home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format 106 / af106a.adf / archives / serious.lzx / ViNCEd / LOCALE / Catalogs / deutsch / VNC / VNC.prefs.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-11-19  |  10KB  |  332 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: 40.21
  3. deutsch
  4. unbekanntes Kommando.
  5. tigtes Teilkommando fehlt.
  6. unbekanntes Teilkommando.
  7. tigtes Argument fehlt.
  8. "boolscher Wert weder ON noch OFF.
  9. ltiger Zahlenwert.
  10. Speicher fehlt.
  11. 'Fehler beim Bearbeiten von "%s" : %s
  12. PSetVNC Fehler: Es wird MINDESTENS die Version 40.00 der vnc.library ben
  13. tigt.
  14. FSetVNC Fehler: Ben
  15. tigte Bibliotheken k
  16. nnen nicht ge
  17. ffnet werden.
  18. CSetVNC Fehler: Ein ViNCEd-Stream wird als Ausgabekanal ben
  19. tigt.
  20. DOS Fehler    
  21. %s: Fehler-Code %ld.
  22. Aufruf: SetVNC 
  23.  O.K. 
  24. @SetVNC-Fehler: Kann Voreinstellungen nicht abspeichern unter 
  25. :SetVNC-Fehler: Speicher f
  26. r die Voreinstellungen fehlt.
  27. JSetVNC-Fehler: Voreinstellungen k
  28. nnen nicht vom Fenster geholt werden.
  29. KSetVNC-Fehler: Die globalen Voreinstellungen k
  30. nnen nicht geholt werden.
  31. KSetVNC-Fehler: Die Standard-Voreinstellungen k
  32. nnen nicht geholt werden.
  33. DSetVNC-Fehler: Kann die Voreinstellungen nicht Lesen von der Datei 
  34. YSetVNC-Fehler: Die zuletzt gespeicherten Voreinstellungen k
  35. nnen nicht gelesen werden.
  36. 7SetVNC-Fehler: Kann die Makro-Liste nicht erstellen.
  37. NSetVNC-Fehler: Kann die Makro-Liste nicht in die Voreinstellungen einbauen.
  38. NSetVNC-Fehler: Kann die Voreinstellungen des aktiven Fensters nicht 
  39. ndern.
  40. HSetVNC-Fehler: Kann die Voreinstellungen der Bibliothek nicht 
  41. ndern.
  42. TabHook ist installiert.
  43. TabHook wurde entfernt.
  44. }Der TabHook wird nicht mehr von einem externen Proze
  45.  gesteuert.
  46. Der "TabHook" wurde entfernt und das Kommando ignoriert.
  47. EDie angegebene Zeilenanzahl ist au
  48. erhalb des erlaubten Bereiches.
  49. FDas angegebene Zeitintervall ist au
  50. erhalb des erlaubten Bereiches.
  51. (Der angegebene Monitor existiert nicht.
  52. ^Die 1.2/1.3 Workbench unterst
  53. tzt keine Monitornamen.
  54. Verwenden Sie stattdessen MONITORID.
  55. )Der angegebene Qualifier ist ung
  56. ltig.
  57. (ViNCEd kann nicht gemountet werden als 
  58. aSetVNC-Fehler: Es fehlt ein Proze
  59. , der stattdessen in den
  60. Vordergrund geschickt werden kann.
  61. OSetVNC-Fehler: Dieser Proze
  62.  kann nicht in den Vordergrund geschickt werden.
  63. <SetVNC-Fehler: Der angegebene CLI-Proze
  64.  existiert nicht.
  65. ASetVNC-Fehler: Dieser Proze
  66.  ist nicht unter meiner Kontrolle.
  67. 9SetVNC-Fehler: Kann den Hilfstext-Browser nicht laden.
  68. 2SetVNC-Fehler: Kann den Hilfetext nicht finden.
  69. LSetVNC-Fehler: Der Voreinstellungs-Requester
  70. kann nicht erstellt werden.
  71. ISetVNC-Fehler: Die Voreinstellungs-Seite
  72. kann nicht aufgebaut werden.
  73. \SetVNC-Fehler: Die 
  74. nderung kann nicht in die
  75. Voreinstellungen zur
  76. ckgeschrieben werden.
  77. "Bitte die Hilfe-Datei ausw
  78. hlen :
  79. =Bitte zuerst die Hilfe-Datei
  80. im "System"-Men
  81.  einstellen.
  82. 5SetVNC-Fehler: Chip-Speicher f
  83. r die Bilder fehlt.
  84. LDer Schriftname ist ung
  85. ltig.
  86. Bitte geben Sie ihn als <Name>.<Gr
  87. e> an.
  88. /Die angegebene Schrift wurde nicht gefunden.
  89. /Der angegebene Monitor wurde nicht gefunden.
  90. ASL.library V37 fehlt.
  91. !ASL.library V38 wird ben
  92. tigt.
  93. Standardschrift w
  94. hlen:
  95. Standardmonitor w
  96. hlen:
  97. 5Der Schriftrequester kann
  98. nicht aufgebaut werden.
  99. 5Der Monitorrequester kann
  100. nicht aufgebaut werden.
  101. Makros
  102. Shell
  103. Fenster
  104. Timing
  105. System
  106. RSetVNC-Fehler: Es wird die amigaguide.library
  107. Version 34 oder besser ben
  108. tigt.
  109. HSetVNC-Fehler: Die angegebene Hilfe-Datei kann nicht ge
  110. ffnet werden.
  111. 1SetVNC-Fehler: Der ben
  112. tigte Hilfe-Text fehlt.
  113. SetVNC-Fehler: 
  114. Unbekannter AmigaGuide-Fehler
  115. *** Abbruch
  116. 0SetVNC kann den Zeilenbuffer nicht schreiben.
  117. ,SetVNC kann den Zeilenbuffer nicht lesen.
  118. SetVNC kann %s nicht 
  119. ffnen.
  120. Sie benutzen eine veraltete ViNCEd-Version!
  121. Die Lade- und Speicherfunktionen m
  122. ssen nun von der
  123. Bibliothek 
  124. bernommen werden, bitte besorgen Sie
  125. ein Update auf 43.50 oder besser.
  126. die History abspeichern
  127. den Fensterinhalt speichern
  128. die History einladen
  129. den Fensterinhalt laden
  130. .SetVNC konnte nicht %s,
  131. es fehlt Speicher.
  132. :SetVNC konnte nicht %s:
  133. %s kann nicht ge
  134. ffnet werden.
  135. 9SetVNC konnte nicht %s:
  136. %s kann nicht gelesen werden.
  137. =SetVNC konnte nicht %s:
  138. %s kann nicht geschrieben werden.
  139. SetVNC konnte nicht %s:
  140.     Benutzen
  141. im Fenster
  142. Abbrechen
  143. Zuvor gsp.
  144. Benutzten
  145. Fenster
  146.     Standard
  147.  Voreinstellungen einlesen vom :
  148. ber...
  149. Speichern
  150.  ViNCEd Makros Seite 1 (von 2) :
  151.     Hilfe...
  152. 2. Seite 
  153. Makro 0
  154. Makro 1
  155. Makro 2
  156. Makro 3
  157. Makro 4
  158.  ViNCEd Makros Seite 2 (von 2) :
  159.     Hilfe...
  160.  1. Seite
  161. Makro 5
  162. Makro 6
  163. Makro 7
  164. Makro 8
  165. Makro 9
  166. ViNCEd Kn
  167. pfe :
  168.     Hilfe...
  169. Titel :
  170. Entfernen
  171.     Einf
  172. Kommando :
  173. Taste : F%ld 
  174.  ViNCEd Editor Seite 1 (von 5) :
  175.     Hilfe...
  176. 2. Seite 
  177.  Uneingeschr
  178. nkte Cursorbewegung
  179. &CR f
  180. gt am Zeilenanfang unterhalb ein
  181. )TAB bewegt den Cursor und f
  182. gt nicht ein
  183. Text 
  184. berschreiben
  185. Eingabebuffer ist zyklisch
  186.  ViNCEd Editor Seite 2 (von 5) :
  187.     Hilfe...
  188. 3. Seite 
  189. ,Gedruckten Text nicht in die Zwischenablage
  190. -Markierten Text sofort in die Zwischenablage
  191. .ALT-Cursortasten mit Cursortasten vertauschen
  192. Unterstrich-Cursor
  193. Blinkender Cursor
  194.  ViNCEd Editor Seite 3 (von 5) :
  195.     Hilfe...
  196. 4. Seite 
  197. !Cursorbewegung wie in XTerm/CON:
  198. Mittlere Maustaste ignorieren
  199. &Backspace am Zeilenanfang ausschalten
  200. ANSI-Farben als Voreinstellung
  201. Nicht in den Rand scrollen
  202. ViNCEd Shell Seite 1 (von 5) :
  203.     Hilfe...
  204. 2. Seite 
  205. $Makro zum Fensterschlie
  206. en aufrufen
  207. ,Versehentliches Fensterschlie
  208. en verhindern
  209. +EOF nur senden, falls alle Prozesse warten
  210. &Close-Gadget nur auf Anfrage erzeugen
  211. 'Iconifizierungs-Gadget nur auf Anfrage
  212. ViNCEd Shell Seite 2 (von 5) :
  213.     Hilfe...
  214. 3. Seite 
  215. Filenamen-Erweiterung mit TAB
  216. Doppel-TAB Dateirequester
  217. Erstes TAB erg
  218. nzt vollst
  219. +Requester, falls Erg
  220. nzung nicht eindeutig
  221. $ViNCEd Erg
  222. nzungen in den Requester
  223. ViNCEd Shell Seite 3 (von 5) :
  224.     Hilfe...
  225. 4. Seite 
  226. Shell-Modus als Voreinstellung
  227. 'Nur in C: und im aktuellen Pfad suchen
  228. #Directories zu Beginn einsortieren
  229. Close-Requester einschalten
  230. $Devices nicht implizit einsortieren
  231. !ViNCEd Fenster Seite 1 (von 3) :
  232.     Hilfe...
  233. e der History :
  234. Obere Zeilen  :
  235. Untere Zeilen :
  236. 2. Seite 
  237. Monitor
  238. Schrift
  239. ViNCEd Timing Seite :
  240.     Hilfe...
  241. Cursor-Blinkzeit (in ms)  :
  242. Schranke f
  243. r Scrollzeit   :
  244. Zeit bis Wiederaufbau     :
  245. Intuition-Verz
  246. gerung(1.3):
  247. gerter Wiederaufbau
  248.  ViNCEd System Seite 1 (von 4) :
  249.     Hilfe...
  250. 2. Seite 
  251. ViNCED Hilfe-Datei :
  252. Chunky Pixel Graphik
  253. Zeilenumbruch am Fensterrand
  254. +Keine horizontales Scrolling durch das DOS
  255. VT-220 Kompatibilit
  256. tsmodus
  257.  ViNCEd System Seite 2 (von 4) :
  258.     Hilfe...
  259. 3. Seite 
  260. !DEL und BS l
  261. schen beim Ausdruck
  262. gemodus f
  263. r DOS Ausgaben
  264. Paste Kommando an DOS schicken
  265. Auf Zeilenbasis edieren
  266.  ViNCEd System Seite 3 (von 4) :
  267.     Hilfe...
  268. 4. Seite 
  269. Beende Shell  :
  270. Neues Fenster :
  271. Hilfe aufrufen:
  272. Einstellungen :
  273. Shell erzeugen:
  274.  ViNCEd System Seite 4 (von 4) :
  275.     Hilfe...
  276.  1. Seite
  277. Beende Progr. :
  278. Iconpfad      :
  279. Icontitel     :
  280. !ViNCEd Fenster Seite 2 (von 3) :
  281.     Hilfe...
  282. 3. Seite 
  283. Farbbeispiel
  284. Farbe    :%s
  285. Bildschirmfarben
  286.     Rot    :
  287. n   :
  288.     Blau   :
  289. %-3ld%%
  290. %-3ld%%
  291. %-3ld%%
  292. Dieses Register setzen
  293. ANSI Farbe definieren
  294. ViNCEd Shell Seite 5 (von 5) :
  295.     Hilfe...
  296.  1. Seite
  297. Nur Namen einf
  298. Nur Pfad einf
  299. Shift
  300. Shift
  301. Control
  302. Control
  303. Commodore
  304. Commodore
  305.  ViNCEd Editor Seite 4 (von 5) :
  306.     Hilfe...
  307. 5. Seite 
  308. Asynchroner Tastaturbuffer
  309. !Scroller im RAW Modus verwendbar
  310. Inverse ANSI-Farben
  311. #Cursorsteuerung durch Ziffernblock
  312. #Mausklick stoppt nicht die Ausgabe
  313. !ViNCEd Fenster Seite 3 (von 3) :
  314.     Hilfe...
  315.  1. Seite
  316. Keinen horizontalen Scroller
  317. Keinen vertikalen Scroller
  318.  ViNCEd Editor Seite 5 (von 5) :
  319.     Hilfe...
  320.  1. Seite
  321. #Vertausche A+BS/Del mit S+A+BS/Del
  322. "Unterste Zeile am Rand ausrichten
  323. Starrer XTerm-Cursor
  324. ViNCEd Shell Seite 4 (von 5) :
  325.     Hilfe...
  326. 5. Seite 
  327. +.info" Dateien nicht implizit einsortieren
  328. %Noch k
  329. rzere Suchpfade f
  330. r Kommandos
  331. +Identische Zeilen in die History aufnehmen
  332.