home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dream 52 / Amiga_Dream_52.iso / Applix / LICENCE < prev    next >
Text File  |  1998-05-09  |  12KB  |  252 lines
  1.  
  2.    Licence d'APPLIXware                (DEMO - Expire le 31/08/98)
  3.    ---------------------------------------------------------------
  4.  
  5.    Cher client,
  6.  
  7.    En utilisant le logiciel de Applix, appelΘ APPLIXware, qui vous 
  8.    a ΘtΘ livrΘ avec cette licence (le programme APPLIXware),  vous 
  9.    allez   acquΘrir   une   licence  d'utilisation  du   programme 
  10.    APPLIXware  conformΘment  aux  modalitΘs  et  aux  restrictions 
  11.    mentionnΘes  dans  cette  licence.  Vous  ne  dΘtendrez  pas la 
  12.    propriΘtΘ du  programme  APPLIXware ; le  programme  APPLIXware 
  13.    reste la propriΘtΘ de Applix, Inc. (Applix). 
  14.  
  15.    AVANT  D'UTILISER  APPLIXWARE , VEUILLEZ LIRE ATTEBTIVEMENT CET 
  16.    AVIS  QUI  DECRIT  LES  MODALITES  D'AQUISITION  D'UNE  LICENCE 
  17.    PERMETTANT   D'UTILISER   LE   PROGRAMME  APPLIXWARE.  SI  VOUS 
  18.    N'ACCEPTEZ   PAS  LES  MODALITES  MENTIONNEES  DANS  CET  AVIS, 
  19.    VEUILLEZ NOUS RETOURNER DANS LES PLUS BREF DELAIS LE  PROGRAMME 
  20.    APPLIXWARE AINSI QUE  LA  DOCUMENTATION  JOINTE. TOUT  DROIT DE 
  21.    LICENCE  QUE  VOUS  AUREZ  EVENTUELLEMENT  AQUITTE  VOUS   SERA 
  22.    REMBOURSE. SI  VOUS  UTILISEZ  LE  PROGRAMME  APPLIXWARE , VOUS 
  23.    OBTIENDREZ  UNE  LICENCE  QUI  VOUS  AUTORISE   A  UTILISER  LE 
  24.    PROGRAMME APPLIXWARE CONFORMEMENT AUX MODALITES  DE CET AVIS ET 
  25.    IL SERA ESTIME QUE VOUS ACCEPTEZ CES MODALITES  ET QUE  VOUS  Y 
  26.    CONFORMEREZ.
  27.  
  28.  
  29.    1.      Licence.
  30.    ----------------
  31.  
  32.    1.2    Par la prΘsente et conformΘment aux modalitΘs qui y sont 
  33.    mentionnΘes, Applix vous accorde une licence  d'utilisation  du 
  34.    programme APPLIXware incessible et non-exclusive.
  35.  
  36.    1.3     Si, selon la documentation jointe au programme  APPLIX, 
  37.    ce dernier comprend un ½ gestionnaire de licence  de  rΘseau ╗, 
  38.    le fonctionnement du programme APPLIXware est  limitΘ  (c'est α 
  39.    dire que la fonction de ½ sauvegarde ╗ est inutilisable et  que 
  40.    les  fonctions  d'impression  sont  limitΘes).  Afin  d'activer 
  41.    toutes  les  fonctions  du  programme  APPLIXware,  vous  devez 
  42.    obtenir un mot de passe d'utilisateur (qui peut Ωtre obtenu tel 
  43.    que cela est dΘcrit dans la documentation jointe  au  programme 
  44.    APPLIXware). GrΓce au  mot  de  passe, le programme APPLIXware, 
  45.    dotΘ de toutes ses fonctions, pourra Ωtre utilisΘ simultanΘment 
  46.    par le nombre d'utilisateurs que  vous  aurez  sΘlectionnΘ.  Le 
  47.    droit de licence que vous  devrez  acquitter  sera  fonction du 
  48.    nombre   d'utilisateurs   sΘlectionnΘ   pour   une  utilisation 
  49.    simultanΘe du programme  APPLIXware. Vous  pourrez,   moyennant 
  50.    l'acquittement d'un droit  de licence supplΘmentaire, augmenter 
  51.    le nombre d'utilisateurs autorisΘs α utiliser simultanΘment une 
  52.    version du programme APPLIXware  dotΘs de toutes ses fonctions, 
  53.    tel  que  cela  est  dΘcrit  dans  la  documentation  jointe au 
  54.    programme APPLIXware.
  55.  
  56.    1.4     Vous Ωtes autorisΘ α effectuer une (et une seule) copie
  57.    du programme APPLIXware, exclusivement α des fins de sauvegarde
  58.    α  condition  que vous  reproduisiez sur ladite copie l'avis de 
  59.    droit d'auteur de Applix figurant sur l'original.
  60.  
  61.    1.5     Le droit de  licence du programme APPLIXware devra Ωtre 
  62.    acquittΘ en conformitΘ avec  les dispositions de la facture qui 
  63.    vous sera envoyΘe par Applix ou l'un des ses distributeurs 
  64.    agrΘΘs.
  65.  
  66.  
  67.    2.   Restrictions    applicables   α   l'utilisation  et  α  la 
  68.         cession du programme APPLIXware.
  69.    ---------------------------------------------------------------
  70.  
  71.    Vous  ne  pouvez  ni  effectuer  une  copie  (exceptΘ selon les 
  72.    dispositions   du   paragraphe  1.3),  ni  cΘder  le  programme 
  73.    APPLIXware, en partie ou en totalitΘ, α quelque personne que ce 
  74.    soit,  ni  encore  prendre  des  dispositions  pour   modifier, 
  75.    desassembler   ou   dΘcompiler   le    programme    APPLIXware, 
  76.    partiellement ou totalement. Vous  n'Ωtes  pas  autorisΘ,   par 
  77.    quelque moyen que ce soit, α vendre, fournir, donner,  accorder 
  78.    une sous-licence ou cΘder la licence ou le programme APPLIXware 
  79.    α un tiers, sans le consentement Θcrit et prΘalable de Applix.
  80.  
  81.  
  82.    3.    PropriΘtΘ et protection des informations confidentielles.
  83.    ---------------------------------------------------------------
  84.  
  85.    3.1   Applix  dΘtient, α  quelque moment que ce soit, le  titre
  86.    de propriΘtΘ et la propriΘtΘ du programme APPLIXware, exception 
  87.    faite de tout titre de propriΘtΘ ou propriΘtΘ d'une  partie  du 
  88.    programme APPLIXware dΘtenu(e) par un tiers, qui doit  demeurer 
  89.    avec le tiers en question.
  90.  
  91.    3.2   Le  programme  APPLIXware et la documentation qui lui est 
  92.    associΘe contiennent des informations protΘgΘes par des  droits 
  93.    d'auteur et/ou de  propriΘtΘ  de  Applix. Vous  ne  devrez  pas 
  94.    divulguer  ou  de  toute  autre  maniΦre  mettre  le  programme 
  95.    APPLIXware et la  documentation  qui  lui  est  associΘe  α  la 
  96.    disposition de toute  personne autre que vos employΘs, pour les 
  97.    besoins d'utilisation du programme APPLIXware, conformΘment aux 
  98.    dispositions  mentionnΘes  dans  cet  avis. Vous  ne  devrez ni 
  99.    rectifier ni modifier les avis de droits d'auteur ou tout autre 
  100.    avis   de   propriΘtΘ   du   programme   APPLIXware  ou  de  la 
  101.    documentation qui lui est associΘe. Vous devrez  prendre,  dans 
  102.    la  mesure  du  possible,  les  dispositions  nΘcessaires  pour 
  103.    garantir  le   caractΦre   confidentiel  et  la  protection  du 
  104.    programme APPLIXware et la  documentation qui lui est associΘe, 
  105.    comme l'exige cette licence,  et  Θviter  toute exploitation ou 
  106.    utilisation non-autorisΘe par  l'un de  vos  employΘs  ou  tout 
  107.    autre  personne  physique  ou  morale. Les  dispositions  de ce 
  108.    paragraphe demeurant en vigueur aprΦs expiration de la  licence 
  109.    accordΘe par la prΘsente.
  110.  
  111.  
  112.    4.   Garantie limitΘe.
  113.    ----------------------
  114.  
  115.    4.1   Applix  garantit   que le programme APPLIXware sera, dans
  116.    les conditions d'utilisation normales, en tout point conforme α
  117.    la  documentation  de  Applix  alors  applicable,  sans  aucune 
  118.    modification pendant une pΘriode de 30 jours α  compter  de  la 
  119.    date de rΘception du mot de passe  d'utilisateur  de  programme 
  120.    d'APPLIXware. L'entiΦre  responsabilitΘ de Applix et votre seul 
  121.    recours, en cas de dΘfaut  du  programme  APPLIXware pendant ce 
  122.    dΘlai de 30 jours se limitent α l'engagement pris par Applix de 
  123.    n'Θpargner aucun effort pour, soit (a) corriger  tout dΘfaut de 
  124.    nature α se reproduire du programme APPLIXware afin  qu'il soit 
  125.    en tout point conforme α la documentation qui lui est associΘe, 
  126.    soit (b) remplacer le programme  APPLIXware. Applix  n'aura  en 
  127.    aucun cas , l'obligation de rΘparer ou remplacer tout programme 
  128.    APPLIXware qui ne  lui  aurait  pas  ΘtΘ  retournΘ  pendant  la 
  129.    pΘriode  de  garantie  ou  qui  aurait ΘtΘ endommagΘ suite α un 
  130.    accident, une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive.
  131.  
  132.    4.2   EN  DEHORS  DE LA GARANTIE  VISEE A L'ARTICLE 4.1, APPLIX
  133.    NE GARANTIT LES RESULTATS  D'AUCUN  SERVICE,  NI  LES  DEFAUTS, 
  134.    ERREURS, OU ANOMALIES DU PROGRAMME APPLIXWARE SOIENT  CORRIGEES 
  135.    OU QUE LES FONCTIONS CONTENUES  DANS  LE  PROGRAMME  APPLIXWARE 
  136.    SATISFASSENT VOS EXIGENCES ET  BESOINS  OU  SOIENT EXPLOITABLES 
  137.    DANS   DES   APPLICATIONS   COMBINEES  DE   VOTRE  CHOIX.  VOUS 
  138.    RECONNAISSEZ AVOIR RECU DE APPLIX TOUTES  LES INFORMATIONS VOUS  
  139.    PERMETTANT  DE   BIEN  CONNAITRE  LE  PROGRAMME  APPLIXWARE  ET 
  140.    D'ACCEPTER SON  ADEQUATION A VOS BESOINS. APPLIX NE FAIT AUCUNE 
  141.    DECLARATION RELATIVE AUX GARANTIES OU A SA RESPONSABILITE AUTRE 
  142.    QUE CELLES MENTIONNEES DANS CE PARAGRAPHE 4.
  143.  
  144.    4.3    LES DISPOSITIONS DES GARANTIES SUSMENTIONNEES REMPLACENT 
  145.    TOUT AUTRE GARANTIE QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE,  ECRITE OU 
  146.    ORALE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE RELATIVE A LA QUALITE LOYALE ET 
  147.    MARCHANDE  DU  PRODUIT),  LES   GARANTIES   SUSMENTIONNEES   NE 
  148.    S'APPLIQUENT QU'A VOUS ET  A  AUCUNE AUTRE PERSONNE PHYSIQUE OU 
  149.    MORALE.
  150.  
  151.  
  152.    5.   Limitation de responsabilitΘ.
  153.    ----------------------------------
  154.  
  155.    LA  RESPONSABILITE  DE APPLIX A LA FABRICATION, LA VENTE OU  LA 
  156.    LIVRAISON DU PROGRAMME  APPLIXWARE  OU A SON UTILISATION ET  SA 
  157.    DISPOSITION, QU'ELLE SOIT DUE A UNE VIOLATION DE GARANTIE ,  DE 
  158.    CONTRAT, DE BREVET, A UN ACTE DELICTUEUX, A UN DETOURNEMENT  DE 
  159.    LA PROPRIETE INTELLECTUELLE OU A TOUT AUTRE RAISON, SE LIMITERA 
  160.    AU DROIT DE LICENCE QUE VOUS AUREZ ACQUITTE POUR  L'UTILISATION 
  161.    DU  PROGRAMME  APPLIXWARE .   APPLIX   NE  POURRA   ETRE   TENU 
  162.    RESPONSABLE  NI  PAR VOUS, NI PAR TOUT  AUTRE PERSONNE PHYSIQUE
  163.    OU MORALE,  DE  DOMMAGES  SPECIAUX, FORTUITS  OU CONSECUTIFS (Y 
  164.    COMPRIS,  MAIS  NE  S'Y  LIMITANT PAS,  DE PERTES  DE PROFITS , 
  165.    D'EPARGNE OU DE DONNEES ET DES DOMMAGES-INTERETS)  RESULTANT DE 
  166.    L'UTILISATION OU DE LA CESSION DU PROGRAMME APPLIXWARE.  APPLIX 
  167.    NE  POURRA  EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE  RECLAMATIONS 
  168.    DEPOSEES PLUS  D'UNE ANNEE APRES QUE LA CAUSE DE LA  PLAINTE SE 
  169.    SOIT PRODUITE OU QU'IL AURAIT ETE RAISONNABLE DE LA DECOUVRIR.
  170.  
  171.  
  172.    6.   Maintenance.
  173.    -----------------
  174.  
  175.    Vous  pouvez  bΘnΘficier,  auprΦs  des  revendeurs   agrΘΘs  de
  176.    Applix, des services de maintenance et de support  conformΘment
  177.    aux accords que  vous  aurez conclu avec l'un de ces revendeurs 
  178.    agrΘΘs.
  179.  
  180.  
  181.    7.   RΘsiliation.
  182.    -----------------
  183.  
  184.    Applix est en droit  de  rΘsilier, par notification Θcrite et α 
  185.    tout moment, la licence qui vous est accordΘe par  la  prΘsente 
  186.    si vous (i) n'acquittez  pas  les  droits  de  licence  α  leur 
  187.    ΘchΘance,  ou  (ii)  violez  l'une  des  dispositions  de cette 
  188.    licence et ne rΘparez pas cette violation dans un dΘlai  de  15 
  189.    jours aprΦs notification  de cette violation  par  Applix. Dans 
  190.    le  cas  d'une  telle  rΘsiliation,  vous  Ωtes  tenu de cesser 
  191.    immΘdiatement d'utiliser le programme APPLIXware et de notifier 
  192.    Applix par Θcrit que le programme APPLIXware lui a ΘtΘ retournΘ 
  193.    ou qu'il a ΘtΘ dΘtruit
  194.  
  195.  
  196.    8.   GΘnΘralitΘs.
  197.    -----------------
  198.  
  199.    8.1   Si un  tribunal  venait α statuer que l'une des  disposi-
  200.    tions susmentionnΘes  est  invalide, illΘgale ou inapplicable,
  201.    ladite disposition sera appliquΘe autant que la  loi le  permet
  202.    et  la  validitΘ,  la  lΘgalitΘ  ou  l'application  des  autres 
  203.    dispositions mentionnΘes dans la prΘsente ne  seront  en  aucun 
  204.    cas affectΘs ou compromises par cette dΘcision.
  205.  
  206.    8.2   Cette  licence  remplace et annule tout accord ou entente 
  207.    prΘalable relatif au programme APPLIXware, conclu(e) entre vous 
  208.    mΩme et Applix, et constitue les seules et uniques modalitΘs de 
  209.    votre licence d'utilisation du programme APPLIXware.
  210.  
  211.  
  212.    9.   Acceptation.
  213.    -----------------
  214.  
  215.    Vous certifiez que vous avez lu le  prΘsent  contrat,  en  avez 
  216.    compris  les  termes  et  conditions  et  vous  engagez  α  les 
  217.    respecter . Vous  reconnaissez Θgalement que le prΘsent contrat 
  218.    constitue l'accord  intΘgral et exclusif qui lie les parties et 
  219.    remplace toute offre  ou  accord  antΘrieur, oral  ou Θcrit, et 
  220.    toute autre communication entre les parties relatives α l'objet  
  221.    du contrat.
  222.  
  223.    Pour toute prΘcision complΘmentaire sur le prΘsent contrat,  ou 
  224.    pour entrer en contact avec Applix pour quelque raison  que  ce 
  225.    soit, priΦre d'Θcrire α Applix au 23, rue Colbert, F-7885 Saint 
  226.    Quentin en Yvelines.
  227.  
  228.    Applix et APPLIXware sont des marques dΘposΘes de Applix, Inc.
  229.  
  230.  
  231.    10. NumΘro de licence.
  232.    ----------------------
  233.  
  234.    Pour  que  les  termes  de la licence soient applicables,  vous 
  235.    devez nous retourner par , courrier, fax, ou Internet la  carte 
  236.    d'enregistrement d'Applix, et un numΘro de  licence  vous  sera 
  237.    retournΘ.
  238.  
  239.    Fax : 04.93.14.36.75
  240.  
  241.    Internet : www.linux-kheops.com/applix-437/licence
  242.  
  243.     Courrier :
  244.     Logiciels du Soleil
  245.     BP 112
  246.     1 rue Pasqualini
  247.     06802  Cagnes sur mer Cedex.
  248.  
  249.  
  250.     Cagnes sur mer le 9 Mai 1998.
  251.  
  252.