home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- CTLGFVER
- 4$VER: QuickFile.catalog 2.00 (
- R.Florac, 22/12/99)
- fran
- Projet
- Ouvrir
- Charger
- Sauver
- Fermer base
- Sauver comme
- Nouvelle base
- Modifier
- Importer
- Exporter
- organiser
- Iconifier
- Masque
- Choix Masque
- Nouveau
- Initialiser
- Index
- Choix
- Trier
- Montrer tri
- Reconstruire
- lection
- Filtre
- lectionner
- Montrer la s
- lection
- Montrer toutes les fiches
- Impression
- Fiches affich
- Index courant
- Informations
- Tampons
- Macro ARexx
- Mode direct
- Touches de fonction
- Nmbre
- NbEnt
- Heure
- Extrn
- Nom de l'index
- Champs disponibles
- Champs d'index
- Unique
- Longueur
- Effacer
- Vider
- Valider
- Annuler
- == Fin ==
- lection cl
- s de tri
- finition champs d'index
- Ouverture fen
- tre impossible
- Ordre
- Inverse (Z..A)
- Nom de l'index manquant
- %: et / interdits dans un nom d'index
- Longueur champ requise
- Aucun champ d
- lectionnez une entr
- Masques
- Index
- Modifier
- %Fermeture index permanent impossible
- &Impossible d'effacer le dernier masque
- ation table des cl
- s de tri...
- Tri en cours...
- Champs d
- finissant la s
- lection
- Test logique
- Contenant
- Egal
- Entre
- Sonne comme
- Ne contenant pas
- Valeur 1
- Valeur 2
- Date incorrecte
- Heure incorrecte
- Une valeur doit
- tre saisie
- Format nombre incorrect
- Trop de signes
- Fiche supprim
- Fiche ajout
- Recherche en cours...
- Recherche effectu
- Ordre...
- Toutes
- lection
- Nouveau
- Modifier
- Effacer
- Fiches
- Charger
- Sauver
- == Fin ==
- !Aucun crit
- re de filtre sp
- Aucun champ de tri trouv
- Charger filtre
- Sauver filtre comme
- Filtre s
- lection
- Ouverture fichier
- Champ %s inconnu
- Nom de champ requis
- Nom de champ d
- existant
- &Longueur champ manquante ou incorrecte
- Longueur maxi champ = 250
- !Longueur minimale pour date = 11
- !Longueur minimale pour Heure = 8
- %Nombre de d
- cimales > longueur champ
- "Nbre de d
- cimales inf
- rieur
- ment de cycle trop long (30 maxi)
- Expression requise
- Commande requise
- %s: Ajout champ(s)
- %s: Modification d'un champ
- Champ utilis
- dans un index
- Champ utilis
- dans un calcul
- Supprimer le champ %s
- tes-vous s
- Longueur
- cimales
- Justifi
- droite
- Saisie obligatoire
- Calcul
- Expression
- Commande
- Supprimer l'index %s
- Sauver la d
- finition sous
- Vous devez d
- finir des champs
- Erreur expression pour %s
- Vous devez d
- finir un index
- Il faut Taille bloc >= %d
- Taille maximum = 32767
- Taille bloc requise
- Espace disponible requis
- 'Il faut Espace disponible < Taille bloc
- Nombre de tampons requis
- Champs
- Taille bloc
- Espace disponible
- Tampons
- Chemin externe (images...)
- 5La d
- finition a
- modifi
- e, Voulez-vous la sauver ?
- %Impossible de cr
- er le fichier .Data
- NouvelleBase
- !Ouverture fichier d
- finition base
- %Mauvais format
- fichier de d
- finition
- finition fichier: %s
- Recherche par cl
- Type: Fiche
- Liste
- finition masque
- Nom du masque
- En-t
- Verrouill
- Champs disponibles
- Nom du masque requis
- Longueur maxi = 250
- rences
- Sauver m
- moire
- Aide en ligne
- Fonte standard
- Fonte liste
- Fonte rapport
- Utiliser
- Fichiers
- Valeur incorrecte
- Gestion tampons m
- moires
- Nombre maxi tampons
- Taille d'un tampon
- Nombre tampons utilis
- Blocs utilis
- s par le fichier
- Requ
- Centr
- es sur fen
- Sous la souris
- Erreur sauvegarde touches
- Erreur lecture touches
- Condens
- 6 lignes/pouce
- 8 lignes/pouce
- Rapport
- Sous-Titre
- Imprimante
- Fichier
- Longueur ligne: %ld
- Titre
- Marge gauche
- Marge droite
- Lignes/page
- Espacement
- Police
- Sortie
- Groupe
- Ajouter
- Sommaire seul
- Champs
- la ligne
- Labels par ligne
- Lignes de labels
- Largeur label
- Hauteur label
- )Une valeur doit
- tre saisie dans ce champ
- )Marge droite inf
- rieure
- celle de gauche
- -Largeur label requise pour "Labels par ligne"
- Labels plus large que la ligne
- Champs du masque
- Champs groupe
- Sommaires
- Compteur
- Moyenne
- 1Impossible de grouper des champs dans un rapport
- Groupe par champ requis
- )Seulement UN groupe admis pour le rapport
- &Le rapport doit
- tre le premier groupe
- tails de groupe
- Erreur ARexx
- Macro non trouv
- ARexx : erreur %ld
- Macro interrompue
- Interface ARexx QuickFile
- Erreur Arexx rc=%d, ec=%d
- Choix d'une macro ARexx
- Aller
- _Modifier
- _Ins
- Effacer
- _Fiche/Liste
- Tous/Sel
- Valider
- Abandonner
- _Copier
- )Masque: %s, Index: %s, Fiche %ld sur %ld
- Chemin trop long
- &Erreur %d
- l'ex
- cution de la commande
- Choix fichier
- Chemin non valide
- Erreur suppression gadget
- Pas de fiche
- effacer
- lectionnez une fiche avant de presser EFFACER
- Effacement fiche
- Fiche effac
- Aucune base charg
- Plus assez de m
- moire!
- Calcul r
- cursif
- 3Pas assez de m
- moire
- Essayez de fermer des fen
- essayer|Quitter
- Erreur sur le fichier
- Erreur AmigaGuide
- )Tentative de remplacement mauvaise fiche
- Erreur - Cl
- dupliqu
- Fiche non trouv
- criture index
- %Impossible d'ajouter des fiches vides
- Insertion non r
- ussie
- "DelIndexRec() fiche %s non trouv
- Mise
- jour non r
- ussie
- Mise
- jour: fiche vide
- Fiche non trouv
- e dans bloc
- Mise
- jour: d
- placement
- Quitter QuickFile ?
- Fermer le fichier ?
- !Erreur de lecture bloc de donn
- !Erreur d'
- criture bloc de donn
- !Erreur de lecture fichier d'index
- Erreur lecture param
- en ligne %ld:
- e inconnue
- Fin de fichier inattendue
- Champ non d
- e non attendue
- Avertissement de QuickFile
- Erreur de QuickFile
- 'Nom de fichier de plus de 20 caract
- 'existe d
- , voulez-vous le remplacer ?
- Sauvegarde en cours...
- Fichier sauv
- Aucune fiche tri
- Pas de fiche
- mettre
- jour
- Plus de fiche
- Reconstruction de l'index %s
- Fiche ins
- Impression des fiches affich
- *Impression de toutes les fiches de l'index
- Ouverture fichier
- Fermeture du fichier courant ?
- QuickFile termin
- Impossible d'ouvrir %s
- .QuickFile: impossible d'ouvrir %s (WB2 requis)
- %Impossible de trouver un
- cran public
- Erreur menu
- Erreur de cr
- ation de port
- GetVisualInfo a
- DrawInfo non trouv
- Erreur ouverture fonte
- Erreur cr
- ation gadget
- Gadget proportionnel non cr
- Fiche mise
- jour
- Erreur expression %s
- Parenth
- ses non concordantes
- Ce champ ne peut
- tre calcul
- )Champ %s inconnu dans expression pour %s
- Expression incorrecte
- rateur inconnu %c
- Chargement image
- Fichier IFF non reconnu
- Tri achev
- Impression achev
- Impression fichier
- Groupe de champ ind
- Continuer ou abandonner
- Format masque non reconnu
- Innom
- Champ de masque non trouv
- Chargement masque
- Sauvegarde masque
- Sauver masque comme
- Ce masque a
- modifi
- &Voulez-vous sauver les modifications ?
- Continuer
- Sauver fichier comme
- %s cr
- Charger un nouveau fichier ?
- &Impossible de r
- organiser la s
- lection
- 1Fichier de travail utilis
- pour la r
- organisation
- )Taille d'un bloc pour le nouveau fichier
- #La taille d'un bloc doit
- tre >= %d
- 5Impossible de cr
- er le nouveau fichier de d
- finition
- ation d'un nouveau fichier...
- ration a
- ration fichier...
- organisation achev
- Aucun
- Personnalis
- Exportation
- Importation
- -Fin de champ obligatoire avec d
- but de champ
- 1Fin de fiche obligatoire avec d
- limiteur de champ
- Exportation vers un fichier
- Exportation en cours...
- Importation d'un fichier
- Importation en cours...
- En-t
- but de champ
- Fin de champ
- parateur champ
- Fin de fiche
- Exportation achev
- Importation achev
- par Roland Florac
- Catalogue fran
- ais par R.Florac
- Programme original
- 1992-1995
- par Alan Wigginton
- propos de QuickFile
- Touche associ
- Aucune
- te QuickFile
- Valeur incorrecte
- Sauvegarde macros
- Chargement macros
- lectionnez d'abord la fiche
- editer
- Trop de valeurs pour une s
- rie incorrecte (valeur r
- )Trop de chiffres dans le nombre (15 maxi)
- Ajouter
-