home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ napalm.napnet.hu / 2015-02-12.napalm.napnet.hu.tar / napalm.napnet.hu / programok / kommunikacio / webcamfirst_setup.exe / 9 < prev    next >
Text File  |  2005-04-24  |  5KB  |  215 lines
  1. ;***************
  2. ;* WEBCAMFIRST *
  3. ;***************
  4. ;
  5. ;
  6. ; Fichier donnant les mots et phrases servant aux logiciels de la famille webcamfirst
  7. ; dans une langue donnΘe.
  8. ;
  9. ; Pour traduire dans une autre langue, effectuer les opΘrations suivantes:
  10. ;
  11. ;    1) prendre ce fichier ou un autre , le copier en lui donnant comme nom
  12. ;       Language_xxxxxx.ini   en remplaτant xxxxxx par le nom de la langue
  13. ;
  14. ;    2) traduire les mots ou phrases aprΦs le signe = dans chaque ligne par
  15. ;       les mots ou phrases dans la langue souhaitΘe. Dans le cas de nombreux
  16. ;       espaces dans la ligne, les respecter cela est nΘcessaire α la mise en page
  17. ;
  18. ;    3) ne rien changer d'autre
  19. ;
  20. ;    4) mettre le fichier dans le rΘpertoire du logiciel au cotΘ des autres.
  21. ;
  22. ;    5) lancer le logiciel, le langage doit apparaitre dans le choix des langues offertes.
  23. ;       Visualiser la traduction. En cas d'erreur ou de manque, le fichier sera rempli
  24. ;       de *** To be Translated ****
  25. ;
  26. ;    6) Mettez α jour le paramΦtre version_date et traductor puis envoyez une copie du 
  27. ;       fichier α l'adresse suivante  webmaster@webcamfirst.com en mettant le mot language 
  28. ;       dans le sujet du mail pour le distinguer des centaines de spams reτus chaque jour.
  29. ;
  30. ;  MERCI pour votre participation.
  31. ;
  32. [General]
  33.  
  34. Language=Franτais
  35. Language_Menu=Langue
  36. Version_date=24/04/2005
  37. Traductor=JM
  38. Yes=Oui
  39. No=Non
  40. Ok=OK
  41. Cancel=Annuler
  42. Right=Droite
  43. Left=Gauche
  44.  
  45. [Picture]
  46.  
  47. To_upload=Photo α transfΘrer
  48. Photo=Photo
  49. Upload=Transfert
  50. Trigger=DΘclenchement
  51. Mini=Mini photo α transfΘrer
  52. Format=Format photos
  53. 3D_in=3D tableau
  54. 3D_out=3D bouton
  55. Manual=Manuel
  56. Automatic=Automatique
  57. Picture=Photo
  58. Mini_Picture=Mini photo
  59. Quality=QualitΘ Photo
  60. Quality_jpg=1   QualitΘ  jpg   100
  61. Quality_jpg_=- QualitΘ JPG +
  62. Periodic=Photos pΘriodiques
  63. Photo=Photo
  64. Transmission=- Transmission photos
  65.  
  66. [Time]
  67.  
  68. Start_Time=Heure dΘbut (ex: 7:45)
  69. End_Time=Heure fin (ex: 22:45)
  70. Rep_Rate_in_s=PΘriodicitΘ en secondes (ex: 600)
  71. Rep_Rate_in_mn=PΘriodicitΘ en minutes (ex: 60)
  72.  
  73. [Menu]
  74.  
  75. Help_About=Aide / Au sujet de...
  76. Copy=Copier
  77. Edit=Edition
  78. Exit=Quitter
  79. Stop_and_Quit=Image d'arrΩt et Quitter
  80. File=Fichier
  81. Help=Aide
  82. FTP_settings=ParamΦtres FTP
  83. Title=Titre
  84. Local_Files=Fichiers Locaux
  85. Parameters=ParamΦtres
  86. Mini_Window=Minimiser fenΩtre
  87. Mail=ParamΦtres Mail
  88. Options=Options
  89. Format=Format
  90. Source=Source
  91.  
  92. [Motion]
  93.  
  94. Detection=DΘtection Mouvement
  95. Threshold=Seuil         (
  96. Automatic=automatique )
  97. Pictures=Photos sur mouvements
  98. Sensitivity=SensibilitΘ aux mouvements
  99. Light=Mouvements lΘgers
  100. Large=Mouvements importants
  101. Normal=Normal
  102. Alert=Alerte mouvement
  103. PC_standby=Photos si PC inactif
  104.  
  105. [FTP]
  106.  
  107. File_Name=RΘpertoire/Nom_fichier.jpg
  108. Server=Nom du serveur FTP
  109. Login=Utilisateur (Login)
  110. Password=Mot de passe
  111. MyProvider=ex: ftp.monprovider.com
  112. MyWebsite=ex: monsiteweb
  113. Case_dependant=Attention α bien respecter la casse
  114. Protocol=ParamΦtres FTP (File Transfer Protocol)
  115. Distant_File=Fichier distant Photo
  116. Distant_Mini_File=Fichier distant Mini Photo
  117. Passive_FTP=FTP passif
  118.  
  119. [LAN]
  120.  
  121. Local_settings=   ParamΦtres locaux (Disque ou RΘseau local)
  122. Picture_File=Fichier local Photo
  123. Picture_Mini_File=Fichier local Mini Photo
  124. File_Name=RΘpertoire\Nom_fichier.jpg
  125. Save_As=Enregistrer sous ...
  126.  
  127. [Title]
  128.  
  129. Title_W=Titre - WebcamFirst
  130. Title=Titre
  131. Bottom=Bas
  132. Center=Centre
  133. Text=Texte
  134. Colors=Couleurs
  135. Font=Police
  136. Top=Haut
  137. Time=Heure
  138. Swap=Invers. couleurs
  139. Preview=PrΘ-visualisation
  140. Background=Fond
  141.  
  142. [Settings]
  143.  
  144. Parameters=ParamΦtres progr.
  145. Motion_Parameters=ParamΦtres dΘtection de mouvements
  146. Tempo=Tempo (en s) dΘmarrage dΘtection de mouvements
  147. Picture_reduction=Reduction automatique du nombre de photos
  148. Program=Programme
  149. Win_closed=DΘmarrage Webcamfirst fenΩtre fermΘe
  150. Past_Pictures=Anciennes Photos
  151. Cycling=NumΘrotation tournante
  152. Max=Combien (maxi)
  153. Reset=Remise α 1 index
  154. No_historic=(0 pour pas d'historique)
  155. Daily=Quotidien
  156. Weekly=Hebdomadaire
  157. Manual=Manuel
  158. Every_Hour=Chaque heure
  159. Hour_Index=index heure
  160. Day_Index=index jour heure
  161. Select=SΘlectionner ...
  162. File_Cam_stopped=   Nom fichier image camΘra arrΩtΘe
  163. Stop_picture=Image d'arrΩt
  164.  
  165. [Help]
  166.  
  167. Goto=Pour une aide allez sur:
  168. Help=Aide - WebcamFirst
  169. Activation=ClΘ d'activation (4*6 caractΦres)
  170. Version=Version
  171. Free=gratuit encore
  172. Day=jour(s)
  173.  
  174. [News]
  175.  
  176. Alarm= ALARME.
  177. Local_Picture= Photo locale OK.
  178. FTP_overload= Sortie par FTP saturΘe.
  179. Title= Titrage.
  180. Picture= Photo.
  181. Error_Restart= Erreur - RedΘmarrage
  182. Stop_Picture_unavailable= Photo arrΩt inexistante
  183. Webcam_Error= Erreur avec la Webcam
  184. FTP_OK= FTP OK.
  185. Stop_Picture_output=Sortie image d'arrΩt.
  186. Stop_Picture_unavailable=Image d'arrΩt non disponible
  187. Title.=Titrage
  188. Alert=Alerte mouvement
  189. Error_file_store=Erreur sur les noms ou rΘpertoires de stockage des fichiers
  190. Cam_Stopped=Webcam arrΩtΘe
  191.  
  192. [File]
  193.  
  194. Ko=Ko
  195. Size=Taille fichier=
  196. Go=Go
  197. Mo=Mo
  198. Byte=octets
  199.  
  200. [Email]
  201.  
  202. Ready=Photo(s) en attente d'envoi: 
  203. settings=ParamΦtres Email
  204. Server=Serveur SMTP (ex: smtp.monfournisseur.com)
  205. Source=Email Θmetteur
  206. Tempo=Temporisation entre mails (en mn)
  207. Subject=Sujet
  208. Destination=Adresse Email destinataire
  209. One_picture=Joindre une photo
  210. All_pictures=Joindre les photos
  211. Record=Journal
  212. Event=EvΦnements
  213. Format=Format Mail
  214. Wf_Mail=Wf_Mail *** To be Translated ****
  215.