home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ napalm.napnet.hu / 2015-02-12.napalm.napnet.hu.tar / napalm.napnet.hu / programok / kommunikacio / webcamfirst_setup.exe / 14 < prev    next >
Text File  |  2005-05-13  |  6KB  |  221 lines
  1. ;***************
  2. ;* WEBCAMFIRST *
  3. ;***************
  4. ;
  5. ;
  6. ; Este fichero establece las palabras y las frases incluidas en los programas de la familia webcamfirst en una lengua dada.
  7. ; 
  8. ;
  9. ; Para traducir en un otro idioma, se tienen que efectuar las siguientes operaciones:
  10. ;
  11. ;    1) escoger este archivo u otro, copiarlo dßndole como nombre Language_xxxxxx.ini   reemplazando xxxxxx 
  12. ;       por el nombre del idioma deseado
  13. ;
  14. ;    2) traducir las palabras o las frases despuΘs del signo = en la lφnea correspondiente por 
  15. ;       las palabras o las frases del idioma deseado. En el caso en que haya numerosos espacios
  16. ;       en la lφnea, se pide respetarlos. Eso es necesario a la composici≤n de la pßgina
  17. ;
  18. ;    3) no cambiar nada mßs
  19. ;
  20. ;    4) poner el archivo en el directorio d≤nde se encuentra el programa, conjuntamente a los otros archivos
  21. ;
  22. ;    5) abrir el programa, el idioma debe aparecer en el men· de los idiomas presentes.
  23. ;       Visualizar la traducci≤n. En caso de errores o de olvido, el archivo estarß repleto
  24. ;       de *** To be Translated ****
  25. ;
  26. ;    6) Actualizar el parßmetro version_date y traductor y mandar una copia del archivo a la direcci≤n siguiente: 
  27. ;       webmaster@webcamfirst.com, poniendo como objeto del email la palabra language para diferenciarlo del centenar
  28.     de correo no deseado recibido a diario.
  29. ;       
  30. ;
  31. ;    GRACIAS por participar.
  32.  
  33. ;
  34. [General]
  35.  
  36. Language=Spanish
  37. Language_Menu=Idioma
  38. Version_date=10/05/2005
  39. Traductor=Crist≤bal Pelletey (cpelletey@online.fr)
  40. Yes=Sφ
  41. No=No
  42. Ok=OK
  43. Cancel=Cancelar
  44. Right=Derecha
  45. Left=Izquierda
  46. Stand_by=Espera
  47.  
  48. [Picture]
  49.  
  50. To_upload=Foto a transferir
  51. Photo=Foto
  52. Upload=Transferir
  53. Trigger=Trigger
  54. Mini=Mini foto a transferir
  55. Format=Formato de la foto
  56. 3D_in=3D tabl≤n
  57. 3D_out=3D bot≤n
  58. Manual=Manual
  59. Automatic=Automßtico
  60. Picture=Foto
  61. Mini_Picture=Mini foto
  62. Quality=Calidad de la foto
  63. Quality_jpg=1   Calidad  jpg   100
  64. Quality_jpg_=- Calidad JPG +
  65. Periodic=Fotos peri≤dicas
  66. Photo=Foto
  67. Transmission=- Transmitir fotos
  68.  
  69. [Time]
  70.  
  71. Start_Time=Hora inicio (ex: 7:45)
  72. End_Time=Hora fφnal (ex: 22:45)
  73. Rep_Rate_in_s=Perφodo en segundos (ex: 600)
  74. Rep_Rate_in_mn=Perφodo en minutos (ex: 60)
  75.  
  76. [Menu]
  77.  
  78. Help_About=Ayuda / Acerca de...
  79. Copy=Copiar
  80. Edit=Edici≤n
  81. Exit=Salir
  82. Stop_and_Quit=Imagen de paro y salir
  83. File=Archivo
  84. Help=Ayuda
  85. FTP_settings=Parßmetros FTP
  86. Title=Tφtulo
  87. Local_Files=Archivos Locales
  88. Parameters=Parßmetros
  89. Mini_Window=Minimizar la ventana
  90. Mail=Parßmetros email
  91. Opci≤ns=Opciones
  92. Format=Formato
  93. Source=Fuente 
  94. Options=Opciones
  95.  
  96. [Moci≤n]
  97.  
  98. Detecci≤n=Detecci≤n movimiento
  99. Threshold=Umbral         (
  100. Automatic=automßtico )
  101. Pictures=Fotos sobre movimiento
  102. Sensitivity=Sensibilidad al movimiento
  103. Light=Movimientos lφgeros
  104. Large=Movimientos importantes
  105. Normal=Normal
  106. Alert=Alerta movimiento
  107.  
  108. [FTP]
  109.  
  110. File_Name=Directorio/Nombre_Archivo.jpg
  111. Server=     Servidor FTP
  112. Login=Utilizador (Login)
  113. Password=Contrase±a
  114. MyProvider=ex: ftp.miproveedor.com
  115. MyWebsite=ex: miweb
  116. Case_dependant=respetar may·sculas/min·sculas
  117. Protocol=Parßmetros FTP (File Transfer Protocol)
  118. Distant_File=Archivo distante Foto
  119. Distant_Mini_File=Archivo distante Mini Fhoto
  120. Passive_FTP=FTP pasivo
  121.  
  122. [LAN]
  123.  
  124. Local_settings=   Parßmetros locales (Disco ≤ Red local)
  125. Picture_File=Archivo local - Foto
  126. Picture_Mini_File=Archivo local - Mini Foto
  127. File_Name=Directorio\Nombre_archivo.jpg
  128. Save_As=Guardar como...
  129.  
  130. [Title]
  131.  
  132. Title_W=Tφtulo - WebcamFirst
  133. Title=Tφtulo
  134. Bottom=Abajo
  135. Center=Centro
  136. Text=Texto
  137. Colors=Color
  138. Font=Fuente
  139. Top=Arriba
  140. Time=Hora
  141. Swap=Invertir color
  142. Preview=Previsualizar
  143. Background=Fondo
  144.  
  145. [Settings]
  146.  
  147. Parameters=Parßmetros progr.
  148. Moci≤n_Parameters=Parßmetros detecci≤n de movimiento
  149. Tempo=Temporizaci≤n (en s) inicio detecci≤n de movimiento
  150. Picture_reducci≤n=Reducci≤n automßtica del n·mero de fotos
  151. Program=Programa
  152. Win_closed=Inicio Webcamfirst ventana reducida
  153. Past_Pictures=Antiguas Fotos
  154. Cycling=Numeraci≤n incremental
  155. Max=Cantidad (mßx.)
  156. Reset=Puesta a 1 del φndice
  157. No_historic=(0 sin historial)
  158. Daily=A diario
  159. Weekly=Semanal
  160. Manual=Manual
  161. Every_Hour=Cada hora
  162. Hour_Index=φndice hora
  163. Day_Index=φndice dφa y hora
  164. Select=Seleccionar...
  165. File_Cam_stopped=   Nombre del archivo imßgen de paro
  166. Stop_picture=Imßgen de paro
  167. Motion_Parameters=Parßmetros Detecci≤n
  168. Picture_reduction=Reducir las fotos
  169.  
  170. [Help]
  171.  
  172. Goto=Encontrarß ayuda sobre:
  173. Help=Ayuda - WebcamFirst
  174. Activaci≤n=Clave de activaci≤n (4*6 carßcteres)
  175. Version=Versi≤n
  176.  
  177. [News]
  178.  
  179. Alarm= ALARMA.
  180. Local_Picture= Foto local OK.
  181. FTP_overload= Salida por FTP saturada.
  182. Title= Tφtulo.
  183. Picture= Foto.
  184. Error_Restart= Error - Reinicio
  185. Stop_Picture_unavailable= Imßgen de paro inexistente
  186. Webcam_Error= Error con la Webcam
  187. FTP_OK= FTP OK.
  188. Stop_Picture_output=Salida imßgen de paro.
  189. Stop_Picture_unavailable=Imßgen de paro no disponible
  190. Title.=Tφtulo
  191. Alert=Alerta movimiento
  192. Error_file_store=Error en los nombres o en los directorios de almacenamiento de los archivos
  193. Cam_Stopped=Webcam parada
  194.  
  195. [File]
  196.  
  197. Ko=Ko
  198. Size=Talla del archivo=
  199. Go=Go
  200. Mo=Mo
  201. Byte=octetos
  202.  
  203. [Email]
  204.  
  205. Ready=Foto(s) en espera de envφo: 
  206. settings=Parßmetros Email
  207. Server=Servidor SMTP (ex: smtp.miproveedor.com)
  208. Source=Email emisor
  209. Tempo=Temporizaci≤n entre emails (en min.)
  210. Subject=Objeto
  211. Destinaci≤n=Direcci≤n de destinatario
  212. One_picture=Adjuntar una foto
  213. All_pictures=Adjuntar las fotos
  214. Record=Diario
  215. Event=Eventos
  216. Format=Formato de Correo
  217. [Motion]
  218. Detection=Detecci≤n
  219. Threshold=Umbral
  220. Automatic=Automßtico
  221.