home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Columbia Kermit / kermit.zip / pub / public_html / index-de.diff < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2020-01-01  |  6.1 KB  |  163 lines
  1. 68c68
  2. <  title="Kermit Projekt Home Page"
  3. ---
  4. >  title="Kermit Project Home Page"
  5. 179,180c179
  6. < Die <b>Stornierungsmitteilung</b> können Sie 
  7. < <a href="announce.html"><b>hier</b></a> lesen.
  8. ---
  9. > Lesen Sie <a href="announce.html"><b>hier</b></a> die <b>Mitteilung</b>.
  10. 182,183c181,182
  11. < Die Kermit Software und Dokumentation bleiben dennoch weiterhin 
  12. < auf der Kermit WEB-Seite und im FTP Archiv verfügbar aber mit folgenden 
  13. ---
  14. > Die Kermit Software und Dokumentation bleiben aber weiterhin verfügbar auf
  15. > der Kermit WEB-Seite und im FTP Archiv, aber mit folgenden 
  16. 190c189
  17. < Lizenz veröffentlicht, ebenfalls der 
  18. ---
  19. > Lizenz veröffentlicht und ebenfalls der 
  20. 195d193
  21. < 
  22. 197,199c195,197
  23. < können <b><i>nicht</i></b> in einer freien und offenen Form verteilt 
  24. < werden, denn sie beinhalten eine besondere Verschlüsselung, deren 
  25. < Export von der US Regierung kontrolliert wird.
  26. ---
  27. > werden <b><i>nicht</i></b> in einer freien und offenen Form verteilt,
  28. > denn sie beinhalten eine besondere Verschlüsselung, deren Export von der 
  29. > US Regierung kontrolliert wird.
  30. 205c203
  31. < und erwähnen <b>Kermit</b> in der Betreff-Zeile.
  32. ---
  33. > und erwähnen bitte <b>Kermit</b> in der Betreff-Zeile.
  34. 211c209
  35. < Unterstützungs- und Lizenz-Status aktualisiert.
  36. ---
  37. > Unterstützungs- und Lizenz-Status aktualsiert.
  38. 213,214c211,212
  39. < Neueste und detaillierte Informationen zur Übergangsplanung
  40. < finden sie hier unten.
  41. ---
  42. > Beachten Sie bitte die Übergangsplanung (Taste unten mittel)
  43. > für die neuesten und detailierteren Informationen.
  44. 225c223
  45. < href="http://www.columbia.edu/~fdc/kermit/">Neuigkeiten nach der Stornierung</a></span>
  46. ---
  47. > href="http://www.columbia.edu/~fdc/kermit/">Neuigkeiten Nach-Stornierung</a></span>
  48. 234,235c232,233
  49. < in beide Richtungen zu übertragen, damit die Studenten ihre Daten auf 
  50. < Floppy's archivieren konnten
  51. ---
  52. > hin und her zu übertragen damit die Studenten ihre Daten auf Floppy's
  53. > archivieren konnten
  54. 238,240c236,238
  55. < Seit damals, hat sich Kermit als eines der weltweit ersten auf Freiwilligen 
  56. < basierenden Software-Entwicklungsprojekte, zu einem überall einsetzbaren
  57. < und rechnerübergreifenden Werkzeug für 
  58. ---
  59. > Seit damals, als eines der weltweit ersten auf Freiwilligen basierente
  60. > Software-Entwicklungsprojekte, hat sich Kermit zu einem überall und 
  61. > Rechnerübergreifenden Werkzeug entwickelt für 
  62. 242c240
  63. < Datenmanagement und zur Automatisierung entwickelt.
  64. ---
  65. > Datenmanagement und zur Automatisierung.
  66. 253c251
  67. < Es gibt viele Tausende dieser Links auf der gesamten WEB-Seite.
  68. ---
  69. > Es gibt viele Tausende dieser Links auf der gesamten Website.
  70. 262,264c260,262
  71. < <a href="http://www.columbia.edu/kermit/ftphlp.html#trouble">passiven Modus</a>
  72. < benutzen (anstelle im aktiven Modus) falls Ihr FTP Client dies 
  73. < unterstützt, oder:
  74. ---
  75. > <a href="http://www.columbia.edu/kermit/ftphlp.html#trouble">passiv Mode</a>
  76. > benutzen (anstelle im aktiv Modus) falls Ihr FTP Client dies unterstützt, 
  77. > oder:
  78. 301,306c299,304
  79. < Jahre erweitert wurde. 
  80. < 
  81. < Es gewährleistet, dass zwei Software-Programme an jedem Ende einer 
  82. < Kommunikationsverbindung sowohl Text- als auch Binärdateien korrekt 
  83. < und vollständig übertragen können.
  84. < [<a href="kermit.html#protocol">Weitere Informationen finden Sie hier</a>...]
  85. ---
  86. > Jahre erweitert wurde. Das <b>Kermit File-Transfer-Protokoll</b> erlaubt
  87. > zwei Software-Programme an jedem Ende einer Kommunikationsverbindung, 
  88. > sowohl Text- als auch Binärdateien korrekt und vollständig zu 
  89. > übertragen. 
  90. > [<a href="kermit.html#protocol">
  91. > Weitere Informationen finden Sie hier</a>...] 
  92. 310,313c308,309
  93. < <b>verschiedene Kommunikationswege</b> aufbauen und 
  94. < <b>wie ein Terminal arbeiten</b>. 
  95. < 
  96. < In vielen Fällen besitzen diese auch 
  97. ---
  98. > <b>verschiedene Kommunikationsmedien</b> aufbauen und 
  99. > <b>wie ein Terminal arbeiten</b>. Und in vielen Fällen besitzen diese auch 
  100. 317c313
  101. < oder Daten-Management Aufgabe vollständig automatisieren können.
  102. ---
  103. > oder Daten-Management-Aufgabe vollständig automatisieren können.
  104. 328c324,325
  105. < Außerdem können sie alle derartige eingehende Verbindungen annehmen.
  106. ---
  107. > Ausserdem können sie eingehende Verbindungen von alle diese Arten 
  108. > annehmen.
  109. 332,333c329,330
  110. < die Telnet, rlogin, ftp und HTTP-Protokolle sofern nichts anderes angegeben ist.
  111. < Ihre Nutzung kann mit der Skript-Programmiersprache automatisiert werden 
  112. ---
  113. > die Telnet, rlogin, ftp und HTTP-Protokolle sofern nichts anders angegeben ist.
  114. > Ihr Betrieb kann mit der Skript-Programmiersprache automatisiert werden 
  115. 336c333
  116. < die ausgetauschten Daten zu konvertieren.
  117. ---
  118. > zu konvertieren.
  119. 409,411c406,408
  120. < Die Unix-Version kann SSH-Verbindungen mit dem externen Unix SSH-Client
  121. < aufbauen und bietet optional eine integrierte Unterstützung für 
  122. < SSL / TLS und Kerberos-Sicherheit.
  123. ---
  124. > Die Unix-Version kann SSH-Verbindungen über den externen Unix SSH-Client, 
  125. > und bietet optional eine integrierte Unterstützung für SSL / TLS 
  126. > und Kerberos-Sicherheit.
  127. 467c464
  128. < Dies ist keine vollständige Kommunikation Anwendung sondern nur ein 
  129. ---
  130. > Dies ist keine vollständige Kommunikation Anwendung, nur ein 
  131. 469c466
  132. < Programme, Microchips oder Geräte eingebunden werden kann.
  133. ---
  134. > Programme, Chips oder Geräte eingebunden werden kann.
  135. 489c486
  136. < Bisher nur Gegenstellenbetrieb, kein Verbindungsaufbau, 
  137. ---
  138. > Bisher nur Gegestellenbetrieb, kein Verbindungsaufbau, 
  139. 524c521
  140. < <td>Mitteilung über die Stornierung des Kermit Projekts
  141. ---
  142. > <td>Mitteilung über die Stornierung des Kermit Project's
  143. 529c526
  144. < <td>Übergangsplanung
  145. ---
  146. > <td>Übergansplanung
  147. 533c530
  148. < <td>Was ist Kermit? Ein Überblick
  149. ---
  150. > <td>Was ist Kermit?  Ein Überblick
  151. 557c554
  152. < <td> Internet Sicherheitsmethoden, welche von der Kermit-Software 
  153. ---
  154. > <td> Internet Sicherheits Methoden, welche von der Kermit-Software 
  155. 598c595
  156. < <td>UTF-8 Unicode Zeichensatz Beispiele
  157. ---
  158. > <td>UTF-8 Unicode Zeichsatz Beispiele
  159. 629c626
  160. < <a href="index.html">Das Kermit Projekt</a> /
  161. ---
  162. > <a href="index.html">The Kermit Project</a> /
  163.