1 Erro ao atualizar o arquivo .ini via UPDINIW.EXE, c≤digo de erro %d. Contate o Suporte a produtos Microsoft para maiores informaτ⌡es.
2 Erro ao atualizar o banco de dados de transaτ⌡es OLE via DDCONVW.EXE, c≤digo de erro %d. Contate o Suporte a produtos Microsoft para maiores informaτ⌡es.
3 Programa de Instalaτπo do Microsoft Transaction Server
4 Sπo necessßrios privilΘgios administrativos para instalar o Microsoft Transaction Server.
5 Deseja adicionar um recurso que automaticamente atualiza os componentes do seu Transaction Server quando compilando em Visual Basic 4.0?\n
6 Pasta de destino nula!
7 Nπo foi possφvel acessar o gerenciador de controle de serviτo.
8 Nπo foi possφvel acessar o gerenciador de controle de serviτo.
9 Nπo foi possφvel localizar o status do serviτo.
10 O serviτo MSDTC deve ser parado para prosseguir com a instalaτπo.
11 O serviτo MSSQLServer deve ser parado para prosseguir com a instalaτπo.
12 Falha de alocaτπo de mem≤ria.
13 Nπo Θ possφvel atualizar o Registro!
14 Nπo Θ possφvel recuperar o caminho da pasta do sistema!
15 Ocorreu uma exceτπo ao instalar o serviτo MSDTC.
16 Nπo Θ possφvel definir as propriedades DTC!
17 Ocorreu uma exceτπo ao remover o serviτo MSDTC.
18 Ocorreu uma exceτπo ao cancelar o registro do m≤dulo %s..
19 Nπo hß mem≤ria suficiente para executar o Programa de Instalaτπo.
20 O comando %s falhou
21 Nπo foi possφvel executar o comando %s
22 Nπo foi possφvel carregar os contadores de desempenho.
23 Nπo Θ possφvel carregar os contadores de desempenho. Erro ao criar o processo.
24 Pare o processo %s.EXE antes de continuar com a instalaτπo.
25 Nπo foi possφvel excluir ou mover o arquivo %s! Erro: 0x%08x
26 Nπo Θ possφvel verificar a versπo deste sistema operacional.
27 Esta versπo do Microsoft Transaction Server requer no mφnimo o Windows NT versπo %ld.%ld, compilaτπo %ld
28 Ocorreu uma exceτπo ao registrar o m≤dulo %s.
29 CoCreateInstance em IPackageInstall falhou.
30 A chamada a QueryPackage falhou em %s. C≤digo de retorno = 0x%x.
31 A chamada a PackageInstall falhou em %s. C≤digo de retorno = 0x%x.
32 DeleteSysPackages: CreateInstance falhou. C≤digo de erro = 0x%x
33 Ocorreu uma exceτπo na chamada para ICatalogUpdate::ApplyChanges.
34 Falha na chamada para ICatalogUpdate::ApplyChanges.
35 DeleteSysPackages: Falha na chamada a CoGetClassObject. C≤digo de erro = 0x%x
36 O MS DTC Θ um serviτo do sistema Windows NT que o Microsoft Transaction Server usa para gerenciar transaτ⌡es. VocΩ pode executar o Transaction Server sem iniciar o MS DTC. VocΩ poderß iniciar e parar o MS DTC com o Transaction Server Explorer. \n\nDeseja que o serviτo MS DTC inicie automaticamente quando a mßquina Θ inicializada?
37 A pasta especificada:\n\n'%s'\n\nestß na pasta dos arquivos de origem do Programa de Instalaτπo. Digite uma pasta diferente.
38 DeleteSysPackages: Falha na chamada a CoCreateInstance. C≤digo de erro = 0x%x
39 O Programa de Instalaτπo encontrou pacotes definidos pelo usußrio que ainda estπo instalados no ambiente do Transaction Server. Se vocΩ prosseguir sem remover estes pacotes, a instalaτπo nπo poderß remover todas as chaves do Transaction Server do Registro de sistema. Deseja continuar a instalaτπo sem remover estes pacotes?
40 Nπo Θ possφvel definir a data de validade da versπo de avaliaτπo.
41 A pasta especificada:\n\n'%s'\n\nΘ invßlida, incompleta ou protegida contra gravaτπo. Digite um caminho completo com a letra da unidade; por exemplo 'C:\APPS'.
44 A pasta especificada:\n\n'%s'\n\nΘ invßlida porque contΘm caracteres especiais nπo reconhecidos. Digite uma pasta diferente.\n
45 Programa de Instalaτπo do Microsoft Transaction Server
46 A pasta de destino:\n\n'%s'\n\nnπo existe. Deseja que a pasta seja criada?\n
47 O Programa de Instalaτπo detectou uma instalaτπo anterior do Microsoft Transaction Server que foi instalada com uma versπo incompatφvel do Programa de Instalaτπo. VocΩ deve desinstalar a versπo previamente instalada com a instalaτπo anterior antes de prosseguir. Se vocΩ escolher continuar com a instalaτπo vocΩ poderß nπo conseguir desinstalar completamente o produto no futuro.\n\nDeseja continuar com a instalaτπo?
48 %s \nC≤digo de erro = 0x%08x
61438 A senha e a confirmaτπo da senha nπo coincidem.
61442 O nome de usußrio, o nome de domφnio ou a senha que vocΩ digitou Θ invßlida. Se vocΩ digitou uma conta de domφnio certifique-se de que o nome de usußrio Θ precedido pelo nome do domφnio. VocΩ deve tambΘm digitar uma senha vßlida para a conta especificada.
61443 Nπo foi possφvel inicializar a administraτπo de seguranτa.
61444 Nπo foi possφvel ler a versπo do produto.
61445 Ocorreu um erro desconhecido ao definir a identidade do pacote de sistema.
61446 Ocorreu uma exceτπo ao definir as varißveis de caminho do sistema.
61447 Ocorreu uma exceτπo ao instalar o serviτo DTC.
61448 Ocorreu um erro desconhecido ao atualizar o Registro do sistema.
61449 Ocorreu um erro desconhecido ao instalar o pacote de sistema do MTS.
61450 Ocorreu um erro desconhecido ao remover o pacote de sistema do MTS.
61451 Ocorreu uma exceτπo ao atualizar uma instalaτπo de heranτa DTC.
61452 Ocorreu um erro desconhecido ao fazer alteraτ⌡es especφficas do MTS no Registro do sistema.
61453 Ocorreu uma exceτπo ao cancelar o registro dos componentes do MTS.
61454 Nπo Θ possφvel concluir o registro de %s devido α mem≤ria insuficiente.
61455 Nπo Θ possφvel concluir o registro de %s devido α ausΩncia de informaτ⌡es da biblioteca de tipo.
61456 Nπo Θ possφvel concluir o registro de %s devido α ausΩncia de informaτ⌡es de classe.
61457 Nπo Θ possφvel concluir o registro de %s devido a um erro desconhecido.
61458 Nπo Θ possφvel carregar o m≤dulo %s.
61459 Nπo Θ possφvel descarregar o m≤dulo %s.
61460 Nπo Θ possφvel localizar o endereτo de DllRegisterServer no m≤dulo %s.
61461 Nπo Θ possφvel localizar o endereτo de DllUnregisterServer no m≤dulo %s.
61462 Nπo Θ possφvel concluir o cancelamento do registro de %s devido a mem≤ria insuficiente.
61463 Nπo Θ possφvel concluir o cancelamento do registro de %s devido a informaτ⌡es ausentes na biblioteca de tipo.
61464 Nπo Θ possφvel concluir o cancelamento do registro de %s devido a informaτ⌡es de classe ausentes.
61465 Nπo Θ possφvel concluir o cancelamento do registro de %s devido a um erro desconhecido.
61466 Microsoft Transaction Server
61467 Microsoft Transaction Server\Exemplos
61468 Transaction Server Explorer
61469 Programa de Instalaτπo
61470 Ajuda
61471 Leiame
61472 Cliente de banco
61473 Hockey
61474 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de determinar o caminho original de instalaτπo devido a danos no Registro. A caixa do dißlogo de caminho de instalaτπo serß exibida e vocΩ deve redigitar o caminho de instalaτπo original.
61475 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de instalar o gerenciador de driver ODBC.
61476 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de instalar o driver ODBC do SQL Server.
61477 VocΩ deve fechar o 'Painel de controle' do sistema antes de continuar com a instalaτπo.
61478 Ocorreu um erro desconhecido ao instalar o ODBC.
61479 Nπo Θ possφvel recuperar o modo de instalaτπo do IIS.
61480 A instalaτπo do Microsoft Transaction Server nπo foi concluφda com Ωxito.
61481 Ocorreu um erro ao definir a identidade no pacote de sistema.
61482 Removendo os pacotes de sistema do MTS...
61483 Atualizando as varißveis de caminho...
61484 Instalando o serviτo DTC...
61485 Registrando os componentes do MTS...
61486 Instalando os pacotes de sistema...
61487 Definindo a identidade do pacote de sistema...
61488 Instalando o ODBC...
61489 Atualizando as instalaτ⌡es de heranτa do DTC...
61490 Cancelando o registro dos componentes MTS...
61491 Nπo Θ possφvel criar a pasta de instalaτπo do Distributed Transaction Coordinator na unidade de disco compartilhada.
61492 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de recuperar a lista de discos compartilhados deste computador.
61493 O Programa de Instalaτπo encontrou uma inconsistΩncia nas informaτ⌡es de versπo em %s.
61494 Nπo Θ possφvel registrar o serviτo DTC no servidor agrupado.
61495 O Programa de Instalaτπo detectou uma inconsistΩncia nas entradas de Registro do sistema. O modo de instalaτπo se forτarß no modo de manutenτπo.
61496 Nπo foi possφvel inicializar o Programa de Instalaτπo.
61497 Atualizando as entradas de Registro do MTS...
61498 A chamada de QueryInterface falhou para ICatalogSession.
61499 Ocorreu um erro ao tentar inicializar a sessπo de catßlogo.
61500 Ocorreu um erro INF desconhecido.
61501 Nπo Θ possφvel configurar o driver ODBC.
61502 Nπo Θ possφvel instalar o driver ODBC.
61503 Nπo Θ possφvel inicializar o driver ODBC.
61504 Microsoft Transaction Server 2.0
61505 Aviso: Inicializaτπo de ponto de verificaτπo e conclusπo de funτ⌡es nπo coincidentes.
61506 O Programa de Instalaτπo determinou que esta instalaτπo estß em execuτπo em um servidor agrupado. Para concluir a instalaτπo, a instalaτπo deve controlar todas as entradas que sπo feitas durante o registro dos componentes. Certifique-se de que todos os outros aplicativos que tenham o potencial de fazer entradas no Registro estejam fechados neste momento.
61507 Continuando a instalaτπo...
61508 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de inicializar COM. Falha na chamada a CoInitialize.
61509 Ocorreu uma exceτπo ao tentar remover os pacotes de sistema MTS.
61510 Nπo Θ possφvel interromper o serviτo %s.
61511 Excedido o tempo limite ao parar o serviτo %s.
61512 Nπo Θ possφvel obter a localizaτπo da pasta 'Windows'.
61513 Nπo Θ possφvel definir os valores de Registro para a remoτπo dos pacotes de sistema.
61514 Aviso: A unidade de disco selecionada atualmente nπo possuirß espaτo livre suficiente para instalar o Transaction Server. Deseja alterar a sua seleτπo?
61515 Ocorreu um erro ao definir uma identicaτπo para a pasta de destino.
61516 O caminho que vocΩ escolheu, %s, nπo Θ uma unidade compartilhada DTC utilizßvel. Escolha outra pasta para o arquivo de log que esteja em um disco compartilhado no mesmo grupo de recurso que o servidor virtual selecionado.
61517 VocΩ estß tentando instalar o DTC em um servidor agrupado que tem um arquivo de log que nπo estß em um disco compartilhado compatφvel. Deseja continuar com a instalaτπo? Isto criarß um novo log no disco compartilhado. Os dados do arquivo de log antigo serπo perdidos.
61518 Falha na operaτπo de fila do Programa de Instalaτπo.
61519 %s nπo Θ uma unidade vßlida. Certifique-se de que vocΩ estß instalando em uma unidade de disco rφgido local.
61520 Aviso: VocΩ estß prestes a remover completamente o Microsoft Transaction Server. Todos os pacotes incluindo os pacotes definidos pelo usußrio serπo perdidos. Tem certeza de que deseja prosseguir com esta operaτπo?
61521 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de remover um dos pacotes do Transaction Server.
61522 Selecione uma pasta na unidade de disco rφgido local para a instalaτπo do MTS.
61523 Selecione a pasta de destino para o log DTC. OBSERVA╟├O: Esta pasta deve estar em uma unidade compartilhada.
61524 VocΩ informou um valor para o caminho de instalaτπo que Θ invßlido. Certifique-se de que vocΩ designou uma letra de unidade e nπo usou nenhum dos seguintes caracteres no nome da pasta, /\:*?'"<>|
61525 O Programa de Instalaτπo determinou que nπo hß recursos de disco compartilhado do Microsoft Cluster Server (MSCS) no mesmo grupo do nome do recurso de rede agrupada MSCS. Para continuar, o Programa de Instalaτπo requer um recurso de disco compartilhado. Use o administrador MSCS para configurar o agrupamento.
61526 O seu sistema deve ter o Windows NT Service Pack 3 instalado para executar o Programa de Instalaτπo.
61527 Ocorreu uma exceτπo ao tentar remover um dos pacotes MTS.
61528 VocΩ deve instalar o Internet Explorer versπo 3.01 antes de instalar o Transaction Server.
61529 Ocorreu uma exceτπo ao tentar instalar o extensor do serviτo de licenτas.
61530 Aviso: VocΩ digitou um caminho que possui %d caracteres. O tamanho mßximo de caminho Θ %d caracteres; todavia, caminhos que excedem %d caracteres normalmente causam problemas com a instalaτπo. Se vocΩ continuar, a instalaτπo pode nπo funcionar corretamente. Deseja escolher outro caminho de instalaτπo?
61531 O caminho que vocΩ digitou possui %d caracteres de comprimento. Digite um caminho que possua menos do que %d caracteres.
61532 Nπo foi possφvel iniciar o serviτo Extensor do serviτo de log de licenτas.
61533 Ocorreu um erro ao tentar iniciar o serviτo Extensor do serviτo de log de licenτas.
61534 Ocorreu uma exceτπo ao tentar iniciar o serviτo Extensor do serviτo de log de licenτas.
61535 Ocorreu uma exceτπo ao tentar registrar um dos componentes ADO.
61536 Ocorreu uma exceτπo ao tentar registrar um dos componentes OLEDB.
61537 O caminho do MTS listado no arquivo de configuraτπo automßtica Θ invßlido.
61538 Nπo Θ permitido o modo automßtico durante a execuτπo da instalaτπo em um servidor agrupado. Deseja continuar no modo interativo?
61539 O Programa de Instalaτπo determinou que a instalaτπo do DTC neste servidor agrupado Θ incompatφvel.
61540 O Programa de Instalaτπo determinou que a instalaτπo do DTC foi feita em um n≤ incorreto.
61541 O Programa de Instalaτπo detectou um erro na instalaτπo do DTC neste servidor agrupado.
61542 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de determinar o estado atual da instalaτπo DTC neste servidor agrupado.
61543 Foi retornado um estado invßlido ao tentar determinar o estado atual do DTC neste servidor agrupado.
61544 Cliente Tic-Tac-Toe
61545 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de encontrar servidores virtuais neste n≤. Configure um servidor virtual para DTC e execute a instalaτπo novamente.
61546 Instalando os pacotes de exemplo do MTS...
61547 O Programa de Instalaτπo determinou que nπo hß recursos de disco compartilhado do Microsoft Cluster Server (MSCS) nos servidores virtuais associados com este n≤. Para continuar, o Programa de Instalaτπo requer um recurso de disco compartilhado. Use o administrador MSCS para configurar o agrupamento.
61548 O Programa de Instalaτπo concluiu a instalaτπo no primeiro n≤ deste agrupamento. Execute a instalaτπo nos outros n≤s deste agrupamento agora. Depois que a instalaτπo estiver concluφda em todos os outros n≤s pressione 'OK' para continuar.
61549 O Programa de Instalaτπo concluiu que a instalaτπo do DTC neste servidor foi instalada pelo MS SQL Server. Para que esta instalaτπo do DTC funcione corretamente vocΩ precisa reinstalar o Transaction Server.
61550 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de definir o local da pasta 'DSN' do arquivo ODBC.
61551 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de contatar o n≤ primßrio do MTS no agrupamento para ler as informaτ⌡es de configuraτπo. O n≤ primßrio do MTS no agrupamento Θ o n≤ no qual o MTS foi instalado primeiro. Certifique-se de que este n≤ esteja em execuτπo e pressione 'Repetir' para continuar.
61552 O arquivo %s e nπo pode ser substituφdo pelo Programa de Instalaτπo. A substituiτπo deste arquivo pode ser necessßria para a conclusπo com Ωxito da instalaτπo. Feche todos os aplicativos que posssam estar usando este arquivo e pressione o botπo 'Repetir' para repetir a c≤pia do arquivo. O pressionamento da chave 'Anular' encerrarß a instalaτπo. VocΩ pode pressionar 'Ignorar'; porΘm, vocΩ poderß observar falhas na instalaτπo posteriormente.
61553 A conta de usußrio que vocΩ informou nπo tem privilΘgios de administraτπo nesta mßquina. Digite uma conta de usußrio que tenha privilΘgios de administraτπo local.
61554 O Microsoft Transaction Server confiou nas identidades do processo.
61555 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de adicionar o grupo de personificadores confißveis do MTS.
61556 O Programa de Instalaτπo deve parar o serviτo %s para proceder. Para isso, execute a ferramenta de administraτπo de agrupamento e desligue todos os recursos de agrupamento dependentes deste serviτo. Certifique-se de que isto tenha sido concluφdo, a seguir, pressione 'OK' para continuar.
61557 O Programa de Instalaτπo nπo p⌠de contatar o controlador de domφnio desta rede. Isto pode ser devido ao trßfico da rede ou outros problemas de rede associados. A instalaτπo deve contatar o controlador de domφnio antes de continuar.
