home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Delphi Anthology / aDELPHI.iso / Runimage / Delphi50 / Demos / Richedit / Deu / richedit_drc.rc < prev    next >
Text File  |  1999-08-11  |  51KB  |  647 lines
  1. /*ITE: 5.0 36362.4722685185 36362.4722453704 36362.4722685185 210 0 $00000409 $00000407 "D:\RICHEDIT\Richedit.drc" */
  2. /*ITE: Do not edit. This file is machine generated by the Resource DLL Wizard. */
  3. #pragma code_page(1252)
  4. /* VER130
  5.   Generated by the Borland Delphi Pascal Compiler
  6.   because -GD or --drc was supplied to the compiler.
  7.  
  8.   It contains compiler-generated resource bound to the executable.
  9.   If it is empty, no compiler-generated resources were bound to the
  10.   produced executable.
  11. */
  12.  
  13. #define REMain_sModified 65312
  14. #define REMain_sColRowInfo 65313
  15. #define Consts_SDuplicateMenus 65328
  16. #define Consts_SDockedCtlNeedsName 65329
  17. #define Consts_SDockTreeRemoveError 65330
  18. #define Consts_SDockZoneNotFound 65331
  19. #define Consts_SDockZoneHasNoCtl 65332
  20. #define Consts_SDuplicateItem 65333
  21. #define ComStrs_sInvalidIndex 65334
  22. #define ComStrs_sInsertError 65335
  23. #define ComStrs_sInvalidOwner 65336
  24. #define ComStrs_sRichEditInsertError 65337
  25. #define ComStrs_sRichEditLoadFail 65338
  26. #define ComStrs_sRichEditSaveFail 65339
  27. #define ComStrs_sUDAssociated 65340
  28. #define REMain_sSaveChanges 65341
  29. #define REMain_sOverWrite 65342
  30. #define REMain_sUntitled 65343
  31. #define Consts_SmkcHome 65344
  32. #define Consts_SmkcLeft 65345
  33. #define Consts_SmkcUp 65346
  34. #define Consts_SmkcRight 65347
  35. #define Consts_SmkcDown 65348
  36. #define Consts_SmkcIns 65349
  37. #define Consts_SmkcDel 65350
  38. #define Consts_SmkcShift 65351
  39. #define Consts_SmkcCtrl 65352
  40. #define Consts_SmkcAlt 65353
  41. #define Consts_SInsertLineError 65354
  42. #define Consts_SIconToClipboard 65355
  43. #define Consts_SInvalidMemoSize 65356
  44. #define Consts_SInvalidPrinterOp 65357
  45. #define Consts_SNoDefaultPrinter 65358
  46. #define Consts_SBitsIndexError 65359
  47. #define Consts_SMsgDlgCancel 65360
  48. #define Consts_SMsgDlgHelp 65361
  49. #define Consts_SMsgDlgAbort 65362
  50. #define Consts_SMsgDlgRetry 65363
  51. #define Consts_SMsgDlgIgnore 65364
  52. #define Consts_SMsgDlgAll 65365
  53. #define Consts_SMsgDlgNoToAll 65366
  54. #define Consts_SMsgDlgYesToAll 65367
  55. #define Consts_SmkcBkSp 65368
  56. #define Consts_SmkcTab 65369
  57. #define Consts_SmkcEsc 65370
  58. #define Consts_SmkcEnter 65371
  59. #define Consts_SmkcSpace 65372
  60. #define Consts_SmkcPgUp 65373
  61. #define Consts_SmkcPgDn 65374
  62. #define Consts_SmkcEnd 65375
  63. #define Consts_SRetryButton 65376
  64. #define Consts_SAbortButton 65377
  65. #define Consts_SAllButton 65378
  66. #define Consts_SCannotDragForm 65379
  67. #define Consts_SVMetafiles 65380
  68. #define Consts_SVEnhMetafiles 65381
  69. #define Consts_SVIcons 65382
  70. #define Consts_SVBitmaps 65383
  71. #define Consts_SInvalidProperty 65384
  72. #define Consts_SMsgDlgWarning 65385
  73. #define Consts_SMsgDlgError 65386
  74. #define Consts_SMsgDlgInformation 65387
  75. #define Consts_SMsgDlgConfirm 65388
  76. #define Consts_SMsgDlgYes 65389
  77. #define Consts_SMsgDlgNo 65390
  78. #define Consts_SMsgDlgOK 65391
  79. #define Consts_SMenuNotFound 65392
  80. #define Consts_SNoTimers 65393
  81. #define Consts_SNotPrinting 65394
  82. #define Consts_SPrinting 65395
  83. #define Consts_SInvalidPrinter 65396
  84. #define Consts_SDeviceOnPort 65397
  85. #define Consts_SGroupIndexTooLow 65398
  86. #define Consts_SNoMDIForm 65399
  87. #define Consts_SControlParentSetToSelf 65400
  88. #define Consts_SOKButton 65401
  89. #define Consts_SCancelButton 65402
  90. #define Consts_SYesButton 65403
  91. #define Consts_SNoButton 65404
  92. #define Consts_SHelpButton 65405
  93. #define Consts_SCloseButton 65406
  94. #define Consts_SIgnoreButton 65407
  95. #define Consts_SOutOfResources 65408
  96. #define Consts_SNoCanvasHandle 65409
  97. #define Consts_SInvalidImageSize 65410
  98. #define Consts_SInvalidImageList 65411
  99. #define Consts_SImageIndexError 65412
  100. #define Consts_SImageReadFail 65413
  101. #define Consts_SImageWriteFail 65414
  102. #define Consts_SWindowDCError 65415
  103. #define Consts_SWindowClass 65416
  104. #define Consts_SCannotFocus 65417
  105. #define Consts_SParentRequired 65418
  106. #define Consts_SMDIChildNotVisible 65419
  107. #define Consts_SVisibleChanged 65420
  108. #define Consts_SCannotShowModal 65421
  109. #define Consts_SMenuIndexError 65422
  110. #define Consts_SMenuReinserted 65423
  111. #define Consts_SSortedListError 65424
  112. #define Consts_SDuplicateString 65425
  113. #define Consts_SDuplicateName 65426
  114. #define Consts_SInvalidName 65427
  115. #define Consts_SDuplicateClass 65428
  116. #define Consts_SInvalidPropertyValue 65429
  117. #define Consts_SInvalidPropertyPath 65430
  118. #define Consts_SUnknownProperty 65431
  119. #define Consts_SReadOnlyProperty 65432
  120. #define Consts_SPropertyException 65433
  121. #define Consts_SAncestorNotFound 65434
  122. #define Consts_SInvalidBitmap 65435
  123. #define Consts_SInvalidIcon 65436
  124. #define Consts_SInvalidMetafile 65437
  125. #define Consts_SChangeIconSize 65438
  126. #define Consts_SUnknownClipboardFormat 65439
  127. #define SysConst_SLongDayNameThu 65440
  128. #define SysConst_SLongDayNameFri 65441
  129. #define SysConst_SLongDayNameSat 65442
  130. #define Consts_SAssignError 65443
  131. #define Consts_SFCreateError 65444
  132. #define Consts_SFOpenError 65445
  133. #define Consts_SReadError 65446
  134. #define Consts_SWriteError 65447
  135. #define Consts_SMemoryStreamError 65448
  136. #define Consts_SCantWriteResourceStreamError 65449
  137. #define Consts_SClassNotFound 65450
  138. #define Consts_SInvalidImage 65451
  139. #define Consts_SResNotFound 65452
  140. #define Consts_SListIndexError 65453
  141. #define Consts_SListCapacityError 65454
  142. #define Consts_SListCountError 65455
  143. #define SysConst_SLongMonthNameAug 65456
  144. #define SysConst_SLongMonthNameSep 65457
  145. #define SysConst_SLongMonthNameOct 65458
  146. #define SysConst_SLongMonthNameNov 65459
  147. #define SysConst_SLongMonthNameDec 65460
  148. #define SysConst_SShortDayNameSun 65461
  149. #define SysConst_SShortDayNameMon 65462
  150. #define SysConst_SShortDayNameTue 65463
  151. #define SysConst_SShortDayNameWed 65464
  152. #define SysConst_SShortDayNameThu 65465
  153. #define SysConst_SShortDayNameFri 65466
  154. #define SysConst_SShortDayNameSat 65467
  155. #define SysConst_SLongDayNameSun 65468
  156. #define SysConst_SLongDayNameMon 65469
  157. #define SysConst_SLongDayNameTue 65470
  158. #define SysConst_SLongDayNameWed 65471
  159. #define SysConst_SShortMonthNameApr 65472
  160. #define SysConst_SShortMonthNameMay 65473
  161. #define SysConst_SShortMonthNameJun 65474
  162. #define SysConst_SShortMonthNameJul 65475
  163. #define SysConst_SShortMonthNameAug 65476
  164. #define SysConst_SShortMonthNameSep 65477
  165. #define SysConst_SShortMonthNameOct 65478
  166. #define SysConst_SShortMonthNameNov 65479
  167. #define SysConst_SShortMonthNameDec 65480
  168. #define SysConst_SLongMonthNameJan 65481
  169. #define SysConst_SLongMonthNameFeb 65482
  170. #define SysConst_SLongMonthNameMar 65483
  171. #define SysConst_SLongMonthNameApr 65484
  172. #define SysConst_SLongMonthNameMay 65485
  173. #define SysConst_SLongMonthNameJun 65486
  174. #define SysConst_SLongMonthNameJul 65487
  175. #define SysConst_SWriteAccess 65488
  176. #define SysConst_SFormatTooLong 65489
  177. #define SysConst_SVarArrayCreate 65490
  178. #define SysConst_SVarNotArray 65491
  179. #define SysConst_SVarArrayBounds 65492
  180. #define SysConst_SExternalException 65493
  181. #define SysConst_SAssertionFailed 65494
  182. #define SysConst_SIntfCastError 65495
  183. #define SysConst_SAssertError 65496
  184. #define SysConst_SAbstractError 65497
  185. #define SysConst_SModuleAccessViolation 65498
  186. #define SysConst_SWin32Error 65499
  187. #define SysConst_SUnkWin32Error 65500
  188. #define SysConst_SShortMonthNameJan 65501
  189. #define SysConst_SShortMonthNameFeb 65502
  190. #define SysConst_SShortMonthNameMar 65503
  191. #define SysConst_SUnderflow 65504
  192. #define SysConst_SInvalidPointer 65505
  193. #define SysConst_SInvalidCast 65506
  194. #define SysConst_SAccessViolation 65507
  195. #define SysConst_SStackOverflow 65508
  196. #define SysConst_SControlC 65509
  197. #define SysConst_SPrivilege 65510
  198. #define SysConst_SOperationAborted 65511
  199. #define SysConst_SException 65512
  200. #define SysConst_SExceptTitle 65513
  201. #define SysConst_SInvalidFormat 65514
  202. #define SysConst_SArgumentMissing 65515
  203. #define SysConst_SInvalidVarCast 65516
  204. #define SysConst_SInvalidVarOp 65517
  205. #define SysConst_SDispatchError 65518
  206. #define SysConst_SReadAccess 65519
  207. #define SysConst_SInvalidInteger 65520
  208. #define SysConst_SOutOfMemory 65521
  209. #define SysConst_SInOutError 65522
  210. #define SysConst_SFileNotFound 65523
  211. #define SysConst_SInvalidFilename 65524
  212. #define SysConst_STooManyOpenFiles 65525
  213. #define SysConst_SAccessDenied 65526
  214. #define SysConst_SEndOfFile 65527
  215. #define SysConst_SDiskFull 65528
  216. #define SysConst_SInvalidInput 65529
  217. #define SysConst_SDivByZero 65530
  218. #define SysConst_SRangeError 65531
  219. #define SysConst_SIntOverflow 65532
  220. #define SysConst_SInvalidOp 65533
  221. #define SysConst_SZeroDivide 65534
  222. #define SysConst_SOverflow 65535
  223. STRINGTABLE
  224. BEGIN
  225.     /* ID:REMain_sModifiedOrig:"Modified"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  226.   REMain_sModified "GeΣndert"
  227.     /* ID:REMain_sColRowInfoOrig:"Line: %3d   Col: %3d"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  228.   REMain_sColRowInfo "Zeile: %3d   Spalte: %3d"
  229.     /* ID:Consts_SDuplicateMenusOrig:"Menu '%s' is already being used by another form"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  230.   Consts_SDuplicateMenus "Menⁿ '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt"
  231.     /* ID:Consts_SDockedCtlNeedsNameOrig:"Docked control must have a name"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  232.   Consts_SDockedCtlNeedsName "Angedocktes Steuerelement mu▀ einen Namen haben."
  233.     /* ID:Consts_SDockTreeRemoveErrorOrig:"Error removing control from dock tree"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  234.   Consts_SDockTreeRemoveError "Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie"
  235.     /* ID:Consts_SDockZoneNotFoundOrig:" - Dock zone not found"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  236.   Consts_SDockZoneNotFound " - Andockzone nicht gefunden"
  237.     /* ID:Consts_SDockZoneHasNoCtlOrig:" - Dock zone has no control"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  238.   Consts_SDockZoneHasNoCtl " - Andockzone besitzt kein Steuerelement"
  239.     /* ID:Consts_SDuplicateItemOrig:"List does not allow duplicates ($0%x)"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  240.   Consts_SDuplicateItem "Liste gestattet keine doppelten EintrΣge ($0%x)"
  241.     /* ID:ComStrs_sInvalidIndexOrig:"Invalid index"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  242.   ComStrs_sInvalidIndex "Ungⁿltiger Index"
  243.     /* ID:ComStrs_sInsertErrorOrig:"Unable to insert an item"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  244.   ComStrs_sInsertError "Es kann kein Eintrag eingefⁿgt werden"
  245.     /* ID:ComStrs_sInvalidOwnerOrig:"Invalid owner"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  246.   ComStrs_sInvalidOwner "Ungⁿltiger Besitzer"
  247.     /* ID:ComStrs_sRichEditInsertErrorOrig:"RichEdit line insertion error"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  248.   ComStrs_sRichEditInsertError "Fehler beim Einfⁿgen einer Zeile in RichEdit"
  249.     /* ID:ComStrs_sRichEditLoadFailOrig:"Failed to Load Stream"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  250.   ComStrs_sRichEditLoadFail "Stream konnte nicht geladen werden"
  251.     /* ID:ComStrs_sRichEditSaveFailOrig:"Failed to Save Stream"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722596528PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  252.   ComStrs_sRichEditSaveFail "Stream konnte nicht gespeichert werden"
  253.     /* ID:ComStrs_sUDAssociatedOrig:"%s is already associated with %s"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  254.   ComStrs_sUDAssociated "%s ist bereits mit %s verknⁿpft"
  255.     /* ID:REMain_sSaveChangesOrig:"Save changes to %s?"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  256.   REMain_sSaveChanges "Sollen die ─nderungen an %s gespeichert werden?"
  257.     /* ID:REMain_sOverWriteOrig:"OK to overwrite %s"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  258.   REMain_sOverWrite "Soll %s ⁿberschrieben werden?"
  259.     /* ID:REMain_sUntitledOrig:"Untitled"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  260.   REMain_sUntitled "Unbenannt"
  261.     /* ID:Consts_SmkcHomeOrig:"Home"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  262.   Consts_SmkcHome "Pos1"
  263.     /* ID:Consts_SmkcLeftOrig:"Left"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  264.   Consts_SmkcLeft "Links"
  265.     /* ID:Consts_SmkcUpOrig:"Up"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  266.   Consts_SmkcUp "Nach oben"
  267.     /* ID:Consts_SmkcRightOrig:"Right"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  268.   Consts_SmkcRight "Rechts"
  269.     /* ID:Consts_SmkcDownOrig:"Down"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  270.   Consts_SmkcDown "Nach unten"
  271.     /* ID:Consts_SmkcInsOrig:"Ins"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  272.   Consts_SmkcIns "Einfg"
  273.     /* ID:Consts_SmkcDelOrig:"Del"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  274.   Consts_SmkcDel "Entf"
  275.     /* ID:Consts_SmkcShiftOrig:"Shift+"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  276.   Consts_SmkcShift "Umsch+"
  277.     /* ID:Consts_SmkcCtrlOrig:"Ctrl+"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  278.   Consts_SmkcCtrl "Strg+"
  279.     /* ID:Consts_SmkcAltOrig:"Alt+"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  280.   Consts_SmkcAlt "Alt+"
  281.     /* ID:Consts_SInsertLineErrorOrig:"Unable to insert a line"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  282.   Consts_SInsertLineError "Es kann keine Zeile eingefⁿgt werden"
  283.     /* ID:Consts_SIconToClipboardOrig:"Clipboard does not support Icons"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  284.   Consts_SIconToClipboard "Zwischenablage unterstⁿtzt keine Symbole"
  285.     /* ID:Consts_SInvalidMemoSizeOrig:"Text exceeds memo capacity"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  286.   Consts_SInvalidMemoSize "Der Text ⁿberschreitet die Memo-KapazitΣt"
  287.     /* ID:Consts_SInvalidPrinterOpOrig:"Operation not supported on selected printer"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  288.   Consts_SInvalidPrinterOp "Operation auf ausgewΣhltem Drucker nicht verfⁿgbar"
  289.     /* ID:Consts_SNoDefaultPrinterOrig:"There is no default printer currently selected"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  290.   Consts_SNoDefaultPrinter "Es ist gegenwΣrtig kein Standarddrucker ausgewΣhlt"
  291.     /* ID:Consts_SBitsIndexErrorOrig:"Bits index out of range"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  292.   Consts_SBitsIndexError "Bits-Index au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs"
  293.     /* ID:Consts_SMsgDlgCancelOrig:"Cancel"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  294.   Consts_SMsgDlgCancel "Abbrechen"
  295.     /* ID:Consts_SMsgDlgHelpOrig:"&Help"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  296.   Consts_SMsgDlgHelp "&Hilfe"
  297.     /* ID:Consts_SMsgDlgAbortOrig:"&Abort"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  298.   Consts_SMsgDlgAbort "&Abbrechen"
  299.     /* ID:Consts_SMsgDlgRetryOrig:"&Retry"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  300.   Consts_SMsgDlgRetry "&Wiederholen"
  301.     /* ID:Consts_SMsgDlgIgnoreOrig:"&Ignore"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  302.   Consts_SMsgDlgIgnore "&Ignorieren"
  303.     /* ID:Consts_SMsgDlgAllOrig:"&All"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  304.   Consts_SMsgDlgAll "&Alle"
  305.     /* ID:Consts_SMsgDlgNoToAllOrig:"N&o to All"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  306.   Consts_SMsgDlgNoToAll "&Alle Nein"
  307.     /* ID:Consts_SMsgDlgYesToAllOrig:"Yes to &All"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  308.   Consts_SMsgDlgYesToAll "A&lle Ja"
  309.     /* ID:Consts_SmkcBkSpOrig:"BkSp"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  310.   Consts_SmkcBkSp "Rⁿck"
  311.     /* ID:Consts_SmkcTabOrig:"Tab"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  312.   Consts_SmkcTab "Tab"
  313.     /* ID:Consts_SmkcEscOrig:"Esc"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  314.   Consts_SmkcEsc "Esc"
  315.     /* ID:Consts_SmkcEnterOrig:"Enter"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  316.   Consts_SmkcEnter "Eingabe"
  317.     /* ID:Consts_SmkcSpaceOrig:"Space"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  318.   Consts_SmkcSpace "Leertaste"
  319.     /* ID:Consts_SmkcPgUpOrig:"PgUp"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.472259838PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  320.   Consts_SmkcPgUp "BildAuf"
  321.     /* ID:Consts_SmkcPgDnOrig:"PgDn"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  322.   Consts_SmkcPgDn "BildAb"
  323.     /* ID:Consts_SmkcEndOrig:"End"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  324.   Consts_SmkcEnd "Ende"
  325.     /* ID:Consts_SRetryButtonOrig:"&Retry"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  326.   Consts_SRetryButton "&Wiederholen"
  327.     /* ID:Consts_SAbortButtonOrig:"Abort"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  328.   Consts_SAbortButton "Abbruch"
  329.     /* ID:Consts_SAllButtonOrig:"&All"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  330.   Consts_SAllButton "&Alle"
  331.     /* ID:Consts_SCannotDragFormOrig:"Cannot drag a form"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  332.   Consts_SCannotDragForm "Formulare k÷nnen nicht gezogen werden"
  333.     /* ID:Consts_SVMetafilesOrig:"Metafiles"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  334.   Consts_SVMetafiles "Metadateien"
  335.     /* ID:Consts_SVEnhMetafilesOrig:"Enhanced Metafiles"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  336.   Consts_SVEnhMetafiles "Erweiterte Metadateien"
  337.     /* ID:Consts_SVIconsOrig:"Icons"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  338.   Consts_SVIcons "Symbole"
  339.     /* ID:Consts_SVBitmapsOrig:"Bitmaps"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  340.   Consts_SVBitmaps "Bitmaps"
  341.     /* ID:Consts_SInvalidPropertyOrig:"Invalid property value"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  342.   Consts_SInvalidProperty "Ungⁿltiger Eigenschaftswert"
  343.     /* ID:Consts_SMsgDlgWarningOrig:"Warning"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  344.   Consts_SMsgDlgWarning "Warnung"
  345.     /* ID:Consts_SMsgDlgErrorOrig:"Error"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  346.   Consts_SMsgDlgError "Fehler"
  347.     /* ID:Consts_SMsgDlgInformationOrig:"Information"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  348.   Consts_SMsgDlgInformation "Information"
  349.     /* ID:Consts_SMsgDlgConfirmOrig:"Confirm"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  350.   Consts_SMsgDlgConfirm "BestΣtigung"
  351.     /* ID:Consts_SMsgDlgYesOrig:"&Yes"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  352.   Consts_SMsgDlgYes "&Ja"
  353.     /* ID:Consts_SMsgDlgNoOrig:"&No"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  354.   Consts_SMsgDlgNo "&Nein"
  355.     /* ID:Consts_SMsgDlgOKOrig:"OK"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  356.   Consts_SMsgDlgOK "OK"
  357.     /* ID:Consts_SMenuNotFoundOrig:"Sub-menu is not in menu"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  358.   Consts_SMenuNotFound "Untermenⁿ ist nicht im Menⁿ"
  359.     /* ID:Consts_SNoTimersOrig:"Not enough timers available"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  360.   Consts_SNoTimers "Nicht genⁿgend Timer verfⁿgbar"
  361.     /* ID:Consts_SNotPrintingOrig:"Printer is not currently printing"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  362.   Consts_SNotPrinting "Der Drucker ist nicht am Drucken"
  363.     /* ID:Consts_SPrintingOrig:"Printing in progress"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  364.   Consts_SPrinting "Der Druckvorgang lΣuft"
  365.     /* ID:Consts_SInvalidPrinterOrig:"Printer selected is not valid"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  366.   Consts_SInvalidPrinter "Der ausgewΣhlte Drucker ist ungⁿltig"
  367.     /* ID:Consts_SDeviceOnPortOrig:"%s on %s"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  368.   Consts_SDeviceOnPort "%s an %s"
  369.     /* ID:Consts_SGroupIndexTooLowOrig:"GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  370.   Consts_SGroupIndexTooLow "GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menⁿelementes"
  371.     /* ID:Consts_SNoMDIFormOrig:"Cannot create form. No MDI forms are currently active"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  372.   Consts_SNoMDIForm "Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv"
  373.     /* ID:Consts_SControlParentSetToSelfOrig:"A control cannot have itself as its parent"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  374.   Consts_SControlParentSetToSelf "Ein Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben"
  375.     /* ID:Consts_SOKButtonOrig:"OK"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  376.   Consts_SOKButton "OK"
  377.     /* ID:Consts_SCancelButtonOrig:"Cancel"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  378.   Consts_SCancelButton "Abbrechen"
  379.     /* ID:Consts_SYesButtonOrig:"&Yes"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  380.   Consts_SYesButton "&Ja"
  381.     /* ID:Consts_SNoButtonOrig:"&No"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  382.   Consts_SNoButton "&Nein"
  383.     /* ID:Consts_SHelpButtonOrig:"&Help"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  384.   Consts_SHelpButton "&Hilfe"
  385.     /* ID:Consts_SCloseButtonOrig:"&Close"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  386.   Consts_SCloseButton "&Schlie▀en"
  387.     /* ID:Consts_SIgnoreButtonOrig:"&Ignore"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  388.   Consts_SIgnoreButton "&Ignorieren"
  389.     /* ID:Consts_SOutOfResourcesOrig:"Out of system resources"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  390.   Consts_SOutOfResources "Systemressourcen ersch÷pft."
  391.     /* ID:Consts_SNoCanvasHandleOrig:"Canvas does not allow drawing"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  392.   Consts_SNoCanvasHandle "Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen"
  393.     /* ID:Consts_SInvalidImageSizeOrig:"Invalid image size"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  394.   Consts_SInvalidImageSize "Ungⁿltige Bildgr÷▀e"
  395.     /* ID:Consts_SInvalidImageListOrig:"Invalid ImageList"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722600116PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  396.   Consts_SInvalidImageList "Ungⁿltige ImageList"
  397.     /* ID:Consts_SImageIndexErrorOrig:"Invalid ImageList Index"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  398.   Consts_SImageIndexError "Ungⁿltiger ImageList-Index"
  399.     /* ID:Consts_SImageReadFailOrig:"Failed to read ImageList data from stream"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  400.   Consts_SImageReadFail "Die ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden"
  401.     /* ID:Consts_SImageWriteFailOrig:"Failed to write ImageList data to stream"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  402.   Consts_SImageWriteFail "Die ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden"
  403.     /* ID:Consts_SWindowDCErrorOrig:"Error creating window device context"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  404.   Consts_SWindowDCError "Fehler beim Erstellen des Fenster-GerΣtekontexts"
  405.     /* ID:Consts_SWindowClassOrig:"Error creating window class"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  406.   Consts_SWindowClass "Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse"
  407.     /* ID:Consts_SCannotFocusOrig:"Cannot focus a disabled or invisible window"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  408.   Consts_SCannotFocus "Ein deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann nicht den Fokus erhalten"
  409.     /* ID:Consts_SParentRequiredOrig:"Control '%s' has no parent window"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  410.   Consts_SParentRequired "Element '%s' hat kein ⁿbergeordnetes Fenster"
  411.     /* ID:Consts_SMDIChildNotVisibleOrig:"Cannot hide an MDI Child Form"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  412.   Consts_SMDIChildNotVisible "Ein MDI-Kindformular kann nicht verborgen werden"
  413.     /* ID:Consts_SVisibleChangedOrig:"Cannot change Visible in OnShow or OnHide"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  414.   Consts_SVisibleChanged "Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verΣndert werden"
  415.     /* ID:Consts_SCannotShowModalOrig:"Cannot make a visible window modal"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  416.   Consts_SCannotShowModal "Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden"
  417.     /* ID:Consts_SMenuIndexErrorOrig:"Menu index out of range"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  418.   Consts_SMenuIndexError "Menⁿindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs"
  419.     /* ID:Consts_SMenuReinsertedOrig:"Menu inserted twice"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  420.   Consts_SMenuReinserted "Menⁿ zweimal eingefⁿgt"
  421.     /* ID:Consts_SSortedListErrorOrig:"Operation not allowed on sorted string list"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  422.   Consts_SSortedListError "Operation bei sortierten Stringlisten nicht erlaubt"
  423.     /* ID:Consts_SDuplicateStringOrig:"String list does not allow duplicates"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  424.   Consts_SDuplicateString "In der String-Liste sind Duplikate nicht erlaubt"
  425.     /* ID:Consts_SDuplicateNameOrig:"A component named %s already exists"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  426.   Consts_SDuplicateName "Eine Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits"
  427.     /* ID:Consts_SInvalidNameOrig:"''%s'' is not a valid component name"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  428.   Consts_SInvalidName "''%s'' ist kein gⁿltiger Komponentenname"
  429.     /* ID:Consts_SDuplicateClassOrig:"A class named %s already exists"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  430.   Consts_SDuplicateClass "Eine Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits"
  431.     /* ID:Consts_SInvalidPropertyValueOrig:"Invalid property value"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  432.   Consts_SInvalidPropertyValue "Ungⁿltiger Eigenschaftswert"
  433.     /* ID:Consts_SInvalidPropertyPathOrig:"Invalid property path"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  434.   Consts_SInvalidPropertyPath "Ungⁿltiger Pfad fⁿr Eigenschaft"
  435.     /* ID:Consts_SUnknownPropertyOrig:"Property does not exist"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  436.   Consts_SUnknownProperty "Eigenschaft existiert nicht"
  437.     /* ID:Consts_SReadOnlyPropertyOrig:"Property is read-only"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  438.   Consts_SReadOnlyProperty "Eigenschaft kann nur gelesen werden"
  439.     /* ID:Consts_SPropertyExceptionOrig:"Error reading %s%s%s: %s"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  440.   Consts_SPropertyException "Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s"
  441.     /* ID:Consts_SAncestorNotFoundOrig:"Ancestor for '%s' not found"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  442.   Consts_SAncestorNotFound "Vorfahr fⁿr '%s' nicht gefunden"
  443.     /* ID:Consts_SInvalidBitmapOrig:"Bitmap image is not valid"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  444.   Consts_SInvalidBitmap "Bitmap ist ungⁿltig"
  445.     /* ID:Consts_SInvalidIconOrig:"Icon image is not valid"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  446.   Consts_SInvalidIcon "Ungⁿltiges Symbol"
  447.     /* ID:Consts_SInvalidMetafileOrig:"Metafile is not valid"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  448.   Consts_SInvalidMetafile "Metadatei ist ungⁿltig"
  449.     /* ID:Consts_SChangeIconSizeOrig:"Cannot change the size of an icon"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  450.   Consts_SChangeIconSize "Die Gr÷▀e eines Symbols kann nicht geΣndert werden"
  451.     /* ID:Consts_SUnknownClipboardFormatOrig:"Unsupported clipboard format"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  452.   Consts_SUnknownClipboardFormat "Format der Zwischenablage wird nicht unterstⁿtzt"
  453.     /* ID:SysConst_SLongDayNameThuOrig:"Thursday"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  454.   SysConst_SLongDayNameThu "Donnerstag"
  455.     /* ID:SysConst_SLongDayNameFriOrig:"Friday"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  456.   SysConst_SLongDayNameFri "Freitag"
  457.     /* ID:SysConst_SLongDayNameSatOrig:"Saturday"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  458.   SysConst_SLongDayNameSat "Samstag"
  459.     /* ID:Consts_SAssignErrorOrig:"Cannot assign a %s to a %s"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  460.   Consts_SAssignError "%s kann nicht zu  %s zugewiesen werden"
  461.     /* ID:Consts_SFCreateErrorOrig:"Cannot create file %s"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  462.   Consts_SFCreateError "Datei %s kann nicht erstellt werden"
  463.     /* ID:Consts_SFOpenErrorOrig:"Cannot open file %s"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  464.   Consts_SFOpenError "Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden"
  465.     /* ID:Consts_SReadErrorOrig:"Stream read error"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  466.   Consts_SReadError "Stream-Read-Fehler"
  467.     /* ID:Consts_SWriteErrorOrig:"Stream write error"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  468.   Consts_SWriteError "Stream-Write-Fehler"
  469.     /* ID:Consts_SMemoryStreamErrorOrig:"Out of memory while expanding memory stream"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  470.   Consts_SMemoryStreamError "Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht m÷glich"
  471.     /* ID:Consts_SCantWriteResourceStreamErrorOrig:"Can't write to a read-only resource stream"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  472.   Consts_SCantWriteResourceStreamError "In einen zum Lesen ge÷ffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden"
  473.     /* ID:Consts_SClassNotFoundOrig:"Class %s not found"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  474.   Consts_SClassNotFound "Klasse %s nicht gefunden"
  475.     /* ID:Consts_SInvalidImageOrig:"Invalid stream format"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  476.   Consts_SInvalidImage "Ungⁿltiges Stream-Format"
  477.     /* ID:Consts_SResNotFoundOrig:"Resource %s not found"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  478.   Consts_SResNotFound "Ressource %s nicht gefunden"
  479.     /* ID:Consts_SListIndexErrorOrig:"List index out of bounds (%d)"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  480.   Consts_SListIndexError "Der Index der Liste ⁿberschreitet das Maximum (%d)"
  481.     /* ID:Consts_SListCapacityErrorOrig:"List capacity out of bounds (%d)"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  482.   Consts_SListCapacityError "Die KapazitΣt der Liste ist ersch÷pft (%d)"
  483.     /* ID:Consts_SListCountErrorOrig:"List count out of bounds (%d)"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  484.   Consts_SListCountError "Zu viele EintrΣge in der Liste (%d)"
  485.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameAugOrig:"August"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  486.   SysConst_SLongMonthNameAug "August"
  487.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameSepOrig:"September"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  488.   SysConst_SLongMonthNameSep "September"
  489.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameOctOrig:"October"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  490.   SysConst_SLongMonthNameOct "Oktober"
  491.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameNovOrig:"November"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722601968PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  492.   SysConst_SLongMonthNameNov "November"
  493.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameDecOrig:"December"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  494.   SysConst_SLongMonthNameDec "Dezember"
  495.     /* ID:SysConst_SShortDayNameSunOrig:"Sun"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  496.   SysConst_SShortDayNameSun "So"
  497.     /* ID:SysConst_SShortDayNameMonOrig:"Mon"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  498.   SysConst_SShortDayNameMon "Mo"
  499.     /* ID:SysConst_SShortDayNameTueOrig:"Tue"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  500.   SysConst_SShortDayNameTue "Di"
  501.     /* ID:SysConst_SShortDayNameWedOrig:"Wed"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  502.   SysConst_SShortDayNameWed "Mi"
  503.     /* ID:SysConst_SShortDayNameThuOrig:"Thu"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  504.   SysConst_SShortDayNameThu "Do"
  505.     /* ID:SysConst_SShortDayNameFriOrig:"Fri"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  506.   SysConst_SShortDayNameFri "Fr"
  507.     /* ID:SysConst_SShortDayNameSatOrig:"Sat"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  508.   SysConst_SShortDayNameSat "Sa"
  509.     /* ID:SysConst_SLongDayNameSunOrig:"Sunday"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  510.   SysConst_SLongDayNameSun "Sonntag"
  511.     /* ID:SysConst_SLongDayNameMonOrig:"Monday"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  512.   SysConst_SLongDayNameMon "Montag"
  513.     /* ID:SysConst_SLongDayNameTueOrig:"Tuesday"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  514.   SysConst_SLongDayNameTue "Dienstag"
  515.     /* ID:SysConst_SLongDayNameWedOrig:"Wednesday"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  516.   SysConst_SLongDayNameWed "Mittwoch"
  517.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameAprOrig:"Apr"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  518.   SysConst_SShortMonthNameApr "Apr"
  519.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameMayOrig:"May"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  520.   SysConst_SShortMonthNameMay "Mai"
  521.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameJunOrig:"Jun"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  522.   SysConst_SShortMonthNameJun "Jun"
  523.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameJulOrig:"Jul"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  524.   SysConst_SShortMonthNameJul "Jul"
  525.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameAugOrig:"Aug"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  526.   SysConst_SShortMonthNameAug "Aug"
  527.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameSepOrig:"Sep"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  528.   SysConst_SShortMonthNameSep "Sep"
  529.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameOctOrig:"Oct"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  530.   SysConst_SShortMonthNameOct "Okt"
  531.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameNovOrig:"Nov"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  532.   SysConst_SShortMonthNameNov "Nov"
  533.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameDecOrig:"Dec"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  534.   SysConst_SShortMonthNameDec "Dez"
  535.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameJanOrig:"January"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  536.   SysConst_SLongMonthNameJan "Januar"
  537.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameFebOrig:"February"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  538.   SysConst_SLongMonthNameFeb "Februar"
  539.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameMarOrig:"March"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  540.   SysConst_SLongMonthNameMar "MΣrz"
  541.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameAprOrig:"April"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  542.   SysConst_SLongMonthNameApr "April"
  543.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameMayOrig:"May"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  544.   SysConst_SLongMonthNameMay "Mai"
  545.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameJunOrig:"June"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  546.   SysConst_SLongMonthNameJun "Juni"
  547.     /* ID:SysConst_SLongMonthNameJulOrig:"July"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  548.   SysConst_SLongMonthNameJul "Juli"
  549.     /* ID:SysConst_SWriteAccessOrig:"Write"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  550.   SysConst_SWriteAccess "Schreiben"
  551.     /* ID:SysConst_SFormatTooLongOrig:"Format string too long"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  552.   SysConst_SFormatTooLong "Format-String ist zu lang"
  553.     /* ID:SysConst_SVarArrayCreateOrig:"Error creating variant array"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  554.   SysConst_SVarArrayCreate "Fehler beim Erstellen des Variant-Arrays"
  555.     /* ID:SysConst_SVarNotArrayOrig:"Variant is not an array"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  556.   SysConst_SVarNotArray "Variant ist kein Array"
  557.     /* ID:SysConst_SVarArrayBoundsOrig:"Variant array index out of bounds"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  558.   SysConst_SVarArrayBounds "Index des Variant-Arrays au▀erhalb des Bereichs"
  559.     /* ID:SysConst_SExternalExceptionOrig:"External exception %x"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  560.   SysConst_SExternalException "Externe Exception %x"
  561.     /* ID:SysConst_SAssertionFailedOrig:"Assertion failed"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  562.   SysConst_SAssertionFailed "Auswertung von assert fehlgeschlagen"
  563.     /* ID:SysConst_SIntfCastErrorOrig:"Interface not supported"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  564.   SysConst_SIntfCastError "Schnittstelle nicht unterstⁿtzt"
  565.     /* ID:SysConst_SAssertErrorOrig:"%s (%s, line %d)"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  566.   SysConst_SAssertError "%s (%s, Zeile %d)"
  567.     /* ID:SysConst_SAbstractErrorOrig:"Abstract Error"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  568.   SysConst_SAbstractError "Abstrakter Fehler"
  569.     /* ID:SysConst_SModuleAccessViolationOrig:"Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  570.   SysConst_SModuleAccessViolation "Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p"
  571.     /* ID:SysConst_SWin32ErrorOrig:"Win32 Error.  Code: %d.\n%s"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  572.   SysConst_SWin32Error "Win32-Fehler.  Code:  %d.\n%s"
  573.     /* ID:SysConst_SUnkWin32ErrorOrig:"A Win32 API function failed"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  574.   SysConst_SUnkWin32Error "Eine Win32-API-Funktion ist fehlgeschlagen"
  575.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameJanOrig:"Jan"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  576.   SysConst_SShortMonthNameJan "Jan"
  577.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameFebOrig:"Feb"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  578.   SysConst_SShortMonthNameFeb "Feb"
  579.     /* ID:SysConst_SShortMonthNameMarOrig:"Mar"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  580.   SysConst_SShortMonthNameMar "MΣr"
  581.     /* ID:SysConst_SUnderflowOrig:"Floating point underflow"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  582.   SysConst_SUnderflow "Gleitkommaunterlauf"
  583.     /* ID:SysConst_SInvalidPointerOrig:"Invalid pointer operation"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  584.   SysConst_SInvalidPointer "Ungⁿltige Zeigeroperation"
  585.     /* ID:SysConst_SInvalidCastOrig:"Invalid class typecast"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  586.   SysConst_SInvalidCast "Ungⁿltige Typumwandlung"
  587.     /* ID:SysConst_SAccessViolationOrig:"Access violation at address %p. %s of address %p"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  588.   SysConst_SAccessViolation "Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p"
  589.     /* ID:SysConst_SStackOverflowOrig:"Stack overflow"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  590.   SysConst_SStackOverflow "Stack-▄berlauf"
  591.     /* ID:SysConst_SControlCOrig:"Control-C hit"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  592.   SysConst_SControlC "Strg+C gedrⁿckt"
  593.     /* ID:SysConst_SPrivilegeOrig:"Privileged instruction"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  594.   SysConst_SPrivilege "Privilegierte Anweisung"
  595.     /* ID:SysConst_SOperationAbortedOrig:"Operation aborted"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  596.   SysConst_SOperationAborted "Operation abgebrochen"
  597.     /* ID:SysConst_SExceptionOrig:"Exception %s in module %s at %p.\n%s%s"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  598.   SysConst_SException "Exception %s in Modul %s bei %p.\n%s%s"
  599.     /* ID:SysConst_SExceptTitleOrig:"Application Error"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  600.   SysConst_SExceptTitle "Anwendungsfehler"
  601.     /* ID:SysConst_SInvalidFormatOrig:"Format '%s' invalid or incompatible with argument"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  602.   SysConst_SInvalidFormat "Format '%s' ungⁿltig oder nicht kompatibel mit Argument"
  603.     /* ID:SysConst_SArgumentMissingOrig:"No argument for format '%s'"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  604.   SysConst_SArgumentMissing "Kein Argument fⁿr Format '%s'"
  605.     /* ID:SysConst_SInvalidVarCastOrig:"Invalid variant type conversion"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  606.   SysConst_SInvalidVarCast "Ungⁿltige Variant-Typumwandlung"
  607.     /* ID:SysConst_SInvalidVarOpOrig:"Invalid variant operation"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  608.   SysConst_SInvalidVarOp "Ungⁿltige Variant-Operation"
  609.     /* ID:SysConst_SDispatchErrorOrig:"Variant method calls not supported"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  610.   SysConst_SDispatchError "Variant-Methodenaufruf nicht unterstⁿtzt"
  611.     /* ID:SysConst_SReadAccessOrig:"Read"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  612.   SysConst_SReadAccess "Lesen"
  613.     /* ID:SysConst_SInvalidIntegerOrig:"'%s' is not a valid integer value"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  614.   SysConst_SInvalidInteger "'%s' ist kein gⁿltiger Integer-Wert"
  615.     /* ID:SysConst_SOutOfMemoryOrig:"Out of memory"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  616.   SysConst_SOutOfMemory "Zu wenig Arbeitsspeicher"
  617.     /* ID:SysConst_SInOutErrorOrig:"I/O error %d"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  618.   SysConst_SInOutError "E/A-Fehler %d"
  619.     /* ID:SysConst_SFileNotFoundOrig:"File not found"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722603704PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  620.   SysConst_SFileNotFound "Datei nicht gefunden"
  621.     /* ID:SysConst_SInvalidFilenameOrig:"Invalid filename"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  622.   SysConst_SInvalidFilename "Ungⁿltiger Dateiname"
  623.     /* ID:SysConst_STooManyOpenFilesOrig:"Too many open files"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  624.   SysConst_STooManyOpenFiles "Zu viele ge÷ffnete Dateien"
  625.     /* ID:SysConst_SAccessDeniedOrig:"File access denied"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  626.   SysConst_SAccessDenied "Dateizugriff verweigert"
  627.     /* ID:SysConst_SEndOfFileOrig:"Read beyond end of file"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  628.   SysConst_SEndOfFile "Versuch hinter dem Dateiende zu lesen"
  629.     /* ID:SysConst_SDiskFullOrig:"Disk full"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  630.   SysConst_SDiskFull "Zu wenig Speicherplatz"
  631.     /* ID:SysConst_SInvalidInputOrig:"Invalid numeric input"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  632.   SysConst_SInvalidInput "Ungⁿltige numerische Eingabe"
  633.     /* ID:SysConst_SDivByZeroOrig:"Division by zero"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  634.   SysConst_SDivByZero "Division durch Null"
  635.     /* ID:SysConst_SRangeErrorOrig:"Range check error"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  636.   SysConst_SRangeError "Fehler bei Bereichsprⁿfung"
  637.     /* ID:SysConst_SIntOverflowOrig:"Integer overflow"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  638.   SysConst_SIntOverflow "Integerⁿberlauf"
  639.     /* ID:SysConst_SInvalidOpOrig:"Invalid floating point operation"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  640.   SysConst_SInvalidOp "Ungⁿltige Gleitkommaoperation"
  641.     /* ID:SysConst_SZeroDivideOrig:"Floating point division by zero"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  642.   SysConst_SZeroDivide "Gleitkommadivision durch Null"
  643.     /* ID:SysConst_SOverflowOrig:"Floating point overflow"Status:1Created:36361.6641550926Modified:36362.4722605556PrevOrig:PrevCurr:Comment: */
  644.   SysConst_SOverflow "Gleitkommaⁿberlauf"
  645. END
  646.  
  647.