2001 PoBczony z %s. Czeka na komunikat powitania...
2002 PoBczony z %s, inicjuje poBczenie SFTP...
2003 PoBczony z %s, negocjuje poBczenie SSL...
2004 Aczy z %s ...
2005 Wylistowanie katalogu powiodBo si
2006 OdBczony od serwera
2007 RozBcza si...
2008 Rozpoczyna pobieranie %s
2009 Pobieranie zakoDczone powodzeniem
2010 Import pliku "%s" zakoDczyB si powodzeniem!
2011 Pr≤buje uzyska dostp do %s przez firewall...
2012 Pro[ba identyfikacji z: %s
2013 Uruchomiono identyfikacj serwera
2014 Zatrzymano identyfikacj serwera
2015 Uwaga! Plik jzykowy DLL zostaB utworzony dla wcze[niejszej wersji programu FileZilla i nie jest zgodny z t wersj. Prosz [cignij plik DLL dla nowszej wersji z!
2016 Status:
2017 Czeka na rozBczenie...
2018 Odzyskuje list katalog≤w...
2019 Nawizano poBczenie SSL. Oczekuje na komunikat powitania...
2020 Nawizano poBczenie SSL
2021 Zaczyna wysyBa %s
2022 WysyBanie zakoDczyBo si powodzeniem
2023 Czeka, aby ponowi... (1 jedna pr≤ba)
2024 Czeka, aby ponowi... (pozostaBo %d pr≤b)
2100 Nie mo|na si poBczy!
2101 Nie mo|na utworzy socket w okre[lonym zakresie port≤w.
2102 BBd tworzenia pliku zewntrznego!
2103 Nie mo|na nawiza poBczenia SSL
2104 Nie rozpoznano typu pliku!
2105 Nie mo|na byBo odzyska listy katalog≤w
2106 Nie mo|na otrzyma odpowiedzi!
2107 BBd importowania pliku!
2108 Nie mo|na zainicjalizowa biblioteki SSL
2109 Nie mo|na wczyta bibliotek SSL. Prosz upewnij si, |e pliki "ssleay32.dll" i "libeay32.dll" s w tym samym folderze co FileZilla.
2110 Nie mo|na otworzy pliku wej[ciowego!
2111 Plik raportu (log) "%s" nie zostaB otwarty. Rejestrowanie do pliku zostanie wyBczone w tej sesji.
2112 KanaB transmisyjny nie zostaB otwarty. Przyczyna: %s
2113 Nie mo|na zanalizowa linii komend
2114 Nie mo|na zanalizowa nazwy host
2115 Komenda ponawiania nie jest obsBugiwana przez serwer. Czy nadpisa plik?
2116 Komenda ponawiania nie jest obsBugiwana przez serwer, ale rozmiar pliku lokalnego i na serwerze jest ten sam.
2117 Nie mo|na wysBa komendy! Serwer nieczynny!
2118 Nie mo|na zapisa do pliku "%s". BBd: "%s"
2119 Certyfikat odrzucony
2120 Przerwane przez u|ytkownika! Wylogowuje z serwera..
2121 Pobieranie anulowane
2122 Pobieranie nie powiodBo si
2123 Nale|y poda cig znak≤w!
2124 Nazwa pliku nie mo|e zawiera jednego z nastpujcych znak≤w:\n/ \ : * ? " < > |
2125 Nie mo|na otworzy pliku lokalnego %s
2126 Prosz podaj nazw host!
2127 BBd uruchomienia identyfikacji serwera
2128 Przerwane przez u|ytkownika!
2129 Musisz poda poprawny port!
2130 BBd! Plik DLL dla jzyka "%s" nie m≤gB by odnaleziony!
2131 BBd! Plik jzykowy DLL zostaB utworzony dla wcze[niejszej wersji programu FileZilla i nie jest zgodny z t wersj.\nProsz pobierz plik DLL dla nowszej wersji z http://sourceforge.net/projects/filezilla
2132 Prosz podaj inn nazw pliku!
2133 Zcie|ka, kt≤ra zostaBa podana nie zostaBa znaleziona!
2134 Prosz podaj poprawny port!
2135 BBd:
2136 BBd uwierzytelniania
2137 Proxy wymaga uwierzytelnienia
2138 Wymagany przez serwer proxy raport autentyczno[ci jest nieznany lub nieobsBugiwany
2139 Nie mo|na wybra hosta serwera proxy
2140 Nie mo|na podBczy si do serwera proxy
2141 {danie Proxy zakoDczone niepowodzeniem, nie mo|na poBczy si przez serwer proxy
2142 BBd, nie mo|na zanalizowa 'FileZilla.xml', plik mo|e by uszkodzony.\nDla tej sesji rejestr zostanie u|yty do zapisania ustawieD.
2143 Nie mo|na zainicjowa CSFtpIpC. Prosz upewnij si czy jest wystarczajca ilo[ wolnych zasob≤w systemowych!
2144 Nie mo|na uruchomi procesu SFTP. Prosz upewnij si, |e plik 'FzSFtp.exe' jest w tym samym folderze co 'FileZilla.exe'
2407 Uruchamiasz pierwszy raz t wersj FileZilla lub twoje ustawienia zostaBy usunite.\nFileZilla mo|e zapisa te ustawienia w rejestrze lub w pliku XML.\nCzy chcesz, aby FileZilla u|ywaB rejestru?\nJest to zalecane je|eli jeste[ w otoczeniu wielu u|ytkownik≤w\nWybierz 'Nie', aby u|ywa pliku XML, kt≤ry jest zalecany dla wikszo[ci u|ytkownik≤w.\nJe|eli wybierzesz 'Nie', a ustawienia znajduj si w rejestrze, to zostan one zaimportowane do pliku XML.
2408 UWAGA - POTENCJALNE NARUSZENIE BEZPIECZECSTWA!\nKlucz serwera host nie odpowiada poprzednio\nbuforowanemu (zapisanemu) w rejestrze. To oznacza, |e albo administrator\nserwera host zmieniB klucz lub jeste[\naktualnie podBczony(na) do innego komputera na[ladujcego\nserwer.\nNowy klucz identyfikacyjny serwera to:\n%s\nJe|eli spodziewaBe[(Ba[) si tej zmiany i ufasz nowemu kluczowi,\nwybierz 'Tak', aby uaktualni bufor i kontynuowa poBczenie.\nJe|eli chcesz prowadzi poBczenie bez uaktualniania\nbufora, wybierz 'Nie'.\nJe|eli chcesz caBkowicie pomin poBczenie, kliknij\n'Anuluj'. Tylko wybranie 'Anuluj' gwarantuje\nbezpieczny wyb≤r.\nCzy uaktualni buforowany klucz?
2409 Klucz serwera host nie jest buforowany w rejestrze. Nie\nmasz gwarancji, |e ten serwer to komputer, o kt≤rym\nmy[lisz.\nKlucz identyfikacyjny serwera to:\n%s\nJe|eli ufasz temu komputerowi, wybierz 'Tak', aby doda klucz do\bufora i prowadzi poBczenie.\nJe|eli chcesz przeprowadzi podBczenie tylko raz, bez\ndodawania klucza do bufora, wybierz 'Nie'.\nJe|eli nie ufasz temu komputerowi, wybierz 'Anuluj', aby zaprzesta\npoBczenia.\nCzy zapisa klucz w buforze?
2410 Czy na pewno usun "%s"?
2412 "%s" zostaB zmodyfikowany.\nCzy chcesz wysBa plik z powrotem na serwer?
2413 Plik zostaB zmodyfikowany
2500 Eksport ustawieD zakoDczyB si powodzeniem. \nJe|eli zapisano utworzony plik .xml do tego samego folderu co FileZilla pod nazw 'filezilla.xml', to bdzie on bezpo[rednio u|ywany zamiast rejestru do zapisu ustawieD.
2501 Prosz podaj ID systemu operacyjnego!
2502 Prosz podaj ID u|ytkownika!
2503 BBd! Nie powi≤dB si import ustawieD z '%s'
2504 Eksport ustawieD zakoDczyB si powodzeniem.
2505 Najni|szy przedziaB przerwy dla aktywacji ustawieD powinien by wikszy ni| warto[ przedziaBu najni|szego!
2506 Najni|szy przedziaB przerwy dla aktywacji ustawieD powinien wynosi pomidzy %d i %d sek.!
2507 Najni|szy przedziaB przerwy dla aktywacji ustawieD powinien wynosi pomidzy %d i %d sek.!
2508 Wy|sza granica zakresu port≤w musi by wy|sza ni| ni|sza granica!
2509 Najwy|sza granica zakresu port≤w musi by pomidzy %d i %d!
2510 Najni|sza granica zakresu port≤w musi by pomidzy %d i %d!
2511 Prosz podaj warto[ pomidzy %d i %d dla maksymalnej liczby ponowieD!
2512 Prosz podaj nazw host dla proxy!
2513 Prosz podaj prawidBowy port dla proxy!
2514 Prosz podaj warto[ pomidzy %d i %d dla op≤znienia midzy ponowieniami!
2515 Prosze podaj liczb pomidzy %d a %d dla wykrycia czasu bezczynno[ci
2600 Uwierzytelnianie zakoDczyBo si niepowodzeniem, czsto oznacza to, |e\nnie masz Kerberos v.5.\nRozwa| uruchomienie Leash32.\nCzy chcesz wysBa wsztystkie dane bez szyfrowania,\ni potencjalnie ujawni swoje hasBo?
2601 Nie mo|na znalez lub wczyta %s
2602 Jeden lub wicej GSS-API's nie zostaB(y) zaBadowany(ne)!
2603 Nastpujce procedury API nie mogBy by zaBadowane z Kerberos 5 DLL!
2700 Wpisz nazw katalogu
2701 Prosz podaj nazw nowego katalogu
2702 Wpisz komend FTP
2703 Prosz wpisz komend, kt≤ra zostanie wykonana na serwerze
2704 Prosz wpisz swoje hasBo
2705 Prosz podaj hasBo, kt≤re zostanie u|yte w celu poBczenia si z serwerem
2706 Wpisz nazw pliku
2707 Prosz podaj nazw, pod kt≤r zostanie zapisany plik
2708 Interaktywne uwierzytelnienie klawiatury
2709 Podaj swoj nazw u|ytkownika
2710 Prosz podaj nazw u|ytkownika, kt≤ra bdzie u|yta do poBczenia z serwerem:
2800 PoBczenie
2801 Usuwanie bBd≤w
2802 Bufor katalogu
2803 Ustawienia Firewall'a
2804 Ustawienie proxy FTP
2805 ObsBuga GSS
2806 Identyfikacja serwera
2807 Ustawienia interfejsu
2808 Jzyk
2809 Lokalna lista plik≤w
2810 Inne
2811 Ustawienia Proxy
2812 Lista plik≤w serwera
2813 Ograniczenie szybko[ci
2814 Ustawienia transferu pliku
2815 ASCII/Binarny
2816 Podgld / edycja pliku
2817 Ustawienia SFTP
2818 UkBad panelu
2819 Raport komunikat≤w
2820 Kompresja
3000 Inicjalizacja Sockets zakoDczyBa si niepowodzeniem
3001 Prosz wybierz folder lokalny.
3002 Za dBugi BaDcuch certyfikatu
3003 MinBa wa|no[ certyfikatu
3004 Certyfikat nie jest jeszcze wa|ny
3005 Certyfikat zostaB odrzucony
3006 BBd podpisu certyfikatu.
3007 Certyfikat nie jest wiarygodny
3008 Automatycznie podpisany certyfikat
3009 ZBy format za polem w wa|no[ci certyfikatu
3010 ZBy format przed polem w wa|no[ci certyfikatu
3011 ZBy certyfikat CA
3012 NieobsBugiwany certyfikat
3013 U|yty klucz nie zawiera podpisu certyfikatu
3014 DBugo[ [cie|ki jest przekroczona
3015 Automatycznie podpisany certyfikat w BaDcuchu certyfikatu
3016 Nie mo|na zdekodowa wydawcy publicznego klucza
3017 Nie mo|na odkodowa podpisu certyfikatu
3018 Nie mo|na pobra wydawcy certyfikatu
3019 Nie mo|na pobra lokalnego wydawcy certyfikatu
3020 Nie mo|na zweryfikowa pierwszego certyfikatu
3021 Nieznany bBd weryfikacji certyfikatu
3022 PojawiB si bBd w BaDcuchu certyfikatu.
3023 Certyfikat wydaje si by wa|ny.
3024 Prosz wybra nowe atrybuty dla tego katalogu "%s"
3025 Prosz wybra nowe atrybuty dla tego pliku "%s"
3026 Prosz wybra nowe atrybuty dla wszystkich zaznaczonych plik≤w i folder≤w
3027 Data
3028 Przeznaczenie
3029 Nazwa pliku
3030 Rozmiar pliku
3031 Typ
3032 Host
3033 Zmodyfikowany
3034 Nazwa pliku lokalnego
3035 WBa[ciciel / Grupa
3036 Uprawnienia
3037 Nazwa pliku na serwerze
3038 Rozmiar
3039 Status
3040 Czas
3041 Prosz podaj poprawny host
3042 Prosz podaj [ciezk i nazw pliku lokalnego
3043 Prosz podaj poprawny port serwera
3044 Prosz podaj [cie|k i nazw pliku na serwerze
3045 Prosz podaj nazw u|ytkownika
3046 Transfer przerwany
3047 Krytyczny bBd transferu
3048 BBd transferu #%d. Spr≤buj ponownie p≤zniej
3049 Zbyt wiele ponowieD
3050 Transferuje
3051 Adres:
3052 HasBo:
3053 Port:
3054 Szybko poB&cz
3055 U|ytkownik:
3056 <Pusta lista katalogu>
3057 Nowy folder
3058 Nowy folder %d
3059 Nowa strona FTP
3060 Nowa strona FTP %d
3061 Typy plik≤w (*.txt)|*.txt||
3062 Moja strona FTP
3063 Pliki XML (*.xml)|*.xml||
3064 bajty
3065 GB
3066 KB
3067 MB
3068 upBynBo %s
3069 pozostaBo %s
3070 PodBczony do %s
3071 Aczy si z %s
3072 Pusty folder
3073 Klient:
3074 Serwer:
3075 Pusty katalog.
3076 %d plik≤w z %I64d bajtami.
3077 %d folder≤w i %d plik≤w z %I64d bajtami.
3078 %d plik≤w z przynajmniej %I64d bajtami.
3079 %d folder≤w i %d plik≤w z przynajmniej %I64d bajtami.
3080 Zaznaczono %d plik≤w z %I64d bajtami.
3081 Zaznaczono %d folder≤w.
3082 Zaznaczono %d folder≤w i %d plik≤w z %I64d bajtami.
3083 Zaznaczono %d plik≤w z przynajmniej %I64d bajtami.
3084 Zaznaczono %d folder≤w i %d plik≤w z przynajmniej %I64d bajtami.
3085 1 plik z %I64d bajtami.
3086 1 folder.
3087 1 folder i %d plik≤w z %I64d bajtami.
3088 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami.
3089 1 folder i %d plik≤w z przynajmniej %I64d bajtami.
3090 1 folder i 1 plik z %I64d bajtami.
3091 %d folder≤w i 1 plik z %I64d bajtami.
3092 1 folder i 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami.
3093 %d folder≤w i 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami.
3094 Zaznaczono 1 plik z %I64d bajtami.
3095 Zaznaczono 1 folder.
3096 Zaznaczono 1 folder i %d plik≤w z %I64d bajtami.
3097 Zaznaczono 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami.
3098 Zaznaczono 1 folder i %d plik≤w z przynajmniej %I64d bajtami.
3099 Zaznaczono 1 folder i 1 plik z %I64d bajtami.
3100 Zaznaczono 1 folder i 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami.
3101 Zaznaczono %d folder≤w i 1 plik z %I64d bajtami.
3102 Zaznaczono %d folder≤w i 1 plik z przynajmniej %I64d bajtami.
3103 Wstrzymano
32768 Anuluje aktualn operacj
32769 Kopiuje ustawienia aktualnego poBczenia jako now pozycj w mened|erze strony
32770 Eksportuje ustawienia do pliku
32771 Importuje ustawienia z pliku
32772 Konfiguracja programu FileZilla
32773 Aczy z domy[ln stron z mened|era strony
32774 Eksportuje do pliku tekstowego wszystkie strony FTP jako list URL
32775 Eksportuje do pliku tekstowego wszystkie strony FTP ze szczeg≤Bami
32778 Tworzy katalog na serwerze ftp
32785 Pokazuje spis tre[ci pliku pomocy
32786 Pokazuje indeks pliku pomocy
32787 Przeszukuje plik pomocy
32797 Pokazuje elementy u|ywajc du|ych ikon
32798 Pokazuje elementy jako list
32799 Pokazuje elementy ze szczeg≤Bowymi informacjami
32800 Pokazuje elementy u|ywajc maBych ikon
32808 Eksportuje zawarto[ kolejki do pliku
32809 Importuje zawarto[ kolejki z pliku zewntrznego
32810 Uruchamia kolejk
32811 Umo|liwia transferowa kilka plik≤w w tym samym czasie
32812 Zmienia hasBo strony. Tylko kilka serwer≤w ftp obsBuguje tak funkcj.
32813 Kopiuje adres URL aktualnego serwera Bcznie ze [cie|k do schowka
32814 Pozwala wysBa komendy FTP do serwera
32815 Pobiera plik z serwera do aktualnego lokalnego katalogu
32816 Gdy pole jest zaznaczone, to FileZilla pr≤buje pokaza ukryte pliki na serwerze.
32820 Program FileZilla zapyta co robi, gdy plik ju| istnieje
32821 Zawsze nadpisuje pliki
32822 Nadpisuje stary plik, gdy plik jest nowszy
32823 Pyta o now nazw pliku
32824 Przywraca transfer, gdy jest to mo|liwe
32825 Pomija istniejce pliki
32826 Uruchamia kolejk
32834 PoBcz i pomiD ustawienia proxy
32835 &Czy[
32846 Pokazuje elementy u|ywajc du|ych ikon
32847 Pokazuje elementy jako list
32848 Pokazuje elementy ze szczeg≤Bowymi informacjami
32849 Pokazuje elementy u|ywajc maBych ikon
32850 Pokazuje/ukrywa kolejk
32851 Pokazuje/ukrywa drzewo serwera
32852 Pokazuje/ukrywa drzewo lokalne
32853 Otwiera mened|era strony
32854 Eksportuje do pliku list serwer≤w FTP
32857 Importuje z pliku list serwer≤w FTP
32859 OdBczenie serwera
32860 Ponowienie poBczenia z serwerem
32861 Od[wie|
32867 Pokazuje rozmiar pliku
32868 Pokazuje rodzaj/typ pliku
32869 Pokazuje dat i czas ostatniej modyfikacji pliku
32870 Pokazuje/ukrywa okno komunikat≤w
32871 Pokazuje/ukrywa pasek szybkiego poBczenia
32872 Pokazuje dat pliku
32873 Pokazuje rozmiar pliku
32874 Pokazuje prawa do pliku/katalogu
32875 Pokazuje czas pliku
32876 PrzeBcznik paska statusu listy plik≤w lokalnych, kt≤ry pokazuje u|yteczne informacje o (zaznaczonych) plikach i folderach
32877 PrzeBcznik paska statusu listy plik≤w serwera, kt≤ry pokazuje u|yteczne informacje o (zaznaczonych) plikach i folderach
32878 Anuluje zaznaczone transfery i usuwa je z kolejki
32879 Wstrzymuje zaznaczone transfery
32880 Przywr≤ wstrzymane transfery
32890 Sortuje list plik≤w na serwerze wedBug nazwy pliku
32891 Sortuje list plik≤w na serwerze wedBug rozmiaru pliku
32892 Sortuje list plik≤w na serwerze wedBug typu pliku
32893 Sortuje list plik≤w na serwerze wedBug daty / czasu pliku
32894 Sortuje list plik≤w na serwerze w porzdku rosncym
32895 Sortuje list plik≤w na serwerze w porzdku malejcym
32896 Sortuje list plik≤w na komputerze lokalnym wedBug nazwy pliku
32897 Sortuje list plik≤w na komputerze lokalnym wedBug rozmiaru pliku
32898 Sortuje list plik≤w na komputerze lokalnym wedBug typu pliku
32899 Sortuje list plik≤w na komputerze lokalnym wedBug daty / czasu ostatniej modyfikacji
32900 Sortuje list plik≤w na komputerze lokalnym w porzdku rosncym
32901 Sortuje list plik≤w na komputerze lokalnym w porzdku malejcym
32902 &Empty history
57344 FileZilla
57345 Gotowy
57664 O programie FileZilla
57665 Wyj[cie z programu
57670 Pokazuje spis tre[ci
59392 Pokazuje/ukrywa pasek narzdzi
59393 Pokazuje/ukrywa pasek stanu
61190 Wyj[cie z programu
61440 Open
61441 Save As
61442 All Files (*.*)
61443 Untitled
61446 an unnamed file
61457 &Hide
61472 No error message is available.
61473 An unsupported operation was attempted.
61474 A required resource was unavailable.
61475 Out of memory.
61476 An unknown error has occurred.
61477 An invalid argument was encountered.
61696 Invalid filename.
61697 Failed to open document.
61698 Failed to save document.
61699 Save changes to %1?
61700 Failed to create empty document.
61701 The file is too large to open.
61702 Could not start print job.
61703 Failed to launch help.
61704 Internal application error.
61705 Command failed.
61706 Insufficient memory to perform operation.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709 This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Please enter an integer.
61713 Please enter a number.
61714 Please enter an integer between %1 and %2.
61715 Please enter a number between %1 and %2.
61716 Please enter no more than %1 characters.
61717 Please select a button.
61718 Please enter an integer between 0 and 255.
61719 Please enter a positive integer.
61720 Please enter a date and/or time.
61721 Please enter a currency.
61722 Please enter a GUID.
61723 Please enter a time.
61724 Please enter a date.
61728 Unexpected file format.
61729 %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730 Destination disk drive is full.
61731 Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732 Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733 An unexpected error occurred while reading %1.
61734 An unexpected error occurred while writing %1.
61744 %1: %2\nContinue running script?
61745 Dispatch exception: %1
61836 Unable to read write-only property.
61837 Unable to write read-only property.
61840 Unable to load mail system support.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Send Mail failed to send message.
61856 No error occurred.
61857 An unknown error occurred while accessing %1.
61858 %1 was not found.
61859 %1 contains an invalid path.
61860 %1 could not be opened because there are too many open files.
61861 Access to %1 was denied.
61862 An invalid file handle was associated with %1.
61863 %1 could not be removed because it is the current directory.
61864 %1 could not be created because the directory is full.
61865 Seek failed on %1
61866 A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867 A sharing violation occurred while accessing %1.
61868 A locking violation occurred while accessing %1.
61869 Disk full while accessing %1.
61870 An attempt was made to access %1 past its end.
61872 No error occurred.
61873 An unknown error occurred while accessing %1.
61874 An attempt was made to write to the reading %1.
61875 An attempt was made to access %1 past its end.
61876 An attempt was made to read from the writing %1.
