2001 Connectat amb %s. Esperant missatge de benvinguda...
2002 Connectat amb %s, inicialitzant connexi≤ SFTP...
2003 Connectat amb %s, negociant una connexi≤ SSL...
2004 Connectant a %s ...
2005 Llistat de directoris recuperat amb Φxit
2006 Desconnectat del servidor
2007 Desconnectant...
2008 Iniciant la descαrrega de %s
2009 Descαrrega finalitzada amb Φxit
2010 El fitxer "%s" ha estat importat amb Φxit!
2011 Intentant accedir a %s a travΘs del servidor intermediari...
2012 Demanda Ident des de: %s
2013 Servidor Ident iniciat
2014 Servidor Ident parat
2015 Atenci≤! La biblioteca DLL d'idioma va ser escrita per a una versi≤ anterior de FileZilla. Algunes cadenes de text poden no estar tradu∩des. Si us plau descarrega una versi≤ mΘs nova de la biblioteca dll de l'idioma!
2016 Estat:
2017 Esperant per a reconnectar...
2018 Recuperant llistat de directoris...
2019 Connexi≤ SSL establida. Esperant missatge de benvinguda...
2020 Connexi≤ SSL establida
2021 Iniciant la pujada de %s
2022 Pujada finalitzada amb Φxit
2023 Esperant per reintentar... (queda 1 reintent)
2024 Esperant per reintentar... (queden %d reintents)
2100 No s'ha pogut connectar.
2101 No s'ha pogut crear un s≥col en el rang de ports escollit.
2102 La creaci≤ d'un fitxer de sortida ha fallat!
2103 No es pot establir una connexi≤ SSL
2104 No es pot saber el tipus de fitxer.
2105 No es pot recuperar el llistat de directoris
2106 No es pot rebre una resposta
2107 Error durant la importaci≤ del fitxer.
2108 No es pot inicialitzar la biblioteca SSL
2109 No es poden carregar les biblioteques SSL. Assegureu-vos que els fitxers "ssleay32.dll" i "libeay32.dll" estan en el mateix directori que el FileZilla.
2110 No es pot obrir el fitxer d'entrada.
2111 El fitxer de la bitαcora "%s" no pot ser obert. El desament de la bitαcora estarα desactivat en aquesta sessi≤.
2112 El canal de transferΦncia no es pot obrir. Causa: %s
2113 No es pot analitzar la lφnia d'intruccions.
2114 No es pot resoldre el nom de l'ordinador principal.
2115 La instrucci≤ Continua no es suportada pel servidor, sobreescrivint el fitxer.
2116 La instrucci≤ Continua no es suportada pel servidor, per≥ la grandαria del fitxer local i remot coincideixen.
2117 No s'ha pogut enviar l'ordre! Sortint del servidor!
2118 No es pot escriure en el fitxer "%s". Causa: %s
2119 Certificat client rebutjat
2120 Interromput per l'usuari! Sortint del servidor...
2121 Descαrrega cancel╖lada
2122 Descαrrega fallida
2123 Has d'introduir una cadena de text!
2124 Un nom de fitxer no pot contenir els segⁿents carαcters:\n/ \ : * ? " < > |
2125 No s'ha pogut obrir el fitxer local %s
2126 Si us plau introdueix un nom d'ordinador principal!!
2127 Error iniciant el servidor Ident
2128 Parat per l'usuari!
2129 Has d'especificar un port vαlid!
2130 Error! La biblioteca DLL per l'idioma "%s" no ha estat trobat!
2131 Error! La biblioteca DLL per l'idioma va ser escrita per una versi≤ anterior de FileZilla i no es compatible amb aquesta versi≤.\nSi us plau descarrega una nova versi≤ de la Dll per aquest idioma des de http://sourceforge.net/projects/filezilla
2132 Si us plau introdueix un nom de fitxer diferent
2133 L'adreτa que has introdu∩t no ha pogut ser trobada
2134 Si us plau introdueix un port vαlid!
2135 Error:
2136 Autentificaci≤ fallida
2137 El servidor intermediari requereix autentificaci≤
2138 El tipus d'autentificaci≤ requerida pel servidor intermediari no es conegut o no estα suportat
2139 No puc trobar l'ordinador principal o el servidor intermediari
2140 No puc connectar al servidor intermediari
2141 La demanda del servidor intermediari ha fallat, no puc connectar a travΘs del servidor intermediari
2142 Error, no puc analitzar 'FileZilla.xml', el fitxer pot estar corrupte.\nPer aquesta sessi≤, el registre serα utilitzat per desar la configuraci≤.
2143 No puc inicialitzar CSFtpIpC. Si us plau asseguris que els recursos del sistema estan disponibles!
2144 No puc iniciar el procΘs SFTP. Si us plau assegurat que el fitxer 'FzSFtp.exe' Θs en el mateix directori que 'FileZilla.exe'
2145 FzSFtp.exe ha estat tancat, Tancant connexi≤.
2146 Han estat trobades dades invαlides en el canal de dades SFtp, tancant connexi≤.
2147 FzSFtp.exe no ha contestat, tancant connexi≤.
2148 El nom ja existeix! Si us plau seleccioni un nom diferent!
2149 Si us plau seleccioni el tipus d'entrada!
2150 Si us plau introdueix un nom pel lloc FTP!
2151 Si us plau introdueix una contrasenya!
2152 Si us plau introdueix un nom d'usuari!
2153 Temps d'espera excedit!
2154 Pujada cancel╖lada
2155 Pujada fallida
2156 Sintαxi d'adreτa no vαlida. Hauria de ser [ftp://][Usuari:Contrasenya@]Ordinador principal[:Port][/Adreτa]\nParαmetres entre [ ] s≤n opcionals.\nsftp:// i ftps:// tambΘ s≤n protocols vαlids.
2157 No s'ha pogut obrir"%s"
2158 No s'ha pogut comenτar a "%s" per veure / editar "%s". Si us plau comprova les associacions de fitxers.
2159 Error, no hi ha cap programa per defecte seleccionat
2160 No he pogut seleccionar el cursor del fitxer
2161 Error desconegut en la capa SSL
2162 No s'ha pogut verificar el certificat SSL
2200 Instrucci≤:
2300 Resposta:
2301 Traτa:
2400 Cancel╖lar la connexi≤ actual?
2401 Esteu segur/a que voleu cancel╖lar l'operaci≤ actual?
2402 Voleu esborrar %d directoris?
2403 Esteu segur/a que voleu esborrar "%s"?
2404 Esteu segur/a que voleu esborrar %d fitxers?
2405 Esteu segur/a que voleu esborrar %d fitxers i directoris?
2406 El fitxer "%s" (%d octets) ja existeix. Voleu sobrescriure'l amb "%s" (%d octets)?
2407 Esteu iniciant per primer cop aquesta versi≤ de FileZilla o les vostres preferΦncies han estat esborrades.\nFileZilla pot desar les preferΦncies en el registre o en un fitxer XML.\nVols que en FileZilla utilitzi el registre?\nes reomanable utilitzar el registre si estαs en un entorn multi-usuari\nSelecciona 'No' per utilitzar un fitxer XML, que Θs el que es recomana per la majoria dels usuaris.\nSi tries no i hi ha preferΦncies en el registre, aquestes seran importades a un fitxer XML.\n\nVols utilitzar el registre en substituci≤ d'un fitxer XML?
2408 ATENCI╙ - ESQUERDA DE SEGURETAT POTENCIAL!\nLa clau de l'ordinador principla no concorda amb la desada a la mem≥ria \ncau del registre. Aix≥ significa que \nl'administrador del servidor ha canviat la clau de l'ordinador principal, o\nt'has connectat a un altre ordinador que intenta\nfer-se passar pel servidor.\nLa nova emprempta de la clau es:\n%s\nSi estaves esperant aquest canvi i confies en la nova clau,\nselecciona 'Sφ' per actualitzar la mem≥ria cau i continuar connectat.\nSi vols continuar connectat per≥ sense actualitzar\nla mem≥ria cau, selecciona 'No'.\nSi vols abandonar completament la connexi≤, clica a \n'Cancel╖lar'. Seleccionar 'Cancel╖lar' Θs la UNICA tria amb \nla seguretat garantida.\nActualitzar la clau desada a la mem≥ria cau?
2409 La clau de l'ordinador no estα a la mem≥ria cau del registre. No\ntens cap garantia que el servidor Θs l'ordinador que\ncreus que es.\n\nL'empremta de la clau del servidor Θs:\n%s\n\nSi confies en aquesta ordinador principal, seleccciona 'Sφ' per afegir la clau a la \ntmem≥ria cau i continuar amb la connexi≤.\nSi vols continuar amb la connexi≤ nomΘs aquest cop, sense\nafegir la clau a la mem≥ria cau, seleccciona 'No'.\nSi no confies en aquest ordinador principal, selecciona 'Cancel╖lar' per abandonar la\nconnexi≤.\n\nVols desar la clau a la mem≥ria cau?
2410 Esteu segur/a d'esborrar "%s"?
2411 Problema transferint '%s'\nNo es pot establir cap connexi≤ adicional amb el servidor per a la transferΦncia del fitxer. El teu servidor pot no suportar connexions m·ltiples.\nEn FileZilla hauria d'utilitzar la connexi≤ primαria per a la transferΦncia ja que ja estαs connectat a aquest servidor?
2412 "%s" ha estat modificat.\nVols pujar-lo al servidor?
2413 El fitxer ha estat modificat
2500 La configuraci≤ ha estat importada amb Φxit. \nSi es possa els fitxer .xml creat en el mateix directori que el FileZilla amb el nom 'filezilla.xml', serα utilitzat per desar la configuraci≤ en substituci≤ del registre.
2501 Si us plau introdueix un ID del sistema operatiu!
2502 Si us plau introdueix un ID d'usuari!
2503 Error! La importaci≤ de la configuraci≤ des de '%s' ha fallat
2504 La configuraci≤ ha estat importada amb Φxit.
2505 El mαxim de l'interval de Mantenir la connexi≤ ha de ser mΘs gran que el mφnim!
2506 El mαxim de l'interval de Mantenir la connexi≤ ha d'estar entre %d i %d segons!
2507 El mφnim de l'interval de Mantenir la connexi≤ ha d'estar entre %d i %d segons!
2508 El mαxim de l'interval de ports ha de ser mΘs gran que el mφnim!
2509 El mαxim de l'interval de ports ha d'estar entre %d i %d!
2510 El mφnim de l'interval de ports ha d'estar entre %d i %d!
2511 Si us plau introdueix un valor entre %d i %d pel nombre mαxim de reintents
2512 Si us plau introdueix un ordinador principal pel servidor intermediari!
2513 Si us plau introdueix un port vαlid per al servidor intermediari!
2514 Si us plau introdueix un valor entre %d i %d pel retard entre reintents!
2515 Si us plau introdueix un valor entre %d i %d per la detecci≤ de temps d'espera excedit.
2600 L'autentificaci≤ ha fallat, aix≥ normalment significa \nque no tens un tiquet de Kerberos versi≤ 5t.\nConsidera executar Leash32 primer.\nVols enviar les dades de forma clara,\ni potenciamlemnt exposar la teva contrasenya a centenars\nde persones?
2601 No es pot trobar o carregar %s
2602 Una o mΘs de les GSS-API's no han estat carregades!
2603 Les segⁿents API's no s'han pogut carregar de la biblioteca Kerberos 5 DLL!
2700 Introdueix el nom del directori
2701 Si us plau introdueix el nom del nou directori:
2702 Introdueix una instrucci≤ FTP
2703 Si us plau intrudueix la intrucci≤ que serα executada en el servidor.
2704 Introdueix la teva contrasenya
2705 Si us plau introdueix la contrasenya que s'utilitzarα per connectar al servidor:
2706 Introdueix el nou nom del fitxer
2707 Si us plau introdueix el nom del fitxer que es desarα:
2708 Autentificaci≤ teclat-interactiu
2709 Introdueix el teu nom d'usuari
2710 Si us plau introdueix el nom d'usuari que s'utilitzarα per connectar al servidor:
2800 Connexi≤
2801 Depuraci≤
2802 Directori de la mem≥ria cau
2803 Configuraci≤ del talla-focs
2804 Configuraci≤ del servidor intermediari FTP
2805 Suport GSS
2806 Servidor Ident
2807 Configuraci≤ de l'interfφcie
2808 Idioma
2809 Llista de fitxers locals
2810 Miscel╖lαnia
2811 Configuraci≤ del servidor intermediari
2812 Llista de fitxers remota
2813 Limitaci≤ de velocitat
2814 Configuraci≤ de transferΦncia de fitxers
2815 ASCII/Binari
2816 Veure / editar fitxers
2817 Configuraci≤ SFTP
2818 Format de subfinestra
2819 Bitαcora
2820 Compression
3000 La inicialitzaci≤ dels s≥cols ha fallat
3001 Si us plau seleccioni directori local.
3002 Cadena del certificat massa llarga.
3003 El certificat ha caducat.
3004 El certificat encara no es vαlid
3005 Certificat rebutjat.
3006 Error de la signatura del certificat
3007 Certificat no cre∩ble
3008 Certificat auto-signat
3009 Error de format en el camp vαlid fins.
3010 Error de format en el camp vαlid des de.
3011 certificat CA invαlid
3012 Prop≥sit del certificat invαlid
3013 La clau no pot ser utilitzada per signar certificas.
3014 La longitud de l'adreτa Θs excessiva.
3015 Certificat auto-signat en una cadena de certificat.
3016 No ha estat possible decodificar la clau p·blica de l'emissor.
3017 No ha estat possible desxifrar la signatura del certificat.
3018 No ha estat possible aconseguir el certificat de l'emissor.
3019 No ha esta possible aconseguir el certifica d'emissor local.
3020 No ha estat possible verificar el primer certificat.
3021 Error de verificaci≤ del certificat desconegut.
3022 L'error ha passat a una profunditat de %d en la cadena de certificat.
3023 El certificat sembla vαlid.
3024 Si us plau seleccioni els nous atributs pel directori "%s"
3025 Si us plau seleccioni els nous atributs pel fitxer "%s"
3026 Si us plau seleccioni els nous atributs per tots els fitxers i directoris selccionats
3027 Data
3028 Direccci≤
3029 Nom del fitxer
3030 Grandαria del fitxer
3031 Tipus de fitxer
3032 Ordinador central
3033 Darrera modificaci≤
3034 Nom de fitxer local
3035 Propietari / Grup
3036 Permisos
3037 Nom de fitxer remot
3038 Grandαria
3039 Estat
3040 Hora
3041 Si us plau introdueix un ordinador central vαlid
3042 Si us plau introdueix l'adreτa i el nom del fitxer local
3043 Si us plau introdueix un port del servidor vαlid
3044 Si us plau introdueix l'adreτa i el nom del fitxer local
3045 Si us plau introdueixi un nom d'usuari
3046 TransferΦncia cancel╖lada
3047 Error crφtic de transferΦncia
3048 Error de transferΦncia #%d. Torna-ho a provar mΘs tard
3049 Masses reintents
3050 Transferint
3051 Adreτa:
3052 Contrasenya:
3053 Port:
3054 &Connexi≤ Rαpida
3055 Usuari:
3056 <Directori buit>
3057 Nou directori
3058 Nou directori %d
3059 Nou lloc FTP
3060 Nou lloc FTP %d
3061 Fitxers de text (*.txt)|*.txt||
3062 Els meus llocs FTP
3063 Fitxers XML (*.xml)|*.xml||
3064 octets
3065 GB
3066 KB
3067 MB
3068 han passat %s
3069 queden %s
3070 Connectant a %s
3071 Connectant a %s
3072 Directori buit
3073 Lloc local:
3074 Lloc remot:
3075 Directori buit.
3076 %d fitxers amb %I64d octets.
3077 %d directoris i %d fitxers amb %I64d octets.
3078 %d fitxers amb, com a mφnim %I64d octets.
3079 %d directoris i %d fitxers amb, com a mφnim %I64d octets.
3080 %d fitxers seleccionats amb %I64d octets.
3081 %d directoris seleccionats.
3082 %d directoris i %d fitxers seleccionats amb %I64d octets.
3083 %d fitxers seleccionats amb, com a mφnim %I64d octets.
3084 %d directoris i %d fitxers amb, com a mφnim %I64d octets
3085 1 fitxer amb %I64d octets.
3086 1 directori.
3087 1 directori i %d fitxers amb %I64d octets.
3088 1 fitxer amb, com a mφnim %I64d octets.
3089 1 directori i %d fitxers amb, com a mφnim %I64d octets.
3090 1 directori 1 fitxer amb %I64d octets.
3091 %d directoris i 1 fitxer amb %I64d octets.
3092 1 directori i 1 fitxer amb, com a mφnim %I64d octets.
3093 %d directoris i 1 fitxer amb, coma mφnim %I64d octets.
3094 1 fitxer seleccionat amb %I64d octets.
3095 1 directori seleccionat.
3096 1 directori seleccionat i %d fitxers amb %I64d octets.
3097 1 fitxer seleccionat amb, com a mφnim %I64d octets.
3098 1 directori seleccionat i %d fitxers amb, com a mφnim %I64d octets
3099 1 directori i 1 fitxer seleccionat amb %I64d octets.
3100 1 directori i 1 fitxer seleccionat amb, com a mφnim %I64d octets.
3101 %d directoris seleccionats i 1 fitxer amb %I64d octets.
3102 %d directoris i 1 fitxer selecccionats amb, com a mφnim %I64d octets.
3103 Pausat
32768 Cancel╖la el procΘs actual
32769 Copia la connexi≤ actual a una nova entrada en el Gestor de Llocs
32770 Exporta la configuraci≤ a un fitxer
32771 Importa la configuraci≤ a un fitxer
32772 Obre el diαleg d'opcions del FileZilla
32773 Connecta al lloc predeterminat en el Gestor de Llocs
32774 Exporta tots els llocs FTP a un fitxer de text com una llista d'URL's
32775 Exporta tots el llocs FTP a un fitxer de text amb tots els detalls
32778 Crea un directori en el servidor FTP
32785 Mostra la taula de contingut del fitxer d'ajuda
32786 Mostra l'φndex del fitxer d'ajuda
32787 Busca en el fitxer d'ajuda
32797 Mostra els objectes com icones grans
32798 Mostra els objectes com una llista
32799 Mostra els objectes amb detalls
32800 Mostra els objectes com icones petites
32808 Exporta tots els elements de la cua
32809 Importa entrades per la cua des d'un fitxer extern
32810 Comenτa a processar la cua
32811 Quan estα activat, FileZilla pot transferir diversos fitxers a l'hora
32812 Canvia la contrasenya del lloc. Molt pocs servidor FTP ho suporten.
32813 Copia la URL del servidor actual incloent l'adreτa al porta-retalls
32814 Et permet enviar intruccions FTP "crues" al servidor
32815 Configura una transferΦncia manual
32816 Quan estα activat, FileZilla intenta mostrar fitxers amagats en el servidor.
32820 FileZilla et preguntarα quΦ fer quan un fitxer ja existeix
32821 Sobreescriu sempre el fitxer
32822 Sobreescriu el fitxer antic si el nou Θs mΘs nou
32823 Pregunta per un nou nom de fitxer
32824 Continua la transferΦncia si es possible
32825 Omet els fitxers existents
32826 Processa la cua
32834 Connecta i omet la configuraci≤ del servidor intermediari
32835 &Neteja
32846 Mostra els objectes com icones grans
32847 Mostra els objectes com una llista
32848 Mostra els objectes amb detalls
32849 Mostra els objectes com icones petites
32850 Mostra o amaga la cua
32851 Mostra o amaga la vista d'arbre remota
32852 Mostra o amaga la vista d'arbre local
32853 Obre el Gestor de llocs
32854 Exporta la llista de servidor FTP a un fitxer
32857 Importa la llista de servidors FTP d'un fitxer
32859 Desconnecta dels servidors
32860 Reconnecta al servidor
32861 Actualitza totes les vistes
32867 Mostra la grandαria del fitxer
32868 Mostra el tipus de fitxer
32869 Mostra la data/hora de la darrera modificaci≤
32870 Mostra o amaga la bitαcora
32871 Mosta o amaga la barra de Connexi≤ Rαpida
32872 Mostra la data del fitxer
32873 Mostra la grandαria del fitxer
32874 Mostra els permisos
32875 Mostra l'hora del fitxer
32876 Commuta la barra d'estat sota la llista de fitxers locals que mostra informaci≤ sobre els fitxers i directoris seleccionats
32877 Commuta la barra d'estat sota la llista de fitxers remota que mostra informaci≤ sobre els fitxers i directoris seleccionats
32878 Cancel╖la les transferΦncies seleccionades i les esborra de la cua
32879 Pausa les transferΦncies seleccionades
32880 Continua les transferΦncies pausades
32883 Mostra el tipus de fitxer
32890 Classifica llista de fitxers remota per nom
32891 Classifica llista de fitxers remota per grandαria
32892 Classifica llista de fitxers remota per tipus
32893 Classifica llista de fitxers remota per data/hora
32894 Classifica llista de fitxers remota en ordre ascendent
32895 Classifica llista de fitxers remota en ordre descendent
32896 Classifica llista de fitxers local per nom
32897 Classifica llista de fitxers local per grandαria
32898 Classifica llista de fitxers local per tipus
32899 Classifica llista de fitxers local per data/hora de darrera modificaci≤
32900 Classifica llista de fitxers local en ordre ascendent
32901 Classifica llista de fitxers local en ordre descendent
