AJUSTESEnglishEspa±olDeutschNederlandsFranτaisItalianoSvenskaPortuguΩsAuto PlayPromptsSonido de teclas% mem. libreAnularARCHIVAR% memoria usada% memoria libreAbrirSuprimirGrabarABRIRTφtuloFecha%N║ de discoSUPRIMIR┐Confirma operaci≤n?GRABARINFORMACIONTotale┐Grabar su actual presentaci≤n de
diapositivas?Pulse el bot≤n del dispositivo de puntero provisto de dos
puntos para mostrar la barra de men·s o suprimirla. (Pulse
el bot≤n provisto de dos puntos para suprimir este mensaje.)% de tama±o de la presentaci≤n de
diapositivas actual.Precauci≤n: Se suprimirßn todas las
presentaciones de diapositivas de
este disco.Ya existe una presentaci≤n de
diapositivas con este nombre.
┐Sustituir?S≤lo queda # % de memoria. Puede
hacer sitio borrando presentaciones
de diapositivas.No queda memoria. Puede hacer sitio
borrando presentaciones de
diapositivas.Para usar el zoom: Sit·e el
rectßngulo brillante sobre parte de
la fotografφa que desea ampliar, y
pulse a continuaci≤n el bot≤n del
dispositivo de puntero provisto de un
punto.Mostrar informaci≤n sobre las funciones disponibles.Volver al punto anterior.Volver a la presentaci≤n Photo CD. Reaparecerß la
foto original y continuarß la presentaci≤n.N·mero de discoOKSφNoCancelar----- FIN DE INFORMACION -----Pulse el bot≤n del dispositivo de puntero provisto de
dos puntos para volver a mostrar la barra de men·s o
suprimirla. Si suprime el men· (para ver toda la foto),
utilice el bot≤n provisto de un punto para pasar a la
siguiente foto.Pulse el bot≤n del dispositivo de puntero provisto de
dos puntos para volver a mostrar la barra de men·s o
suprimirla.Si dispone de un mando a distancia con teclas
podrß usarlas para controlar el programa Photo CD.MENU PRINCIPAL DE BOTONES DE CONTROLMostrar fotografφas de inmediato (empezando por la
n║ 1). Si no hay ninguna foto, este bot≤n no
aparecerß en el men·.Mostrar φndice de fotografφas.Crear o editar una presentaci≤n de diapositivas.Mostrar la presentaci≤n de diapositivas. Este
bot≤n s≤lo aparece en el men· si existe una
presentaci≤n.Archivar. Para grabar, abrir o suprimir
presentaciones de diapositivas.Borrar fotos Photo CD almacenadas en el
reproductor.Mostrar/cambiar los ajustes preferidos.Salir del programa Photo CD.Aporta informaci≤n especφfica sobre las opciones
que puede seleccionar en una pantalla concreta.Iniciar la presentaci≤n Photo CD.Reanudar la presentaci≤n Photo CD. Continuarß en
el lugar en que lo dej≤ la ·ltima vez que mostr≤
la presentaci≤n.Mostrar las fotos como una serie de imßgenes, y no
como una presentaci≤n Photo CD.DESCRIPCION DE LOS BOTONES DE CONTROLBOTONES DE CONTROL DE LA PRESENTACION PHOTO CDSeleccionar el men· de herramientas.Seleccionar el men· de herramientas. Esta opci≤n
interrumpe temporalmente la reproducci≤n de la
presentaci≤n Photo CD.Indica el n·mero de la fotografφa que desea
mostrar.Mostrar la fotografφa anterior/la siguiente
fotografφa. Mantener pulsado el bot≤n para
saltar fotografφas.Mostrar la foto anterior/siguiente foto de
la presentaci≤n. Sin embargo el efecto real
viene determinado por la presentaci≤n concreta.Mantener pulsado el bot≤n para saltar fotografφas.Indicador de tiempo para mostrar automßticamente
fotografφas. El n·mero indica los segundos que se
mostrarß una fotografφa. Para cambiar este valor, haga
clic en este indicador.Mostrar automßticamente fotografφas hacia
atrßs y delante. Activado/Desactivado.Pausa. Interrumpe/reanuda la reproducci≤n de la
presentaci≤n Photo CD.Avanzar/retroceder varias fotos a la vez en
la presentaci≤n Photo CD. En la mayorφa de
los casos aparecerß la foto anterior/siguiente foto
provista de elementos de selecci≤n. Sin embargo el
efecto real viene determinado por la presentaci≤n
concreta.Ampliar/reducir mediante zoom la fotografφa. Para
usar el zoom: Sit·e el rectßngulo brillante sobre
parte de la fotografφa que desea ampliar, y pulse a
continuaci≤n el bot≤n del dispositivo de puntero
provisto de un punto. Para cancelar, pulse el bot≤n
provisto de dos puntos.Ampliar/reducir la foto mediante zoom. Sit·e el
rectßngulo brillante sobre una parte de la foto
que desea ampliar y pulse el bot≤n del dispositivo de
puntero provisto de un punto. Para cancelar, pulse el
bot≤n provisto de dos puntos.Hacer girar la fotografφa (en sentido contrario a
las agujas del reloj).Ocultar la fotografφa.Suprimir la diapositiva.Filtro antiparpadeo sφ/no. A veces, las fotografφas no
son completamente estables. Puede resolver este
problema activando la opci≤n "antiparpadeo".Conmutar entre alta resoluci≤n y
presentaci≤n rßpida de fotografφas.Conmutar entre alta resoluci≤n y
presentaci≤n rßpida de la foto mostrada en
la pantalla. El ajuste permanece activado cuando se
vuelve a reproducir la presentaci≤n Photo CD.El men· de herramientas interrumpe temporalmente la
reproducci≤n de la presentaci≤n Photo CD. Al abandonar
el men· de herramientas vuelven a aparecer las fotos
originales y contin·a la presentaci≤n.BOTONES DE CONTROL PARA EL INDICE DE FOTOGRAFIASPara mostrar una fotografφa en formato de pantalla
completa, seleccione una fotografφa con el cursor.Ampliar/reducir mediante zoom la fotografφa sobre
la que posteriormente haga clic. Para usar el
zoom: Sit·e el rectßngulo brillante sobre parte de la
fotografφa que desea ampliar, y pulse a continuaci≤n el
bot≤n del dispositivo de puntero provisto de un punto.Hacer girar (en sentido contrario a las agujas del
reloj) la fotografφa sobre la que posteriormente
haga clic.Ocultar/mostrar la fotografφa sobre la que
posteriormente haga clic.Indicadores de los n·meros de φndice de las
fotografφas. El indicador de la izquierda muestra
el n·mero de la fotografφa que aparece en la esquina
superior izquierda; el indicador de la derecha muestra
el n·mero de la fotografφa que aparece en la esquina
inferior derecha.Desplazarse hacia arriba/abajo. Manteniendo
pulsado este bot≤n puede seleccionar los
n·meros de φndice del rango de fotografφas que desea
mostrar. Al soltar el bot≤n aparecerßn las fotos en
miniatura seleccionadas.Crear, editar o mostrar una presentaci≤n de
diapositivas.BOTONES DE CONTROL, PRESENTACION DE DIAPOSITIVASPara incluir una fotografφa en una presentaci≤n de
diapositivas, utilice el cursor para seleccionar la
fotografφa. Una presentaci≤n de diapositivas puede
contener hasta 250 fotografφas.La presentaci≤n de diapositivas se grabarß
automßticamente.Indica d≤nde se insertarß la siguiente fotografφa
en la presentaci≤n de diapositivas.Normalmente, la posici≤n de inserci≤n se encuentra al
final de la presentaci≤n de diapositivas. Puede cambiar
esta posici≤n pulsando el bot≤n del rat≤n justo antes
de la diapositiva en la que desea insertar fotografφas.Ampliar/reducir mediante zoom la diapositiva sobre
la que posteriormente haga clic. Para usar el
zoom: Sit·e el rectßngulo brillante sobre parte de la
fotografφa que desea ampliar, y pulse a continuaci≤n el
bot≤n del dispositivo de puntero provisto de un punto.
Para cancelar, pulse el bot≤n provisto de dos puntos.Hacer girar (en sentido contrario a las agujas del
reloj) la diapositiva sobre la que posteriormente
haga clic.Indicadores de los n·meros de diapositiva. El
indicador de la izquierda muestra el n·mero de la
diapositiva situada en el extremo izquierdo; el
indicador de la derecha muestra el n·mero de la
diapositiva situada en el extremo derecho.Desplazar las diapositivas a
izquierda/derecha. Manteniendo pulsado el
bot≤n se desplaza el rango de diapositivas que desea
mostrarse. Al soltar el bot≤n aparecen las diapositivas
seleccionadas.Suprimir la diapositiva sobre la que
posteriormente haga clic.Mostrar la presentaci≤n de diapositivas.% de tama±o de la presentaci≤n de diapositivas actual.Esta pantalla permite establecer una serie de ajustes
que permanecerßn activados para todos los CD de
fotografφas que utilice en el reproductor.Al hacer clic sobre una bandera se selecciona el
idioma.Al hacer clic sobre una cruz se selecciona el color del
cursor."Auto Play" activa/desactiva la reproducci≤n automßtica
de una presentaci≤n de diapositivas. Si estß activado,
la presentaci≤n se reproducirß automßticamente cuando
arranque Photo CD."Auto Play" activa/desactiva la reproducci≤n automßtica
de la presentaci≤n Photo CD. Si estß activado, la
presentaci≤n se reproducirß automßticamente cuando
arranque Photo CD."Prompts" activa/desactiva los mensajes de aviso."Sonido de teclas" activa/desactiva la se±al ac·stica.EL SISTEMA DE ARCHIVOEl programa Photo CD graba y recupera automßticamente
su presentaci≤n de diapositivas. S≤lo necesitarß el
sistema de archivo en casos especiales.El programa Photo CD almacena automßticamente
informaci≤n sobre el Photo CD en su reproductor CD-I.
Las fotos almacenadas en un Photo CD se identifican
mediante un n·mero de disco, el mismo que estß impreso
o grabado en el disco. Este n·mero de disco tambiΘn
aparece en el material impreso que acompa±a al disco.Puesto que la capacidad de almacenamiento de su
reproductor es limitada, puede borrar fotografφas
almacenadas (p. ej. de discos que no usa a menudo) con
el fin de dejar espacio para otras fotos.El programa Photo CD siempre utiliza el nombre
"CUR_SLSHOW" para la presentaci≤n de diapositivas que
estΘ creando, editando o reproduciendo. La funci≤n
GRABAR permite grabar esta presentaci≤n bajo otro
nombre. La funci≤n ABRIR permite reproducir o editar
otra presentaci≤n. Puesto que su reproductor dispone de
una capacidad de almacenamiento limitada, es posible
que deba borrar (SUPRIMIR) antiguas presentaciones de
diapositivas.La funci≤n ABRIR muestra una lista de todas las
presentaciones de diapositivas creadas para el disco
actual. Seleccione una pesentaci≤n haciendo clic sobre
su nombre. A continuaci≤n haga clic sobre el bot≤n "OK"
para cargar y grabar esta presentaci≤n como
"CUR_SLSHOW". Aviso: se perderß la "CUR_SLSHOW"
existente.La funci≤n GRABAR permite introducir un nombre para la
actual presentaci≤n de diapositivas. Si al hacerlo
surge cualquier problema, el sistema muestra un
mensaje. Haga clic sobre el bot≤n "OK" para grabar la
presentaci≤n.La funci≤n SUPRIMIR permite borrar fotos almacenadas.
Muestra una lista de elementos que puede seleccionar.
Puede seleccionar toda la informaci≤n almacenada en un
disco haciendo clic sobre su n·mero de disco, o biΘn
seleccionar una foto concreta, haciendo clic sobre su
nombre. Haga clic sobre el bot≤n "OK" para realizar la
supresi≤n.La funci≤n SUPRIMIR muestra una lista de presentaciones
de diapositivas creadas para cualquier disco utilizado
en su reproductor. Puede seleccionar una presentaci≤n
haciendo clic sobre su nombre. TambiΘn puede
seleccionar todas las presentaciones pertenecientes a
un disco concreto haciendo clic sobre el n·mero de
disco. Es el mismo n·mero que aparece impreso o grabado
en el disco. Este n·mero de disco tambiΘn aparece en el
material impreso que acompa±a al disco. Haga clic sobre
