home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Winzipper / Winzipper_ISO.iso / multimedia / scala / install / INSTALL / GERMAN / CATALOGS / TEXTAUTH.MSG < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-05-30  |  6.9 KB  |  204 lines
  1. ; cdc 1.7 (19 Apr 1996)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.12 $
  3. ; 
  4. ; Catalog definitions for module "TextAuth" (TextAuth.Book)
  5.  
  6. ; ======================================================================
  7.  
  8. ; This catalog was generated based on the previous translation
  9. ; of textauth.msg, revision 1.33.
  10. ; - 25 translations were kept, since the English text did not change.
  11. ; - 6 translations were identical to the English text.
  12. ;   Please verify that no translations were forgotten.
  13.  
  14. ; Note: you *must* use a Latin-1 (ISO 8859) editor.  If you are, the following
  15. ; line will contain three accented versions of each vowel, in order:
  16. ; ßΓα ΘΩΦ φε∞ ≤⌠≥ ·√∙
  17.  
  18. ; ======================================================================
  19.  
  20. VERSION 1
  21. REVISION 33
  22. LANGUAGE "DEUTSCH"
  23.  
  24. ; ======================================================================
  25.  
  26. ; The following translations have been kept, since the English text
  27. ; did not change since the previous translation.
  28. ; (If needed, you may make any corrections or adjustments
  29. ; to your translation.)
  30.  
  31. ; ----------------------------------------------------------------------
  32.  
  33. ; Name of the module as presented to the user:
  34. ; English:          "TextAuth"
  35. NATURALNAME         "TextAut"
  36. ; ----------
  37. ; TEXTAUTHOR_BoldWeight
  38. ;    The text for the BoldWeight button in the text menu. 
  39. ; English:          "Bold Weight"
  40. MSG 0x0f500c00      "Fettschrift: StΣrke"
  41. ; ----------
  42. ; TEXTAUTHOR_CharacterSpacing
  43. ;    The text for the CharacterSpacing button in the text menu. 
  44. ; English:          "Character Spacing"
  45. MSG 0x0f501000      "Zeichenabstand"
  46. ; ----------
  47. ; TEXTAUTHOR_ItalicSlant
  48. ;    The text for the ItalicSlant button in the text menu. 
  49. ; English:          "Italic Slant"
  50. MSG 0x0f501400      "Kursiv (Neigung)"
  51. ; ----------
  52. ; TEXTAUTHOR_LineSpacing
  53. ;    The text for the LineSpacing button in the text menu. 
  54. ; English:          "Line Spacing"
  55. MSG 0x0f501800      "Zeilenabstand"
  56. ; ----------
  57. ; TEXTAUTHOR_UnderlineAir
  58. ;    The text for the Underline Air button in the text menu. 
  59. ; English:          "Underline Air"
  60. MSG 0x0f501c00      "Unterstr. Abstand"
  61. ; ----------
  62. ; TEXTAUTHOR_UnderlinePos
  63. ;    The text for the Underline Pos button in the text menu. 
  64. ; English:          "Underline Position"
  65. MSG 0x0f502000      "Unterstr. Position"
  66. ; ----------
  67. ; TEXTAUTHOR_UnderlineSize
  68. ;    The text for the Underline Size button in the text menu. 
  69. ; English:          "Underline Thickness"
  70. MSG 0x0f502400      "Unterstr. StΣrke"
  71. ; ----------
  72. ; TEXTAUTHOR_FontColonEmpty
  73. ;    Default text for the Font button in the text menu 
  74. ; English:          "Font"
  75. MSG 0x0f506000      "Schrift"
  76. ; ----------
  77. ; TEXTAUTHOR_FontColon
  78. ;    The text for the Font button in the text menu. 
  79. ; English:          "Font: %1 %2..."
  80. MSG 0x0f502802      "Schrift: %1 %2..."
  81. ; ----------
  82. ; TEXTAUTHOR_FontColonHotKeys
  83. ;    The hotkeys for the Font button in the text menu. 
  84. ; English:          "F"
  85. MSG 0x0f502c00      "c"
  86. ; ----------
  87. ; TEXTAUTHOR_KerningOff
  88. ;    The text for the Kerning cycle button in the styles menu. Off 
  89. ; English:          "Off"
  90. MSG 0x0f504800      "Aus"
  91. ; ----------
  92. ; TEXTAUTHOR_KerningNormalDigits
  93. ;    The text for the Kerning cycle button in the styles menu. Alpha + 
  94. ;    digits 
  95. ; English:          "Normal and Digits"
  96. MSG 0x0f505000      "Normal und Zahlen"
  97. ; ----------
  98. ; TEXTAUTHOR_SelectFont
  99. ;    This text is used as heading on the font requester. 
  100. ; English:          "Select Font"
  101. MSG 0x0f500400      "Schrift auswΣhlen"
  102. ; ----------
  103. ; TEXTAUTHOR_DesignText
  104. ;    This text is used as heading on the text menu. 
  105. ; English:          "Design Text"
  106. MSG 0x0f503c00      "Textdesign"
  107. ; ----------
  108. ; TEXTAUTHOR_Alignment
  109. ;    The text for the multiline alignment cycle button in the styles menu. 
  110. ; English:          "Multi-line Text Alignment: "
  111. MSG 0x0f503400      "Mehrzeilenausricht.: "
  112. ; ----------
  113. ; TEXTAUTHOR_AlignmentLeft
  114. ;    The text for the multiline alignment cycle button in the styles menu. 
  115. ;    Left 
  116. ; English:          "Left"
  117. MSG 0x0f503800      "Links"
  118. ; ----------
  119. ; TEXTAUTHOR_AlignmentCenter
  120. ;    The text for the multiline alignment cycle button in the styles menu. 
  121. ;    Center 
  122. ; English:          "Center"
  123. MSG 0x0f505400      "Zentriert"
  124. ; ----------
  125. ; TEXTAUTHOR_AlignmentRight
  126. ;    The text for the multiline alignment cycle button in the styles menu. 
  127. ;    Right 
  128. ; English:          "Right"
  129. MSG 0x0f505800      "Rechts"
  130. ; ----------
  131. ; TEXTAUTHOR_AlignmentLocked
  132. ;    The text for the multiline alignment cycle button in the styles menu. 
  133. ;    Auto 
  134. ; English:          "Auto"
  135. MSG 0x0f505c00      "Autom."
  136. ; ----------
  137. ; TEXTAUTHOR_WordWrap
  138. ;    The text for the word wrap cycle button in the styles menu. 
  139. ; English:          "Word Wrap: "
  140. MSG 0x0f506400      "Umbruch: "
  141. ; ----------
  142. ; TEXTAUTHOR_WordWrapOn
  143. ;    The text for the word wrap cycle button in the styles menu. On 
  144. ; English:          "On "
  145. MSG 0x0f506c00      "Ein "
  146. ; ----------
  147. ; TEXTAUTHOR_WordWrapOff
  148. ;    The text for the word wrap cycle button in the styles menu. Off 
  149. ; English:          "Off"
  150. MSG 0x0f507000      "Aus"
  151. ; ----------
  152. ; TEXTAUTHOR_WrapWidth
  153. ;    The text for the word wrap width button in the styles menu. 
  154. ; English:          "Word Wrap Width"
  155. MSG 0x0f507400      "Breite: Umbruch"
  156. ; ----------
  157. ; TEXTAUTHOR_ExportFileMenuHeader
  158. ;    Text used as header in the filemenu that is used when saving text. 
  159. ; English:          "Export Text"
  160. MSG 0x0f507800      "Text exportieren"
  161.  
  162. ; ======================================================================
  163.  
  164. ; The following translations are identical to the English text.
  165. ; Please check that this is intentional!
  166. ; If any messages were missed, please translate them now.
  167. ; (If it is correct that the translation is identical to the English text,
  168. ; you do not need to do anything for that message.)
  169.  
  170. ; ----------------------------------------------------------------------
  171.  
  172. ; TEXTAUTHOR_BoldHotKeys
  173. ;    The hotkeys for the Bold button in the text menu. 
  174. ; English:          "B"
  175. MSG 0x0f500800      "B"
  176. ; ----------
  177. ; TEXTAUTHOR_ItalicsHotKeys
  178. ;    The hotkeys for the Italics button in the text menu. 
  179. ; English:          "I"
  180. MSG 0x0f503000      "I"
  181. ; ----------
  182. ; TEXTAUTHOR_Kerning
  183. ;    The text for the Kerning cycle button in the styles menu. 
  184. ; English:          "Kerning: "
  185. MSG 0x0f504400      "Kerning: "
  186. ; ----------
  187. ; TEXTAUTHOR_KerningNormal
  188. ;    The text for the Kerning cycle button in the styles menu. Alpha only 
  189. ; English:          "Normal"
  190. MSG 0x0f504c00      "Normal"
  191. ; ----------
  192. ; TEXTAUTHOR_PopUpText
  193. ;    This text is used for the text design panel in the design popup. 
  194. ; English:          "Text"
  195. MSG 0x0f504000      "Text"
  196. ; ----------
  197. ; TEXTAUTHOR_WordWrapAuto
  198. ;    The text for the word wrap cycle button in the styles menu. Auto 
  199. ; English:          "Auto "
  200. MSG 0x0f506800      "Auto "
  201.  
  202. ; ======================================================================
  203.  
  204.