ftp.tcs3.com

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ ftp.tcs3.com / ftp.tcs3.com.tar / ftp.tcs3.com / BitzNBytez_TeamViewer_Host.exe / tvfiles.7z / TeamViewer_Resource_sr.dll / 2074 / string.txt next >

Wrap

Text File | 2013-02-22 | 93KB | 1,557 lines

1 Statina slika 2 Kopiraj detalje konferencije 3 Moji sastanci 4 Sastanak 5 Obriai sastanak? 6 Da li ste sigurni da ~elite da izbriaete izabrani sastanak? 7 Prikljuivanje sastanku 8 Raspored sastanka 9 Potpuna interakcija 10 Izaberite ekran za aplikaciju koju ~elite da prika~ete. 11 Pauza/Nastavak prezentacije.\nKada je pauzirana, uesnici viae ne dobijaju a~uriranje ekrana.\nOni vide poslednji ekran pre nego ato se prezentacija pauzira. 12 Kliknite da se zaustavi deljenje ekrana. 13 Napredne opcije 14 Minimalna interakcija 15 Razmera 16 Original 17 U razmeri 18 Pun ekran 19 Izabrani jezik nije mogao biti identifikovan. Molimo Vas da kontaktirate TeamViewer podraku. 20 Filter 21 Omogui video 22 Omogui askanje 23 Omogui ukazujui 24 Dodeli kao organizator 25 Dodeli kao izlaga 26 Molimo Vas da saekate dok organizator ne zapone sastanak. 27 Poaalji poruku za askanje... 28 Uesnici mogu da vide jedan drugog 29 Organizovano od strane %1% 30 Svi uesnici 31 Iskljui/Ukljui mikrofon 32 Uesnici mogu sa svima da askaju 33 ID sastanka 34 Molimo Vas da izaberete opciju konferencijskog poziva da biste aktivirali telefonsku konferenciju. 35 Predmet 36 Svi organizatori 37 Molimo Vas kliknite na "Novi Sastanak..." da biste kreirali sastanak. 38 %1% za %2% 39 Pokreni 40 Ureivanje... 41 Obriai 42 Kopiraj ID broj sastanka 43 Predstavljanje %1% 44 Predstavljanje ekrana %1% 45 Predstavljanje svih ekrana 46 Predstavljanje aplikacija 47 Predstavljanje ekrana 48 Predstavljanje ekrana 49 Potpuna interakcija 50 Minimalna interakcija (nain predstavljanja) 51 Standardna podeaavanja 52 Omogui 53 Omogui runo 54 Zabrani izlaznu daljinsku kontrolu sesija 55 Omogui askanje za sve uesnike 56 Omogui deljenje datoteke za sve uesnike 57 Mo~ete ovde izmeniti sve detalje standardnog podeaavanja.\nIzmene se primenjuju samo na standardna podeaavanja i bie sauvane, ak i kada odaberete drugo podeaavanje. 58 Ovde mo~ete videti sve detalje o izabranom tipu interakcija podrazumevanih vrednosti.\nAko ~elite da izmenite ova podeaavanja izaberite "Prilagoena podeaavanja...". 59 Dozvoljeno 60 Odbijeno 61 Pun pristup 62 Pregledajte i prika~ite 63 Standardna podeaavanja 64 Daljinsko upravljanje raunarima 65 Video 66 Sastanak 67 Odbijte sastanke 68 Molimo Vas uverite se da ste proverili ostala podeaavanja za kontrolu pristupa, ako ~elite da odbijete sve opcije da se pove~ete na ovaj raunar 69 Zabrani ulaznu daljinsku kontrolu sesija 70 %1% 71 Pokreni 72 Kontroliaite ovaj raunar 73 Prenos datoteka 74 Prenos datoteka 75 Prenos datoteka koriaenjem kutije za datoteke 76 Prenos datoteka koriaenjem kutije za datoteke 77 Uspostavi VPN konekcije 78 Uspostavi VPN konekciju za ovaj raunar 79 Podesite konferencijski poziv 80 BMP slike (*.bmp) 81 GIF slike (*.gif) 82 JPEG slike (*.jpg;*.jpeg;*.jfif;*.jif) 83 PNG slike (*.png) 84 TIFF slike (*.tif;*.tiff) 85 TeamViewer sesija (*.tvs) 86 Tekst fajl (*.txt) 87 Registrator izvoznih datoteka (*.reg) 88 Ini fajl (*.ini) 89 Poka~i desktop 90 Zahtev da se postane izlaga 91 Odbiti 92 Potvrda o primopredaji izlagaa 93 Primopredaja izlagaa 94 Vaa partner nije potvrdio Vaa upit da postanete izlaga 95 ID sastanka 96 Lozinka 97 http://go.teamviewer.com/v7/ 98 Prika~i ekran 99 Preuzmi 100 Licenca koju trenutno koristi organizator, ne dozvoljava ostalim uesnicima da se pridru~e sastanku. 101 Sastanak mo~da nije utvren zato ato je Vaa zahtev odbijen. 102 Dijalog 103 Konferencijski poziv 104 Funkcije 105 Unesite ovde broj konferencijskog poziva ako imate odvojeni telefonski broj. 106 Bili ste privremeno blokirani. Molimo Vas pokuaajte ponovo za nekoliko minuta. 107 Opcije 108 Zatvor i%1% 109 %1% (Prezenter) 110 Sastanak mo~da nije odr~an zato ato je Vaa zahtev istekao. Molimo Vas pokuaajte ponovo. 111 %1% (Organizator) 112 Video 113 Glas preko IP 114 Neva~ei argument. 115 Broj zakazanih sastanaka prelazi maksimum za besplatne korisnike. 116 Broj zakazanih sastanaka prelazi maksimum. 117 Raspored sastanka 118 Raspored sastanaka nije '%1%' uspeo: zahtev je istekao! 119 Kutija za datoteke 120 Tabla 121 Dozvolite upravljanje na daljinu 122 Automatski 123 Povezivanje na sastanak... 124 Ovaj sastanak je ve odr~an. Molimo Vas proverite zakazano vreme za ovaj sastanak. 125 Prilagoen 126 Instant sastanak 127 Svi monitori 128 Uesnik%1% 129 TeamViewer potvrda 130 Windows potvrda 131 Uredite ime... 132 Sastanak nije mogao da se odr~i. Molimo Vas proverite Vaau internet vezu. 133 Ovaj sastanak je ve odr~an. 134 Onemogui unos na daljinu 135 Onemogui daljinski ulaz i poka~i crn ekran 136 n/a 137 Ne menja 138 Najbolje uklopljeno 139 (nasleeno) 140 Najbolje uklopljeno (podeaena razmera) 141 100 % (original) 142 Optimizuj brzinu 143 Sponzorisani sastanak 144 Pun ekran 145 U prozorima 146 Optimizuj kvalitet 147 Primarni monitor 148 Ovo je bio besplatan sastanak koji sponzoriae www.teamviewer.com\n\nObaveatavamo Vas da su besplatni sastanci dostupni\nSAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU.\n\nHvala Vam na korektnom odnosu! 149 Molimo Vas unesite lozinku sastanka. 150 Samo LAN veze su dozvoljene 151 Omogui unos na daljinu 152 Molimo Vas proverite vrednost "Rezolucije udaljenog monitora". Proverite da li je vrednost u pravilnom formatu (npr. "800x600"). 153 Molimo Vas proverite vrednost "Inicijalnog monitora". Proverite da li je vrednost broj. 154 Molimo Vas proverite vrednost "Podeaavanja razmere". Proverite da li je vrednost broj. 155 Zamenite strane 156 Omoguite voenje 157 Omogui zvuk 158 Nastavi... 159 Joa nema dostupnih datoteka 160 Sastanak je ve pokrenut. }elite li da se pridru~ite? 161 Konferencijski poziv 162 Promenite pravac 163 Pravac ne mo~e da se promeni zato ato je Vaa partner trenutni domain sastanka. 164 Sastanak nije mogao da se odr~i. Ili u sluaju dolaznog daljinskog upravljanja sesije ili u sluaju da ste domain sastanka. 165 Dolazno daljinsko upravljanje sesije kod ovog uesnika je pokrenuto, stoga je zadu~enje odbijeno. 166 Trenutno ste domain sastanka, stoga je zadu~enje odbijeno. 167 Trenutno je Vaa partner domain sastanka, stoga je povezivanje odbijeno. 168 Nije Vam dozvoljeno da budete domain sastanka. Da biste bili domain sastanka morate da omoguite "Host Meetings" u podeaavanjima kontrole za pristup sastanku. 169 Nije mogue prikljuiti se sastanku zato ato su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da se prikljuite sastanku, molimo Vas da promenite "Dolazne LAN veze" u opatim opcijama u skladu sa tim. 170 Nije mogue biti domain sastanka zato ato su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da budete domain sastanka, molimo Vas da promenite "Dolazne LAN veze" u opatim opcijama u skladu sa tim. 171 support@teamviewer.com 172 Arial 173 0.0 174 Povratne informacije 175 Crtanje trenutno nije mogue. Ili Vam nije dozvoljeno da crtate, ili prezenter joa nije aktivirao belu tablu. 176 Povezuje se... 177 Zatvorite tablu 178 Deinstalirajte staru verziju (preporueno) 179 Aktivirajte mogunost da uesnici mogu da vide jedan drugog 180 Ne mo~ete omoguiti Uesnicima da askaju sa svima ako uesnici ne vide jedan drugog. Da li ~elite da aktivirate "Uesnici vide jedan drugog", takoe? 181 Aktivirajte 182 Ne mo~ete da se pove~ete na grupu. Molimo Vas da odaberete odreeni raunar ili kontakt i da pokuaate ponovo. 183 Ne mo~ete da se pove~ete sa kontaktom sa viae raunara. Molimo Vas da odaberete odreeni raunar ili kontakt i da pokuaate ponovo. 184 Ne mo~ete se povezati sa kontaktom ili raunarom ako su oni van mre~e. 185 Ve ste se prikljuili ovom sastanku. 186 Opcije lozinke 187 Prika~ite video snimke uesnika 188 Prika~ite sve video snimke 189 Probna licenca je istekla 190 http://www.teamviewer.com/link/?url=720679 191 Prijavljivanje odbijeno zbog prevelikog broja neuspelih pokuaaja. Mo~ete pokuaati ponovo za %1% sekundi. 192 Prijava odbijena zbog prevelikog broja neuspelih pokuaaja. Mo~ete pokuaati ponovo za %1% sekundi. 193 Molimo Vas saekajte dok prezentator ne zapone prezentaciju. 194 Na~alost, datoteka iz %1% se viae ne deli. 195 Dostignut limit sesije 196 Veza nije mogla da bude uspostavljena zato ato se Vaaa licenca koristi na drugom raunaru u ovom trenutku. Zbog toga je kanal Vaae poslovne licence ve u upotrebi. Molimo Vas da saekate dok se druga sesija ne zatvori. 197 Dodatne lozinke su podeaene za daljinski pristup raunaru. 198 Joa uvek nema uesnika na sastanku. 199 %1% uesnici su uklonjeni zbog ogranienja licence. Samo je %2% uesnika dozvoljeno da se pridru~e sastanku. 200 %1% uesnici su odbili da se pridru~e ovom sastanku zbog ogranienja licence. Samo je %2% uesnika dozvoljeno da se pridru~e sastanku. 201 Pokreni snimanje ekrana... 202 Pokreni snimanje ekrana 203 Ovaj monitor... 204 Your TeamViewer account belongs to a company profile. Therefore, you cannot synchronize your Computers && Contacts with TeamViewer Manager. Only the administrator of the company profile has the permission to import data from TeamViewer Manager (using the TeamViewer Manager Data Migration) into the TeamViewer Management Console. 205 Svi monitori... 206 Iskaui monitori kao pojedinani prozori 207 Putem elektronske poate ili telefona... 208 Monitor %1% 209 Elektronska poata 210 Promena strana 211 Vaae ime 212 E-poata / korisniko ime 213 Zahtev je odbijen zato ato nemate dovoljno odobrenja. 216 Promena strana 219 Viae informacija 220 http://www.teamviewer.com/link/?url=633113 221 http://www.teamviewer.com/link/?url=954698 222 Delite video... 223 Ubacite u tablu 224 Iskoi u pojedinani prozor 225 Ako ste ve pozvali uesnike, molimo Vas da saekate dok se ne pridru~e sastanku. 226 Molimo Vas navedite ime. 236 Molimo Vas unesite staru lozinku. 241 Da li ste sigurni da ~elite da napustite sastanak? 242 Da li ste sigurni da ~elite da zavraite sastanak? 243 Da li ste sigurni da ~elite da zavraite sastanak sa svakim? 244 Zavrai sastanak 245 Napusti sastanak 246 Molimo Vas da izaberete odreeni raunar ili kontakt i pokuaate ponovo. 250 Prika~i pokretanje TeamViewer-a 261 Professional 262 me 263 Omogui crtanje 264 Vi 265 Neva~ee vreme 266 Vreme zavraetka koje ste uneli javlja se pre vremena poetka. Molimo Vas da izaberete vreme zavraetka posle vremena poetka. 269 Dostupna su nova obaveatenja... 1004 Vreme koriaenja TeamViewer-a je isteklo na partnerovom raunaru.\n\nPartnerova veza sa TeamViewer serverom je prekinuta zbog isteka vremena za TeamViewer Free.\nLicencirane verzije TeamViewer-a omoguavaju neogranieno koriaenje, molimo Vas proverite TeamViewer Internet stranicu za dodatne informacije. 1005 Obriaite lozinku 1006 Greaka 1007 Obaveatenje 1009 Da li ste sigurni da ~elite da obriaete sledeu lozinku? 1010 Viae informacija 1011 Lozinka:%1% 1012 http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewerQJ.exe 1013 Domen\korisniko ime 1017 Nema veze sa partnerom %1%!\n\n%2% 1022 Vaaa adresa elektronske poate je neva~ea. 1024 Pozovite uesnike 1025 Pozovite partnera 1026 Povratne informacije 1027 Veza se prekinula. Pokuaavanje da se ponovo uspostavi veza... 1028 Blokirana je ili Vaaa ili licenca Vaaeg partnera. 1029 Izabrana slika je neva~ea. 1030 Neuspela potvrda servera.\n\nMolimo Vas da proverite lozinku servera u TeamViewer opcijama. 1031 Neuspelo kopiranje teksta u ostavu. 1032 Greaka 1033 Ve postoji otvoreni prozor za poatu. Ovaj prozor bi prvo trebalo zatvoriti. 1034 Ne mo~e da se otvori mejl zato ato nije instalirana mejl aplikacija na ovom raunaru \n\nMolimo Vas kopirajte pozivnicu klikom na dugme "Kopiraj u ostavu", prikaite je u mejl i poaaljite. 1039 Istie vreme sesije! 1040 Vreme Vaae TeamViewer sesije je isteklo i ona e biti zatvorena. 1041 Aktiviranje TeamViewer-a... 1043 Prikljuivanje sastanku uz koriaenje ID sastanka kao ato je %1% nije podr~ano u TeamViewer verziji 6.\n\nAko ~elite da se prikljuite sastanku koristei ovaj ID sastanka, molimo Vas preite na novu verziju TeamViewer-a. 1046 Zahteva se ruta... 1049 Povezivanje sa partnerom nije bilo mogue. 1050 Razlog nepoznat. 1051 Partner ne mo~e biti kontaktiran na datoj mre~noj adresi. 1053 TeamViewer nije ukljuen na partnerovom raunaru. 1054 Partner ne prihvata veze.\nBezbednosna podeaavanja partnera ne omoguavaju dolazne veze kada je dijalog veze zatvoren. 1055 TeamViewer identifikacija %1% koju ste uneli ne postoji. 1056 Ili Vaa partner nije povezan na internet ili TeamViewer Vaaeg partnera joa nije poeo da radi.\nMolimo Vas da ka~ete svom partneru da proveri svoju internet vezu ili da pokrene TeamViewer. 1057 Partner nije povezan na TeamViewer server.\nPartner mo~e biti kontaktiran samo kada je povezan na TeamViewer server. Molimo proverite da li je dijalog veze kod partnera otvoren. 1058 Povezivanje partnera... 1060 Saekaj na povezivanje 1063 Spoljna veza (odlazna) 1064 Spoljna veza (dolazna) 1066 Odrediani server je nedostupan. 1068 Aktivirana bezbedna sesija. Sav saobraaj podataka je kodiran. 1069 Vreme trajanja sesije 1070 Vreme trajanja Vaae TeamViewer sesije je isteklo i ona e biti prekinuta.\n\nU zavisnosti od Vaae TeamViewer licence i re~ima povezivanja, primenjuju se i razliite vrednosti za vreme trajanja. Istiemo da bi ovo takoe moglo spreiti ponovno povezivanje odmah sa istim partnerom.\nPogledajte TeamViewer glavnu Internet stranicu za dodatne informacije! 1071 Svi KeepAlive serveri za besplatnu verziju su u upotrebi, TeamViewer sada mora da se zatvori.\nMolimo pokuaajte ponovo kasnije.\n\n}ao nam je zbog ove neprijatnosti! 1072 Licenca 1073 Istie 1074 TeamViewer proba servera 1075 Mogue su samo LAN veze 1076 Uobiajeni ruter koji ste izabrali u programskim opcijama nije dostupan.\nAutomatski ruteri e biti koriaeni umesto njega. 1077 TeamViewer Server Enterprise 1080 Nije uspostavljena veza sa partnerom!\n\nPartner se nije povezao na ruter.\n\nKod greake: Neuspeano ekanje na vezu 1087 http://www.teamviewer.com/licensing 1090 Besplatno 1091 Probna verzija 1092 Business 1093 Licenca aktivirana 1094 Nova TeamViewer licenca je aktivirana na ovom raunaru!\n\nStara licenca: %1%\nNova licenca: %2% 1095 %1% ~eli da preuzmete prezentaciju. Da li ~elite da postanete izlaga? 1096 Promena izlagaa je odbijena 1097 Uesnik kojeg ste izabrali nije potvrdio Vaa zahtev da preuzmete ulogu izlagaa. 1098 Ponite zapisivanje 1099 Pauziraj 1100 Zaustavi 1101 Zapisivanje sastanka 1106 Prebacite licencu? 1107 Ova licenca je ve aktivirana.\nDa li ~elite da prebacite licencu na ovaj raunar?\nPreostale akcije: 1108 Nema viae koraka vezanih za licencu 1109 Vaaa licenca je ve aktivirana. Nemate viae akcija vezanih za licencu.\n Licenca ne mo~e biti aktivirana. 1110 Licenca je istekla 1111 Licenca je istekla. 1112 Neva~ea licenca 1113 Broj licence ne va~i. 1114 Pogreana verzija 1115 Broj Vaae licence ne va~i za ovu verziju programa. 1116 Nema veze 1117 Licenca nije mogla biti aktivirana zbog greake pri povezivanju na glavni mre~ni prolaz. 1118 Licenca je ve aktivirana za ovaj raunar. 1119 Aktiviranje licence 1121 Besplatno (Registrovani) 1122 Druge aplikacije 1123 Nepoznata aplikacija 1124 Nisu pronaena poklapanja 1125 'D91(J) 1126 esky 1127 Da li biste ~eleli da iskljuite ovo obaveatenje u budunosti? 1128 Licenca aktivirana.\nMo~ete aktivirati ovu licencu joa %1% puta. 1130 Licenca aktivirana 1132 Sponzorisana sesija 1133 Ovo je bila besplatna sesija koju sponzoriae www.teamviewer.com\n\nObaveatavamo Vas da su besplatne sesije raspolo~ive \nSAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU.\n\nHvala Vam na razumevanju! 1134 Premium 1135 Prekini vezu 1136 Veza nije mogla da se uspostavi.\n\nMaksimalan broj Vaaih istovremenih TeamViewer sesija je dostignut. Molimo Vas saekajte dok se druge sesije ne zatvore ili proairite broj Vaaih kanala za sesije.\n\nDodatni kanali se mogu koristiti odmah nakon postavljanja naloga. 1138 Pristup TeamViewer serveru je odbijen! 1139 Veza je blokirana nakon isteka vremena.\n\nVaaa licenca ograniava maksimalno trajanje sesije prema partneru, blokirano je ponovno povezivanje odmah. Molimo pokuaajte kasnije ili nadogradite svoju licencu.\n\nVeze sa ovim partnerom e biti blokirane do %H:%M. 1140 http://www.teamviewer.com/help 1141 Host 1142 Small Business 1143 Enterprise 1145 Demo verzija 1147 Licencni kod u 'TeamViewer.ini' datoteci za konfiguraciju nije va~ea Enterprise Concurrent licenca.\nTeamViewer Portable radi samo u ogranienom re~imu za demonstraciju. 1148 Prilikom koriaenja TeamViewer Portable nije mogue aktiviranje licence.\nMolimo Vas da unesete licencu u datoteku za konfiguraciju 'TeamViewer.ini'. 1149 Svi ruteri za besplatnu verziju su trenutno u upotrebi, molimo Vas da pokuaate ponovo kasnije. 1150 TeamViewer Free ne dozvoljava povezivanje sa standardnim TeamViewer klijentima sa logotipom Vaae kompanije. Molimo Vas da koristite osnovni QuickSupport ili punu verziju.\n\nOva sesija e biti prekinuta nakon 5 minuta. 1151 TeamViewer Router Free 1153 Veza ne mo~e biti uspostavljena.\n\n%1% 1154 TeamViewer Router Enterprise 1157 Neodreena greaka. Molimo Vas pokuaajte ponovo 1158 Greaka u bazi podataka. Molimo Vas pokuaajte ponovo 1159 Demo licenca nije mogla biti aktivirana zbog prethodne demo licence.\nMolimo Vas da kontaktirate naa tim prodaje za novu demo licencu. 1160 Demo licenca je istekla 1161 SUMNJA SE NA KOMERCIJALNU PRIMENU\n\nini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okru~enju. Podseamo Vas da se besplatna verzija mo~e koristiti samo za linu primenu!\n\nZahvaljujemo Vam se na razumevanju. 1162 Komercijalna upotreba 1163 PRIMEENA KOMERCIJALNA PRIMENA\n\nini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okru~enju. Podseamo Vas da se besplatna verzija mo~e koristiti samo za linu primenu.\n\nVaaa sesija e biti prekinuta nakon 5 minuta. Molimo Vas da proverite naau Internetu stranu za dodatne informacije. 1165 Evidencija ili poruka elektronskom poatom je prazna 1166 Evidencija ili poruka elektronskom poatom je preduga 1167 Ovo prijavljivanje je ve u upotrebi, ali '%1%' je mogue 1168 Besplatna licenca (samo za nekomercijalnu primenu) 1169 Povezivanje na KeepAlive Server... 1170 Probna licenca Vaaeg partnera je istekla. Poato Vaa partner koristi TeamViewer u komercijalne svrhe, bilo koji od Vas (jedan od partnera u vezi) mora da ima va~eu TeamViewer licencu.\n\n Ako imate pitanja slobodno nas kontaktirajte! 1171 Ovo korisniko ime je ve u upotrebi 1172 Ovo korisniko ime ne postoji 1173 Pogreana lozinka 1174 Neva~ea identifikacija naloga 1175 Neva~ea identifikacija TeamViewer-a 1176 Raunar ili kontakt nije pronaen 1177 Ovaj raunar ili kontakt je ve na Vaaoj listi. 1178 Ovaj nalog joa uvek nije aktiviran 1179 Ova adresa za elektronsku poatu je ve u upotrebi 1180 Adresa za elektronsku poatu nije pronaena 1181 Nalog nije pronaen 1182 Grupa nije pronaena 1183 Ne mo~ete biti identifikovani 1184 Naziv grupe je neva~ei 1185 Korisniko ime je neva~ee 1186 }eton je neva~ei 1187 Korisniko ime je prekratko 1188 Uneta licenca je neva~ea 1189 Korisniko ime i lozinka koje ste uneli se ne poklapaju sa nalozima koje imamo u evidenciji 1190 }ao nam je, svi demo raunari su trenutno u upotrebi. Molimo, pokuaajte ponovo kasnije! 1191 Broj raunara na Vaaoj listi prelazi maksimum za besplatne korisnike. 1192 Jedan ili viae naloga nisu mogli biti dodati na crnu listu, zbog toga ato se imena za prijavljivanje nisu poklapala sa evidencijom u bazi podataka. 1193 Vi ste na crnoj listi za taj nalog. 1194 Sumnja se da aaljete ne~eljene poruke. 1195 Partner Vas nema na svojoj listi. 1196 Primalac nije na mre~i. Vaaa poruka e biti isporuena kada se on ponovo prijavi. 1197 Nepoznat tip - Preporuuje se a~uriranje 1202 nepoznat 1203 QuickConnect odbijen. Razlog: %1% 1205 TeamViewer panel 1206 TeamViewer panel (umanjen) 1207 Kamera 1208 Podela ekrana 1212 Vaaa lokacija: 1213 Molimo pozovite: 1214 Molimo vratite ovde 1215 Vaa konferencijski PIN: 1216 Molimo Vas odaberite lokaciju 1217 Austrija 1218 Belgija 1219 Francuska 1220 Nemaka 1221 Holandija 1222 Irska 1223 Italija 1224 Poljska 1225 Skype 1226 `panija 1227 `vedska 1228 `vajcarska 1229 Velika Britanija 1230 SAD 1231 Automatska video veliina 1234 Poaalji 1236 Ovde otkucajte svoju poruku 1237 TeamViewer koji koristi Vaa partner ne podr~ava ovu funkciju. To mo~e biti zbog toga ato Vaa partner ne koristi postojeu verziju ili tra~ena funkcija nije deo skupa funkcija.\nAko Vaa partner ne koristi postojeu verziju molimo Vas da mu/joj savetujete da je a~urira na poslednju verziju TeamViewer-a. 1240 Izbriai 1241 Izbor aplikacije 1242 Pozivanje... 1243 Prekini video prenos 1244 Prenesi moj video odmah 1245 Kreirajte listu Vaaih raunara besplatno sada. 1246 Uesnici 1247 Konferencijski poziv 1249 Glas preko IP 1250 Moj video 1251 Video - 1252 Tabla 1253 Dijalog 1254 Promenite pravac sa svojim partnerom 1255 Dodatne opcije 1256 Omoguite/Odbijte daljinsko upravljanje 1257 Obriai 1258 Audio konferencija 1260 Neva~ei video format: 1261 Predstavi nove prozore 1262 Ako ~elite da odobrite pristup samo za odreene raunare i naloge, morate da dodate najmanje jedan raunar ili nalog na listu. 1263 Unete adrese nisu identine 1265 Nameravate da instalirate punu verziju TeamViewer-a na ovaj raunar. Da li ste sigurni da ~elite da nastavite? 1266 Instaliraj punu verziju na udaljenom raunaru 1268 Deutsch 1269 English 1270 Franτais 1271 Italiano 1272 Espa±ol 1273 PortuguΩs 1274 Nederlands 1275 Dansk 1276 Suomi 1277 Norsk 1278 Svenska 1279 Polski 1280 Tⁿrkτe 1281 σe,g₧è 1282 Vaa partner koristi verziju TeamViewer-a koja joa uvek ne podr~ava ovu funkciju. 1283 Drugo 1284 Molimo pove~ite kameru 1286 Veliki 1287 Podrazumevano 1288 Ukljui/Iskljui 1291 Molimo saekajte... 1292 Molimo instalirajte upravljaki program za kameru 1293 Greaka u pokretanju videa.\nMolimo Vas da pokrenete drugi video i pokuaate ponovo. 1294 Druga aplikacija koristi mre~nu kameru 1296 Jaina zvuka mikrofona 1297 Jaina zvuka zvunika 1298 Otvori moj video... 1301 Uesnici 1302 Podela ekrana 1303 Izbor aplikacije 1304 Prihvati 1305 deaktiviran 1306 prihvati samo 1307 Video 1308 Audio/Video 1310 Zatvori 1311 TeamViewer se nee povezati sa TeamViewer mre~om i dostupan je samo preko IP 1312 ------------- 1314 Izbriai istoriju 1315 Zvuna podeaavanja 1316 Obriai istoriju identifikacija 1317 Da li ste sigurni da ~elite da izbriaete svoju istoriju identifikacija? 1318 Molimo Vas da unesete va~eu adresu za elektronsku poatu. 1321 Zatvori sve veze 1322 Podeaavanja kvaliteta\nUkloni udaljene pozadine\nSnimanje sesije\nKontrola pristupa 1323 Podeaavanja kvaliteta\nUkloni sopstvenu pozadinu\nDozvoli prezentacije\nDozvoli promene pravca\nDozvoli partneru interakciju\nPodeaavanja izbora aplikacije 1324 Trajna lozinka za pristup\nPrijavljivanje na Windows\nJaina lozinke\nCrna i bela lista\nKontrola pristupa 1325 Partneri koji nisu na mre~i\nDolazne poruke\nPrijavljivanje partnera 1328 Podeaavanja posrednika\nLAN podeaavanja 1329 Prijavljivanje na Windows\nCrna i bela lista\nKontrola pristupa 1330 Otvori TeamViewer zajedno sa Windows-om\nPristup meniju\nPodeaavanja posrednika\nLAN podeaavanja 1332 Aktivira ekran kursora udaljenog raunara tokom sesija sa kontrolom na daljinu 1333 Putanja ka direktorijumu gde e snimljene sesije biti automatski snimljene 1335 Prenesi ceo ekran od poetka. Mo~ete da zaustavite jedan prozor tokom sesije koristei izbor aplikacije. Ako ne izaberete ovu opciju niata se ne prenosi, dok ne pritisnete dugme start. 1337 Omoguava brz tip veze UDP 1338 Upravljanje raunarima i kontaktima\n\nVidite status Vaaih kontakata na mre~i\n\nRazmenite instant poruke 1339 Predstavite sve prozore 1340 Nema dostupnih podataka iz ove kamere.\nMolimo Vas pove~ite drugu kameru i pokuaajte ponovo. 1341 Tra~ena funkcija se ne mo~e izvraiti. 1342 Trenutno Vam nije dozvoljeno da kontroliaete udaljeni raunar. 1343 Udaljeni TeamViewer ne podr~ava ovu funkciju.\nObezbedite da pokretanje sa Windows-om bude aktivirano na udaljenom raunaru. 1346 Nemate dozvolu da iskljuite unos na daljinu. 1348 Potrebno je da opcija "%1%" bude aktivna. Da li biste ~eleli da je aktivirate? 1351 TeamViewer nije trajno instaliran na raunaru. 1352 Poziv na kontrolu na daljinu 1353 Pozivnica za sastanak 1354 Zdravo,\n\nMolimo Vas da preuzmete sledei softver da biste aktivirali alatku za kontrolu na daljinu TeamViewer Quicksupport:\n\n@@URL:QS@@\n\n\nSrdaan pozdrav,\n@@NAME@@\n\n\nwww.teamviewer.com - Lakaa kontrola na daljinu i saradnja 1355 Zdravo,\n\nMolimo Vas da se pridru~ite sastanku klikom na ovu vezu:\n@@URL:MID@@\n\nID Sastanka: @@MID@@\n@@PW:MEETINGTEXT@@\n\n\nSrdaan pozdrav,\n@@NAME@@\n\n\nwww.teamviewer.com - Lakai sastanci na mre~i i deljenje ekrana 1356 Poziv na kontrolu na daljinu 1357 Pozivnica za sastanak 1358 http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Setup.exe 1359 http://connect.teamviewer.com/v7 1360 http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Host_Setup.exe 1361 http://go.teamviewer.com/v7 1362 Poatovanje,\n\n}eleo bih da poaaljem neke povratne informacije o Beta verziji TeamViewer-a.\nProblemi:\n\nDodatne ideje i zahtevi:\n\nDetalji moga sistema (OS itd.)\n\nLicenca: @@LICENSE@@\n\nS poatovanjem,\n@@NAME@@ 1363 TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@ 1364 Pozdrav,\n\n}eleo bih da dam neke povratne informacije o TeamViewer-u.\nProblemi:\n\nDodatne ideje i zahtevi:\n\nDetalji moga sistema (OS itd.):\n\nLicenca: @@LICENSE@@\n\nS poatovanjem,\n@@NAME@@ 1365 TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@ 1367 Molimo Vas da ponovo pokrenete TeamViewer kako biste primenili novi jezik prikaza. 1368 Corporate 1369 Prag buke uklanja pozadinsku buku. Podesite plavi marker malo ispod zabele~enog nivoa snimanja Vaaeg normalnog glasa. 1370 Napominjemo da se optimalne performanse posti~u ukoliko se isti fiziki ureaj oznai i za snimanje i za reprodukciju. 1371 Odaberite ureaj za snimanje zvuka. 1372 Odaberite ureaj za emitovanje zvuka. 1373 Posrednik %1% zahteva korisniko ime i lozinku. 1374 Instalacija 1375 Deinstalacija 1376 Niste potvrdili KKN zahtev. Tra~ena akcija ne mo~e biti obraena. 1377 Rezolucija ekrana 1378 Sesija sa %1% je zavraena (%2%) 1384 CAA:89 1385 \╒m¡┤┼ 1386 Udaljeni TeamViewer ne podr~ava ovu funkciju. 1387 Kontrolna identifikacija nije pronaena. 1388 Iskljui 1389 Partner ne podr~ava veze preko kontrolnih datoteka, molimo Vas da a~urirate partnerovu verziju TeamViewer-a. 1390 nepoznat 1391 OEM 1392 Umanji 1393 Zatvori 1395 Deinstaliraj upravljaki program monitora 1396 Prenos datoteka je dozvoljen samo ukoliko je korisnik prijavljen na udaljeni raunar. Molimo Vas da proverite da li je korisnik prijavljen na udaljeni raunar. 1398 Instaliraj upravljaki program za monitor 1400 LTR 1401 Generiae TeamViewer identifikaciju prema korisniku tako da se svakom aktivnom korisniku na ovom serveru mo~e pristupiti pomou pojedinane TeamViewer korisnike identifikacije. 1402 - 1403 Neuspeaan prijem datoteke %1%. 1404 Tra~ena akcija je mogua samo ako koristite instaliranu verziju TeamViewer-a i ni jedna druga verzija TeamViewer-a nije instalirana na ovaj raunar. 1405 Instalacija je bila uspeana.\nDa li ~elite sada da prika~ete crni ekran? 1406 Instalacija nije uspela.\nDa li ~elite da upotrebite dodatnu alternativu? 1407 Proces na radnoj povraini se ne mo~e zapoeti. Vaaa verzija TeamViewer-a je mo~da neispravna. Molimo Vas da ponovo instalirate TeamViewer kako biste reaili ovaj problem. 1408 Karakteristike TeamViewer usluge nisu a~urirane. 1409 Ponovo pokreni 1410 Preskoi ponovno pokretanje 1411 kanali 1412 Treba da odredite grupu u koju e biti dodat Vaa raunar. 1413 Ignoriai 1414 Re~im za viae korisnika 1415 Re~im za viae korisnika je aktiviran u TeamViewer-u. Stoga TeamViewer generiae identifikaciju prema korisniku. Ako ~elite da pristupite ovom serveru na daljinu u administrativne svrhe ili da se pove~ete na Windows ekran za prijavljivanje, treba da koristite identifikaciju servera "%1%". Koriaenjem ove identifikacije mo~ete da se pove~ete sa ovim serverom u bilo koje vreme. Drugaije, mo~ete se povezati sa aktivnom sesijom trenutnog korisnika ("%3%") koristei identifikaciju korisnika"%2%". 1416 Udaljeni server pokree TeamViewer u re~imu za viae korisnika. Nakon aktiviranja ove funkcije, trenutna TeamViewer identifikacija %1% korisnika %2% nee biti dostupna. Stoga ete morati da upotrebite identifikaciju servera %3% da biste se ponovo povezali na ovaj server. 1417 TeamViewer identifikacija: 1418 Identifikacija TeamViewer korisnika: 1419 Kliknite za viae informacija 1420 Dodaj korisniku identifikaciju 1421 Dodaj identifikaciju servera 1422 Dodaj obe 1423 (identifikacija servera) 1424 Lozinka (potrebne su administratorske privilegije) 1425 Potvrdite lozinku 1426 Kliknite ovde da biste dodali kontakt u Raunari & Kontakti. 1429 Grupa koju pokuaavate da obriaete nije prazna. Molimo Vas da prvo obriaete sve raunare u toj grupi. 1430 Vaa TeamViewer nalog joa uvek nije aktiviran. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na "%2%" ukoliko niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju ili da biste promenili datu adresu za elektronsku poatu. Zahteva se aktivacija u sledeih %1% dana. 1431 Ponovo poaalji elektronsku poruku... 1432 Vaa nalog treba da bude aktiviran kako biste se prijavili. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na "%1%" ako niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju, ili da promenite datu adresu za elektronsku poatu. 1433 Zatvori 1434 Vaa nalog je ve aktiviran. 1435 Raunari & Kontakti - Informacije 1436 Pokrenuli ste TeamViewer u sesiji sa fizike konzole. Server je dostupan u sesiji na konzoli upotrebom identifikacije servera. Stoga uvek mo~ete koristiti identifikaciju servera "%1%" kako biste se povezali na ovaj server. 1437 Dijalog opcija je zaatiena lozinkom. Molimo Vas unesite lozinku kako biste pristupili dijalogu opcija. 1438 Postojea fascikla %1% 1439 Izlaz 1440 TeamViewer je otkrio preicu za tastaturu.\nDa bi ste prosledili preice na udaljeni raunar molimo Vas da aktivirate stavku u meniju "Akcije" - "Poaaljite kljune kombinacije".\n\nDa li ~elite da prosledite kljune kombinacije odmah? 1441 Odricanje odgovornosti 1443 Identifikacije i partneri na beloj listi: 1444 Dodaj identifikaciju 1445 Dodati nalog 1446 Dodaj 1447 Identifikacije i partneri na crnoj listi: 1448 Prezentacije nisu dozvoljene. Da biste aktivirali prezentacije idite na Dodaci-Opcije-Prezentacije. 1449 kanal 1450 Moji raunari 1451 Saekajte partnera 1452 Vaa partner je ponovo dostupan, da li ~elite da se pove~ete sa svojim partnerom? 1453 Saekajte partnera 1454 Ponovo se pove~ite 1455 Pove~ite se sa partnerom 1456 TeamViewer Vaaeg partnera nee biti dostupan na kratko. Da li ~elite da se automatski ponovo pove~ete kada postane dostupan? 1457 Najmanje jedna potvrena veza sa ovim raunarom je potrebna da bi se poslale poruke. Molimo Vas da se pove~ete sa raunarom, nakon toga viae neete morati da potvrujete da biste slali poruke na taj raunar. 1458 Raunar nije na mre~i. Poruke ovom raunaru e biti isporuene kada ponovo bude na mre~i. 1459 Raunar sa kojim pokuaavate da razgovarate trenutno nije na mre~i. Mo~ete slati poruke ovom raunaru kada ponovo bude na mre~i. 1460 Pove~i 1461 Dolazne veze su onemoguene. 1462 Neuspelo brisanje liste blokiranih naloga: 1463 Omoguava svakom partneru sa kojim ste imali potvrenu vezu da poaalje poruku na ovaj raunar. 1471 Molimo Vas unesite ID za sastanke, ako ~elite da u njemu uestvujete. 1475 Bezbedna (8 karaktera) 1476 Povratne informacije o Beta verziji 1477 Definiae lozinku koju e uesnici koristiti da se ukljue u Vaae prezentacije. 1478 Vaa partner je generalno iskljuio prezentacije. 1479 Prebacuje na re~im za prezentaciju verzije 5 TeamViewer-a i ranijih verzija 1482 Vaa partner je zabranio veze za prezentaciju. 1483 Molimo saekajte dok se instalira upravljaki program za monitor. To mo~e potrajati 1484 Provera nije uspela. Sistem ne dozvoljava prijavljivanje korisnika sa praznim lozinkama. 1485 Prika~i ekran 1486 Unesite svoje ime kako biste identifikovali ovaj TeamViewer Vaaem partneru. 1487 Lozinka koju ste uneli ne va~i za veze sa kontrolom na daljinu. Molimo pokuaajte da se pove~ete koristei proizvoljnu ili unapred definisanu lozinku za kontrolu na daljinu. 1490 -Nçe(Ç{SO) 1492 Sastanak je ve pokrenut. 1495 Lozinka koju ste uneli ne va~i za veze za prezentaciju. Molimo Vas da pokuaate da se pove~ete koristei lozinku za prezentaciju. 1497 Poruka za potvrdu je "%1%". 1498 Da li zaista ~elite da obriaete listu blokiranih naloga? Ova lista sadr~i sve TeamViewer naloge koje ste blokirali tokom sesija dijaloga. 1499 Trajna lozinka je preporuena za pristup ovom raunaru iz daljine. Ukoliko polje za lozinku ostavite prazno, TeamViewer e generisati nasuminu lozinku svaki put kada se pokrene. Neete moi da se pove~ete na ovaj raunar ako ne znate tu lozinku.\nDa li zaista ~elite da ostavite polje za lozinku prazno? 1500 Preskoi lozinku 1501 Definiai lozinku 1502 TeamViewer Free ne omoguava povezivanje sa standardizovanim Host modul klijentima sa logotipom Vaae sopstvene kompanije. Molimo Vas da koristite osnovni Host modul ili punu verziju.\n\nOva sesija e biti prekinuta nakon 5 minuta. 1503 Ve ste definisali lozinku za pristup. Nemojte menjati polja za lozinku ukoliko ~elite da zadr~ite prethodno definisanu lozinku. 1504 Ovaj raunar je dodat na Vaau listu. Od sada se mo~ete povezati sa ovim raunarom odakle ~elite preko vaae liste raunara. 1505 Veza je prekinuta jer Vaa partner nije potvrdio KKN zahtev. 1506 TeamViewer Free ne dozvoljava povezivanje sa standardnim QuickJoin klijentima sa logotipom Vaae kompanije. Molimo Vas da koristite osnovni QuickJoin ili punu verziju.\n\nOva sesija e biti prekinuta nakon 5 minuta. 1507 Ne mo~ete razgovarati sa Vaaeg naloga. 1508 Raunar sa kojim pokuaavate da razgovarate je raunar koji trenutno koristite. 1509 Raunar sa kojim pokuaavate da razgovarate ne podr~ava opciju dijaloga. To mo~e biti zbog toga ato Vaa partner ne koristi postojeu verziju ili tra~ena funkcija nije deo skupa funkcija.\nAko Vaa partner ne koristi postojeu verziju molimo Vas da mu/joj predlo~ite da je a~urira na poslednju verziju TeamViewer-a. 1510 Ne mo~ete razgovarati sa Vaaeg naloga. 1511 Ni jedan od raunara partnera sa kojim pokuaavate da razgovarate ne podr~ava funkciju dijaloga. To mo~e biti zbog toga ato Vaa partner ne koristi postojeu verziju ili tra~ena funkcija nije deo skupa funkcija.\nAko Vaa partner ne koristi postojeu verziju molimo Vas da mu/joj preporuite da je a~urira na poslednju verziju TeamViewer-a. 1512 Ne mo~ete razgovarati sa raunarima koji su prijavljeni sa Vaaeg naloga. 1513 Instalacija 1514 Deinstalacija 1515 Upravljaki program za TeamViewer monitor je uspeano deinstaliran iz Vaaeg sistema. 1516 Doalo je do problema tokom deinstalacije.\nUpravljaki program za TeamViewer monitor NIJE uspeano deinstaliran iz Vaaeg sistema. 1517 Instaliraj 1518 Deinstaliraj 1519 Deinstaliraj VPN 1520 Instaliraj VPN 1522 Instaliraj 1523 Deinstaliraj 1525 Ne mo~ete se povezati sa sopstvenim nalogom. 1526 Ne mo~ete se povezati na sopstveni ureaj. 1527 Prebaci se na Windows potvrdu 1530 Prika~i potvrdu 1531 Ukoliko DirectIn nije dostupan, preporuujemo Vam da konfiguriaete svoj zaatitni zid ili ruter tako da dozvoljavaju preusmeravanje portova za port 80 i 5938. Port 80 takoe mo~e biti blokiran od strane Internet Information Server-a na Vaaem raunaru, koji se mo~e iskljuiti ukoliko nije potreban 1532 Postoje dve mogunosti za koriaenje VPN. Jedna mogua primena je da mo~ete da se pove~ete sa svojim partnerom putem Windows Explorer-a, kao sa bilo kojim drugim raunarom u Vaaem LAN-u.\nTestirajte odziv je za proveru brzine i stabilnosti veze 1533 Pomou VPN se mo~ete povezati sa svojim partnerom putem njegovog IP. Ovo Vam daje priliku da se pove~ete sa svojim partnerom pomou svih programa umesto samo pomou TeamViewer-a.\n\nZa dodatne informacije o VPN posetite http://www.teamviewer.com 1534 Odjavite se 1535 Ponovo pokreni 1536 Registruj se odmah 1537 Dodaj na listu 1538 Instaliraj punu verziju 1539 Odbij 1540 Nedeljno 1541 Meseno 1542 Nikad 1543 Dostupna je nova verzija. Pritisnite dugme da preuzmete najnoviju verziju TeamViewer-a. 1544 Previae esto ste uspostavljali i prekidali vezu. Molimo Vas da malo saekate pre uspostavljanja sledee veze. 1545 Γ╤Φ┘Ω 1546 Hrvatski 1547 Magyar 1548 Bahasa Indonesia 1549 Lietuvis 1550 RomΓn 1551 Slovenina 1552 Srpski 1553 D" 1554 #:@0W=AL:0 1555 -Nçe(≡Scp) 1556 Ti┐ng Vi╟t 1557 J;30@A:8 1558 Ureaj koji se mo~e ukloniti 1559 Fiksirani ureaj 1560 Mre~a 1561 CD/DVD ureaj 1562 RAM disk ureaj 1563 Disketa 1564 ò╗╗╖╜╣║¼ 1565 Petar Petrovi 1566 Zadr~ite postojeu 1567 Kreirajte novu 1568 Deaktivirajte 1570 Napred 1573 Kutija za datoteke 1574 Pusti ovde datoteke da bi ih podelio 1575 Nedovoljna prava pristupa za podelu datoteka i fascikla:\n\n %1% 1576 Na~alost, izabrana datoteka se viae ne deli. 1577 Na~alost, datoteka %1% od korisnika %2% viae se ne deli. 1578 Ve ste lan neke druge kompanije. 1579 Data adresa e-poate ne pripada administratoru kompanije. 1588 Sastanak kojem pokuaavate da se pridru~ite je nekompatibilan sa Vaaom TeamViewer verzijom.\nMolimo Vas a~urirajte svoj TeamViewer. 3999 Prika~i sve monitore 4000 Prika~i monitor %1% 4001 Aktivni monitor 4002 Prika~i monitor 10002 Raunari & Kontakti 10004 Zaustavljanje prenosa sesije... 10007 %1% datoteka "%2%"\n (%3% od %4%)%5% 10008 Vaa partner je prekinuo prenos datoteka! 10009 Udaljeni raunar 10010 Sistemske informacije od %1% 10011 Udaljeni raunar (obrauje Vaa zahtev...) 10012 Prekinut prenos datoteka 10013 Lokalni raunar 10014 Kontrola pristupa 10015 Smanjite TeamViewer na ikonicu na meniju blizu sistemskog sata umesto unosa u meniju sa zadacima. 10016 Zahtev za prenos datoteke od %1% odbijen! 10019 Otvara dijalog da bi konfigurisao posrednika podeaavanja. Ukoliko ne mo~ete da uspostavite veze mo~da ete runo morati da unesete Vaae posrednike podatke. 10020 Zahtev za prenos datoteke od %1% odobren 10022 Osnovne informacije 10024 Zatvori SessionPlayer 10026 Zatvori 10027 Standardizujte opcije kvaliteta u viae detalja. 10028 Ime raunara 10029 Uklanja pozadinu na raunaru Vaaeg partnera tokom sesije na daljinu 10030 Pristup prenosu datoteke 10031 Uklanja Vaau pozadinu dok prezentuje Vaaem partneru. 10032 Prekini prenos datoteka! 10036 Prenos poinje. 10037 Dozvolite sve 10038 Korisniko ime 10040 Ilegalna putanja! 10042 Vaa partner ~eli da promeni uputstva kako bi video Vaa ekran.\nDa li ~elite da omoguite Vaaem partneru da vidi Vaa ekran? 10044 U toku je prenos datoteka.\nMolimo Vas da prekinete prenos datoteka kako biste zamenili strane sa Vaaim partnerom. 10047 Napravljena nova fascikla %1% 10048 Obriai lokalnu fasciklu "%1%" 10049 Fascikla obrisana %1% 10050 Potvrdi pristup za 10051 Objekat preimenovan sa "%1%" na "%2%" 10052 Obriai lokalnu datoteku "%1%" 10053 Preskoi datoteku %1% 10054 Molimo saekajte... 10055 Preskoi sve datoteke 10056 Greaka prilikom brisanja "%%"%1% 10057 Napiai datoteku %1% 10059 Datoteka obrisana %1% 10060 Obriai udaljenu fasciklu "%1%" 10061 Poaalji datoteku %1% 10062 Domen 10064 Preuzmi od "%1%" do "%2%" (%3%) 10065 Neuspeana primena protokola. Molimo pokuaajte ponovo! 10066 Pristup sa kontrolom na daljinu 10067 TeamViewer veza se prekinula 10068 Napravite lokalnu fasciklu "%1%" 10069 Vreme podizanja sistema 10070 Napravite udaljenu fasciklu "%1%" 10071 Onemogui unos na daljinu 10073 Preimenujte lokalnu datoteku %1%" na "%2%" 10074 Odaberite monitor koji ~elite da prika~ete svom partneru. Tokom veze mo~ete promeniti monitor pomou dugmeta "Promeni monitor". 10075 Procesor 10076 Preimenujte lokalnu fasciklu"%1%" na "%2%" 10077 Dozvoljena zamena strana 10078 Preimenujte udaljenu fasciklu "%1%" na" %2%" 10079 Fizika memorija 10080 Preimenujte udaljenu fasciklu "%1%" na "%2%" 10081 Kontroliaite udaljeni TV 10082 Ime 10084 Verzija 10085 Klijent 10086 Paket usluga 10087 Server 10088 IP-adresa 10089 Dozvoljeno 10090 Pod-mre~a IP 10091 Nakon potvrde 10092 Odbijeno 10093 Standardni mre~ni prolaz 10094 DNS-Server 10095 Standardna podeaavanja 10097 `irina opsega 10099 Procesor i memorija 10101 Operativni sistem 10103 Ureaji 10105 Mre~na kartica 10106 Preuzmite od "%1%" do "%2%" nastavljeno (preostalo %3% od %4% preneto) 10109 Vaa partner ima staru verziju TeamViewer-a, koja ne podr~ava Access Control.\nMo~ete jedino da izaberete da li ~elite da mu date pun pristup, da mu ne date pristup uopate ili otka~ete vezu. 10110 Raunari & Kontakti - Greaka 10112 Sesija sa %1% je zavraena 10114 &Ne 10115 Nastavite datoteku %1% 10116 Lozinka koju ste uneli ne va~i, molimo Vas da pokuaate ponovo. 10117 Molimo Vas da unesete lozinku koja je prikazana na raunaru Vaaeg partnera. 10118 Automatsko biranje kvaliteta 10119 Potvrda 10120 Nekompatibilna verzija TeamViewer-a 10121 Veza ne mo~e biti uspostavljena!\nVerzija TeamViewer-a Vaaeg partnera nije kompatibilna sa Vaaom verzijom.\nMolimo Vas da posavetujete svog partnera da a~urira svoju verziju TeamViewer-a. 10122 Standardna podeaavanja 10123 Molimo Vas da unesete lozinku svog partnera! 10127 Umesto da dobijate proizvoljno kreiranu lozinku svaki put kada se TeamViewer pokrene, ovime ete dobiti unapred definisanu lozinku. 10128 Molimo Vas da unesete lozinku joa jednom da biste je potvrdili. 10129 TeamViewer e biti registrovan kao sistemski servis i stoga e se automatski pokrenuti svaki put kada se pokrene Windows. Moi ete da uspostavite sesiju sa kontrolom na daljinu pre prijavljivanja na Windows (Preporuujemo ovu opciju kada je stalni pristup neophodan). 10130 Ako je ova opcija aktivirana, TeamViewer se ne mo~e zatvoriti. 10132 Naziv ekrana e biti prikazan u nizu dijaloga i on poma~e Vaaem partneru da Vas identifikuje. 10136 Prilagodite kvalitet prikaza Vaaim potrebama. Vei kvalitet zahteva vei opseg. 10140 Samo Windows administratori mogu da pristupe TeamViewer opcijama. 10145 http://www.teamviewer.com 10147 TeamViewer kontrola na daljinu 10149 Informacije 10150 Tekst poruke prelazi maksimalnu du~inu. Molimo Vas skratite tekst. 10151 TeamViewer 10152 Instanca DynGate je ve otvorena na ovom raunaru. Molimo Vas da zatvorite DynGate pre pokretanja TeamViewer-a. 10153 TeamViewer 10154 Druga instanca TeamViewer-a je ve otvorena. Molimo Vas da zatvorite ovu instancu pre ponovnog pokretanja TeamViewer-a. 10155 Nisu dozvoljene dolazne veze 10157 Optimizuj kvalitet 10158 Optimizuj brzinu 10159 Standardni poziv 10160 Opate 10162 Svi monitori 10163 Prezentacija 10164 Kontrola na daljinu 10165 Sigurnost 10166 Upozorenje: Vaaa lozinka nije bezbedna.\nKoristite najmanje 4 razliita karaktera. 10167 Lozinka nije podeaena 10168 TeamViewer tra~i od Vas da unapred definiaete lozinku koja e biti pokrenuta sa Windows-om. Molimo Vas da podesite ovu lozinku u "Bezbednosnim podeaavanjima". 10169 Lozinka ne mo~e biti potvrena. Proverite da li se obe lozinke poklapaju. 10171 Da li zaista ~elite da poniatite predmet i poruku poziva? 10172 Slobodno 10173 Molimo Vas da proverite Vaau vezu sa Internetom. \nNajverovatnije koristite posredniki server i morate uneti adekvatne informacije u dijalog opcija. 10174 Detalji... 10179 Potvrda prihvaena 10180 Potvruje se... 10181 Povezivanje sa partnerom... 10182 Dolazna veza... 10183 Neuspela potvrda 10184 Nije spreman. Molimo Vas proverite Vaau vezu 10185 Spremno za povezivanje (bezbedna veza) 10186 Uspostavljanje bezbedne veze... 10187 http://www.teamviewer.com/help/support.aspx 10188 Pozdrav,\n\nUspeano radim sa novim softverom koji se zove TeamViewer i koji mi omoguava da se pove~em na radnu povrainu bilo koga ko je na Internetu u roku od nekoliko sekundi. On takoe radi i u obrnutom smeru tako da mogu da predstavim stvari na ekranu mog raunara nekom drugom. Po mom mialjenju, to je savraena alatka za:\n\n* Daljinsku kontrolu raunara bilo gde na Internetu (i iza zaatitnih zidova))\n* Predstavljanje sopstvenih proizvoda, softvera i reaenja preko Interneta.\n\nTo je zaista sjajna stvar i mo~e biti od koristi i Vama. Jednostavno je isprobajte besplatno na:\n\nhttp://www.teamviewer.com\n\nS poatovanjem,\n@@NAME@@ 10190 UPOZORENJE 10191 &Da 10192 TeamViewer ve pokuaava da uspostavi vezu. Molimo Vas da pokuaate ponovo kada ova veza bude uspostavljena. 10193 &Otka~i 10194 OiK 10195 Molimo Vas da zatvorite sve otvorene prozore za dijalog pre nego ato prekinete vezu. 10196 Pa~nja molim 10197 Greaka 10199 Niste prijavljeni 10200 Prenos datoteka 10201 Molimo Vas da odaberete datoteke i/ili fascikle koje e biti prenete. 10202 Molimo Vas da odaberete odredianu fasciklu na udaljenom raunaru. 10203 Ove disk jedinice ili fascikle ne mogu biti prenete. 10204 Molimo Vas da odaberete datoteke i/ili fascikle koje ~elite da kopirate. 10205 Molimo Vas da otvorite va~eu odredianu fasciklu na udaljenom raunaru. 10206 Molimo Vas da odaberete datoteke i/ili fascikle koje e biti obrisane. 10207 Disk jedinice ili osnovne fascikle ne mogu biti obrisane. 10208 Da li zaista ~elite da obriaete %1% objekte? 10210 Da li zaista ~elite da prekinete trenutnu operaciju? 10212 Fascikla "%1%" ne mo~e biti kreirana! Nemojte koristiti karaktere:*?"<>|. 10213 Fascikla"%1%" ne mo~e biti kreirana: %2% 10214 Naziv datoteke sadr~i neva~ee karaktere. %1% 10215 Ne mo~e biti preimenovano%1%. %2% 10217 Raunari & Kontakti 10218 Brisanje u lokalu 10219 Brisanje na daljinu 10220 Kreiraj lokalnu fasciklu 10221 Kreiraj udaljenu fasciklu 10222 Ne mo~e biti obrisano%1%. %2% 10223 Doalo je do jedne ili viae greaaka. Za dodatne informacije pogledajte evidenciju prenosa datoteka. 10224 Prenos datoteke je u toku. Da li zaista ~elite da otka~ete? 10225 Pokuaajte ponovo 10226 Datoteka sa imenom "%1%" ve postoji.\nLokalna datoteka: %2% (%3%)\n Izmenjena: %4%\n\nUdaljena datoteka: %5% (%6%)\n Izmenjena: %7%\n\n`ta biste ~eleli da uradite? 10227 &Prepiai 10228 &Preskoi 10229 &Nastavi 10231 Datoteka"%1%" ne mo~e biti napisana.\n\nGreaka: (%2%) %3%\n\n`ta biste ~eleli da uinite? 10233 Datoteka"%1%" ne mo~e biti otvorena za pristup pisanju\n\nGreaka: (%2%) %3%\n\n`ta biste ~eleli da uinite? 10234 Ni jedan opis nije mogao biti sauvan. 10235 Prenos datoteke ne mo~e da se nastavi na serveru. 10236 Sistem datoteka je prijavio greaku. 10237 Doalo je do greake na serveru za datoteku\n"%1%"\n\nGreaka: %2%\nDodatne informacije: (%3%) %4%\n\n`ta biste ~eleli da uinite? 10238 Doalo je do greake vezano za datoteku\n "%1%"\n\nGreaka: (%2%)%3% 10239 Ovde mo~ete videti sve detalje o izabranom tipu Access Control.\nAko ~elite da izmenite ova podeaavanja odaberite "Standard". 10241 &Zavraeno 10242 Premesti 10243 Kopiraj 10244 %1% %2% od %3% datoteki\n%4% iz %5% %6% 10245 Brisanje datoteke "%1%" 10246 E-poata: 10247 Preuzmi datoteke sa %1% 10248 Otpremi datoteke na %1% 10249 Obriai objekte na%1% 10250 Ime 10251 Tip 10252 Veliina 10253 Izmenjeno 10254 Veza je uspeano uspostavljena. 10255 Pristup je odbijen jer direktorijum nije javan. 10256 Sistem datoteka na serveru je prijavio greaku: %1% 10257 Doalo je do interne greake tokom obrade komande. Komanda je odbaena. 10258 Greaka tokom obrade komande. Izveataji sa servera: %1% 10259 Veza za prenos datoteke je zatvorena. 10260 Sledea datoteka je odbijena/ignorisana jer ne pripada u fascikle koje se dele: 10261 Obrada prenosa datoteke... 10262 Prenos datoteke je prekinut na zahtev korisnika 10263 Prenos datoteke zavraen. 10264 Server uspeano pokrenut 10265 Server za prenos datoteke ugaaen. 10266 Zahtev za prenos datoteke je primljen, ali putanja ne postoji ili odrediate nije fascikla. 10267 Pristup fascikli "%1%" je odbijen jer se ona ne deli. %2% 10268 Fascikla "%1%" nije mogla biti otvorena. %2% 10269 <osnovni upravljaki programi> 10270 Pregleda fasciklu %1% 10271 <html><head><HTA:APPLICATION ID="oHTA" ICON="http://www.teamviewer.com/favicon.ico" BORDER="dialog" CAPTION="yes" MAXIMIZEBUTTON="no" MINIMIZEBUTTON="no" NAVIGABLE="no" CONTEXTMENU="no" INNERBORDER="no" SCROLL="no"/> <title>TeamViewer</title> <script language="javascript">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows="*"><frame scrolling="no" src="http://www.teamviewer.com/sr/company/shutdown.aspx"></frameset></html> 10272 Sve slike 10273 Ve se povezuje 10274 Obriai odabrani objekat (objekte) (DEL) 10275 Sve datoteke 10276 Kreiraj novu fasciklu 10278 &Dozvoli 10280 &Odbij 10282 Preuzimanje sa mre~e je odbijeno na udaljenom raunaru. 10283 Mo~ete ovde izmeniti sve detalje standardnog podeaavanja.\nIzmene se primenjuju samo na standardna podeaavanja i bie sauvane, ak i kada odaberete drugo podeaavanje. 10284 Brisanje je odbijeno na udaljenom raunaru. 10286 Prenos datoteke ne mo~e poeti jer je odbijen na udaljenom raunaru. 10287 Nova fascikla ne mo~e biti kreirana na udaljenom raunaru jer je kreiranje odbijeno. 10288 Preimenovanje je odbijeno na udaljenom raunaru. 10290 Sledei %1% objekat (objekti) e biti izbrisani iz "%2%":\n%3%Da li ~elite da to dozvolite? 10291 Sledei %1% objekat (objekti) e biti kopirani u "%2%":\n%3%Da li ~elite da to dozvolite? 10292 Fascikla "%1%" ne mo~e biti pronaena. 10293 Molimo prijavite se... 10295 Osve~i listu datoteka (F5) 10296 Lozinka: 10297 eka se potvrda 10298 (neva~ei podatak) 10299 Identifikacija koju ste uneli ne va~i. Molimo Vas da proverite identifikaciju sa Vaaim partnerom. 10301 Veza nije uspela. Pogledajte detalje za dodatne informacije. 10302 %1% objekat(a) izabran(o) %2% 10304 Prijavi se 10305 %1% (%2%):\n 10306 Ovaj partner ne prihvata dolazna povezivanja! 10307 Fascikla "%1%" e biti kreirana. Da li ~elite da to dozvolite? 10308 Datoteka za pokretanje sesije %1% ne mo~e biti otvorena. 10309 Objekat "%1%" e biti preimenovan u"%2%". Da li ~elite da to dozvolite? 10311 Nekompatibilne verzije TeamViewer-a 10312 Ctrl+Alt+Del 10314 Provera otkazana 10315 Provera odbijena 10316 Zapamti me 10317 Vaa partner zahteva dozvolu za prenos datoteke. Da li ~elite da dozvolite prenos datoteke? 10318 sat(i) 10319 dan(a) 10320 sekunda (sekunde) 10321 Zapamti moju lozinku 10322 Sledei %1% objekat (objekti) e biti kopirani sa "%2%":\n%3%Da li ~elite da to dozvolite? 10323 Molimo Vas da se ponovo prijavite! 10324 Pregledaj disk jedinice (Ctrl+Backspace) 10325 Prijavi me automatski 10326 Poaalji izabrani objekat (objekte) na udaljeni raunar (F11) 10328 Poaalji izabrani objekat (objekte) na lokalni raunar (F11) 10329 Zaboravili ste lozinku 10330 Pregledajte glavnu fasciklu (Unazad) 10332 Otpremanje na mre~u nije dozvoljeno na udaljenom raunaru. 10333 Registruj se 10334 minut(i) 10335 Podeaavanja posrednika 10337 Nema veze sa TeamViewer serverom 10338 Poinje preuzimanje - Molimo saekajte! 10339 Preuzmi sa mre~e: Preskoi identinu datoteku "%1%" 10340 Optimizuj kvalitet 10341 Poinje otpremanje na mre~u- Molimo saekajte! 10353 Server nije odgovorio. (Vreme je isteklo)\nOsve~avanje liste. 10354 Vaa partner koristi staru verziju (%1%.%2%) TeamViewer-a.\nMolimo Vas da ka~ete Vaaem partneru da je a~urira. 10355 Molimo Vas da odaberete odredianu fasciklu na lokalnom raunaru. 10356 Izbriai udaljenu datoteku "%1%" 10357 Ponovno pokretanje na daljinu nije dozvoljeno. \nTrenutno nema prijavljenih korisnika. Treba da se prijavite pre nego ato nastavite. 10358 Stara verzija 10359 Prezentacija 10360 Preuzimanje sa mre~e od "%1%" do "%2%" je prekinuto! (%3% od %4% prenetog) 10361 Kontrola na daljinu (uz koriaenje lozinke) 10362 Otpremanje od "%1%" do "%2%" (%3%) 10364 Prezentacija 10365 Polje za identifikaciju je prazno 10366 Polje za identifikaciju ne mo~e biti prazno. Molimo Vas unesite identifikaciju ili pritisnite "Otka~i". 10367 Napredna 10380 Automatski program za slanje elektronskih poruka nije pronaen. \nMolimo Vas da konfiguriaete Vaa program za slanje elektronskih poruka. 10381 Otpremanje na mre~u: Preskoite identinu datoteku "%1%" 10382 Prenos datoteka 10383 Otpremanje na mre~u od "%1%" do "%2%" nastavljeno (ostatak %3% od %4% prenet) 10384 Prijavljenom korisniku nije dozvoljeno da ponovo pokrene raunar. 10385 Otpremanje od "%1%" do "%2%" je prekinuto! (%3% od %4% prenetog) 10386 VPN 10387 Snimi preko svega 10388 Reprodukuj 10389 Omoguava direktna povezivanja u okviru Lokalne mre~e. Ovo je korisno za korisnike bez pristupa Internetu ili samo nudi podraku u Lokalnim mre~ama. 10390 Dodajte kontakt 10391 Pauziraj 10393 Preimenuj 10394 Molimo Vas da saopatite Vaaem partneru sledeu identifikaciju da bi se povezao na Vaau radnu povrainu: 10395 Zaustavi 10397 Obriai 10398 Ovaj partner ne prihvata dolazna LAN povezivanja! 10399 Vrati se unazad 10403 Poaaljite poruku 10404 VPN je pokrenut 10405 Preskoi unapred 10406 VPN je prekinut 10407 Karakteristike 10408 Vaa partner je prekinuo VPN 10410 VPN veza nije uspostavljena! 10411 Interna greaka: 10412 VPN veza na raunaru Vaaeg partnera nije uspostavljena! 10413 Potvrda kontrole pristupa 10414 ekate na vezu... 10415 Da li zaista ~elite da obriaete grupu '%1%' i sve raunare i kontakte u toj grupi? 10416 TeamViewer-VPN adapter nije instaliran na Vaaem raunaru! 10417 Ponovno pokretanje sistema na daljinu 10418 TeamViewer-VPN adapter nije instaliran na raunaru Vaaeg partnera! 10419 TeamViewer 10420 Potvrdite brisanje 10423 Vaa probni period je istekao! 10429 Konfiguriai... 10430 Snimanje sesije na %1% nije uspelo.\nRezervna kopija je snimljena na %2%. 10433 Grupa sa ovim imenom ve postoji! 10434 Omogui VPN 10435 Trenutno snimate sesiju.\nMolimo Vas da prekinete snimanje da biste zamenili strane sa Vaaim partnerom. 10437 Stavka viae ne postoji. A~uriranje nije uspelo. 10438 Informacije o vezi... 10439 Doalo je do greake u proveri valjanosti akreditiva korisnika. Molimo Vas da proverite svoje podatke za prijavljivanje i pokuaate ponovo. 10440 Veza je blokirana jer je partner na Vaaoj crnoj listi ili nije na Vaaoj beloj listi. 10441 Grupa se ne mo~e a~urirati. Grupa je neva~ea.\n\nMolimo pokuaajte ponovo! 10442 Reprodukcija datoteke %1% 10443 Provera nije uspela. Korisnik ili lozinka ili domen koje ste naveli nisu tani. 10444 Korisnik kog ste naveli nije administrator. Za ovu operaciju potrebne su administratorske privilegije. 10445 Prilikom otvaranja svake sesije 10446 saekajte da partner potvrdi Vaa zahtev.\nOdgovor ete dobiti nakon najdu~e 10 sekundi. 10447 Saekajte da partner potvrdi Vaa zahtev.\nOdgovor ete dobiti nakon najdu~e %1% sekundi. 10448 Kontrola na daljinu (upitajte za potvrdu) 10449 Automatski odabir 10451 Prezentacija (upitajte za potvrdu) 10456 Odaberite detaljna podeaavanja kontrole pristupa za izlazne veze (Automatska opcija: pun pristup). 10459 Unapred odreena podeaavanja za omoguavanje punog pristupa 10460 Unapred odreena podeaavanja za potvrdu svega 10461 Unapred odreena podeaavanja za gledanje i prikazivanje 10462 Unapred odreena podeaavanja za prezentovanje 10463 Pun pristup prenosu datoteke 10464 Potvrdi ceo prenos datoteke 10465 VPN pun pristup 10466 VPN potvrdi sve 10468 Vaa partner nije potvrdio Vaa upit za pokretanje prenosa datoteke. 10469 Vaa partner nije potvrdio Vaa upit za kontrolu na daljinu. 10470 Vaa partner nije potvrdio Vaa upit za zamenu strana. 10471 Vaa partner nije potvrdio Vaa upit za kontrolu udaljenog TeamViewer-a. 10472 Vaa partner nije potvrdio Vaa upit za iskljuivanje unosa na daljinu. 10473 Vaa partner nije potvrdio Vaa upit za otvaranje VPN. 10474 Da li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za pokretanje prenosa datoteka? 10475 Da li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za kontrolu na daljinu? 10476 Da li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za zamenu strana? 10477 Da li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za kontrolu nad Vaaim TeamViewer-om? 10478 Da li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za iskljuivanje unosa na Vaaem raunaru? 10479 Da li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za pokretanje VPN? 10480 Kontroliaite daljinski TeamViewer 10481 Kontroliaite lokalni TeamViewer 10482 Zakljuaj daljinsku tastaturu i mia 10483 Zakljuaj lokalnu tastaturu i mia 10484 Pun pristup 10485 Potvrdite sve 10486 Pregledajte i prika~ite 10487 Odjavljivanje na daljinu 10488 Trenutni korisnik e biti iskljuen. Ukoliko ~elite da spreite iskljuivanje korisnika kliknite na Otka~i 10489 Napomena 10490 Ovim dugmetom mo~ete menjati napredne opcije.\nNeka od tih podeaavanja su kritina za ispravan rad TeamViewer-a\n\nMolimo Vas da proitate prirunik za rad TeamViewer-a pre nego ato unesete bilo kakve promene. 10491 Prika~i napredne opcije 10499 Partner ima staru verziju TeamViewer-a 10500 Optimizuj brzinu 10501 VPN veza je ostvarena sa ovim partnerom.\nMolimo Vas da prekinete VPN vezu sa tim partnerom kako biste zamenili strane. 10505 Dodaj grupu 10510 TeamViewer VPN adapter nije instaliran na Vaaem raunaru. Ovaj adapter je potreban za stvaranje VPN veza. \n\nDa li biste ~eleli da sada instalirate VPN adapter?\n(Instalacija mo~e potrajati) 10511 TeamViewer VPN adapter nije instaliran na Vaaem raunaru. Ovaj adapter je potreban za stvaranje VPN veza. Administratorska prava su potrebna za instalaciju TeamViewer VPN adaptera. 10512 Ako otvorite TeamViewer pomou Windows-a moi ete da pristupite svom raunaru u bilo koje doba i sa bilo koje lokacije. Uz to, preporuujemo da aktivirate re~im TeamViewer DirectIn koji e poveati brzinu veze i ukljuuje UPnP konfiguraciju rutera. \nDa li ~elite da otvorite TeamViewer pomou Windows-a i aktivirate DirectIn? 10513 <html><head><HTA:APPLICATION ID="oHTA" ICON="http://www.teamviewer.com/favicon.ico" BORDER="dialog" CAPTION="yes" MAXIMIZEBUTTON="no" MINIMIZEBUTTON="no" NAVIGABLE="no" CONTEXTMENU="no" INNERBORDER="no" SCROLL="no"/> <title>TeamViewer</title> <script language="javascript">window.resizeTo(500, 600); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows="*"><frame scrolling="no" application="yes" src="http://www.teamviewer.com/integrated/trial.aspx?ID=%1%&IC=%2%"></frameset></html> 10517 Veza je prekinuta jer radna povraina Vaaeg partnera trenutno nije dostupna.\nOvo se verovatno desilo zbog brze promene korisnika ili prekinute sesije na udaljenoj radnoj povraini ili je ekran jednostavno zakljuan. 10524 Pove~i se i vidi moj ekran 10527 Prika~i sve monitore 10528 "Prevuci i otpusti" je onemoguen 10529 "Prevuci i otpust"i prenos datoteka se ne mo~e koristiti jer je "prevuci i otpusti" onemoguen na udaljenom raunaru. Idite na napredne opcije na udaljenom raunaru i opozovite "Onemoguite integraciju prevuci i otpusti na daljinu". 10531 TeamViewer VPN adapter je uspeano instaliran u Vaaem sistemu. 10532 Problem je nastao tokom instalacije.\n TeamViewer VPN adapter NIJE uspeano instaliran u Vaaem sistemu. 10533 TeamViewer VPN adapter je uspeano deinstaliran iz Vaaeg sistema. 10534 Doalo je do problema tokom deinstalacije.\n TeamViewer VPN adapter NIJE uspeano deinstaliran iz Vaaeg sistema. 10535 Data opcija komandne linije nije dozvoljena u ovom TeamViewer-u. 10536 Tabla 10537 A~uriranje TeamViewer-a 10538 A~uriranje TeamViewer-a je ve u toku. 10539 A~uriranje 10541 Nova verzija %1%TeamViewer-a je dostupna.\nVaaa verzija je %2%.\nDa li ~elite da instalirate novu verziju odmah? 10542 Vaaa verzija TeamViewer-a je a~urirana. Ne postoji nova verzija TeamViewer-a. 10543 TeamViewer e se sada zatvoriti i instalirati novu verziju. 10544 Doalo je do greake prilikom a~uriranja TeamViewer-a. Molimo Vas da proverite datoteku za evidenciju za dodatne informacije. 10545 sr 10546 Uneli ste identifikaciju svog raunara.\n\nDa biste uspostavili vezu, molimo Vas da unesete identifikaciju udaljenog raunara. 10547 Preuzimanje sa mre~e TeamViewer-a 10548 TeamViewer Host je sada instaliran na Vaa raunar i automatski e se pokrenuti sa Windows-om. Molimo Vas da upotrebite sledeu identifikaciju i lozinku koju ste uneli tokom instalacije da biste pristupili ovom raunaru na daljinu. 10549 Mo~ete konfigurisati TeamViewer Host preko ikonice u sistemskom polju. Na primer mo~ete promeniti lozinku. 10550 Upravljaki program za TeamViewer monitor je uspeano instaliran na Vaa sistem. 10551 Ne prikazuj ovaj dijalog ponovo. 10554 Postoje nove verzije TeamViewer-a. Vaaa verzija je%1%.\nMolimo Vas da izaberete verziju koju ~elite da instalirate. 10555 Verzija 10556 Re~im za kontrolu\nKontrola drugih aplikacija 10557 Brisanje\nIzbriai sa crte~a 10558 Olovka\nNacrtaj liniju slobodnom rukom 10559 Podvlaenje\nPodvuci zanimljive stvari 10560 Pravougaonik\nCtrl: Kvadrat\nShift: koncentrini 10561 Elipsa\nCtrl: Krug\nShift: koncentrina 10562 Tekst 10563 Govorni baloni 10564 Poniati ceo crte~ 10565 Sauvaj snimak.\nCtrl: Sauvaj samo crte~ 10566 Udaljeni raunar ima viae monitora. Kliknite ovde da biste se prebacivali izmeu njih. 10567 Sledei monitor 10568 Kliknite kako biste podesili unutraanju boju ili Ctrl+klik kako biste podesili ivinu boju 10569 Ovaj raunar 10570 Doalo je do problema tokom instalacije.\nUpravljaki program za TeamViewer monitor NIJE uspeano instaliran na Vaa sistem. 10572 TeamViewer 10573 Windows 10574 Potrebno je ime za prijavljivanje na Windows! 10575 Iz bezbednosnih razloga, Windows lozinka za TeamViewer veze mora imati najmanje %1% karaktera. 10576 Molimo Vas da unesete akreditive za Windows za raunar na koji ~elite da se prijavite. 10577 Nije dozvoljeno 10578 Dozvoljeno samo za administratore 10579 Dozvoljeno za sve korisnike 10580 Mo~ete odabrati da li je prijavljivanje na Vaa raunar uz pomo akreditiva za Windows nedozvoljeno (automatska opcija), dozvoljeno samo za korisnike koji su lanovi grupe "Administratori" ili za sve korisnike. 10581 Molimo Vas da osigurate da korisnici koji su konfigurisani za Windows potvrdu koriste bezbedne lozinke. TeamViewer dozvoljava prijavljivanje samo uz lozinku koja ima najmanje %1% karaktera. Preporuuje se da koristite du~e lozinke koje sadr~e posebne karaktere, slova i cifre. 10582 Verzija TeamViewer-a koju ima Vaa partner ne podr~ava Windows prijavljivanje. Molimo Vas da mu ka~ete da je nadogradi, ukoliko ~elite da koristite ovu funkciju. 10583 Vaa partner je iskljuio Windows prijavljivanje. Ako ~elite da ga koristite, molimo Vas da mu ka~ete da ga aktivira (Dodaci -> Opcije -> Bezbednost). 10584 Molimo Vas da unesete akreditive za Windows za raunar na koji ~elite da se prijavite (dozvoljeni su samo administratorski nalozi). 10585 Molimo saekajte, TeamViewer Vaaeg partnera se ponovo pokree sa proairenim pravima. 10586 Udaljeni raunar je Windows raunar sa aktiviranom kontrolom korisnikog naloga (KKN). Korisnik koji je trenutno prijavljen nije Windows administrator. Stoga nije mogue kontrolisati KKN dijaloge na daljinu.\nAko ~elite da kontroliaete KKN dijaloge mo~ete se povezati koristei nalog Windows administratora na udaljenom raunaru. U dijalogu Potvrde kliknite na "Napredno" i prebacite potvrdu na "Windows" kako biste to omoguili. 10588 Lozinka za Windows: 10597 Molimo unesite Vaa TeamViewer ID (npr. 123 456 789). 10599 Proverite svoj unos 10600 Sistem e se ponovo pokrenuti. Ukoliko ~elite da spreite raunar da se ponovo pokrene kliknite na Otka~i 10601 Identifikacija 10602 Standardna podeaavanja 10604 Uredi standardna podeaavanja... 10605 Zahtev za prijavljivanje neuspeaan! Server nije odgovorio.\nMolimo pokuaajte ponovo. 10606 Uklonite pozadinu 10607 Povezuje se... 10609 eka se server... 10610 Kvalitet 10611 %1% se odjavio preko TeamViewer-a 10612 Zavraena reprodukcija %1% 10613 Lozinka koju ste uneli prelazi maksimalnu podr~anu du~inu lozinki koje se mogu sauvati.\nMaksimalna podr~ana du~ina je %1% karaktera. 10614 Napredna video podeaavanja... 10616 Snimljena sesija: %1% ==> %2% - Datum: %3% 10617 Raunari && Kontakti 10618 Ekran ne mo~e biti snimljen u ovom trenutku. To je najverovatnije zbog brze promene korisnika ili prekinute/smanjene sesije sa udaljenom radnom povrainom. 10620 Brzina Vaae veze se mo~e poveati primenom TeamViewer DirectIn tehnologije, koja e pomoi da se uspostave direktne veze sa Vaaim partnerom i ukljuuje UPnP konfiguraciju rutera. \nDa li ~elite da aktivirate TeamViewer DirectIn re~im (preporueno)? 10621 Prikazuje Vaa status na mre~i samo partnerima koje imate na svojoj listi. 10623 Ovo je prikazano ime Vaaeg naloga 10625 Ovo je adresa za elektronsku poatu Vaaeg naloga. 10627 Zatvorite TeamViewer 10629 Ovo je licenca povezana sa Vaaim nalogom 10630 Port 5938 nije mogao biti prosleen na Vaa raunar. 10631 Kliknite ovde da aktivirate licencu za Vaa nalog 10633 Da biste promenili lozinku Vaaeg naloga unesite novu lozinku u ovo polje. 10635 Van mre~e 10639 Vaa partner Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakata. }elite li sada da kreirate nalog za TeamViewer? 10645 Izaberite jainu proizvoljnih lozinki koje kreira TeamViewer. 10646 Ovoj test e potvrditi spoljnu mogunost povezivanja Vaae TeamViewer instalacije.\nObaveatavamo Vas da je DirectIn ekstenzija koja omoguava poveanje brzine veze kroz uspostavljanje direktnih veza sa Vaaim partnerom. Nije potrebna za osnovnu funkcionalnost. 10647 Odaberite partnera kojem ~elite da predstavite ovu aplikaciju pomou TeamViewer-a. 10648 nije dostupan 10649 Dozvoli interakciju partneru 10650 aktivan 10651 Iskljui ovu funkciju 10652 Probna verzija 10653 Upozorenje: Vaaa lozinka nije bezbedna.\nUpotrebite najmanje 6 razliitih karaktera. 10654 %1% dan(a) je preostalo 10655 TeamViewer je joa uvek ukljuen 10656 *istekla* 10657 TeamViewer joa uvek radi, tako da ete joa uvek moi da se pove~ete na ovaj raunar sa udaljene lokacije. \n\nKliknite ovde da onemoguite ovu poruku u budunosti. 10658 Dijalog 10659 Vaa probni period... 10661 Radna povraina Vaaeg partnera viae nije dostupna.\n\nVerovatno ste koristili program koji zahteva dodatne dozvole. Molimo Vas saekajte dok Vaa partner ne odobri ove dozvole. 10662 Standardna (4 cifre) 10663 Vaa probni period istie za%1% dana. 10664 Bezbedna (6 karaktera) 10665 Veoma bezbedna (10 karaktera) 10666 Povezivanje blokirano zbog viaestrukih neuspeanih pokuaaja prijavljivanja. Mo~ete pokuaati ponovo za %1% sekundi. 10667 Onemogueno (nema proizvoljne lozinke) 10668 eka se na server 10670 http://www.teamviewer.com/company/index.aspx 10672 Vi ste na crnoj listi ili niste na beloj listi kod ovog partnera. 10674 Prika~i dijalog o statusu 10675 Jaina lozinke ne sme biti podeaena na "Standardna" kada se TeamViewer konfiguriae za pokretanje putem Windows-a ili pristup meniju.\nMolimo Vas da odaberete drugo podeaavanje. 10676 Molimo Vas da saopatite Vaaem partneru Vaau identifikaciju da bi se povezao na ovaj raunar. 10677 Partner za dijalog 10678 %1% Vas poziva na dijalog sa sledeim uesnicima: %2%\n\nDa li ~elite da se prikljuite?\n\n%3% 10679 Otvara dijalog da bi konfigurisao crnu ili belu listu. Koristite ovo samo ako ~elite da blokirate neke korisnike ili da omoguite samo nekolicini da se pove~e sa Vaaim raunarom. 10680 Nema raspolo~ivih partnera.\n\nDa biste koristili ovu funkciju, neko na Vaaoj listi partnera mora da bude na mre~i. 10681 Dozvolite partneru da vidi radnu povrainu 10682 Greaka prilikom slanja zahteva. Vaa partner verovatno nije na mre~i.\nOdgovor servera: 10684 Status licence 10686 Uspeana aktivacija licence 10689 Uspostavi test vezu? 10691 Upravo ete zatvoriti TeamViewer, iako niste imali dolaznih ili odlaznih veza. Mo~ete testirati TeamViewer ak i bez drugog raunara. Kontroliaite jedan od naaih test raunara odmah, jednostavnim unosom "12345" u polje za identifikaciju i klikom na "Pove~i se sa partnerom"!\n\nDa li ~elite da uspostavite vezu odmah? 10692 Vaa partner koristi stariju verziju TeamViewer-a. Neke funkcije mo~da nee biti dostupne.\nA~urirajte verziju Vaaeg partnera kako biste koristili sve funkcije. 10693 Unesite test identifikaciju 12345 ovde 10694 Sada kliknite na "Pove~i se sa partnerom" da biste uspostavili vezu sa naaim test raunarom. 10697 Molimo Vas da unesete lozinku %1% i pritisnete dugme za prijavljivanje. 10698 Vi ste na crnoj listi kod primaoca. 10700 Sumnja se da aaljete ne~eljene poruke. 10702 Vaa partner dobija poruke samo od partnera sa svoje liste partnera. 10704 Ovaj partner za dijalog nije na Vaaoj listi partnera. Da li ~elite da dodate ovog partnera za dijalog na Vaau listu partnera? 10708 Pove~ite i pogledajte udaljene ekrane 10709 Da li biste ~eleli da dodate %1% na Vaau crnu listu? Partner onda ne mo~e da vidi Vaa status na mre~i, niti da Vam aalje poruke. 10710 Da li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za gledanje Vaaeg ekrana? 10711 Iskljuite TeamViewer QuickConnect dugme 10715 Verzija TeamViewer-a Vaaeg partnera ne podr~ava funkciju prikazivanja ekrana samo nakon lokalne potvrde.\nMo~ete otkazati vezu ili nastaviti i gledati ekran bez potvrde Vaaeg partnera. 10716 Da li zaista ~elite da iskljuite TeamViewer QuickConnect dugme?\n(Mo~ete izmeniti ovo podeaavanje u naprednim opcijama TeamViewer-a) 10718 Dok ste povezani na Vaa TeamViewer nalog %1% se koristi umesto toga. 10719 Nastavite 10720 Naziv naloga 10721 Tabla se ne mo~e koristiti, jer je alfa blending iskljuen.\n\nIdite na napredne opcije i iskljuite "Ignoriai alfa blending na ovom raunaru". 10723 Nova glavna verzija %1% TeamViewer-a je dostupna. Vaaa verzija je %2%.\nDa li ~elite da instalirate novu verziju odmah? 10726 Ako sada izaete iz TeamViewer-a, veza sa ovim raunarom viae nee biti mogua sve dok runo ne pokrenete ponovo Vaa raunar ili TeamViewer. Da li zaista ~elite da iskljuite TeamViewer? 10728 Kritina greaka! 10729 Da li zaista ~elite da izbriaete partnera '%1%' iz Vaae liste? 10730 Snimanje sesije na %1% nije uspelo.\nDirektorijum za snimanje sesije je specifikovan u Naprednim opcijama.\nMo~da ne postoji ili ima pogreane dozvole.\nNakon pritiska na dugme OK mo~ete specifikovati drugu datoteku sesije. 10731 Da li zaista ~elite da odbacite datoteku snimljene sesije\n"%1%"? 10733 Vaaa aestomesena licenca istie danas. 10734 Vaaa aestomesena licenca istie sutra. 10735 Vaaa aestomesena licenca je istekla. 10736 Vaaa aestomesena licenca istie za %1% dana. 10737 Kupite licencu 10738 https://www.teamviewer.com/licensing/order.aspx?lng=en 10739 Operacija prenosa datoteke je odbijena na udaljenom raunaru. 10740 Prenos datoteke ne mo~e otpoeti jer informacije o osnovnom direktorijumu nisu dobijene od udaljenog raunara. Verovatno korisnik nije prijavljen na udaljeni raunar. 10741 Vaa partner koristi noviju verziju TeamViewer-a. Da li ~elite da a~urirate TeamViewer odmah kako biste uspostavili vezu? 10742 \n\nNapomena: Za a~uriranje na verziju %1%, mo~e Vam biti potrebna nova licenca. 10747 %1% je pronaen na ovom raunaru, ovaj softver mo~e blokirati pristup TeamViewer-a na Internet.\n\nMolimo Vas da proverite%1% podeaavanja i potvrdite da TeamViewer ima dozvolu za pristup Internetu. 10749 Vaa partner je odbio Vaa zahtev za povezivanjem 10750 Vaa partner ima previae staru verziju TeamViewer-a za VPN veze 10752 Vaa partner koristi noviju verziju (%1%.%2%) TeamViewer-a. Treba da a~urirate Vaa TeamViewer na poslednju verziju da biste se povezali sa ovim partnerom. 10753 Aplikacija za pregled 10754 Molimo saopatite Vaaem partneru Vaau identifikaciju i lozinku, kako bi se povezao na ovaj raunar. 10757 Osve~avanje...\n\nAko se lista ne pojavi, molimo Vas da pokuaate da se prijavite kasnije. 10759 %1% se prijavio uz pomo TeamViewer-a 10760 Du~ina napomena koje ste uneli za ovog partnera prelazi maksimalnu du~inu napomena za partnere u TeamViewer-u.\nMolimo Vas da skratite Vaae napomene na najviae %1% karaktera, kako biste ih sauvali na svojoj listi. 10761 Odblokiraj 10762 Da li zaista ~elite da uklonite %1% sa Vaae crne liste? 10763 %1% je na Vaaoj crnoj listi. Da biste primali poruke od ovog partnera morate ukloniti %1% sa Vaae crne liste. 10764 Poveana bezbednost lozinke 10765 Iz bezbednosnih razloga potrebno je poveati jainu proizvoljne lozinke na bezbednu, ukoliko su pokretanje Windows-a ili pristup meniju omogueni. TeamViewer e sada podesiti jainu lozinke na bezbednu. 10766 Izvezi klju licence 10767 Izabrali ste da se automatski pove~ete na Vaa nalog.\nTeamViewer se takoe mo~e pokrenuti sa Windows-om. U ovom sluaju je Vaa nalog dostupan Vaaim partnerima odmah nakon prijavljivanja na Windows. 10768 Pokrenite TeamViewer pomou Windows-a? 10769 Automatskim pokretanjem TeamViewer-a Vaaim Windows sistemom moi ete da\n- pristupite svom raunaru bez linog prisustva odakle god ~elite, u bilo koje doba\n- da se ulogujete i izlogujete sa svog raunara, ak i da ga restartujete sa daljine\n\nSve ato treba da uradite je da unapred definiaete i zapamtite lozinku zajedno sa Vaaom identifikacijom.\n(Trajna lozinka je potrebna jer se standardna lozinka proizvoljno kreira i menja iz bezbednosnih razloga svaki put kada se TeamViewer pokrene) 10770 Opcije izvoza 10771 Molimo Vas da odaberete opcije koje biste ~eleli da izvezete. 10773 Molimo Vas da se prikljuite naaem dijalogu 10774 Karakteristike 10776 Blokiraj 10777 Pozovite 10778 %1% se pridru~io dijalogu. 10779 %1% je napustio dijalog. 10782 Zauzet 10784 Iskljuite QuickConnect dugme samo za ovu aplikaciju (%1%). 10785 Pozovite partnera za dijalog 10786 Na mre~i 10787 ovaj raunar 10788 Nevidljiv 10790 TeamViewer treba da se ponovo pokrene da bi se primenilo podeaavanje."%1%".\nPodseamo Vas da e postojea sesija biti zatvorena ako sada ponovo pokrenete TeamViewer. Ako kliknete na "%2%" podeaavanje e biti primenjeno nakon sledeeg podizanja sistema. 10791 Raunari & Kontakti 10792 Nije prisutan 10793 Korisnik %1% Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakata.\nDa li biste ~eleli da ga/nju dodate na Vaau listu? 10794 Napomena: Ako prika~ete novu aplikaciju partneru, svi trenutno povezani partneri e videti samo ovu aplikaciju. 10795 Vaa partner %1% Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakta. Treba da instalirate celu verziju TeamViewer-a da biste koristili prednosti line liste kontakata; da li biste ~eleli sada da instalirate TeamViewer celu verziju? 10799 Partner nije na mre~i. Poruke poslate ovom partneru e biti isporuene kada se on ponovo prijavi. 10800 koriaenje kanala 10803 Vaaa veza sa %1% se prekinula. Vaa partner mo~e uspostaviti novu vezu sa starom lozinkom sve dok je ne promenite (ili zatvorite TeamViewer).\nDa li biste ~eleli da generiaete novu lozinku odmah? 10804 Promenite proizvoljnu lozinku? 10805 Ve postoji veza sa ovim raunarom!\nDa li ~elite da uspostavite novu vezu? 10806 Ve postoji veza sa ovim raunarom! Mo~ete upotrebiti komandu za prenos datoteke u prozoru za kontrolu na daljinu, kako biste zapoeli prenos datoteke.\nDa li svejedno ~elite da uspostavite drugu vezu? 10807 %1% se prijavio 10808 Poruka od %1% 10809 Opcije 10810 Ve postoji veza sa ovim raunarom! Mo~ete uspostaviti VPN vezu u bilo koje doba pomou komande "Dodaci | VPN | Start" u prozoru za kontrolu na daljinu.\nDa li svejedno ~elite da uspostavite drugu vezu? 10811 Viaestruka veza 10812 Ve postoji VPN veza sa ovim raunarom! 10815 Udaljeni raunar ima viae monitora. Mo~ete prikazati oba ili se prebacivati izmeu monitora preko "Pregledaj/Aktivni monitor" u alatkama za kontrolu na daljinu. 10817 Snimanje sesije se ne mo~e zapoeti 10818 Mo~ete pozvati dodatne partnere i otvoriti grupni dijalog. 10820 Prika~i informacije 10831 Dodatne informacije 10834 Raunar %1% joa nije u Raunari && Kontakti.\nDa li biste ~eleli da ga odmah dodate? 10835 %1% joa nije na Vaaoj listi.\nDa li ~elite da ga/je dodate sada? 10836 Snimanje sesije se ne mo~e pauzirati 10837 Snimanje sesije se ne mo~e prekinuti 10844 Da li zaista ~elite da dodate %1% na Vaau crnu listu? 10845 Konfiguriai trajni pristup 10846 estitamo, trajni pristup na ovaj raunar je aktiviran. Sada ete moi da se pove~ete sa ovim raunarom na daljinu pomou Vaae identifikacije (%1%) i lozinke koju ste upravo definisali. \n\nNapomena: Da biste se povezali na raunar on mora biti ukljuen i povezan na Internet. 10847 Aktiviran trajni pristup 10848 Stara lozinka nije ispravna 10849 Lozinka nije dovoljno bezbedna 10850 Unete lozinke nisu identine 10851 Vaa partner nije potvrdio Vaa upit da vidite njegov ekran.\nStoga je veza prekinuta. 10854 Video podeaavanja 10856 Registracija TeamViewer naloga 10857 Sistem naloga TeamViewer-a e Vam omoguiti da uvate, upravljate i lako pristupate svim Vaaim udaljenim kontaktima i raunarima.\n\nRegistracija je besplatna - da li biste ~eleli odmah da se registrujete? 10858 Bezbednosna podeaavanja na udaljenom raunaru ograniavaju pristup nekim funkcijama TeamViewer-a. Imaete sledea prava pristupa: 10859 Ova licenca e biti aktivirana samo za Vaa nalog a ne za ovu instalaciju TeamViewer-a. 10860 Aktivacija licence za nalog 10861 Nova fascikla 10862 Licenca naloga 10863 Verzija: %1%\nDatum: %2% 10864 Podeaavanja za nalog '%1%' 10869 Predmet\nPozivna poruka 10870 Potvrdite unos na crnu listu 10891 Standardni ureaj za snimanje 10894 Pokretanje kamere 10895 ekaju se podaci sa udaljenog raunara 10897 Standardni ureaj za ponovnu reprodukciju 10958 sauvaj 11000 Ve imate nalog? 11035 Greaka u snimanju sesije 11036 @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi ~eleo da Vam prika~e svoju radnu povrainu.\n\nDa li ~elite da to dozvolite? 11037 @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi ~eleo da pregleda i kontroliae Vaau radnu povrainu.\nDa ~elite da to dozvolite? 11041 Instaliraj upravljaki program za monitor 11042 Deinstaliraj upravljaki program monitora 11043 Prika~i crni ekran 11044 Preporuuje se instalacija TeamViewer upravljakih programa za monitor za najbolje performanse.\nAko nastavite bez instalacije, bie upotrebljeno pomono reaenje. 11045 Odustanite 11048 Identifikacija TeamViewer servera: 11121 Prisutni uesnici: %1% 11128 Alternativno, koristite svoju unapred definisanu lozinku kako biste upravljali ovim raunarom na daljinu. 11129 Koristite svoju unapred definisanu lozinku da biste se povezali na ovaj raunar. 11134 Vaa partner je upotrebio lozinku za kontrolu na daljinu umesto lozinke za prezentaciju 11135 Vaa partner je upotrebio lozinku za prezentaciju umesto lozinke za kontrolu na daljinu 11137 Instaliraj VPN drajver 11138 Deinstalirajte upravljaki program za VPN 11139 Dodaj na crnu listu 11140 Obriai istoriju 11141 Prebacite licencu 11142 Ponovno podeaavanje 11143 Prikljui se 11144 Ukloni 11145 Startuj sa Windows-om 11149 Unapred definisana lozinka ne mo~e biti prazna za Host modul. Lozinka nije obrisana. 11158 Datoteka %1% je ve podeljena. Molimo Vas da ga prvo uklonite da biste ga ponovo dodali. 11159 Sledea datoteka ve postoji: 11160 Kako ~elite da nastavite? 11161 Otka~ite prenos datoteke 11162 Preskoi datoteku 11163 Zameni postojee datoteke 11164 Prijavite se za sve%1% sukobi. 11165 To ne mo~e biti pronaeno ako nemate dovoljno prava da pristupite toj datoteci. 11166 Direktorijum iz %1% 11167 Datoteka iz %1% 11168 Nazivi datoteka koje ste naveli su suviae dugo zajedno. Ne puatajte previae datoteka odjednom. 11169 Otvori 11170 Otvori direktorijum 11171 Dodaj datoteke... 11172 Uesnici dele svoje datoteke sa svima 11173 Pomeri iz kutije za datoteke 11174 Preuzimanje... 11175 Molimo Vas da odaberete destinaciju za direktorijum 11176 Naziv datoteke koji ste naveli je neva~ei. Molimo Vas da probate neki drugi. 11177 Da li zaista ~elite da neopozivo izbriaete '%1%' Vaa sistem datoteka? 11178 Pojavila se greaka u itanju za sledeu datoteku: 11179 Stavka koju ste ~eleli da podelite je putanja direktorijuma ili mre~e. Mo~ete samo da delite lokalne datoteke u okviru sastanka. 11180 Datoteka koju ste ~eleli da podelite je suviae velika. Maksimalna veliina datoteke na sastanku je %1%. 11181 Ne mo~e da se otvori za %1% pisanje, molimo Vas odaberite va~eu lokaciju za preuzimanje. 11182 Sauvati kao... 11190 Dostigli ste maksimalan broj deljivih datoteka. Ne mo~ete da delite viae od %1% datoteka odjednom. 11201 Molimo Vas da odaberete kako da se nastavi sa snimanjem ekrana. 11203 Pokreni snimanje ekrana 11204 Kopirati u ostavu 11205 Sauvati kao... 11214 Datoteka koju ste odabrali ve postoji. Da li ~elite da je zamenite? 11215 Selektovana datoteka ne mo~e biti zamenjena drugom. 11237 Promena strana nije mogua, zato ato Vaa partner ima staru verziju TeamViewer-a.\nA~urirajte instalaciju TeamViewer-a na daljinu da biste zamenili strane tokom podrake na daljinu. 11278 Da li zaista ~elite da prekinete trenutnu konekciju? 11280 Vaa TeamViewer nalog je uspeano kreiran. Od sada mo~ete zakazivati i voditi sastanke. 11281 Kreirajte nalog za zakazivanje i voenje sastanaka. Sa TeamViewer nalogom mo~ete takoe dodati kontakte u vaau raunar i kontakt listu. 11308 %1% nije odgovorio na vreme. 11309 %1% (%2%) Vas poziva da uestvujete na njegovom/njenom sastanku. Da li ~elite da se prikljuite sastanku sada? 11310 Prikljuite se sastanku 11311 Vaa partner %1% je odbio Vaae pitanje da se prikljui sastanku 11312 Nije Vam dozvoljeno da poaaljete zahtev Vaaem partneru %1%. 11343 Prika~i TeamViewer Panel 11344 TeamViewer panel 11365 Vaaem partneru %1% nije dozvoljeno da se prikljui sastanku zbog ogranienja kontrole pristupa. 11380 TeamViewer verzija Vaaeg partnera ne podr~ava zahteve za povezivanje. 11381 Vaa partner Vam nije dozvolio da ga/je pozivate na povezivanja. 11382 Ne mo~ete se sami pozvati na sastanak. 11383 TeamViewer verzija Vaaeg partnera ne podr~ava Drag&&Drop na daljinu. Molimo Vas da posavetujete svog partnera da nadogradi svoj TeamViewer. 20812 Upravljajte dodatnim lozinkama... 20815 Ovaj identifikator ve postoji. Molimo dodajte drugi identifikator. 20817 Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju. Molimo unesite istu lozinku u oba polja. 20819 Identifikator lozinke ne mo~e biti prazan. Molimo unesite odgovarajui identifikator za novu lozinku. 20821 Kliknite da konfiguriaete dodatne unapred definisane lozinke. 21019 Lista sesija 21020 Konvertujte 32771 Postupci 32772 Pregledaj 32773 Dodaci 32774 Zahtevajte kontrolu na daljinu 32775 Prenos datoteka 33000 *.* 33001 Sve datoteke 33002 *.tvs 33003 TeamViewer sesija (*.tvs) 33004 *.pdf 33005 Portable Document Format (*.pdf) 33006 *.txt 33007 Tekst fajl (*.txt) 33008 *.doc;*.docx 33009 MS Word (*.doc;*.docx) 33010 *.xls;*xlsx 33011 MS Excel (*.xls;*xlsx) 33012 *.ppt;*.pptx 33013 MS Power Point (*.ppt;*.pptx) 33014 *.odt 33015 Open Document Text (*.odt) 33016 *.ods 33017 Open Document Spreadsheet (*.ods) 33018 *.odp 33019 Open Document Presentation (*.odp) 33020 *.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif;*.png;*.tif;*.tiff;*.ico 33021 Slike fajlovi (*.png;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.tif) 40141 Podeaavanja jezika\nUDP podeaavanja\nStandardni ruter\nMre~na podeaavanja 40142 Lozinka:%1% 40143 Udaljeni TeamViewer ne podr~ava ovu funkciju.\nProverite da li je najnovija verzija TeamViewer-a instalirana na udaljenom raunaru.\nTeamViewer mora ili da bude pokrenut uz administratorske privilegije,\nili mora biti aktivirano pokretanje sa Windows-om. 40151 Daljinsko upravljanje 40157 Kreirajte nalog 40158 Dodaj partnera 40159 Pregled 40160 Molimo Vas da proverite da korisniko ime nije prazno i da sadr~i karaktere. 40161 Intro 40162 Moji raunari 40163 Korak %1% od %2% 40165 Dodaj ovaj raunar u Raunari && Kontakti 40166 Definiaite unapred definisanu lozinku 40167 Kompletiranje vodia 40168 Pristup bez linog prisustva 40169 Podesi pristup bez linog prisustva 40170 Pretplatite se na naae besplatne novosti 40172 Molimo Vas da aktivirate Vaa TeamViewer nalog klikom na link u aktivacionoj elektronskoj poruci koju smo Vam poslali prilikom registracije. 40173 Koristite TeamViewer identifikaciju ovog raunara i Vaau unapred definisanu lozinku, kako biste se povezali sa ovim raunarom. 40174 Kreirajte TeamViewer nalog 40176 Podeaavanje konferencijskih podataka 40177 Automatski ste upisani na svoj TeamViewer nalog i ovaj raunar je dodat na Vaau listu raunara. Od sada se mo~ete povezati sa ovim raunarom odakle ~elite preko vaae liste raunara. 40183 Moi ete da promenite stalnu lozinku ali budui da niste Windows administrator TeamViewer nee startovati sa Windows-om. 40184 Na~alost Vi niste Windows administrator. Samo administratorima je dozvoljeno da promene opcije pristupa TeamViewer-u bez nadzora. Ovaj postupak se mo~e promeniti u opcijama od strane korisnika sa ovlaaenjima administratora. 40186 Omoguite deljenje datoteka 40187 Zdravo,\n\nMolimo Vas da se pridru~ite sastanku klikom na ovu vezu:\n@@URL:MID@@\n\nID Sastanka: @@MID@@\n@@PW:MEETINGTEXT@@\n\n\nSrdaan pozdrav, \n@@NAME@@\n\nwww.teamviewer.com - Lakai sastanci na mre~i i deljenje ekrana 40188 TeamViewer sastanak: @@M:Subject@@ 40189 TeamViewer na mre~i 40190 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"><HTML><BODY><p>Zdravo,</p><p>Molimo Vas da se pridru~ite sastanku klikom na ovu vezu:<br /><a href="@@URL:MID@@">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>ID Sastanka: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Srdaan pozdrav,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href="http://www.teamviewer.com">www.teamviewer.com</a> - Lakai sastanci na mre~i i deljenje ekrana</p></BODY></HTML> 40191 Pozivanje... 40200 Informacije o sastanku 40201 Trenutno se podaci na ekranu ne prenose.\n\nMolimo Vas da saekate dok izlaga ne pone sa prenosom preko ekrana. 40203 Organizator 40204 Izlaga 40205 Odaberite sliku... 40206 Novi sastanak 40207 Opcioni 40214 Vaa ID 40215 Lozinka 40217 Prevuci i otpusti prenos datoteka je prekinut. Prenos podataka nije izvraen. 40218 Vuci i pusti prenos podataka je izvraen. 40219 Prevuci i otpusti prenos datoteka Server je pokrenut 40220 Vuci i pusti prenos datoteka slanje datoteka '%S' (Vueno) 40221 Omoguiti prevuci i otpusti prenos datoteka? 40222 Dodaj u Raunari && Kontakti... 40223 Server Tuning 40224 Dodaj partnera 40225 Audio Video Interleave (*.avi) 40226 Da li zaista ~elite da otka~ete konverziju?\n\nSvi podaci e biti izgubljeni! 40227 Snimak je uspeano konvertovan. 40228 Podelite ekran... 40230 %1% nije validan ID sastanka.\nMolimo Vas da unesete validan ID sastanka (npr. m55-555-555) da biste se prikljuili sastanku. Da biste napravili sesiju sa kontrolom na daljinu molimo da se prebacite na karticu za kontrolu na daljinu. 40231 %1% izgleda da je ID sastanka.\nAko ~elite da se pridru~ite sastanku, molimo Vas da se prebacite na karticu za sastanke. 40233 Podesi pristup bez linog prisustva... 40234 Konverzija je prekinuta. 40235 ID sastanka %1% se ne mo~e nai. 40236 www.teamviewer.com 40237 Umanji panel 40238 Prika~i panel 40239 Prebacite na re~im ceo ekran 40240 Prebacite na re~im prozora 40241 Vuci i pusti prenos datoteka slanje datoteka '%S' (Vueno) 40242 Prebacite na re~im ceo ekran 40243 Prebacite na re~im prozora 40244 Umanjite prozor 40245 Umanjite traku sa alatkama 40246 Uveajte traku sa alatkama 40247 Otvori direktorijum 40248 Otvorite datoteku 40249 Opoziv radnje 40250 Isecite 40251 Kopiraj 40252 Nalepite 40253 Obriai 40254 Izaberite sve 40255 uvar mesta elektronske poate 40256 TeamViewer puna verzija URL 40257 TeamViewer QuickSupport URL 40258 TeamViewer Host URL 40259 Uesnik u opatem sastanku URL 40260 TeamViewer QuickJoin URL 40261 Uesnik na sastanku URL 40262 Lozinka sastanka 40263 Lozinka sastanka sa oznakom 40264 Iskljuite video... 40266 Zvunici 40267 Mikrofon 40268 Privremeno iskljuen zvuk 40269 Nije Vam dozvoljeno da aaljete zvuk 40270 Nije Vam dozvoljeno da aaljete svoj zvuk, jer Vas je organizator privremeno iskljuio. Molimo Vas saekajte dok Vam organizator ne dozvoli da aaljete svoj zvuk. 40271 Molimo Vas da pove~ete\nzvunike 40272 Molimo Vas da pove~ete\nmikrofon 40273 http://www.teamviewer.com/link/?url=613217 40274 http://www.teamviewer.com/link/?url=922587 40275 http://www.teamviewer.com/link/?url=364893 40276 http://www.teamviewer.com/link/?url=964412 40277 http://www.teamviewer.com/link/?url=233248 40278 http://www.teamviewer.com/link/?url=899369 40279 http://www.teamviewer.com/link/?url=144319 40280 http://www.teamviewer.com/link/?url=563890 40281 http://www.teamviewer.com/link/?url=774662 40282 http://www.teamviewer.com/link/?url=447879 40283 http://www.teamviewer.com/link/?url=874259 40284 http://www.teamviewer.com/link/?url=999999 40285 Drag & drop prenos datoteka nije zavraen. Pristup je odbijen. Molimo Vas da verifikujete da ste proitali dozvole na udaljenom ureaju. 40286 sauvaj 40287 Vi nemate nijedan kodek za video kompresiju instaliran na Vaaem sistemu. Molimo Vas da instalirate kodek za video kompresiju da biste nastavili razgovor. 40288 Sekcije za izvoz 40289 Dodatne opcije 40290 Izvezite 40291 Nije mogao da napravi datoteku %1% 40292 Nije mogue ostvariti vezu 40293 Odbacite 40294 Omogui 40295 Primeni 40296 Instaliraj 40297 Nema odabranih podataka o konferencijskom pozivu. 40299 Obaveatenja 40301 Trenutno nema dostupnih obaveatenja. 40302 Vaaa TeamViewer verzija ne podr~ava ovu funkciju. Molimo Vas a~urirajte na trenutnu verziju iz opcije "Pomo" -" Proveri novu verziju". 40303 Ova licenca se ve aktivirala na drugom nalogu. Za viae informacija, molimo Vas obratite se TeamViewer podraci. 40304 Odobrenje je odbijeno 40305 Nalog je ve deo kompanije. 40306 Kompanija sa ovim imenom ve postoji. Molimo Vas izaberite drugaije ime. 40307 Deljenje nije uspelo za neke naloge. 40308 Klju je ve podeaen za ovu grupu. 40309 Nalog se ne mo~e obrisati dok je deo kompanije 40310 Poslednji administrativni nalog se ne mo~e izbrisati. 40333 Sve ispravke (ukljuuje nove glavne verzije) 40334 Ispravke unutar glavne verzije 40335 Sigurnosne ispravke unutar glavne verzije 40336 Nema automatskih ispravki 40337 Nalog za nadogradnju je u toku, molimo Vas pokuaajte ponovo.