/* Only administrators can install for all users. If you choose this option, you will be asked for an administrator username and password. */
" Only administrators can install for all users. If you choose this option, you will be asked for an administrator username and password." = " Solo l'amministratore può installare per tutti gli utenti. Se scegli questa opzione, ti verranno chiesti nome e password dell'amministratore.";
/* \n\nIf you choose to install only for the current user, the software will be installed in your home directory. If you choose to install for all users, the software will be installed to a location where all users can access it. */
"\n\nIf you choose to install only for the current user, the software will be installed in your home directory. If you choose to install for all users, the software will be installed to a location where all users can access it." = "\n\nSe scegli di installare solo per l'utente corrente, il software verrà installato nella tua cartella Inizio. Se scegli di installarlo per tutti gli utenti, verrà installato in una posizione a cui tutti gli utenti possono accedere.";
/* A fatal error has occurred and the installation cannot continue. */
"A fatal error has occurred and the installation cannot continue." = "E' stato riscontrato un errore fatale e l'installazione non può continuare.";
/* A non-fatal error occurred while running the script \"%@\". Click \"Continue\". */
"A non-fatal error occurred while running the script \"%@\". Click \"Continue\"." = "E' stato riscontrato un errore non fatale durante l'esecuzione dello script \"%@\". Premi \"Continua\".";
/* Agree */
"Agree" = "Accetto";
/* An error occurred while running the script \"%@\". Click \"Quit\" to exit. */
"An error occurred while running the script \"%@\". Click \"Quit\" to exit." = "E' stato riscontrato un errore durante l'esecuzione dello script \"%@\". Premi \"Esci\" per uscire.";
/* An error occurred while running the script \"%@\". If you want to retry, click \"Retry\". Otherwise, click \"Quit\". */
"An error occurred while running the script \"%@\". If you want to retry, click \"Retry\". Otherwise, click \"Quit\"." = "E' stato riscontrato un errore durante l'esecuzione dello script \"%@\". Se vuoi riprovare, premi \"Riprova\". Altrimenti, premi \"Esci\".";
/* Are you sure you want to leave Install while an operation is in progress? */
"Are you sure you want to leave Install while an operation is in progress?" = "Sei sicuro di voler terminare l'installazione mentre l'operazione è in corso?";
/* Cancel */
"Cancel" = "Annulla";
/* Choose the items you wish to uninstall, then click \"Continue\" */
"Choose the items you wish to uninstall, then click \"Continue\"" = "Scegli l'elemento che vuoi rimuovere, quindi premi \"Continua\"";
/* Choose where to install the software: */
"Choose where to install the software:" = "Scegli dove installare il software:";
/* Click the lock to\nmake changes */
"Click the lock to\nmake changes" = "Premi il lucchetto per\neffettuare modifiche";
/* Click the lock to\nprevent further changes */
"Click the lock to\nprevent further changes" = "Premi il lucchetto per\nprevenire altre modifiche";
/* Continue */
"Continue" = "Continua";
/* Disagree */
"Disagree" = "Rifiuto";
/* Dismiss */
"Dismiss" = "Ignora";
/* File \"%@\" successfully copied to target directory, \"%@\". */
"File \"%@\" successfully copied to target directory, \"%@\"." = "Documento \"%@\" copiato con successo nella cartella, \"%@\".";
/* File \"%@\" successfully removed. */
"File \"%@\" successfully removed." = "Documento \"%@\" rimosso con successo.";
/* Go Back */
"Go Back" = "Indietro";
/* If you agree to the terms of the license, click \"Agree\". Otherwise, click \"Disagree\". */
"If you agree to the terms of the license, click \"Agree\". Otherwise, click \"Disagree\"." = "Se accetti le condizioni della licenza, premi \"Accetto\". Altrimenti, premi \"Rifiuto\".";
/* Install */
"Install" = "Installa";
/* Install for all users on this machine */
"Install for all users on this machine" = "Installa per tutti gli utenti su questo computer";
/* Install makes use of advanced features not available on versions of Mac OS X prior to 10.2. As you are not running a compatible system, Install will now quit. */
"Install makes use of advanced features not available on versions of Mac OS X prior to 10.2. As you are not running a compatible system, Install will now quit." = "L'Installer sfrutta caratteristiche avanzate non disponibili in versioni di Mac OS X precedenti alla 10.2. Il tuo sistema non è compatibile, l'Installer verrà chiuso.";
/* Install only for the current user */
"Install only for the current user" = "Installa solo per l'utente corrente";
/* Install requires Mac OS X 10.2 or later */
"Install requires Mac OS X 10.2 or later" = "L'Installer necessita di Mac OS X 10.2 o successivo";
/* Items marked with a padlock require an administrator username and password to remove. */
"Items marked with a padlock require an administrator username and password to remove." = "Gli elementi con il lucchetto necessitano di nome e password dell'amministratore per essere rimossi.";
/* Note: */
"Note:" = "Nota:";
/* OK */
"OK" = "OK";
/* Quit */
"Quit" = "Esci";
/* Quitting during a file operation is not recommended as it may leave an incomplete set of files on your disk. If you are sure you want to exit, click \"Quit\". Otherwise, click \"Cancel\". */
"Quitting during a file operation is not recommended as it may leave an incomplete set of files on your disk. If you are sure you want to exit, click \"Quit\". Otherwise, click \"Cancel\"." = "Uscire durante un'operazione non è raccomandato in quanto potrebbero rimanere dei set di documenti incompleti sul tuo disco. Se sei sicuro di voler uscire, premi \"Esci\". Altrimenti, premi \"Annulla\".";
"Status: Waiting to run script(s)" = "Stato: Attendo esecuzione script(s)";
/* Status: Waiting to uninstall */
"Status: Waiting to uninstall" = "Stato: Attendo rimozione";
/* The error message is: Illegal configuration file format */
"The error message is: Illegal configuration file format" = "Il messaggio di errore è: formato configurazione documento illecito";
/* The file \"%@\" could not be installed because it does not exist. */
"The file \"%@\" could not be installed because it does not exist." = "Il documento \"%@\" non può essere installato perché non esiste.";
/* The file or folder might be protected against writing. */
"The file or folder might be protected against writing." = "Il documento o la cartella potrebbero essere protetti da scrittura.";
/* The installation could not be completed because there was an error while executing the script \"%@\". */
"The installation could not be completed because there was an error while executing the script \"%@\"." = "L'installazione non può essere completata perché si è verificato un errore durante l'esecuzione dello script \"%@\".";
/* The script \"%@\" could not be executed because it does not exist. */
"The script \"%@\" could not be executed because it does not exist." = "Lo script \"%@\" non può essere eseguito perché non esiste.";
/* The script has been successfully run. */
"The script has been successfully run." = "Lo script è stato eseguito con successo.";
/* The script has finished without fatal errors. */
"The script has finished without fatal errors." = "Lo script ha concluso senza errori fatali.";
/* The software you are trying to install cannot be installed because it is not compatible with the currently running version of Mac OS X. Install will now quit. */
"The software you are trying to install cannot be installed because it is not compatible with the currently running version of Mac OS X. Install will now quit." = "Il software non può essere installato perché non è compatibile con la versione corrente di Mac OS X. L'installer verrà chiuso.";
/* There was a problem deleting the file \"%@\". Please delete it manually and try again. */
"There was a problem deleting the file \"%@\". Please delete it manually and try again." = "Si è verificato un problema rimuovendo il documento \"%@\". Per favore rimuovilo manualmente e riprova.";
/* There was a problem installing the file \"%@\" in the destination folder, \"%@\". Please try copying it manually (see the \"Reveal files on disk\" item in the \"File\" menu). */
"There was a problem installing the file \"%@\" in the destination folder, \"%@\". Please try copying it manually (see the \"Reveal files on disk\" item in the \"File\" menu)." = "Si è verificato un problema installando il documento \"%@\" nella cartella di destinazione, \"%@\". Per favore prova a copiarlo manualmente (usa la voce \"Reveal files on disk\" nel menù \"File\").";
/* There was a problem moving the file \"%@\" to the trash. Please remove it manually and try again */
"There was a problem moving the file \"%@\" to the trash. Please remove it manually and try again" = "Si è verificato un problema spostando il documento \"%@\" nel cestino. Per favore rimuovilo manualmente e riprova";
/* There was a problem trying to launch the item \"%@\" using application \"%@\". Please try to launch it manually. */
"There was a problem trying to launch the item \"%@\" using application \"%@\". Please try to launch it manually." = "Si è verificato un problema eseguendo l'elemento \"%@\" usando l'applicazione \"%@\". Per favore eseguilo manualmente e riprova.";
/* There was a problem trying to launch the item \"%@\". Please try to launch it manually. */
"There was a problem trying to launch the item \"%@\". Please try to launch it manually." = "Si è verificato un problema eseguendo l'elemento \"%@\". Per favore eseguilo manualmente.";
/* There was a problem while running the script. */
"There was a problem while running the script." = "Si è verificato un problema eseguendo lo script.";
/* There was an irrecoverable error while attempting to run the script \"%@\". */
"There was an irrecoverable error while attempting to run the script \"%@\"." = "Si è verificato un errore irrecuperabile durante l'esecuzione dello script \"%@\".";
/* This software is not compatible with the installed version of Mac OS X */
"This software is not compatible with the installed version of Mac OS X" = "Questo software non è compatibile con la versione di Mac OS X installata";
/* To continue installing the software you must agree to the terms of the license agreement. */
"To continue installing the software you must agree to the terms of the license agreement." = "Per procedere con l'installazione del software devi accettare le condizioni dell'accordo di licenza.";
/* To continuing installing the software you must enter an administrator username and password. */
"To continuing installing the software you must enter an administrator username and password." = "Per procedere con l'installazione del software devi inserire nome e password dell'amministratore.";
/* To install the software for all users you must enter an administrator username and password. */
"To install the software for all users you must enter an administrator username and password." = "Per installare il software per tutti gli utenti devi inserire nome e password dell'amministratore.";
/* To install the software you must enter an administrator username and password. */
"To install the software you must enter an administrator username and password." = "Per installare il software devi inserire nome e password dell'amministratore.";
/* To remove the selected software you must enter an administrator username and password. */
"To remove the selected software you must enter an administrator username and password." = "Per rimuovere il software selezionato devi inserire nome e password dell'amministratore.";
/* To try again, click \"Continue\". Otherwise, click \"Go Back\" to cancel the uninstallation. */
"To try again, click \"Continue\". Otherwise, click \"Go Back\" to cancel the uninstallation." = "Per riprovare, premi \"Continua\". Altrimenti, premi \"Indietro\" per annullare la rimozione.";
/* To try again, click \"Install\". Otherwise, click \"Go Back\" and choose to install for the current user only. */
"To try again, click \"Install\". Otherwise, click \"Go Back\" and choose to install for the current user only." = "Per riprovare, premi \"Installa\". Altrimenti, premi \"Indietro\" e scegli di installare solo per l'utente corrente.";
/* Unable to save file */
"Unable to save file" = "Impossibile salvare il documento";
