home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Amiga Game Guide / AmigaGameGuide_CD.iso / GUIDE-D / Cheater22.lha / Cheater_v22 / catalogs / nederlands.ct < prev   
Text File  |  1997-01-20  |  3KB  |  215 lines
  1. ;
  2. ; Cheater.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: Cheater.catalog 2.1 (10.11.96)
  8. ## codeset 0
  9. ## language nederlands
  10. ;
  11. MSG_HELLO
  12. Welkom bij Cheater
  13. ;
  14. MSG_NOVAL
  15. Fout: Geen waarde aangegeven
  16. ;
  17. MSG_BADVAL
  18. Fout: Foutieve of te lange waarde
  19. ;
  20. MSG_SEARCH_FIRST
  21. Fout: Zoek eerst een bepaalde waarde
  22. ;
  23. MSG_PROJECT_INFO
  24. "%s":  Gezocht: %s  Vergeleken: %s  Gezet: %s
  25. ;
  26. MSG_NO_PROJECT_INFO
  27. Gezocht: %s  Vergeleken: %s  Gezet: %s
  28. ;
  29. MSG_ERROR
  30. Fout
  31. ;
  32. MSG_OK
  33. Ok
  34. ;
  35. MSG_ALREADY_RUNNING
  36. Er loopt al een versie van Cheater!
  37. ;
  38. MSG_INFORMATION
  39. Informatie
  40. ;
  41. MSG_INFOTEXT
  42. §c%s\n\
  43. \n\
  44. Cheater is © by\n\
  45. \n\
  46. §bFrank Weber\n\
  47. Schlizstr. 53\n\
  48. 74076 Heilbronn\n\
  49. Germany§n\n\
  50. \n\
  51. Cheater is §bShareware§n. Indien je het\n\
  52. goed vind zend me dan alstublieft\n\
  53. 15 DM of 10 US$ om een volledige\n\
  54. versie met keyfile te ontvangen.
  55. ;
  56. MSG_NOINFO
  57. Kon '%s.info' niet vinden?!\\n\
  58. ;
  59. ;
  60. MSG_NOICONLIB
  61. Kon icon.library niet openen!\\n\
  62.  
  63. ;
  64. MSG_NOPROJECT
  65. Geen projekt gekozen
  66. ;
  67. MSG_NOMEM
  68. Geen geheugen geselekteerd
  69. ;
  70. MSG_MAXVAL
  71. Maximum waarde in deze mode is %ld !!!
  72. ;
  73. MSG_MAXVAL_LONG
  74. Maximum waarde in deze mode is  $%h !!!
  75. ;
  76. MSG_SEARCHING
  77. Geheugen aan het doorzoeken - even geduld...
  78. ;
  79. MSG_READY
  80. Klaar.  %ld Mogelijkheden gevonden
  81. ;
  82. MSG_BUFFER_FULL
  83. Buffer geheugen vol. %ld mogelijkheden gevonden
  84. ;
  85. MSG_WRONG_MODE
  86. Mode  moet op %s gezet worden
  87. ;
  88. MSG_COMPARING
  89. Adressen aan het vergelijken
  90. ;
  91. MSG_REMAINING
  92. Overige adressen: %ld
  93. ;
  94. MSG_NOBUFMEM
  95. Kon buffergeheugen niet toewijzen
  96. ;
  97. MSG_ADDRESS_SET
  98. Gekozen adress kreeg nieuwe waarde
  99. ;
  100. MSG_ADDRESSES_SET
  101. Gekozen adressen kregen nieuwe waarden
  102. ;
  103. MSG_CHOOSE_ENTRIES
  104. Kies eerst enkele adressen
  105. ;
  106. MSG_MENU_MAIN_TITLE
  107. Cheater
  108. ;
  109. MSG_MENU_ABOUT_CHEATER
  110. Over Cheater...
  111. ;
  112. MSG_MENU_ABOUT_MUI
  113. Over MUI...
  114. ;
  115. MSG_MENU_ICONIFY
  116. Verbergen
  117. ;
  118. MSG_MENU_QUIT
  119. Verlaten
  120. ;
  121. MSG_MENU_PROJECTS_TITLE
  122. Projekten
  123. ;
  124. MSG_MENU_USE_PROJECTS
  125. Gebruik projekten
  126. ;
  127. MSG_MENU_PROJECTINFO
  128. Informatie
  129. ;
  130. MSG_DESC
  131. Game cheating programma
  132. ;
  133. MSG_WINDOW_TITLE
  134. Cheater v2.0 © by Frank Weber
  135. ;
  136. MSG_PROJECTS_FRAME_TITLE
  137. Projekten
  138. ;
  139. MSG_PROJECTS_ADD
  140. _Nieuw
  141. ;
  142. MSG_PROJECTS_DEL
  143. W_is
  144. ;
  145. MSG_SETTINGS_TITLE
  146. Instellingen
  147. ;
  148. MSG_SETTINGS_MODE
  149. _Mode
  150. ;
  151. MSG_SETTINGS_CHIP
  152. _ChipRam
  153. ;
  154. MSG_SETTINGS_FAST
  155. _FastRam
  156. ;
  157. MSG_CHEATING_TITLE
  158. Laten we valsspelen...
  159. ;
  160. MSG_VALUE
  161. _Waarde
  162. ;
  163. MSG_MAX
  164. Ma_x
  165. ;
  166. MSG_SEARCH
  167. _Zoek
  168. ;
  169. MSG_COMPARE
  170. _Vergelijk
  171. ;
  172. MSG_COMPARE_AGAIN
  173. Vergelijk _Opniew
  174. ;
  175. MSG_SET
  176. Z_et
  177. ;
  178. MSG_ADDRESSLIST_TITLE
  179. Adressen
  180. ;
  181. MSG_NEWENTRY_NAME
  182. Nieuw
  183. ;
  184. MSG_LIST_DEFAULT_ITEM
  185. Standaard
  186. ;
  187. MSG_SWITCHING_PROJECT
  188. Huidig projekt "%s"
  189. ;
  190. MSG_INFOTEXT_REGISTERED
  191. §c%s\n\
  192. Cheater is © by\n\
  193. \n\
  194. §bFrank Weber\n\
  195. Schlizstr. 53\n\
  196. 74076 Heilbronn\n\
  197. Germany§n\n\
  198. \n\
  199. This version is registered to\n\
  200. \n\
  201. §b%s %s\n\
  202. %s\n\
  203. %s\n\
  204. Reginr: %s§n\n\
  205. \n\
  206. Your personal keyfile\n\
  207. §bmust not§n be distributed!!
  208. ;
  209. MSG_COMPARE_FIRST
  210. Compare with a certain value first
  211. ;
  212. MSG_DEMO_SCROLLTEXT
  213. Demo version - please register
  214. ;
  215.