home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
The Amiga Game Guide
/
AmigaGameGuide_CD.iso
/
Amiga
/
Tools
/
EasyFind
/
src
/
deutsch
/
EasyFind.ct
(
.txt
)
Wrap
Amiga Catalog Translation file
|
1977-12-31
|
5KB
|
258 lines
## version $VER: EasyFind/Deutsch.ct 1.19b (21.06.97)
## language deutsch
## codeset 0
msgMemoryError
Zu wenig RAM!
msgSelectPath
Suchpfad ausw
msgCancel
Abbruch
msgError
Fehler
msgMuimasterError
Muimaster.library nicht gefunden!
msgNoIndexName
Kein Name f
r Indexdatei ausgew
msgNoIndexFile
Datei ist keine Indexdatei
msgIndexError
Indexdatei nicht gefunden
msgInvert
Invertieren
msgNone
Keine
msgDelete
schen
msgCopy
Kopieren
msgUnpack
Entpacken
msgArchive
Archivieren
msgRead
Lesen
msgShow
Anzeigen
msgPath
msgSearchword
Suchwort
msgSearch
Suchen
msgNewIndexfile
Neue Indexdatei erstellen
msgcase
-/Kleinschreibung
msgDirNames
Verzeichnisnamen
msgExact
Exakt
msgIndexsearch
Indexsuche
msgOptions
Optionen
msgProgram
Programm
msgIndexfile
Indexdatei
msgPacker
Packer
msgUnpacker
Entpacker
msgTextviewer
Textanzeiger
msgPictureviewer
Bildanzeiger
msgSave
Speichern
msgStop
Suche beenden
msgSearching
Suche...
msgAboutMUI
ber MUI
msgAboutEasyFind
ber EasyFind
msgQuit
msgProject
Projekt
msgOK_Cancel
OK|Abbruch
msgDelSelectedEntries
Ausgew
hlte Eintr
ge wirklich l
schen?
msgSelDestPath
Zielpfad ausw
msgSelDestArchive
Zielpfad und Archiv ausw
msgReplaceIndexfile
Indexdatei bereits vorhanden.
berschreiben?
msgGuide
EasyFind_Deutsch.guide
msgMinStack
Stackgr
e sollte mindestens 40000 sein
msgDMSSelect
Ziellaufwerk f
r DMS ausw
msgFileInfo
Dateimerkmale
msgScript
\033lS-Skript
msgPure
\033lP-Residentf
msgArchivebit
\033lA-Archiviert
msgReadable
\033lR-Lesbar
msgWritable
\033lW-Schreibbar
msgExecuteable
\033lE-Ausf
hrbar
msgDeletable
\033lD-L
schbar
msgProtectionbits
Schutzbits
msgFileName
msgDate
Datum
msgComment
Kommentar
msgSize
\033cGr
msgRename
Umbenennen
msgSetDate
Datum
ndern
msgSetComment
Kommentar
ndern
;-------------------
;new strings in V2.0
;-------------------
msgCreaIfile
Erstelle Indexdatei...
msgIndex
Index
msgInfo
msgAction
Aktion
msgFiletypes
Dateitypen
msgStorage
Ablage
msgNewIfile
Neue Indexdatei
msgCreaNewIfile
Neue Indexdatei erstellen
msgCurrent
Aktuell
msgFiletype
Dateityp
msgOK
msgFilename
Dateiname
msgRNC
Ersetzten|N
chstes|Abbruch
msgFileexists
Datei existiert bereits!
msgIdirnotfound
Verzeichnis f
r Indexdateien nicht gefunden!
msgErrwriteifile
Konnte Indexdatei nicht schreiben!
msgMaxfound
Dateien/Verzeichnisse gefunden.
msgContCancel
Weiter|Abbruch
msgHotDelete
msgHotCopy
msgHotRead
msgHotShow
msgHotInvert
msgHotNone
msgHotUnpack
msgHotArchive
msgHotSearch
msgHotSave
msgHotInfo
msgHotAction
msgBubSList
Liste der gefundenen Dateien/Verzeichnisse.\n Doppelklick auf eine Datei startet \n f
r diesen Dateityp eingestellte Aktion.
msgBubPath
Der nach dem Suchwort\nzu durchsuchende Pfad
msgBubSword
Die gesuchte Datei\nbzw. das gesuchte Verzeichnis
msgBubSearch
Pfad ausw
hlen und die Suche starten
msgBubInvert
Markierte Dateien/Verzeichnisse \n demarkieren, und umgekehrt
msgBubDelete
Markierte Dateien l
schen
msgBubUnpack
Markierte Archive entpacken
msgBubRead
Markierte Dateien anzeigen
msgBubNone
Alle Dateien/Verzeichnisse demarkieren
msgBubCopy
Markierte Dateien kopieren
msgBubArchive
Markierte Dateien archivieren
msgBubShow
Markierte Bilder anzeigen
msgBubInfo
Von markierten Dateien die Dateimerkmale\nanzeigen und/oder
ndern
msgBubAction
Startet die Aktion, die f
r den\nDateitypen der markierten Datei eingestellt ist
msgBubFtypes
Liste der bekannten Dateitypen.\nDoppelklick zum Einstellen einer Aktion
msgBubSelType
Name und Pfad des Programms\nbzw. Skripts f
r diesen Dateitypen
msgBubcasesensitive
cksichtigung der Gro
- und\nKleinschreibung bei der Suche
msgBubDirnames
Verzeichnisse mit Inhalt anzeigen, wenn das \n Suchwort im Verzeichnisnamen vorkommt
msgBubExact
Nur nach ganzen Worten suchen
msgBubIndexsearch
Dateien/Verzeichnisse in Indexdateien suchen
msgBubPacker
Name und Argumente des Packers
msgBubUnpacker
Name und Argumente des Entpackers
msgBubTextview
Pfad und Name des Textanzeigers
msgBubPicview
Pfad und Name des Bildanzeigers
msgBubPrefsave
Speichern der Einstellungen von EasyFind
msgBubIfile_in_use
Liste der zu durchsuchenden Indexdateien
msgBubIfile_storage
Liste der verf
gbaren Indexdateien
msgBubtostor
Markierte Indexdateien in\ndie Ablage schieben
msgBubtouse
Markierte Indexdateien zum\nDurchsuchen ausw
msgBubNewIfile
Name der neuen Indexdatei
msgBubNewIfilePath
Pfad der zu erstellenden Indexdatei\nausw
hlen und Erstellung starten