home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Amiga Game Guide / AmigaGameGuide_CD.iso / Amiga / Tools / EasyFind / src / deutsch / EasyFind.ct (.txt)
Amiga Catalog Translation file  |  1977-12-31  |  5KB  |  258 lines
  1. ## version $VER: EasyFind/Deutsch.ct 1.19b (21.06.97)
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. msgMemoryError
  5. Zu wenig RAM!
  6. msgSelectPath
  7. Suchpfad ausw
  8. msgCancel
  9. Abbruch
  10. msgError
  11. Fehler
  12. msgMuimasterError
  13. Muimaster.library nicht gefunden!
  14. msgNoIndexName
  15. Kein Name f
  16. r Indexdatei ausgew
  17. msgNoIndexFile
  18. Datei ist keine Indexdatei
  19. msgIndexError
  20. Indexdatei nicht gefunden
  21. msgInvert
  22. Invertieren
  23. msgNone
  24. Keine
  25. msgDelete
  26. schen
  27. msgCopy
  28. Kopieren
  29. msgUnpack
  30. Entpacken
  31. msgArchive
  32. Archivieren
  33. msgRead
  34. Lesen
  35. msgShow
  36. Anzeigen
  37. msgPath
  38. msgSearchword
  39. Suchwort
  40. msgSearch
  41. Suchen
  42. msgNewIndexfile
  43. Neue Indexdatei erstellen
  44. msgcase
  45. -/Kleinschreibung
  46. msgDirNames
  47. Verzeichnisnamen
  48. msgExact
  49. Exakt
  50. msgIndexsearch
  51. Indexsuche
  52. msgOptions
  53. Optionen
  54. msgProgram
  55. Programm
  56. msgIndexfile
  57. Indexdatei
  58. msgPacker
  59. Packer
  60. msgUnpacker
  61. Entpacker
  62. msgTextviewer
  63. Textanzeiger
  64. msgPictureviewer
  65. Bildanzeiger
  66. msgSave
  67. Speichern
  68. msgStop
  69. Suche beenden
  70. msgSearching
  71. Suche...
  72. msgAboutMUI
  73. ber MUI
  74. msgAboutEasyFind
  75. ber EasyFind
  76. msgQuit
  77. msgProject
  78. Projekt
  79. msgOK_Cancel
  80. OK|Abbruch
  81. msgDelSelectedEntries
  82. Ausgew
  83. hlte Eintr
  84. ge wirklich l
  85. schen?
  86. msgSelDestPath
  87. Zielpfad ausw
  88. msgSelDestArchive
  89. Zielpfad und Archiv ausw
  90. msgReplaceIndexfile
  91. Indexdatei bereits vorhanden. 
  92. berschreiben?
  93. msgGuide
  94. EasyFind_Deutsch.guide
  95. msgMinStack
  96. Stackgr
  97. e sollte mindestens 40000 sein
  98. msgDMSSelect
  99. Ziellaufwerk f
  100. r DMS ausw
  101. msgFileInfo
  102. Dateimerkmale
  103. msgScript
  104. \033lS-Skript
  105. msgPure
  106. \033lP-Residentf
  107. msgArchivebit
  108. \033lA-Archiviert
  109. msgReadable
  110. \033lR-Lesbar
  111. msgWritable
  112. \033lW-Schreibbar
  113. msgExecuteable
  114. \033lE-Ausf
  115. hrbar
  116. msgDeletable
  117. \033lD-L
  118. schbar
  119. msgProtectionbits
  120. Schutzbits
  121. msgFileName
  122. msgDate
  123. Datum
  124. msgComment
  125. Kommentar
  126. msgSize
  127. \033cGr
  128. msgRename
  129. Umbenennen
  130. msgSetDate
  131. Datum 
  132. ndern
  133. msgSetComment
  134. Kommentar 
  135. ndern
  136. ;-------------------
  137. ;new strings in V2.0
  138. ;-------------------
  139. msgCreaIfile
  140. Erstelle Indexdatei...
  141. msgIndex
  142. Index
  143. msgInfo
  144. msgAction
  145. Aktion
  146. msgFiletypes
  147. Dateitypen
  148. msgStorage
  149. Ablage
  150. msgNewIfile
  151. Neue Indexdatei
  152. msgCreaNewIfile
  153. Neue Indexdatei erstellen
  154. msgCurrent
  155. Aktuell
  156. msgFiletype
  157. Dateityp
  158. msgOK
  159. msgFilename
  160. Dateiname
  161. msgRNC
  162. Ersetzten|N
  163. chstes|Abbruch
  164. msgFileexists
  165. Datei existiert bereits!
  166. msgIdirnotfound
  167. Verzeichnis f
  168. r Indexdateien nicht gefunden!
  169. msgErrwriteifile
  170. Konnte Indexdatei nicht schreiben!
  171. msgMaxfound
  172.  Dateien/Verzeichnisse gefunden.
  173. msgContCancel
  174. Weiter|Abbruch
  175. msgHotDelete
  176. msgHotCopy
  177. msgHotRead
  178. msgHotShow
  179. msgHotInvert
  180. msgHotNone
  181. msgHotUnpack
  182. msgHotArchive
  183. msgHotSearch
  184. msgHotSave
  185. msgHotInfo
  186. msgHotAction
  187. msgBubSList
  188. Liste der gefundenen Dateien/Verzeichnisse.\n Doppelklick auf eine Datei startet \n f
  189. r diesen Dateityp eingestellte Aktion.
  190. msgBubPath
  191. Der nach dem Suchwort\nzu durchsuchende Pfad
  192. msgBubSword
  193. Die gesuchte Datei\nbzw. das gesuchte Verzeichnis
  194. msgBubSearch
  195. Pfad ausw
  196. hlen und die Suche starten
  197. msgBubInvert
  198. Markierte Dateien/Verzeichnisse \n demarkieren, und umgekehrt
  199. msgBubDelete
  200. Markierte Dateien l
  201. schen
  202. msgBubUnpack
  203. Markierte Archive entpacken
  204. msgBubRead
  205. Markierte Dateien anzeigen
  206. msgBubNone
  207. Alle Dateien/Verzeichnisse demarkieren
  208. msgBubCopy
  209. Markierte Dateien kopieren
  210. msgBubArchive
  211. Markierte Dateien archivieren
  212. msgBubShow
  213. Markierte Bilder anzeigen
  214. msgBubInfo
  215. Von markierten Dateien die Dateimerkmale\nanzeigen und/oder 
  216. ndern
  217. msgBubAction
  218. Startet die Aktion, die f
  219. r den\nDateitypen der markierten Datei eingestellt ist
  220. msgBubFtypes
  221. Liste der bekannten Dateitypen.\nDoppelklick zum Einstellen einer Aktion
  222. msgBubSelType
  223. Name und Pfad des Programms\nbzw. Skripts f
  224. r diesen Dateitypen
  225. msgBubcasesensitive
  226. cksichtigung der Gro
  227. - und\nKleinschreibung bei der Suche
  228. msgBubDirnames
  229. Verzeichnisse mit Inhalt anzeigen, wenn das \n Suchwort im Verzeichnisnamen vorkommt
  230. msgBubExact
  231. Nur nach ganzen Worten suchen
  232. msgBubIndexsearch
  233. Dateien/Verzeichnisse in Indexdateien suchen
  234. msgBubPacker
  235. Name und Argumente des Packers
  236. msgBubUnpacker
  237. Name und Argumente des Entpackers
  238. msgBubTextview
  239. Pfad und Name des Textanzeigers
  240. msgBubPicview
  241. Pfad und Name des Bildanzeigers
  242. msgBubPrefsave
  243. Speichern der Einstellungen von EasyFind
  244. msgBubIfile_in_use
  245. Liste der zu durchsuchenden Indexdateien
  246. msgBubIfile_storage
  247. Liste der verf
  248. gbaren Indexdateien
  249. msgBubtostor
  250. Markierte Indexdateien in\ndie Ablage schieben
  251. msgBubtouse
  252. Markierte Indexdateien zum\nDurchsuchen ausw
  253. msgBubNewIfile
  254. Name der neuen Indexdatei
  255. msgBubNewIfilePath
  256. Pfad der zu erstellenden Indexdatei\nausw
  257. hlen und Erstellung starten
  258.