home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Amiga Game Guide / AmigaGameGuide_CD.iso / Amiga / Tools / Cheater_v22 / catalogs / deutsch.ct < prev    next >
Text File  |  1977-12-31  |  3KB  |  207 lines
  1. ;
  2. ; Cheater.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: Cheater.catalog 1.4 (24.10.96)
  8. ## codeset 0
  9. ## language deutsch
  10. ;
  11. MSG_HELLO
  12. Willkommen bei Cheater
  13. ;
  14. MSG_NOVAL
  15. Fehler: Kein Wert angegeben
  16. ;
  17. MSG_BADVAL
  18. Fehler: Wert zu lang oder falsch
  19. ;
  20. MSG_SEARCH_FIRST
  21. Fehler: Suchen Sie zuerst nach einem bestimmten Wert
  22. ;
  23. MSG_PROJECT_INFO
  24. "%s":  gesucht: %s  verglichen: %s  gesetzt: %s
  25. ;
  26. MSG_NO_PROJECT_INFO
  27. gesucht: %s  verglichen: %s  gesetzt: %s
  28. ;
  29. MSG_ERROR
  30. Fehler
  31. ;
  32. MSG_OK
  33. Ok
  34. ;
  35. MSG_ALREADY_RUNNING
  36. Cheater läuft schon
  37. ;
  38. MSG_INFORMATION
  39. Information
  40. ;
  41. MSG_INFOTEXT
  42. §c%s\n\
  43. Cheater ist © by\n\
  44. \n\
  45. §bFrank Weber\n\
  46. Schlizstr. 53\n\
  47. 74076 Heilbronn\n\
  48. Deutschland§n\n\
  49. \n\
  50. Cheater ist §bShareware§n. Wenn Sie es mögen,\n\
  51. dann senden Sie mir bitte 15 DM oder 10 US$,\n\
  52. um die Vollversion mit Keyfile zu erhalten.
  53. ;
  54. MSG_NOINFO
  55. Konnte '%s.info' nicht finden?!\n\
  56.  
  57. ;
  58. MSG_NOICONLIB
  59. Konnte icon.library nicht öffnen!\n\
  60.  
  61. ;
  62. MSG_NOPROJECT
  63. Kein Projekt ausgewählt
  64. ;
  65. MSG_NOMEM
  66. Kein Speicher ausgewählt
  67. ;
  68. MSG_MAXVAL
  69. Maximaler Wert in diesem Modus ist %ld !!!
  70. ;
  71. MSG_MAXVAL_LONG
  72. Maximaler Wert in diesem Modus ist $%h !!!
  73. ;
  74. MSG_SEARCHING
  75. Durchsuche Speicher - bitte warten...
  76. ;
  77. MSG_READY
  78. Fertig. %ld mögliche Adressen gefunden
  79. ;
  80. MSG_BUFFER_FULL
  81. Pufferspeicher voll. %ld mögliche Adressen gefunden
  82. ;
  83. MSG_WRONG_MODE
  84. Mudus muß auf %s gesetzt werden
  85. ;
  86. MSG_COMPARING
  87. Vergleiche Adressen...
  88. ;
  89. MSG_REMAINING
  90. Verbleibende Adressen: %ld
  91. ;
  92. MSG_NOBUFMEM
  93. Konnte Pufferspeicher nicht reservieren
  94. ;
  95. MSG_ADDRESS_SET
  96. Ausgewählte Adresse auf neuen Wert gesetzt
  97. ;
  98. MSG_ADDRESSES_SET
  99. Ausgewählte Adressen auf neuen Wert gesetzt
  100. ;
  101. MSG_CHOOSE_ENTRIES
  102. Wählen Sie vorher bitte eine Adresse aus
  103. ;
  104. MSG_MENU_MAIN_TITLE
  105. Cheater
  106. ;
  107. MSG_MENU_ABOUT_CHEATER
  108. Über Cheater...
  109. ;
  110. MSG_MENU_ABOUT_MUI
  111. Über MUI...
  112. ;
  113. MSG_MENU_ICONIFY
  114. Ikonifizieren
  115. ;
  116. MSG_MENU_QUIT
  117. Beenden
  118. ;
  119. MSG_MENU_PROJECTS_TITLE
  120. Projekte
  121. ;
  122. MSG_MENU_USE_PROJECTS
  123. Projekte benutzen
  124. ;
  125. MSG_MENU_PROJECTINFO
  126. Information
  127. ;
  128. MSG_DESC
  129. Spiele-Manipulationsprogramm
  130. ;
  131. MSG_WINDOW_TITLE
  132. Cheater v2.0 © by Frank Weber
  133. ;
  134. MSG_PROJECTS_FRAME_TITLE
  135. Projekte
  136. ;
  137. MSG_PROJECTS_ADD
  138. _Dazu
  139. ;
  140. MSG_PROJECTS_DEL
  141. W_eg
  142. ;
  143. MSG_SETTINGS_TITLE
  144. Einstellungen
  145. ;
  146. MSG_SETTINGS_MODE
  147. _Modus
  148. ;
  149. MSG_SETTINGS_CHIP
  150. _ChipRam
  151. ;
  152. MSG_SETTINGS_FAST
  153. _FastRam
  154. ;
  155. MSG_CHEATING_TITLE
  156. Jetzt wird geschummelt...
  157. ;
  158. MSG_VALUE
  159. _Wert
  160. ;
  161. MSG_MAX
  162. Ma_x
  163. ;
  164. MSG_SEARCH
  165. _Suchen
  166. ;
  167. MSG_COMPARE
  168. _Vergleichen
  169. ;
  170. MSG_COMPARE_AGAIN
  171. N_ochmal vergl.
  172. ;
  173. MSG_SET
  174. Se_tzen
  175. ;
  176. MSG_ADDRESSLIST_TITLE
  177. Adressen
  178. ;
  179. MSG_NEWENTRY_NAME
  180. Neuer Eintrag
  181. ;
  182. MSG_LIST_DEFAULT_ITEM
  183. Standard
  184. ;
  185. MSG_SWITCHING_PROJECT
  186. Schalte um auf Projekt "%s"
  187. ;
  188. MSG_INFOTEXT_REGISTERED
  189. §c%s\n\
  190. Cheater ist © by\n\
  191. \n\
  192. §bFrank Weber\n\
  193. Schlizstr. 53\n\
  194. 74076 Heilbronn\n\
  195. Deutschland§n\n\
  196. \n\
  197. Diese Version ist registriert auf\n\
  198. \n\
  199. §b%s %s\n\
  200. %s\n\
  201. %s\n\
  202. Reginr: %s§n\n\
  203. \n\
  204. Ihr persönliches Keyfile dürfen\n\
  205. Sie §bnicht§n weitergeben!!
  206. ;
  207.