home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Amiga Game Guide / AmigaGameGuide_CD.iso / Amiga / Tools / Browser / IBrowse2.2-020+ / catalogs / català / ibrowse.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  26KB  |  964 lines
  1. d\CTLGFVER
  2. &$VER: ibrowse.catalog 2.0 (20-8-1999)
  3. catal
  4. bCatalan catalog translation by Esteve Boix <stv@minorisa.es> & Lloren
  5.  Grau <llg@cryogen.com> ATO
  6. 1Fa una p
  7. gina enrera
  8. en la teva llista historial
  9. 2Fa una p
  10. gina endavant
  11. en la teva llista historial
  12. Recarrega el document actual.
  13. Et porta al teu document llar.
  14. 5Aquest bot
  15.  carrega les imatges
  16. del document actual.
  17. aAquest bot
  18.  obre una finestra on pots
  19. especificar una cadena per buscar-la
  20. en el document actual.
  21. )Aquest bot
  22.  atura la
  23. tranfer
  24. ncia actual
  25. _Enrera
  26.     E_ndavant
  27. _Llar
  28. _Recarregar
  29. Carregar _Imatges
  30. _Buscar
  31. _Aturar
  32. Obrir enlla
  33. %Obrir enlla
  34.  en una nova finestra...
  35. Baixar l'enlla
  36.  al disc
  37. Baixar fitxer com
  38. Afegir URL a la llista
  39. Per defecte
  40.     Projecte
  41. Nova finestra
  42. Obrir adre
  43. Obrir fitxer local
  44. Sobre l'IBrowse...
  45. Sortir
  46.     Document
  47. Recarregar
  48. Carregar les imatges
  49.     Buscar...
  50. Imprimir
  51.     Desar com
  52. Mostrar font
  53.     Finestres
  54. Finestra d'informaci
  55. Finestra d'estat de la xarxa
  56. Navegador de la catx
  57. Netejar
  58. Netejar p
  59. gines de la catx
  60. Netejar imatges de la catx
  61. Netejar totes les imatges
  62. %Netejar imatges de la finestra actual
  63. metres
  64. Retardar c
  65. rrega de les imatges
  66. Ignorar colors i fons propis
  67. Usar proxy
  68.     Finestra
  69. Mostrar botons de navegaci
  70. Mostrar cadena d'adre
  71. Mostrar enlla
  72. #Mostrar l'animaci
  73.  de transfer
  74. Mostrar barra d'estat
  75. Centrar botons de navegaci
  76. Centrar enlla
  77. Botons
  78. Imatges
  79. Imatges i text
  80. MUI...
  81.  de disc
  82. Netejar
  83.     Esborrar
  84. Carregar par
  85. metres
  86. Desar par
  87. metres
  88. Desar par
  89. metres com...
  90. (Sense t
  91. Carregant dades.
  92. gina carregada; Carregant imatges (en queden %ld)
  93. gina carregada; Descodificant imatges (en queden %ld)
  94. Error.
  95. gina carregada.
  96. [%ld] Codi
  97. Autentificaci
  98. Nom d'usuari:
  99. Clau:
  100. !Desar autentificaci
  101.  a la catx
  102.     _D'acord
  103. _Cancel.lar
  104. Afegir
  105. Editar llista
  106. Llista
  107. Afegir _Grup
  108. Afegir En_lla
  109. _Editar
  110.     El_iminar
  111. Llista
  112. Afegir a la llista
  113. Veure llista...
  114.     Navegaci
  115. Enrera
  116. Endavant
  117. Aturar c
  118. rrega
  119. Veure historial...
  120. [%ld] Finestra d'historial
  121. Buscant %s.
  122. Fent connexi
  123.  %s a %s.
  124. Enviant petici
  125. )Petici
  126.  %s enviada; esperant la resposta.
  127. Redirigida a: %s
  128. Transferint dades.
  129. cT'has d'autentificar per poder accedir a:
  130. c(Reialme: %s)
  131. cT'has d'autentificar per poder accedir a aquest proxy:
  132.     _D'acord
  133. Error d'IBrowse
  134. mer aquest bot
  135.  et portar
  136.  a l'adre
  137. Imatge
  138. Carregar imatge
  139. Veure imatge separada
  140. Desar/Baixar la imatge al disc
  141. Enlla
  142.  d'imatge
  143. Autors:
  144. Alias:
  145. Mostra enlla
  146.  al men
  147.  Llista
  148. Anar:
  149. Sense mem
  150. Error al llegir els par
  151. metres
  152. !No puc obrir la finestra inicial
  153. "[%ld] Buscar en el document actual
  154. Buscar:
  155. Ignorar maj
  156. s./min
  157. _Buscar
  158. >Desde _dalt
  159. _Enrera
  160. Text no trobat
  161. Resultat de la recerca
  162. Error desconegut
  163. {No puc obrir la llibreria del protocol adecuat.
  164. Si us plau verifica que la llibreria existeix en el directori de l'IBrowse.
  165. #Error al crear el fitxer per desar.
  166. "Error al crear el fitxer temporal.
  167. 5La connexi
  168.  ha estat interrompuda pel servidor remot.
  169. Aquest protocol no 
  170. s suportat.
  171. 'El document no s'ha trobat al servidor.
  172. Error al demanar el document.
  173. La xarxa no 
  174. s accessible
  175. 9La recerca del servidor ha fallat. No hi ha entrada DNS.
  176. Connexi
  177.  refusada.
  178. No puc crear el socket.
  179. 1No est
  180. s autoritzat a accedir a aquest document.
  181. IError de proxy: La recerca del servidor ha fallat. No hi ha entrada DNS.
  182. "Error de proxy: Connexi
  183.  refusada.
  184. 'Error de proxy; No puc crear el socket.
  185. 9Error de proxy: No est
  186. s autoritzat a usar aquest proxy.
  187. JNo puc obrir una llibreria bsdsocket o una interf
  188. cie de xarxa compatible.
  189. )No hi ha servidor especificat a l'adre
  190. Versi
  191.  erronia
  192. al carregar ibconfig.library.
  193. Error DOS %ld.
  194. Error al accedir al fitxer
  195. Error processant fitxer IFF
  196. D'acord
  197. IBrowse
  198.     *_D'acord
  199. cEl volum
  200. que has escollit com
  201. no existeix !
  202. cEl directori
  203. que has escollit com
  204. no existeix !
  205. El vols crear ara ?
  206.     *_D'acord
  207. cNo puc crear el directori
  208. '%s' !
  209. Error DOS: %ld
  210. directori temporal
  211. directori de configuraci
  212. directori d'imatges
  213. directori del catx
  214. directori de baixada
  215. cTens un servidor proxy http configurat
  216. al http_proxy (%s)
  217. El vols importar a l'IBrowse ?
  218. cTens un servidor proxy ftp configurat
  219. al ftp_proxy (%s)
  220. El vols importar a l'IBrowse ?
  221. General
  222. Fonts
  223. Enlla
  224. Vis. Extern
  225. Proxy
  226. Email i Telnet
  227. metres de l'IBrowse: General
  228. metres de l'IBrowse: Xarxa
  229. Edici
  230. Tornar a defecte
  231. Directoris
  232. Baixar:
  233. Selecciona directori
  234. Configuraci
  235.     Temporal:
  236.     Imatges:
  237. Varis
  238. %Usar descodificador intern d'imatges
  239. Subratllar enlla
  240. Colors
  241.     Brillant
  242. Ombra
  243. Enlla
  244.  no seguit
  245. Enlla
  246.  seguit
  247. Enlla
  248.  actiu
  249. Enlla
  250.  seleccionat
  251. Normal:
  252. Fixa:
  253. Plana:
  254. Selecciona font
  255. Afegir
  256.     Esborrar
  257. Afegir
  258.     Esborrar
  259. Macro:
  260. Selecciona macro
  261. Afegir
  262.     Esborrar
  263. Tipus MIME:
  264. Vis. intern
  265. Vis. extern
  266. Vis. extern amb pipe
  267. Desar al disc
  268.     Preguntar
  269.     Extensi
  270. Visualitzador:
  271. Selecciona visualitzador
  272.     Argument:
  273. %f - Nom del fitxer
  274. %p - La pantalla p
  275. blica en la que es troba l'IBrowse
  276. %r - El nom real del fitxer (amb directori)
  277. %n - El nom real del fitxer (sense el directori)
  278. Document llar
  279. Comen
  280. ar a la llar:
  281. Connexions
  282. mero de connexions:
  283.     Processos
  284. Prioritat de baixada
  285. .Pri. de descodificaci
  286.  d'imatges progressives:
  287. !Pri. de descodificaci
  288.  d'imatges:
  289.  de disc
  290. Directori:
  291. Tamany:
  292.  de mem
  293. No guardar les adreces
  294. Afegir
  295.     Esborrar
  296.     Servidors
  297. HTTP:
  298. Gopher:
  299. Telnet:
  300. Adreces sense proxy:
  301. Afegir
  302.     Esborrar
  303. a de correu per defecte:
  304. alera Respondre-a:
  305. Servidor de correu:
  306. uTipus
  307. uMime
  308. uAcci
  309. uVisualitzador
  310. uAcci
  311. uMacro
  312. 'Tancar la llista despr
  313. s de seleccionar
  314. Esperar al
  315. Tamany d'imatge
  316. Imatge
  317. Taula
  318. alera
  319. Normal
  320. Varis
  321. ETancar la llista despr
  322. s de seleccionar
  323. una entrada amb un dobleclick
  324. REl descodificador intern t
  325.  l'habilitat de
  326. mostrar les imatges mentre es carreguen
  327. #Afegir una nova entrada a la llista
  328. &Eliminar l'entrada activa de la llista
  329. AComen
  330. ar a mostrar la p
  331. gina nom
  332. quan el fons estigui carregat
  333. 5Mostrar les imatges nom
  334. s que s'en conegui el tamany
  335. ?Mostrar les imatges nom
  336. s quan estiguin completament carregades
  337. >Mostrar les taules nom
  338. s quan estiguin completament carregades
  339. Petici
  340.  de seguretat
  341. Finestra de sortida:
  342. 9El directori per defecte on es guaden
  343. els fitxers baixats
  344. ;El directori on l'IBrowse guardar
  345.  alguns
  346. fitxers temporals
  347. CEl directori d'on l'IBrowse carrega les imatges
  348. pels botons, etc...
  349. Intern
  350. Extern
  351.     Imatges:
  352. gines:
  353. metres
  354.     Correu a
  355. Tipus:
  356. Instrucci
  357. El seu gui
  358.  de correu ha de suportar els seg
  359. ents camps:
  360. %h - Adre
  361. a de dest
  362. %f - Nom del fitxer temporal que l'IBrowse crea
  363. Els seg
  364. ents camps son opcionals:
  365. %s - Tema
  366. %m - El teu servidor de mail
  367. %r - Adre
  368. a Contestar-a
  369. Enviar correu
  370. El seu gui
  371.  de correu ha de suportar els seg
  372. ents camps:
  373. %h - Adre
  374. a de dest
  375. Els seg
  376. ents camps son opcionals:
  377. %s - Tema
  378. %m - El teu servidor de mail
  379. %r - Adre
  380. a Contestar-a
  381. Telnet
  382. Instrucci
  383. %h - Adre
  384. a del servidor
  385. %n - Port
  386. %u - Nom d'usuari proporcionat a la URL (si n'hi ha)
  387. %l - Contrasenya proporcionada a la URL (si n'hi ha cap)
  388. %p - Pantalla p
  389. blica en la que corre l'IBrowse
  390. Especifica l'acci
  391.  per '%s'
  392. Baixar al disc
  393. Visualitzar a la finestra
  394. "Visualitzar amb un programa extern
  395. Baixar com a MIME
  396. Nom del fitxer:
  397. Visualitzador:
  398. metres:
  399. Tipus MIME:
  400. %s de %s llegit
  401. Navegador de catx
  402. uFitxer
  403. uTamany
  404. uAdre
  405. uTipus
  406. _Obrir
  407.     De_sar...
  408. Estat de baixada
  409. uFitxer
  410. uTamany
  411. uAdre
  412. Petici
  413.  de tancar
  414. "Segur que vols sortir de l'IBrowse
  415. _Sortir|_Cancelar
  416. Estat de la xarxa
  417. Sortint de l'IBrowse
  418. Netejant el catx
  419. #No puc obrir la finestra de sortida
  420. uData
  421. !%lD entrades  -  %s de %s usades.
  422. Desar el fitxer guardat
  423. _Cancel.lar
  424. Enviar correu...
  425. alera
  426. Tema:
  427.     Missatge
  428. _Enviar
  429. _Cancel.lar
  430. -El missatge no s'ha pogut enviar al receptor
  431. #El missatge s'ha enviat al receptor
  432. Informaci
  433. !Aquesta c
  434. pia est
  435.  registrada a:
  436. Queden 8%ld
  437. 2 dies
  438. Carregar par
  439. metres
  440. Desar par
  441. metres
  442. Netejar l'historial
  443. uTecla
  444. uAdre
  445. gines llar
  446. Finestra d'informaci
  447. Enlla
  448. Visitat per darrera vegada:
  449. Imatge
  450. Estat:
  451. Tipus:
  452. Tamany:
  453. No carregada.
  454. Ben carregada.
  455. Interrompuda
  456. Sense mem
  457. (desconegut)
  458. Obrir fitxer local
  459. Desar el codi com
  460. Desar el binari com
  461.     %lD bytes
  462. %lD K
  463. %lD%s%ld M 
  464. Sobre el MUI
  465. Iconificar
  466. Editar
  467. Copiar la URL al portapapers
  468. Engaxar el portapapers a la URL
  469. Copiar
  470. Aturar les animacions GIF
  471. a les peticions
  472. al visualitzador d'HTML
  473. Sempre
  474. Quan l'IBrowse 
  475. s actiu
  476. Quan la finestra 
  477. s activa
  478. Extern
  479. Intern
  480. +Mostrar noves entrades de la llista al men
  481. !Baixar els fitxers autom
  482. ticament
  483. Finestra de font editable
  484. Mostrar els errors:
  485. Descodificaci
  486.  d'imatges
  487. JPEG:
  488. Visualitzar animacions GIF:
  489. Escala de grisos:
  490.     Cada cop
  491. Un cop per sessi
  492. -desactivat-
  493. )Verificar les dades als servidors remots:
  494. Fitxer de firma:
  495. Selecciona un fitxer de firma
  496. _Inicialitzar
  497. _Actualitzar
  498. De_sar
  499. cNo tens la versi
  500.  correcta de "%s" instalada.
  501. Es necessita la versi
  502.  %ld.
  503. Assegura't que has instal.lat l'IBrowser completament.
  504. rNo puc obrir el m
  505. dul de par
  506. metres.
  507. Si us plau, assegura't que tens "%s"
  508. instal.lat en el directori PROGDIR:mui/.
  509. %Ordenant a les subtasques que surtin
  510. Salvant l'historial global
  511. !Eliminant les imatges a la catx
  512. Tancant finestres
  513. <title>%s</title><h2>ERROR</h2><h3>No puc carregar la URL demanada.</h3><hr>Al intentar obrir la URL:<br><a href="%s">%s</a><p>ha ocorregut el seg
  514. ent error:<br><b>%s</b>
  515. MLa URL demanada no s'ha pogut carregar !
  516. La vols carregar de la catx
  517. 'Mostrar p
  518. gina de catx
  519.  en cas d'error:
  520. Sempre
  521.     Preguntar
  522. (Desconegut)
  523. cL'IBrowse no va sortir normalment l'
  524. ltim cop.
  525. cNetejant la catx
  526. Interromput per l'usuari
  527. 6La URL especificada estava mal formada o tenia errors.
  528. "El document demanat no cont
  529.  dades
  530. Transfer
  531. ncia interrompuda
  532. Error al carregar
  533. El fitxer existeix
  534. iEl fitxer %s existeix! El sobreescric ?
  535. Nou  -
  536.  Tamany : %s  Data :
  537. Vell  -  Tamany : %7ld  Data :
  538. <title>Imatge:
  539. V<head><title>Llistat de directori</title></head><body><h1>Llistat del directori:</h1>
  540. -Fent una connexi
  541.  %s a %s (%ld.%ld.%ld.%ld).
  542. Acceptar cookie ?
  543. Desactivat
  544. Floyd-Steinberg  
  545.     La millor
  546. Escala de grisos
  547. Directoris
  548.     Disposat
  549. Desar el portapapers de URLs
  550.  per defecte:
  551. Botons de navegaci
  552.     Centrat:
  553.     Mostrar:
  554. Enlla
  555. Files:
  556. *Ignorar par
  557. metres de lliscadors als marcs
  558. Paleta:
  559. Tramat:
  560. No tramar els fons
  561. Sempre
  562. Preguntar el primer cop
  563. Preguntar sempre
  564.     Seguretat
  565. Acceptar idiomes:
  566. Desar cookies al sortir
  567. 9Usar l'adre
  568. a de correu com a password pels FTP an
  569. nims:
  570.     Nom real:
  571. Salvant cookies
  572. +No es necessiten par
  573. metres
  574. per aquest mode
  575. Enlla
  576. Desar el codi del marc
  577. Mostrar el codi del marc
  578. Eliminar p
  579. gines no usades
  580. Mostrar marcs
  581. Activar meta-refresh
  582. Desar par
  583. metres per defecte
  584. ltim intent de connectar amb aquest servidor
  585. va fallar. Prova-ho de nou o prem cancel.lar.
  586.     _Esborrar
  587. uFinalitzat
  588. A_vortar tot
  589. Nom de la barra:
  590. Carregar fons
  591. Vis. fons separat
  592. Desar fons...
  593. Mostrar codi
  594. Desar codi com
  595. a: x=%ld,y=%ld
  596. Imprimir...
  597. 3Si us plau assegura't que la impressora est
  598.  encesa
  599. Imprimir|Cancel.lar
  600. +La impressi
  601.  no s'ha completat correctament
  602. Informaci
  603. %La p
  604. gina s'ha enviat a la impressora
  605. Res a imprimir
  606. Buscant
  607. Enviant petici
  608. Esperant resposta
  609. %ld bytes llegits
  610. %ld de %ld bytes llegits
  611. Error
  612.     Esperant
  613. Descodificant
  614. uEstat
  615. Portapapers d'URLs
  616. Tallar
  617. Copiar
  618. Enganxar
  619.     _Eliminar
  620. Eliminar _tots
  621. ENo es pot netejar la catx
  622.  mentre hi ha
  623. connexions a la xarxa obertes
  624. QNo es pot cambiar el tamany del catx
  625. mentre hi ha connexions a la xarxa obertes
  626. Navegador del catx
  627. EL'IBrowse no ha pogut elminar el fitxer de la catx
  628. perqu
  629. s obert.
  630. L'IBrowse no ha pogut obrir la seg
  631. ent imatges:
  632. %s (Codi d'error: %ld)
  633. Si us plau comprova que el firxer est
  634.  instal.lar i que tens
  635. els datatypes correctes per carregar-la.
  636. cHas configurat l'IBrowse per usar els descodificados interns
  637.  per algun motiu no s'ha pogut obrir el m
  638. dul de descodificaci
  639. d'imatges.
  640. (Codi d'error: %ld)
  641.  significa que algunes caracter
  642. stiques com la descodificaci
  643. progressiva d'imatges i els GIFs animats no funcionar
  644.     Enlla
  645. Els enlla
  646. os expiren despr
  647. Expirar ara
  648. *_Nou nom|_Cancel.lar
  649. &Error obrint el fitxer %s
  650. Error DOS %s
  651. *Avortar connexions al pr
  652. mer nous enlla
  653. Error DOS %s
  654. Error al baixar el fitxer:
  655. Prefer
  656. ncies no desades
  657. "Has cambiat les teves prefer
  658. ncies
  659. Tornar a la darrera llista salvada
  660. Obrir la llista...
  661. Afegir llista...
  662. Insertar llista...
  663. Desar llista com...
  664. Carregar llista
  665. Afegir llista
  666. Insertar llista
  667. %No es pot obrir la datatypes.library
  668. ZError de datatypes mentres es descodificava la imatge
  669. (probablement no hi ha prou mem
  670. Datatype desconegut
  671. No es pot obrir el fitxer
  672. Compressi
  673.  desconeguda
  674. No hi ha prou dades al fitxer
  675. Dades al fitxer inv
  676. lides
  677. %No es pot obrir ibimagedecode.library
  678. No hi ha mem
  679. ria gr
  680. La imatge cont
  681.  dades corruptes
  682. L'IBrowse no ha pogut obrir el m
  683. dul SSL apropiat.
  684. Si us plau verifica que la teva pila TCP suporta
  685. SSL i que est
  686.  correctament instal.lat.
  687. (per exemple, comprova que el m
  688. dul SSL del Miami est
  689.  instal.lat)
  690. El servidor remot ha retornat dades molt corruptes,
  691. i l'IBrowse no n'ha pogut treure cap sentit.
  692. Si us plau informa del problema amb l'administrador del sistema
  693. on has trobat aquest problema.
  694. Recarregar les imatges
  695. Netejar les imatges
  696. Activar el completador d'URLs
  697. Enrera
  698.     Endavant
  699. Recarregar
  700. Enrera
  701.     Endavant
  702. Recarregar fons
  703. Eliminar fons
  704. Aquesta URL es redirigeix a s
  705.  mateixa i ha posat a l'IBrowse
  706. en un cercle sens fi. Al cap de 5 intents, l'IBrowse
  707. ha deixat d'intentar-ho. Si us plau notifica-ho
  708. al webmaster de la p
  709. gina on has trobat el problema.
  710. Error de connexi
  711.  SSL. El servidor remot usa un protocal
  712. d'encriptaci
  713.  no suportat per l'IBrowse. Si us plau envia
  714. un correu a ibrowse-bugs@omnipresence.com describint el problema.
  715. "Usar mem
  716. ria FAST per les imatges:
  717. %s read.  
  718. Visualitzar l'hist
  719. ria global
  720. URL de la xarxa
  721. 1 dia
  722.     %ld dies
  723.     %ld mesos
  724. Finestra intel.ligent activada
  725. "No seleccionar finestra de baixada
  726. Obrir finestres al engegar
  727. Finestra d'informaci
  728. Finestra d'estat de la xarxa
  729. Finestra d'hist
  730. ria global
  731. Finestra de llista
  732. ria CHIP m
  733. Mostrar
  734. Totes les URLs visitades
  735. s les URLs arrel
  736. Ordenar per URL
  737. Ordenar per ordre de visita
  738. Text formatat
  739. Imatges
  740. Marcs
  741. Marc actual
  742. Imatges del marc actual
  743. <Sense adre
  744. -_Sortir igualment|De_sar i sortir|*_No sortir
  745. %Error al llegir del fitxer d'entrada
  746. %Copiar text al fer clic-i-arrossegar
  747. #Usar Contact Manager pels preferits
  748. dul SSL
  749. dul SSL intern
  750. =No es pot obrir cmanager.library
  751. Tornant a la llista interna.
  752. "Veure el marc en pantalla completa
  753. %La instrucci
  754.  ha retornar %ld/%ld: %s
  755. Submen
  756.     Navegador
  757. Nou navegador
  758. Espai
  759.     Dist
  760.     Enlla
  761.     Animaci
  762. Tancar navegador
  763. Tancar finestres
  764. gAcceptar|Acceptar d'aquest servidor|Acceptar,per
  765.  no desar|Refusar un cop|Refusar tot d'aquest servidor
  766. eAcceptar|Acceptar d'aquest servidor|Acceptar,per
  767.  desar|Refusar un cop|Refusar tot d'aquest servidor
  768. VUn servidor remot (%s) ha enviat una cookie persistent
  769. (Cookie: %s)
  770. La vols acceptar ?
  771. UUn servidor remot (%s) ha enviat una cookie temporal
  772. (Cookie: %s)
  773. La vols acceptar ?
  774. Seleccionar fitxer
  775. MPAD!
  776. bError d'imatge: 
  777. c-------
  778. mer aquest enlla
  779.  et portar
  780. bError d'imatge: 
  781. 9PAD!%s
  782. c-------
  783. mer aquest enlla
  784.  et portar
  785. )PAD!Pr
  786. mer aquest enlla
  787.  et portar
  788. Cookies
  789. Visualitzar Cookies
  790. metres...
  791. Cookies
  792. Acceptar cookies persistents:
  793. Acceptar cookies temporals:
  794. %Error al obrir la fons postscript
  795. No hi ha proxy configurats
  796. Refusar
  797. Preguntar a la primera
  798. Preguntar sempre
  799.     Acceptar
  800. Acceptar per
  801.  no desar
  802. Refusar
  803. Preguntar a la primera
  804. Preguntar sempre
  805.     Acceptar
  806. Acceptar i desar
  807. Port:
  808. "Refrescar al tancar els par
  809. metres
  810. 3Seguretat
  811. Activar Javascript
  812. Activar Java
  813. %Desar a la catx
  814.  els documents segurs
  815. %Desar a la catx
  816.  les imatges segures
  817. Activar SSL v2
  818. Activar SSL v3
  819. 1Usar l'adre
  820. a de correu pel login als FTP an
  821. Cookies
  822. metres
  823. 3General
  824. Inici
  825. Directoris
  826. Vis. Extern
  827.     Finestra
  828. Barra d'eines
  829. Enlla
  830. Macros
  831. s FAB
  832. Fonts
  833. Imatges
  834. Certificats
  835. 3Xarxa
  836. Proxy
  837. Correu i Telnet
  838. Informaci
  839.  de l'usuari
  840. metres d'URL
  841. &No puc preparar el directori del catx
  842. zNo es pot trobar l'IBrowse2Key en el directori de l'IBrowse.
  843. Assegura't que tens la clau al MATEIX directori que l'IBrowse
  844. ;Error al comprovar la clau. Prova-ho amb m
  845. s mem
  846. ria lliure
  847. ;La teva clau 
  848. s inv
  849. lida. Es l'hora de parar de piratejar ?
  850. (sense par
  851. metres)
  852. Selecciona instrucci
  853. <subframe>
  854. Esborrar espai
  855. Esborrar tot
  856. Esborrar dist
  857.  d'eina
  858. Esborrar bot
  859. Prioritat de disposat
  860. Mitja
  861. Baixa
  862. (sense tema)
  863. Time up
  864. _Sortir
  865. #El programa ha esdevingut inv
  866. lid !
  867. Nom d'usuari inv
  868. lid !
  869. Activar
  870. Desactivar
  871. (Nou estil de font)
  872.  (la menor)
  873.      (normal)
  874.  (la major)
  875. Nou estil de font  
  876. Copiar l'estil de font
  877. Esborrar l'estil de font
  878. Fitxers de font:
  879. Directori de desar per def.:
  880.     Etiqueta:
  881. Imatge:
  882.     Imatge #:
  883. Barra d'eines resultant
  884. Mapes
  885. Afegir sub
  886.  d'URLs
  887. Element
  888. metre
  889. Actiu
  890. Carregar imatges:
  891. Reproduir sons de fons:
  892. Usar proxy:
  893. Desar a la catx
  894.  les URLs:
  895. Fer spoof com Mozilla:
  896. Redisposar (100%)
  897. En la disposici
  898.  actual
  899. Escalar per encaixar
  900. Redisposar (escala pr
  901. s text
  902.     Postcript
  903. Impressora
  904. Fitxer
  905. Propi
  906. Opcions d'impressi
  907. Mode d'impressi
  908. Destinaci
  909. Fitxer de sortida
  910.     Densitat
  911. Impressi
  912.  en color
  913. Imprimir fons
  914. Imprimir imatges
  915. Usar colors de la p
  916. gines
  917. Imprimir p
  918. gines
  919. !Imprimir la darrera p
  920. gina primer
  921. Escalar
  922. alera/Peu de p
  923. alera 
  924. Peu de p
  925. gina  
  926.     Imprimir
  927. Cancel.lar
  928. /*_Nou nom|_Continuar|_Sobreescriure|_Cancel.lar
  929. Encriptar les claus desades
  930. Desar autentificaci
  931. Auto:
  932. IError al enviar correu. Si us plau comprova els par
  933. metres del correu-e.
  934. %Activar peticions d'error JavaScript
  935. Ignorar colors propis:
  936. Claus:
  937. Mostrar llocs amb claus...
  938. Encriptar claus...
  939. Desencriptar claus...
  940. Reinicialitzar autoritzacions
  941. rrega d'imatges
  942. Carregar totes
  943. Carregar mapes
  944. Endarrerit
  945. metre per defecte
  946. Activar
  947. Desactivar
  948. Colors propis de p
  949. Marcs
  950. JavaScript
  951. Proxy
  952.        Sensible a maj
  953. scules
  954. 5Enviar formulari amb dades multpart (%s de %s enviat)
  955. Estil
  956. Font de pantalla
  957. Font d'impressi
  958. A la pantalla
  959. Impressi
  960.  Postscript
  961. Impressi
  962. !Font Postscript per aquest estil:
  963. Usar MiamiSSL
  964.