home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Amiga Game Guide / AmigaGameGuide_CD.iso / Amiga / PD-Games / HBMonopoly / catalogs / português / HBMonopoly.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1977-12-31  |  10KB  |  375 lines
  1. CTLGFVER
  2. K$VER: HBMonopoly.catalog 1.1 (29.03.2000) por Alfredo Martins e Raul Silva
  3. portugu
  4. Quer comprar %s%s'%s'
  5. por %ld.-?
  6. *Possui a carta 'Voc
  7.  livre da pris
  8. Propriet
  9. propriedade
  10. propriet
  11. renda
  12. Carregar um jogo gravado:
  13. #Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro
  14. %Este ficheiro n
  15.  um jogo gravado!
  16. Gravar o jogo:
  17. #Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro
  18.  livre da pris
  19. (Esta carta pode ser
  20. conservada at
  21.  ser utilizada
  22. ou vendida.)
  23. %Avance at
  24.  Avenida dos Combatentes!
  25. Se passar na casa de 'Partida'
  26. receba %ld.-
  27. -Avance at
  28.  Avenida Marechal Gomes da Costa!
  29. Se passar na casa de 'Partida'
  30. receba %ld.-
  31.  Esta
  32. o de Campanh
  33. Se passar na casa de 'Partida'
  34. receba %ld.-
  35. Avance at
  36.  casa de 'Partida'!
  37.  ganhou uma
  38. !competi
  39. o de palavras-cruzadas!
  40. Receba %ld.-
  41.  para a cadeia!
  42.  directamente, sem passar
  43. na casa de 'Partida'
  44. e sem receber %ld.-!
  45. Retroceda tr
  46. s casas!
  47. Avance at
  48.  ao Rossio!
  49. A Inspec
  50. o de Sa
  51. obriga-o a fazer repara
  52. Pague %ld.- por cada casa (%ld)
  53. !Pague %ld.- por cada hotel (%ld)
  54. Total: %ld.-
  55. !Multa por excesso de velocidade!
  56. Pague %ld.-
  57. Despesas escolares,
  58. pague %ld.-
  59. Multa por embriagues!
  60. Pague %ld.-
  61. a repara
  62. em todas as suas casas!
  63. Pague %ld.- por cada casa (%ld)
  64. !Pague %ld.- por cada hotel (%ld)
  65. Total: %ld.-
  66. !O Banco paga os vossos dividendos
  67. no valor de %ld.-
  68. O seu im
  69. vel e o
  70. seu empr
  71. stimo
  72. renderam-lhe %ld.-
  73. Pague uma multa de %ld.-
  74. ou tire uma carta da 'Sorte'!
  75. )Pague %ld.- ou tire uma carta da 'Sorte'!
  76. Pague
  77. Sorte
  78. Retorne ao Campo Grande!
  79.  o seu
  80. Anivers
  81. Receba %ld.- de cada jogador.
  82. Pague a sua ap
  83. lice de seguro:
  84. %ld.-
  85. A venda do seu "stock"
  86. rendeu-lhe %ld.-
  87. Receba os juros do seu
  88. stimo de 7%:
  89. As Contribui
  90. es e Impostos
  91. reembolsaram-lhe %ld.-
  92. Receba o seu rendimento anual:
  93. %ld.-
  94.  ganhou o
  95. Segundo Pr
  96. de Beleza!
  97. Receba %ld.-
  98. Pague ao hospital:
  99. Engano no Banco a seu favor:
  100. receba %ld.-
  101.  herdou %ld.-
  102. Pague a conta do m
  103. %ld.-
  104. Sorte
  105. Caixa da Comunidade
  106. Carta
  107. Quer utilizar a sua carta
  108.  livre da pris
  109. Pague %ld.- ou
  110. tente tirar doble
  111. Dados
  112. Quer realmente sair?
  113.     Cancelar
  114.     Projecto
  115. Novo...
  116.     Abrir...
  117. Gravar Como...
  118. Configura
  119.     Acerca...
  120. Sair...
  121. Informa
  122. Propriedades...
  123. Propriet
  124. rios...
  125. Transac
  126. Vender
  127. Trocar
  128. Comprar
  129. Construir Casa/Hotel
  130. Vender Casa/Hotel
  131. Hipotecar Propriedade
  132. Desipotecar Propriedade
  133. +Comprar a carta 'Voc
  134.  livre da pris
  135. *Vender a carta 'Voc
  136.  livre da pris
  137.     Jogador 1
  138.     Jogador 2
  139.     Jogador 3
  140.     Jogador 4
  141. Desconhecido.MON
  142. Campo Grande
  143. Av. Fern
  144. o Magalh
  145. o do Rossio
  146. Av. Almirante Reis
  147.     Av. Todi
  148. Av. 24 de Julho
  149. Av. dos Combatentes
  150. E.D.P.
  151. Rua Ferreira Borges
  152. Av. de Roma
  153. o de Campanh
  154. Av. da Boavista
  155. Av. da Rep
  156. blica
  157. Rua de S
  158.  da Bandeira
  159. Rua de Santa Catarina
  160. Rua do Carmo
  161. Av. Marechal Gomes da Costa
  162. o de S
  163. o Bento
  164. Rua de Santo Ant
  165. Rua Garrett
  166. Companhia das 
  167. Av. dos Aliados
  168. Av. da Liberdade
  169. a da Liberdade
  170. Rua do Ouro
  171. o de Santa Apol
  172. Rua Augusta
  173. Rossio
  174. %Quer realmente come
  175. ar um novo jogo?
  176. *Tradu
  177. o Inglesa (interna) por Holger Beer
  178. Que propriedade quer vender?
  179. Nenhuma
  180. A quem a quer vender?
  181.     Cancelar
  182. Que quantia pretende %s?
  183. (sem casas)
  184. (sem hipot.)
  185. Quer comprar %s
  186. '%s'%s por %ld.-?
  187. "desipotecar imediatamente (%ld.-)?
  188. Que propriedade quer trocar?
  189. Que propriedade quer obter?
  190. Trocar %s%s'%s'%s
  191. por %s%s'%s'%s?
  192. Que propriedade quer comprar?
  193. Quanto est
  194.  disposto a dar %s?
  195. Quer vender %s
  196. '%s'%s por %ld.-?
  197. Onde quer construir a casa?
  198.     Terminado
  199. Que casa quer vender?
  200. *Seleccione a propriedade a ser hipotecada!
  201. %Seleccione a propriedade hipotecada!
  202. 1Seleccione o jogador a que quer comprar a carta!
  203. "Quer vender a sua carta 'Voc
  204. livre da pris
  205. o' por %ld.-?
  206. "A que jogador quer vender a carta?
  207.     Conservar
  208. !Quer comprar uma carta 'Voc
  209. livre da pris
  210. o' por %ld.-?
  211. Configura
  212. o dos jogadores
  213. mero de jogadores
  214.  jogador
  215.  jogador
  216.  jogador
  217.  jogador
  218.     Novo jogo
  219. Escolha o marcador
  220. !PROGDIR:Graphics/Monopoly_por.pic
  221. o foi poss
  222. vel abrir a janela!
  223. /Lamento, voc
  224.  tem d
  225. vidas no montante de %ld.-!
  226.     Desistir
  227. 1HIPOTECA: A propriedade est
  228.  hipotecada por 000.-
  229. %De que propriedade quer informa
  230. Informa
  231. es da propriedade
  232. Valor:
  233. Renda:
  234. Renda dupla:
  235. Renda com 1 casa:
  236. Renda com %1ld casas:
  237. Renda com hotel:
  238. Custo das casas:
  239. Renda com %1ld esta
  240. %ld x valor mostrado no dado
  241. "Renda se possuir a Cia. das 
  242. guas:
  243. Renda se possuir a E.D.P.:
  244. 1HIPOTECA: A propiedade est
  245.  hipotecada por %ld.-
  246. Valor da hipoteca:
  247. Propriet
  248. Banco
  249. ganhou o jogo!
  250. PROGDIR:Graphics/portugu
  251. s.pal
  252. cran do HBMonopoly
  253. cran do utilizador
  254. cran p
  255. blico
  256. Configura
  257. Configura
  258. o do som
  259.     movimento
  260. cadeia
  261. dados
  262. Configura
  263. o dos atrasos
  264.     movimento
  265. movimento r
  266. dados
  267. jogador do cpu
  268. Configura
  269. o do 
  270. modo gr
  271. fico...
  272. nome do 
  273. cran p
  274. blico
  275. Configura
  276. es diversas
  277. idioma
  278. usar o tipo de letra do 
  279. tipo de letra
  280. /abrir a janela de informa
  281. es dos propriet
  282. Gravar
  283. Seleccione o ficheiro de som:
  284. <habitual>
  285. Regras
  286. rio duplo ao passar na casa de 'Partida'
  287. !jackpot no 'Estacionamento Livre'
  288. %Seleccione o ficheiro dos marcadores:
  289. Atraso
  290.     Diversas
  291.     Jogador 5
  292.     Jogador 6
  293.     Jogador 7
  294.     Jogador 8
  295.  jogador
  296.  jogador
  297.  jogador
  298.  jogador
  299.     %s compra
  300. %s por %ld.-
  301. o est
  302.  interessado na sua oferta!
  303.     %s vende
  304. %s por %ld.-
  305. %s compra %s%s%s.
  306. %s pagou %ld.- de renda ao %s.
  307. %s tem que ir para a cadeia!
  308. %%s saiu da cadeia porque tirou doble.
  309. #%s pagou %ld.- para sair da cadeia.
  310. .%s usou uma carta 'Voc
  311.  livre da pris
  312. !%s vendeu %s%s%s ao %s por %ld.-.
  313. "%s comprou %s%s%s ao %s por %ld.-.
  314. !%s e %s trocaram %s%s%s e %s%s%s.
  315. %s recebeu %ld.-.
  316. %s tem que pagar %ld.-.
  317. )%s pagou %ld.- de imposto sobre a renda.
  318. %s pagou %ld.- de taxa de luxo.
  319. %s ganhou o Jackpot: %ld.-!!!
  320. %s recebeu %ld.- de sal
  321. %s hipotecou %s%s%s.
  322. %s desipotecou %s.
  323. "%s construiu uma casa/hotel em %s.
  324. %s vendeu uma casa/hotel de %s.
  325. 7%s comprou uma carta 'Voc
  326.  livre da pris
  327. o' ao %s.
  328. 6%s vendeu uma carta 'Voc
  329.  livre da pris
  330. o' ao %s.
  331. 1%s ganhou uma carta 'Voc
  332.  livre da pris
  333. %s tem d
  334. vidas de %ld.-!
  335. o pode pagar e desistiu!
  336. %s ganhou o jogo!!!
  337. Janela de Registo
  338. abrir a janela de registo
  339. mero de linhas na janela de registo
  340. Janela de Registo...
  341. Seleccione os jogadores locais
  342.     <privado>
  343. Janela de 'Chat'
  344. Enviar para
  345. todos
  346.     %s trocou
  347.     %s por %s
  348. 1%s vendeu a sua carta 'Voc
  349.  livre da pris
  350. ao %s por %ld.-
  351. Caiu a liga
  352. o ao cliente
  353. Caiu a liga
  354. o ao servidor
  355.     Jogadores
  356. o foi poss
  357. vel iniciar o servidor!
  358. ?O servidor est
  359.  pronto. A aguardar que os clientes se liguem...
  360. ar o jogo
  361. Cancelar o jogo em rede
  362. o foi poss
  363. vel encontrar o servidor!
  364. 6O jogador %s foi rejeitado. Escolha um nome diferente.
  365. cliente
  366.     servidor
  367. &Ligado. A aguardar outros jogadores...
  368. porta
  369. nome do servidor
  370. o existem canais de som livres!
  371. gina do HBMonopoly
  372. Enviar e-mail para o autor
  373. remoto
  374. o activar as janelas
  375.