home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ TopWare 18: Liquid / Image.iso / liquid / top2075 / gepackt.exe / RECSETUP.MES < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-02-25  |  40.4 KB  |  840 lines
  1. 001#..
  2. 000EEnglish$Do you speak English? Press key "E"
  3. 001 Installation
  4. 002 Modification
  5. 003 Exit to DOS
  6. 004 Press <ENTER> to select the highlighted function
  7. 005 Use , , <HOME>, <END> to move the highlight bar to your choice
  8. 006 Press <ESC> to return to the menu
  9. 007 Use <PGUP>, <PGDN>, , , <HOME>, <END> to scroll the text
  10. 008 Enter the serial number of your RECOGNITA PLUS, then press <ENTER>
  11. 009 You appear to have an unauthorized copy of RECOGNITA PLUS.
  12. 011 Source drive and path:
  13. 012 Edit target drive and path (if needed), then press <ENTER>
  14. 013 Target drive and path:
  15. 014 Source path does not exist or source drive is not ready
  16. 015 Cannot access or create target path
  17. 016 Cannot access target path
  18. 024 Installation can only be performed to an empty directory
  19. 017 Is the path above correct? (y/n):
  20. 018 YN
  21. 019%Checking files, please wait a bit...
  22. 028 The complete RECOGNITA PLUS system requires about 2.5 Mbytes of disk space.
  23. -"- There is not so much free space on the target disk,
  24. -"- the installation cannot possibly be finished.
  25. 020 Press any key to continue
  26. 021 Insert RECOGNITA PLUS diskette %i/%i in drive %c
  27. 022 Insert RECOGNITA PLUS demo diskette %i/%i in drive %c
  28. 023 Insert RECOGNITA PLUS tutor diskette %i/%i in drive %c
  29. 025 Copying
  30. 026 Decompressing
  31. 027 The following document files are available:
  32. 029 Return to main menu
  33. 030@The following languages can be chosen to be used by RECSETUP:
  34. 031 The following message files can be chosen for MS/PC-DOS mode:
  35. 032 The following message files can be chosen for MS Windows mode:
  36. 033 Message files are missing, RECOGNITA PLUS cannot work without them!
  37. 034 The following help files can be chosen for MS Windows mode:
  38. 038 do not change
  39. 045 If you have a display type other than those below,
  40. -"- select a mode which is compatible with your display
  41. -"- and don't forget to set this mode before using RECOGNITA PLUS
  42. 048 The following display modes can be chosen:
  43. 050 Which type is compatible with your machine?
  44. 051 The following scanners can be chosen:
  45. 052 without scanner
  46. 054 The following types of %s scanners can be chosen:
  47. 056 The address of the interface card has to be a multiple of hex %X
  48. 058 in the range of hex %4.4X - %4.4X
  49. 060 The address of the interface card has to be hex
  50. 061
  51. 062 This address may not be applicable. Are you sure? (y/n):
  52. 063 Enter the address or press only <ENTER> to use hex %4.4X:
  53. 064 The interrupt level of the interface has to be in the range of hex %2.2X - %2.2X
  54. 065 Enter the interrupt level or press only <ENTER> to use hex %2.2X:
  55. 066 Press <ENTER> to select the highlighted transfer method
  56. 067 RECOGNITA PLUS requires the following line in the %s file:
  57. 069 where <path> is the current path to the %s scanner driver file.
  58. 071 Primary address = %s
  59. 072 RECOGNITA PLUS requires also a file named %s in the same directory where %s is.
  60. 075 Use the %s program(s) shipped with the scanner to set all the above correctly.
  61. 078 Use the installation guide shipped with the scanner.
  62. 079 You have chosen the %s %s scanner.
  63. 081 Are you sure you want to use a %s %s scanner on your IBM %s?
  64. 085 It is possible it will not work on this machine.
  65. 086 See the remarks in the manual "Scanners supported by RECOGNITA PLUS"
  66. -"- or in the README.DOC file.
  67. 088 Messages
  68. 089 Help
  69. 091 Display
  70. 092 Scanner
  71. 093 port address
  72. 094 channel
  73. 095 non-DMA
  74. 096 vector
  75. 097 adf
  76. 098 yes
  77. 099 Are the settings above correct? (y/n):
  78. 100 You can modify any entries selected previously
  79. 101 Press <ENTER> to select the highlighted item
  80. 102 Overview document files
  81. 103 Language of the messages to be used by RECSETUP
  82. 104 Language of the messages to be used by RECOGNITA PLUS
  83. 106 Display mode
  84. 107 Scanner type
  85. 108 File %s is missing,
  86. 110 RECOGNITA PLUS cannot work without it!
  87. 111 File %s has an illegal structure!
  88. 112 Don't forget to install your %s interface card.
  89. 114 Set the DIP switches on the card as follows:
  90. 115 Set the jumpers on the card as follows:
  91. 116 Is an Automatic Document Feeder (ADF) connected to your scanner? (y/n):
  92. 117 If you install a mouse, RECOGNITA PLUS will be much more convenient to use.
  93. 118 RECOGNITA PLUS cannot work unless all the above instructions have been followed.
  94. 120 File %s not found.
  95. 121 You can insert the %s directory in the PATH variable in the %s file
  96. -"- to start RECOGNITA PLUS from any directory in your system.
  97. 122 RECSETUP can insert the %s directory in the PATH variable in the %s file
  98. -"- to start RECOGNITA PLUS from any directory in your system.
  99. 141 There is not enough space in the PATH variable to insert the %s directory.
  100. -"- Use the DOS command SUBST in the AUTOEXEC.BAT file to shorten the
  101. -"- long directory names in the PATH by substituting them with drive names.
  102. -"- Set the LASTDRIVE parameter in the CONFIG.SYS file to the last letter
  103. -"- you have used in the SUBST commands.
  104. 125 There is not enough space in the environment to insert the %s directory
  105. -"- in the PATH variable.
  106. 127 RECSETUP can increase the environment by inserting
  107. -"- the following line in the %s file:
  108. 129 The original %s will be copied to %s
  109. 131 Do you want to let RECSETUP make the above modifications? (y/n):
  110. 132 These modifications will take effect only after you have rebooted the system.
  111. 133 You are advised to make the above modifications manually.
  112. 134 Modification of %s was not successful.
  113. 136 You can start RECOGNITA PLUS by the following commands:
  114. 137"MS/PC-DOS mode:            .
  115. 138"MS Windows mode:           .
  116. 139 or by clicking on the icon in the Windows Program Manager
  117. 140"for visually handicapped:  .
  118. 199 The setup process of RECOGNITA PLUS is completed.
  119.  
  120. 049#
  121. 000DDeutsch$Sprechen Sie Deutsch? Drücken Sie Taste "D"
  122. 001 Installation
  123. 002 Modifikation
  124. 003 Rückkehr ins DOS
  125. 004 Wählen Sie die markierte Funktion mit <ENTER>
  126. 005 Kursorbewegung mit , , <HOME>, <END> Tasten
  127. 006 Drücken Sie <ESC> um in das Hauptmenü zu gelangen.
  128. 007 Kursorbewegung mit <PGUP>, <PGDN>, , , <HOME>, <END> Tasten
  129. 008 Geben Sie Ihre eigene RECOGNITA PLUS Seriennummer ein, dann drücken Sie <ENTER>
  130. 009 Diese Kopie von RECOGNITA PLUS scheint unauthorisiert zu sein.
  131. 011 Laufwerk/Pfad der Quelle:
  132. 012 <ENTER> drücken oder Ziellaufwerk/Pfad wechseln
  133. 013 Ziellaufwerk/Pfad:
  134. 014 Quellpfad ist nicht da oder Quell-Laufwerk ist nicht bereit
  135. 015 Zielpfad kann nicht erreicht oder erstellt werden
  136. 016 Zielpfad kann nicht erreicht werden
  137. 024 Die Installation ist nur in einem leeren Unterverzeichnis möglich
  138. 017 Ist der Pfad richtig? (j/n):
  139. 018 JN
  140. 019%Prüfen Datei, warten Sie bitte ein bißchen...
  141. 028 Das ganze RECOGNITA PLUS System benötigt ungefähr 2.5 Mbytes auf der Festplatte.
  142. -"- Es gibt nicht genug Platz auf dem Ziellaufwerk,
  143. -"- es kann vorkommen, daß die Installation nicht beendet werden kann.
  144. 020 Taste betätigen und es läuft weiter
  145. 021 Legen Sie die RECOGNITA PLUS Diskette %i/%i ins Laufwerk %c
  146. 022 Legen Sie die RECOGNITA PLUS Demodiskette %i/%i ins Laufwerk %c
  147. 023 Legen Sie die RECOGNITA PLUS Lernprogrammdiskette %i/%i ins Laufwerk %c
  148. 025 Es wird kopiert
  149. 026 Es wird dekomprimiert
  150. 027 Die folgenden Dokumentdateien sind vorhanden:
  151. 029 Rückkehr in das Hauptmenü
  152. 030@Es folgt die Aufzählung der Sprachen für RECSETUP:
  153. 031 Es folgt die Aufzählung der Messagedateien für MS/PC-DOS Modus:
  154. 032 Es folgt die Aufzählung der Messagedateien für MS Windows Modus:
  155. 033 Falls keine Messagedateien vorhanden sind, kann RECOGNITA PLUS nicht arbeiten!
  156. 034 Es folgt die Aufzählung der Hilfedateien für MS Windows Modus:
  157. 038 nicht verändern
  158. 045 Falls Sie anderen Bildschirmtyp haben, als die folgenden,
  159. -"- wählen Sie den mit Ihrem Bildschirmtyp kompatiblen Modus
  160. -"- und vergessen Sie nicht diesen Modus umzustellen vor Nutzung RECOGNITA PLUS
  161. 048 Die folgenden Bildschirmmodi sind verwendbar:
  162. 050 Welcher Typ ist kompatibel mit Ihrem Rechner?
  163. 051 Die folgenden Scanner sind verwendbar:
  164. 052 ohne Scanner
  165. 054 Die folgenden Scannertypen von %s sind verwendbar:
  166. 056 Die Adresse der Interfacekarte soll die Mehrfache von hex %X
  167. 058 im Intervall von hex %4.4X - %4.4X sein
  168. 060 Die Adresse der Interfacekarte soll hex
  169. 061 sein
  170. 062 Diese Adresse kann nicht richtig sein. Sind Sie sicher? (j/n):
  171. 063 Adresse eingeben oder <ENTER> drücken zur Anwendung von hex %4.4X:
  172. 064 Das Interruptniveau des Interface soll im Intervall von hex %2.2X - %2.2X sein
  173. 065 Interruptniveau eingeben oder <ENTER> drücken zur Anwendung von hex %2.2X:
  174. 066 Wählen Sie die markierte Datentransfermethode mit <ENTER>
  175. 067 RECOGNITA PLUS benötigt die folgende Zeile in der Datei %s:
  176. 069 wobei <path> der aktuelle Pfad zur Scannertreiberdatei %s ist.
  177. 071 Primäradresse = %s
  178. 072 RECOGNITA PLUS benötigt auch eine Datei mit Namen %s in demselben Pfad wo %s ist.
  179. 075 Benützen Sie das (die) Programm(e) %s welches mit dem Scanner geliefert wurde
  180. -"- zur Einstellung des Zustandes.
  181. 078 Benützen Sie die Installationshinweise des Scanners.
  182. 079 Sie haben den Scanner %s %s gewählt.
  183. 081 Sind Sie sicher einen %s %s Scanner mit Ihrem IBM %s zu verwenden?
  184. 085 Es ist möglich, daß dieser Scanner mit dieser Maschine nicht arbeiten wird.
  185. 086 Siehe die entspechenden Hinweise im Handbuch "Die von RECOGNITA PLUS
  186. -"- unterstützten Scannertypen" oder in der Datei README.DOC.
  187. 088 Meldungen
  188. 089 Hilfe
  189. 091 Bildschirm
  190. 092 Scanner
  191. 093 Portadresse
  192. 094 Kanal
  193. 095 ohne DMA
  194. 096 Vektor
  195. 097 Adf
  196. 098 ja
  197. 099 Sind die gewählten Angaben richtig? (j/n):
  198. 100 Sie können die früher gewählten Angaben beliebig modifizieren
  199. 101 Wählen Sie die markierte Angabe mit <ENTER>
  200. 102 Übersicht der Dokumentdateien
  201. 103 Die Sprache der Meldungen, welche von RECSETUP benutzt wird
  202. 104 Die Sprache der Meldungen, welche von RECOGNITA PLUS benutzt wird
  203. 106 Bildschirmmodus
  204. 107 Scannertyp
  205. 108 Es gibt keine Datei %s,
  206. 110 RECOGNITA PLUS kann nicht arbeiten!
  207. 111 Datei %s hat illegale Struktur!
  208. 112 Vergessen Sie nicht die %s Interfacekarte zu installieren.
  209. 114 Stellen Sie die DIP Schalter auf der Karte ein, wie folgt:
  210. 115 Stellen Sie die Stecker auf der Karte ein, wie folgt:
  211. 116 Haben Sie einen Automatischen Vorlageneinzug zum Scanner angeschlossen? (j/n):
  212. 117 Falls eine Maus installiert ist, RECOGNITA PLUS arbeitet mehr komfortabel.
  213. 118 Solange Sie die oberen Instuktionen nicht beachten,
  214. -"- kann RECOGNITA PLUS nicht arbeiten.
  215. 120 Datei %s nicht gefunden.
  216. 121 Sie können %s Verzeichnis in die Variable PATH in die Datei %s einfügen,
  217. -"- um RECOGNITA PLUS vom beliebigen Verzeichnis starten zu können.
  218. 122 RECSETUP kann %s Verzeichnis in die Variable PATH in die Datei %s einfügen,
  219. -"- um RECOGNITA PLUS vom beliebigen Verzeichnis starten zu können.
  220. 141 Es gibt nicht genug Platz in der Variable PATH um %s Verzeichnis einzufügen.
  221. -"- Verwenden Sie den SUBST Befehl von DOS in der Datei AUTOEXEC.BAT, um die langen
  222. -"- Verzeichnisnamen in der PATH durch die Ersetzung von diesen mit den Laufwerknamen
  223. -"- zu verkürzen. Stellen Sie den LASTDRIVE Parameter in der Datei CONFIG.SYS zu dem
  224. -"- letzten Buchstaben des SUBST Befehls.
  225. 125 Es gibt nicht genug Platz in der Umgebung,
  226. -"- um %s Verzeichnis in die Variable PATH einzufügen.
  227. 127 RECSETUP kann die Umgebung durch Einfügen der folgenden Zeile
  228. -"- in die Datei %s erweitern:
  229. 129 Die Kopie der originalen Datei %s sei die Datei %s
  230. 131 Möchten Sie die oberen Veränderungen mit RECSETUP machen lassen? (j/n):
  231. 132 Diese Veränderungen werden erst nach einem neuen Systemstart wirksam.
  232. 133 Es ist empfehlenswert die oberen Veränderungen manual durchzuführen.
  233. 134 Die Veränderung von Datei %s war nicht erfolgreich.
  234. 136 Sie können RECOGNITA PLUS mit den folgenden Befehlen starten:
  235. 137"MS/PC-DOS Modus:      .
  236. 138"MS Windows Modus:     .
  237. 139 oder durch Anklicken des Symbols in der Windows Programm-Manager
  238. 140"für Sehbehinderte:    .
  239. 199 Der Setup-Prozeß von RECOGNITA PLUS ist beendet.
  240.  
  241. 033#
  242. 000FFrançais$Parlez-vous français? Appuyez sur la touche "F"
  243. 001 Installation
  244. 002 Modification
  245. 003 Retour au DOS
  246. 004 Sélectionnez la fonction haute brillance avec <ENTER>
  247. 005 Déplacements du curseur avec les touches , , <HOME>, <END>
  248. 006 Appuyez sur <ESC> pour retourner au menu
  249. 007 Utilisez <PGUP>, <PGDN>, , , <HOME>, <END> pour défiler le texte
  250. 008 Entrez le numéro de série de votre RECOGNITA PLUS, ensuite appuyez sur <ENTER>
  251. 009 Cette copie de RECOGNITA PLUS semble d'être non autorisée.
  252. 011 Disque source et route:
  253. 012 Tapez <ENTER> ou modifiez disque objet et route
  254. 013 Disque objet et route:
  255. 014 Route source inexistante ou disque source n'est pas prêt
  256. 015 Route objet inaccessible ou impossible à créer
  257. 016 Route objet inaccessible
  258. 024 L'installation ne peut être effectuée que dans un répertoire vide
  259. 017 La route précédente est correcte? (o/n):
  260. 018 ON
  261. 019%Fichiers sous contrôle, patientez un peu...
  262. 028 Le système complet de RECOGNITA PLUS exige environ 2.5 Mo d'espace disque.
  263. -"- Il n'y a pas assez de place sur le disque objet,
  264. -"- l'installation peut ne pas se terminer proprement.
  265. 020 Appuyez sur une touche pour continuer
  266. 021 Mettez la disquette RECOGNITA PLUS %i/%i dans l'unité %c
  267. 022 Mettez la disquette de démonstration RECOGNITA PLUS %i/%i dans l'unité %c
  268. 023 Mettez la disquette institutrice RECOGNITA PLUS %i/%i dans l'unité %c
  269. 025 Copie en cours:
  270. 026 Décomprimation:
  271. 027 Les fichiers document suivants sont disponibles:
  272. 029 Retour au menu principal
  273. 030@Les langues suivantes sont disponibles à utiliser par RECSETUP:
  274. 031 Les fichiers message suivants sont disponibles pour mode MS/PC-DOS:
  275. 032 Les fichiers message suivants sont disponibles pour mode MS Windows:
  276. 033 Les fichiers message sont absents, RECOGNITA PLUS est non-opérationnelle!
  277. 034 Les fichiers aide suivants sont disponibles pour mode MS Windows:
  278. 038 ne pas changer
  279. 045 Si vous avez un écran autre que les types ci-dessous,
  280. -"- choisissez un mode compatible avec le vôtre et n'oubliez pas
  281. -"- de sélectionner ce mode avant d'utiliser RECOGNITA PLUS
  282. 048 Les modes d'écran suivants sont disponibles:
  283. 050 Votre machine est compatible avec:
  284. 051 Les scanners suivants sont disponibles:
  285. 052 sans scanner
  286. 054 Les scanners %s suivants sont disponibles:
  287. 056 L'adresse de la carte interface doit être le multiple du hex %X
  288. 058 dans le rang des hex %4.4X - %4.4X
  289. 060 L'adresse de la carte d'interface doit être hex
  290. 061
  291. 062 Cette adresse peut ne pas être applicable. En êtes-vous sûr? (o/n):
  292. 063 Entrez l'adresse, ou appuyez sur <ENTER> pour utiliser hex %4.4X:
  293. 064 Le niveau d'interruption doit être dans le rang du hex %2.2X - %2.2X
  294. 065 Entrez le niveau d'IT, ou appuyez sur <ENTER> pour utiliser hex %2.2X:
  295. 066 Sélectionnez la méthode de transfert haute brillance avec <ENTER>
  296. 067 RECOGNITA PLUS nécessite la présence de la ligne suivante dans le fichier %s:
  297. 069 où <path> est la route courante pour accéder au fichier %s
  298. -"- du driveur du scanner.
  299. 071 Adresse primaire = %s
  300. 072 RECOGNITA PLUS nécessite aussi la présence du fichier %s
  301. -"- dans le même répertoire où se trouve le fichier %s.
  302. 075 Utilisez le(s) programme(s) %s,
  303. -"- fourni(s) avec le scanner pour régler correctement tout.
  304. 078 Lisez le guide d'installation fourni avec le scanner.
  305. 079 Vous avez choisi le scanner %s %s.
  306. 081 Etes-vous sûr que vous voulez utiliser le scanner %s %s sur votre IBM %s?
  307. 085 Il est possible qu'il ne fonctionnera pas sur cette machine.
  308. 086 Voir remarques dans le manuel "Scanners supported by RECOGNITA PLUS"
  309. -"- ou dans le fichier README.DOC.
  310. 088 Messages
  311. 089 Aide
  312. 091 Ecran
  313. 092 Scanner
  314. 093 adresse du port
  315. 094 canal
  316. 095 non-DMA
  317. 096 vecteur
  318. 097 adf
  319. 098 oui
  320. 099 Les réglages ci-dessus sont-ils corrects? (o/n):
  321. 100 Vous pouvez modifier toutes les valeurs précédentes
  322. 101 Sélectionnez la ligne haute brillance avec <ENTER>
  323. 102 Revue des fichiers document
  324. 103 Langue des messages à utiliser par RECSETUP
  325. 104 Langue des messages à utiliser par RECOGNITA PLUS
  326. 106 Mode écran
  327. 107 Type scanner
  328. 108 Le fichier %s est absent,
  329. 110 RECOGNITA PLUS est non-opérationnelle!
  330. 111 Le fichier %s a une structure illégale
  331. 112 N'oubliez pas d'installer votre carte d'interface %s
  332. 114 Positionnez les interrupteurs DIP sur la carte comme suit:
  333. 115 Positionnez les cavaliers sur la carte comme suit:
  334. 116 Y-a-t-il un chargeur automatique de feuilles connecté sur le scanner? (o/n):
  335. 117 Installez une souris, RECOGNITA PLUS travaillera plus commodément.
  336. 118 RECOGNITA PLUS ne pourra pas fonctionner
  337. -"- sans l'exécution des instructions ci-dessus
  338. 120 Fichier %s introuvable.
  339. 121 Vous pouvez insérer le répertoire %s dans la variable PATH dans le fichier %s
  340. -"- pour lancer RECOGNITA PLUS depuis n'importe quel répertoire.
  341. 122 RECSETUP peut insérer le répertoire %s dans la variable PATH dans le fichier %s
  342. -"- pour lancer RECOGNITA PLUS depuis n'importe quel répertoire.
  343. 141 Il n'y a pas assez de place dans la variable PATH pour insérer le répertoire %s.
  344. -"- Utilisez la commande DOS SUBST dans le fichier AUTOEXEC.BAT pour raccourcir
  345. -"- les longs noms de répertoires dans le PATH en les changeant pour des noms de
  346. -"- disques. Inscrivez la dernière lettre utilisée dans les commandes SUBST
  347. -"- dans le paramètre LASTDRIVE du fichier CONFIG.SYS.
  348. 125 Il n'y a pas assez de mémoire dans l'environnement
  349. -"- pour insérer le répertoire %s dans la variable PATH.
  350. 127 RECSETUP peut augmenter l'environnement
  351. -"- en insérant la ligne suivante dans le fichier %s:
  352. 129 Le fichier original %s sera copié dans %s
  353. 131 Voulez-vous que RECSETUP fasse les modifications ci-dessus? (o/n):
  354. 132 Les modifications n'entreront en vigeur qu'après avoir redémarré le système.
  355. 133 Nous recommendons d'effectuer les modifications ci-dessus manuellement.
  356. 134 La modification du fichier %s n'est pas réussie.
  357. 136 Vous pouvez lancer RECOGNITA PLUS avec les commandes suivantes:
  358. 137"en mode MS/PC-DOS:        .
  359. 138"en mode MS Windows:       .
  360. 139 ou en cliquant sur l'icone dans le Program Manager de Windows
  361. 140"pour déficients visuels:  .
  362. 199 La procédure d'installation de RECOGNITA PLUS est terminée.
  363.  
  364. 039#
  365. 000IItaliano$Parli italiano? Premi il tasto "I"
  366. 001 Installazione
  367. 002 Modificazione
  368. 003 Uscita al DOS
  369. 004 Premi <ENTER> per selezionare la funzione evidenziata
  370. 005 Usa , , <HOME>, <END> per evidenziare la scelta voluta
  371. 006 Premi <ESC> per ritornare al menu
  372. 007 Usa <PGUP>, <PGDN>, , , <HOME>, <END> per far scorrere il testo
  373. 008 Scrivi il numero di serie del tuo RECOGNITA PLUS, poi premi <ENTER>
  374. 009 Pare che Tu abbia una copia di RECOGNITA PLUS non autorizzata.
  375. 011 Drive sorgente e percorso:
  376. 012 Editate il drive di deposito e il percorso (se necessario), quindi <ENTER>
  377. 013 Drive di deposito e percorso:
  378. 014 Percorso sorgente non esiste o drive non pronto
  379. 015 Impossibile accedere o creare il percorso di deposito
  380. 016 Impossibile accedere al percorso di deposito
  381. 024 No è possibile scrivere sopra un sistema RECOGNITA PLUS esistente
  382. 017 E' corretto il percorso precedente? (s/n)
  383. 018 SN
  384. 019%Controllo files, attendere prego...
  385. 028
  386. 020 Premi un tasto per continuare
  387. 021 Inserisci dischetto RECOGNITA PLUS %i/%i nel drive %c
  388. 022 Inserisci dischetto demo RECOGNITA PLUS %i/%i nel drive %c
  389. 023 Inserisci dischetto tutore RECOGNITA PLUS %i/%i nel drive %c
  390. 025 Copia in corso
  391. 026 Decompressione
  392. 027 Sono disponibili i seguenti documenti files:
  393. 029 Ritorno al menu principale
  394. 030@Sono disponibili i seguenti linguaggi per utilizzare di RECSETUP:
  395. 031 Sono disponibili i seguenti messaggi files per la modalitá MS/PC-DOS:
  396. 032 Sono disponibili i seguenti messaggi files per la modalitá MS Windows:
  397. 033 Messaggi files mancanti, RECOGNITA PLUS non puó operare senza!
  398. 034 Sono disponibili i seguenti aiuto files per la modalitá MS Windows:
  399. 038 non cambiare
  400. 045 Se il tuo video é diverso dalla lista seguente,
  401. -"- seleziona una modalitá compatibile con il tuo video
  402. -"- ricordandoti di impostarla prima di usare RECOGNITA PLUS
  403. 048 Sono disponibili le seguenti modalitá video:
  404. 050 Quale tipo é compatibile con il tuo computer?
  405. 051 Sono disponibili i seguenti scanner:
  406. 052 senza scanner
  407. 054 Sono disponibili i seguenti tipi di %s scanner:
  408. 056 L'indirizzo della scheda di interfaccia deve essere un multiplo esadec. di %X
  409. 058 nell'intervallo esadec. %4.4X - %4.4X
  410. 060 L'indirizzo della scheda di interfaccia deve essere esadec.
  411. 061
  412. 062 Questo indirizzo non sembra applicabile. Sei sicuro? (s/n)
  413. 063 Scrivi l'indirizzo o premi solo <ENTER> per usare esadec. %4.4X:
  414. 064 Il livello di interruzione dell'interfaccia va nell'intervallo esadec. %2.2X - %2.2X
  415. 065 Scrivi il livello d'IT o premi solo <ENTER> per usare esadec. %2.2X:
  416. 066 Premi <ENTER> per selezionare il metodo di trasferimento evidenziato
  417. 067 RECOGNITA PLUS richiede la seguente linea nel file %s:
  418. 069 dove <path> é il percorso attuale per il driver file %s dello scanner
  419. 071 indirizzo primario = %s
  420. 072 RECOGNITA PLUS richiede anche un file di nome %s nello stesso elenco dove %s é.
  421. 075 Usa il/i programma/i %s per regolare correttamente il tutto.
  422. 078 Usa la guida di installazione fornita con lo scanner.
  423. 079 Hai scelto lo scanner %s %s.
  424. 081 Sei sicuro di voler usare uno scanner %s %s sul tuo IBM %s?
  425. 085 E' possibile che non funzioni su questo tipo di computer.
  426. 086 Verifica i riferimenti nel manuale "Scanners supported by RECOGNITA PLUS"
  427. -"- o nel file README.DOC.
  428. 088 Messaggi
  429. 089 Aiuto
  430. 091 Video
  431. 092 Scanner
  432. 093 Indirizzo di porta
  433. 094 Canale
  434. 095 non-DMA
  435. 096 vettore
  436. 097 adf
  437. 098 si
  438. 099 Sono corrette le impostazioni precedenti? (s/n)
  439. 100 Puoi modificare le selezioni effettuate
  440. 101 Premi <ENTER> per selezionare l'elemento evidenziato
  441. 102 Revisione dei documenti files
  442. 103 Linguaggio dei messaggi da utilizzare per RECSETUP
  443. 104 Linguaggio dei messaggi da utilizzare per RECOGNITA PLUS
  444. 106 Modalitá video
  445. 107 Tipo dello scanner
  446. 108 Manca il file %s,
  447. 110 RECOGNITA PLUS non puó operare senza!
  448. 111 File %s ha una struttura illegale!
  449. 112 Non dimenticare di installare la scheda di interfaccia %s
  450. 114 Imposta gli interruttori DIP della scheda come segue:
  451. 115 Imposta i jumpers nella scheda come segue:
  452. 116 C'é un inseritore automatico di fogli connesso al tuo scanner? (s/n):
  453. 117 Se installi un mouse, RECOGNITA PLUS é molto piú facile da usare.
  454. 118 RECOGNITA PLUS non puó operare prima che le seguenti istruzioni
  455. -"- non siano state effettuate.
  456. 120 File %s non trovato
  457. 121 Puoi inserire l'elenco nella variabile PATH nel file %s
  458. -"- per lanciare RECOGNITA PLUS da qualsiasi elenco nel tuo sistema.
  459. 122 RECSETUP puó inserire l'elenco %s nella variabile PATH nel file %s
  460. -"- per lanciare RECOGNITA PLUS da qualsiasi elenco nel tuo sistema.
  461. 141 Non c'é abbastanza spazio nella variabile PATH per inserire l'elenco %s.
  462. -"- Usa il comando DOS SUBST nel file AUTOEXEC.BAT per abbreviare i nomi lunghi
  463. -"- degli elenchi nel PATH sostituendoli con i nomi drive.
  464. -"- Scrivi il parametro LASTDRIVE nel file CONFIG.SYS all'ultima lettera
  465. -"- che hai usato nei comandi SUBST.
  466. 125 Non c'é abbastanza spazio nell'ambiente per inserire l'elenco %s
  467. -"- nella variabile PATH.
  468. 127 RECSETUP puó aumentare l'ambiente inserendo la seguente linea nel file %s:
  469. 129 Il file %s originale sará copiato nel %s
  470. 131 Vuoi che RECSETUP faccia le sopraindicate modifiche? (s/n):
  471. 132 Queste modifiche avranno effetto dopo che avrai cominciato di nuovo il sistema.
  472. 133 Ti si raccomanda di fare le sopraindicate modifiche manualmente.
  473. 134 La modifica di %s non é riuscita.
  474. 136 Puoi lanciare RECOGNITA PLUS con i seguenti comandi:
  475. 137"modalitá MS/PC-DOS:       .
  476. 138"modalitá MS Windows:      .
  477. 139 oppure schiacciando sull'icona nel Program Manager del Windows
  478. 140"per andicappati visuali:  .
  479. 199 La procedura di installazione di RECOGNITA PLUS é terminata.
  480.  
  481. 034#
  482. 000SEspañol$¿Habla usted español? Pulse la tecla "S"
  483. 001 Instalación
  484. 002 Modificación
  485. 003 Salida a DOS
  486. 004 Pulse <ENTER> para elegir la función destacada
  487. 005 Para elegir la función use las teclas , , <HOME>, <END>
  488. 006 Pulse <ESC> para volver al menú
  489. 007 Para avanzar o retroceder en el texto use <PGUP>, <PGDN>, , , <HOME>, <END>
  490. 008 Inscriba el número de serie de su RECOGNITA PLUS y pulse <ENTER>
  491. 009 Su RECOGNITA PLUS parece ser una versión no autorizada.
  492. 011 Disco y directorio de fuente:
  493. 012 Si es necesario dé otro nombre al directorio de objetivo, después pulse <ENTER>
  494. 013 Disco y directorio de objetivo:
  495. 014 No existe directorio de fuente o no hay disco en la unidad
  496. 015 No se puede acceder o crearlo al directorio de objetivo
  497. 016 No se puede acceder al directorio de objetivo
  498. 024 No es posible escribir sobre un sistema RECOGNITA PLUS existente
  499. 017 ¿Es correcto el directorio que figura arriba? (s/n):
  500. 018 SN
  501. 019%Controlando archivos, espere un poco, por favor...
  502. 028
  503. 020 Pulse cualquier tecla para continuar
  504. 021 Introduzca el disco RECOGNITA PLUS %i/%i en la unidad %c
  505. 022 Introduzca el disco de demostración de RECOGNITA PLUS %i/%i en la unidad %c
  506. 023 Introduzca el disco de enseñanza de RECOGNITA PLUS %i/%i en la unidad %c
  507. 025 Copiando
  508. 026 Descomprimiendo
  509. 027 Son asequibles los siguientes archivos de documento:
  510. 029 Volver al menú principal
  511. 030@Para utilizar de RECSETUP, elegir entre los siguientes lenguas:
  512. 031 Para modo MS/PC-DOS, elegir entre los siguientes archivos de mensajes:
  513. 032 Para modo MS Windows, elegir entre los siguientes archivos de mensajes:
  514. 033 No existe archivo de mensajes, sin ello RECOGNITA PLUS no funciona.
  515. 034 Para modo MS Windows, elegir entre los siguientes archivos para ayudar:
  516. 038 no cambio
  517. 045 Si utiliza otro tipo de monitor que los siguientes,
  518. -"- seleccione modo de funcionamiento que sea compatible con su monitor
  519. -"- y no olvide poner este modo antes de utilizar RECOGNITA PLUS
  520. 048 Se pueden elegir los siguientes tipos de monitor:
  521. 050 ¿Cuál es compatible con su equipo?
  522. 051 Se pueden elegir los siguientes scanners:
  523. 052 sin scanner
  524. 054 Se pueden elegir los siguientes scanners %s:
  525. 056 La dirección de la carta interface debe ser múltiplo de hexa %X
  526. 058 y debe estar en el intervalo de hexa %4.4X - %4.4X
  527. 060 La dirección de la carta interface debe ser hexa
  528. 061
  529. 062 Posiblemente esta dirección sea inadecuada. ¿Está seguro? (s/n):
  530. 063 Inscriba la dirección o sólo <ENTER> para usar hexa %4.4X:
  531. 064 El nivel de interrupción debe estar en el intervalo de hexa %2.2X - %2.2X
  532. 065 Escriba el nivel de interrupción o sólo <ENTER> para usar hexa %2.2X:
  533. 066 Para elegir modo de transferencia pulsar <ENTER>
  534. 067 Para el funcionamiento de RECOGNITA PLUS se necesita la siguiente línea
  535. -"- en el archivo %s:
  536. 069 donde <path> es el directorio que contiene el archivo %s del driver del scanner.
  537. 071 Dirección primaria = %s
  538. 072 Para el funcionamiento de RECOGNITA PLUS se necesita otro archivo
  539. -"- denominado %s, en el mismo directorio donde está %s.
  540. 075 Para el correcto ajuste utilice el/los programa/s %s facilitado/s con el scanner.
  541. 078 Utilice las instrucciones de instalación facilitadas con el scanner.
  542. 079 Usted ha elegido el scanner %s %s.
  543. 081 ¿Está seguro de querer utilizar scanner %s %s con IBM %s?
  544. 085 Es posible que no funcione con este equipo.
  545. 086 Estudie las notas del manual titulado "Scanners supported by RECOGNITA PLUS"
  546. -"- o del archivo README.DOC.
  547. 088 Mensajes
  548. 089 Ayuda
  549. 091 Monitor
  550. 092 Scanner
  551. 093 dirección de la carta
  552. 094 canal
  553. 095 non-DMA
  554. 096 vector
  555. 097 adf
  556. 098 sí
  557. 099 ¿Son correctos estos valores? (s/n):
  558. 100 Se pueden modificar los valores antes inscritos
  559. 101 Pulse <ENTER> para seleccionar
  560. 102 Presentación de archivos de documentos
  561. 103 Lenguaje de mensajes utilizados por RECSETUP
  562. 104 Lenguaje de mensajes utilizados por RECOGNITA PLUS
  563. 106 Modo de funcionamiento del monitor
  564. 107 Tipo de scanner
  565. 108 No hay archivo %s,
  566. 110 RECOGNITA PLUS no puede funcionar sin él.
  567. 111 Es inadecuada la estructura del archivo %s.
  568. 112 No olvide instalar la carta interface %s
  569. 114 En la carta ponga los interruptores DIP de la siguiente forma:
  570. 115 En la carta ponga los jumpers de la siguiente forma:
  571. 116 ¿El scanner tiene alimentador automático de documentos (ADF)? (s/n):
  572. 117 El uso de RECOGNITA PLUS resulta mucho más cómodo con mouse.
  573. 118 Si no se cumplen todas las intrucciones arriba mencionadas, RECOGNITA PLUS
  574. -"- no funcionará.
  575. 120 No se encuentra el archivo %s.
  576. 121 Para que RECOGNITA PLUS pueda ponerse en marcha desde cualquier directorio,
  577. -"- usted puede inscribir el directorio %s en el variable PATH en el archivo %s.
  578. 122 Para que RECOGNITA PLUS pueda ponerse en marcha desde cualquier directorio,
  579. -"- RECSETUP puede inscribir el directorio %s en el variable PATH en el archivo %s.
  580. 141 No hay suficiente espacio en el variable PATH para introducir el directorio %s.
  581. -"- Use la orden SUBST del DOS en la archivo AUTOEXEC.BAT,
  582. -"- para sustituir los largos nombres de directorio que hay en PATH por
  583. -"- nombres de unidades de discos. Ponga el parámetro LASTDRIVE en el archivo
  584. -"- CONFIG.SYS en la última letra utilizada en la orden SUBST.
  585. 125 No hay bastante espacio para insertar el directorio %s en el variable PATH
  586. -"- en el ambiente.
  587. 127 Escribiendo la siguiente línea en el archivo %s RECSETUP puede ampliar el
  588. -"- ambiente:
  589. 129 El archivo original %s se copiará en %s
  590. 131 ¿Desea que RECSETUP realice las anteriores modificaciones? (s/n):
  591. 132 Estas modificaciones entrarán en vigor al volver a poner el marcha el sistema.
  592. 133 Se recomienda realizar a mano las modificaciones anteriores.
  593. 134 No se ha logrado modificar el archivo %s.
  594. 136 RECOGNITA PLUS se puede poner en marcha con las siguientes órdenes:
  595. 137"en modo MS/PC-DOS:          .
  596. 138"en modo MS Windows:         .
  597. 139 o señalando el icono en Program Manager de Windows.
  598. 140"para deficientes visuales:  .
  599. 199 Ha finalizado el ajuste de RECOGNITA PLUS.
  600.  
  601. 351#
  602. 000PPortuguês$Fala português? Aperte a tecla "P"
  603. 001 Instalaçao
  604. 002 Modificaçao
  605. 003 Saida ao DOS
  606. 004 Aperte <ENTER> para escolher a funçao destacada
  607. 005 Para escolher use as teclas , , <HOME>, <END>
  608. 006 Aperte <ESC> para regressar ao menu
  609. 007 Para mover o texto use as teclas <PGUP>, <PGDN>, , , <HOME>, <END>
  610. 008 Inscreva o numero de serie do seu RECOGNITA PLUS, depois aperte <ENTER>
  611. 009 O seu RECOGNITA PLUS parece nao ser uma versao autorizada.
  612. 011 Disco e directorio de fonte
  613. 012 Reescreva o nome do directorio objectivo (se é preciso), depois aperte <ENTER>
  614. 013 Disco e directorio de objectivo:
  615. 014 O directorio fonte nao existe ou a unidade fonte nao tem disco.
  616. 015 Nao se pode alcançar ou criar o directorio objectivo
  617. 016 Nao se pode alcançar o directorio objectivo
  618. 024 Nao é possivel escrever sobra um sistema RECOGNITA PLUS existente
  619. 017 É correcto o directorio acima indicado? (s/n):
  620. 018 SN
  621. 019%Controle dos ficheiros, espere um pouco por favor...
  622. 028
  623. 020 Aperte qualquer tecla para continuar
  624. 021 Introduza o disco RECOGNITA PLUS %i/%i na unidade %c
  625. 022 Introduza o disco de demonstraçao de RECOGNITA PLUS %i/%i na unidade %c
  626. 023 Introduza o disco de ensino de RECOGNITA PLUS %i/%i na unidade %c
  627. 025 Copiando
  628. 026 Descomprimindo
  629. 027 Os seguintes ficheiros de documento sao acessiveis.
  630. 029 Regressar ao menu principal
  631. 030@Para utilizar de RECSETUP podem-se escolher os seguintes linguagens:
  632. 031 Para modo MS/PC-DOS podem-se escolher os seguintes ficheiros de mensagem:
  633. 032 Para modo MS Windows podem-se escolher os seguintes ficheiros de mensagem:
  634. 033 Nao há ficheiros de mensagem, sem estes RECOGNITA PLUS nao funciona.
  635. 034 Para modo MS Windows podem-se escolher os seguintes ficheiros para ajudar:
  636. 038 nao mude
  637. 045 Se utiliza outro tipo de monitor que estes
  638. -"- escolha um modo de funcionamento que seja compativel com o seu monitor
  639. -"- e nao se esqueça de ajustar este modo antes de usar RECOGNITA PLUS
  640. 048 Os seguintes modos de monitor podem-se escolher:
  641. 050 Que tipo é compativel com a sua máquina?
  642. 051 Os seguintes scanners podem-se escolher:
  643. 052 sem scanner
  644. 054 Os seguintes tipos de %s scanners podem-se escolher:
  645. 056 O endereço da placa interface deve ser multiplo de hexa %X
  646. 058 e deve ser no intervalo de hexa %4.4X -%4.4X
  647. 060 O endereço da placa interface deve ser hexa
  648. 061
  649. 062 É possivel que este endereço nao é aplicavel. Está certo? (s/n):
  650. 063 Inscreva o endereço ou aperte só <ENTER> para usar hexa %4.4X:
  651. 064 O nivel de interrupçao deve estar no intervalo de hexa %2.2X - %2.2X
  652. 065 Inscreva o nivel de interrupçao ou aperte só <ENTER> para usar hex %2.2X:
  653. 066 Aperte <ENTER> para escolher o modo de transferência designado
  654. 067 Para o funcionamento de RECOGNITA PLUS é preciso a linha seguinte
  655. -"- no ficheiro %s:
  656. 069 onde o <path> é o directorio actual do ficheiro %s do driver do scanner.
  657. 071 Endereço principal = %s
  658. 072 Para o funcionamento de RECOGNITA PLUS é preciso também um outro ficheiro
  659. -"- denominado %s no mesmo directorio onde está %s.
  660. 075 Para o ajuste correcto utilize os programas %s facilitados com o scanner.
  661. 078 Utilize as instruçoes de instalaçao facilitadas com o scanner.
  662. 079 O %s %s scanner está escolhido.
  663. 081 Está certo de querer utilizar scanner %s %s no seu IBM %s?
  664. 085 É possivel que nao funcione nesta máquina.
  665. 086 Estude as notas no manual titulado "Scanners supported by RECOGNITA PLUS"
  666. -"- ou no ficheiro README.DOC.
  667. 088 Mensagens
  668. 089 Ajuda
  669. 091 Monitor
  670. 092 Scanner
  671. 093 direcçao de port
  672. 094 canal
  673. 095 nao DMA
  674. 096 vector
  675. 097 adf
  676. 098 sim
  677. 099 Sao correctos estes valores? (s/n):
  678. 100 Podem-se modificar os valores antes inscritos
  679. 101 Aperte <ENTER> para seleccionar
  680. 102 Revisao dos ficheiros de documentos
  681. 103 Linguagem das mensagens utilizadas por RECSETUP
  682. 104 Linguagem das mensagens utilizadas por RECOGNITA PLUS
  683. 106 Modo de funcionamento do monitor
  684. 107 Tipo de scanner
  685. 108 Nao há ficheiro %s,
  686. 110 RECOGNITA PLUS nao pode funcionar sem isto!
  687. 111 A estructura do ficheiro %s nao é conveniente!
  688. 112 Nao se esqueça de instalar a placa interface %s.
  689. 114 Na placa ponha os comutadores DIP da seguinte forma:
  690. 115 Na placa ponha os jumpers da seguinte forma:
  691. 116 O scanner tem um alimentador automático de documentos (ADF)? (s/n):
  692. 117 O uso de REGOGNITA PLUS é muito mais comodo com rato.
  693. 118 Se nao cumprem todas as instruçoes mencionadas em cima RECOGNITA PLUS
  694. -"- nao funciona.
  695. 120 Falta o ficheiro %s.
  696. 121 Para que RECOGNITA PLUS seja inicializável de qualquer directorio no seu sistema,
  697. -"- pode inscrever o directorio %s na variavel PATH no ficheiro %s.
  698. 122 Para que RECOGNITA PLUS seja inicializável de qualquer directorio no seu sistema,
  699. -"- RECSETUP pode inscrever o directorio %s na variavel PATH no ficheiro %s.
  700. 141 Nao há espaço suficiente na variavel PATH para introduzir o directorio %s.
  701. -"- Use a ordem SUBST de DOS no ficheiro AUTOEXEC.BAT,
  702. -"- para substituir os largos nomes de directorio que há em PATH por
  703. -"- nomes de unidades de disco. Ponha o parametro LASTDRIVE no ficheiro
  704. -"- CONFIG.SYS na ultima letra utilizada na ordem SUBST.
  705. 125 Nao há espaço suficiente para insertar o directorio %s na variavel PATH
  706. -"- no ambiente:
  707. 127 RECSETUP pode ampliar o ambiente do programa escrevendo linha seguinte
  708. -"- no ficheiro %s:
  709. 129 O %s original copiar-se-á em %s
  710. 131 Deseja que RECSETUP realize as modificaçoes anteriores? (s/n):
  711. 132 Estas modificaçoes sao eficientes só depois de aviamento do sistema.
  712. 133 É recomendado realizar as modificaçoes anteriores manualmente.
  713. 134 A modificaçao de %s nao teve sucesso.
  714. 136 O RECOGNITA PLUS pode ser comecado pelas ordens seguintes:
  715. 137"em modo MS/PC-DOS:          .
  716. 138"em modo MS Windows:         .
  717. 139 ou assinalando o icono no Windows Program Manager.
  718. 140"para deficientes visuales:  .
  719. 199 O ajuste de RECOGNITA PLUS está acabado.
  720.  
  721. 036#
  722. 000MMagyar$Beszél magyarul? Nyomja meg az "M" billentyüt
  723. 001 Installálás
  724. 002 Módosítás
  725. 003 Vissza a DOS-ba
  726. 004 Nyomjon <ENTER>-t a megjelölt funkció kiválasztására
  727. 005 A kijelöléshez használja a , , <HOME>, <END> gombokat
  728. 006 Nyomjon <ESC>-t a menübe való visszatéréshez
  729. 007 A szöveg mozgatására használja a <PGUP>, <PGDN>, , , <HOME>, <END> gombokat
  730. 008 Irja be az Ön RECOGNITA PLUS példányának sorszámát, aztán nyomjon <ENTER>-t
  731. 009 Ez a RECOGNITA PLUS példány valószínüleg nem eredeti.
  732. 011 Forrás könyvtár:
  733. 012 Irja át a cél könyvtár nevét (ha szükséges), aztán nyomjon <ENTER>-t
  734. 013 Cél könyvtár:
  735. 014 Nem létezik a forrás könyvtár, vagy nincs lemez az egységben
  736. 015 Nem lehet elérni vagy létrehozni a cél könyvtárat
  737. 016 Nem lehet elérni a cél könyvtárat
  738. 024 A RECOGNITA PLUS rendszert csak üres könyvtárba lehet installálni
  739. 017 Helyes a fenti könyvtárnév? (i/n):
  740. 018 IN
  741. 019%Ellenörzés, kérem várjon egy kicsit...
  742. 028 A teljes RECOGNITA PLUS rendszer körülbelül 2.5 Mbyte helyet igényel.
  743. -"- A cél lemezen nincs ennyi hely,
  744. -"- ezért az installálást valószinüleg nem lehet befejezni.
  745. 020 A folytatáshoz nyomja meg bármelyik billentyüt
  746. 021 Tegye be a RECOGNITA PLUS %i/%i lemezt a(z) %c egységbe
  747. 022 Tegye be a RECOGNITA PLUS %i/%i demolemezt a(z) %c egységbe
  748. 023 Tegye be a RECOGNITA PLUS %i/%i oktató lemezt a(z) %c egységbe
  749. 025 Másolva
  750. 026 Kibontva
  751. 027 Az alábbi leírások vannak a lemezen:
  752. 029 Vissza a fömenübe
  753. 030@Az alábbi nyelvek közül lehet választani a RECSETUP számára:
  754. 031 Az alábbi üzenet file-ok közül lehet választani az MS/PC-DOS üzemmódhoz:
  755. 032 Az alábbi üzenet file-ok közül lehet választani az MS Windows üzemmódhoz:
  756. 033 Nincs üzenet file, a RECOGNITA PLUS nem tud müködni!
  757. 034 Az alábbi magyarázó file-ok közül lehet választani az MS Windows üzemmódhoz:
  758. 038 ne változzon
  759. 045 Ha az alábbiaktól különbözö képernyöt használ, válasszon
  760. -"- egy annak megfelelö típust, és ne felejtse el beállítani
  761. -"- ezt az üzemmódot a RECOGNITA PLUS indítása elött
  762. 048 Az alábbi képernyö típusok közül lehet választani:
  763. 050 Az Ön gépe melyik típusnak felel meg?
  764. 051 Az alábbi scannerek közül lehet választani:
  765. 052 scanner nélkül
  766. 054 Az alábbi %s scannerek közül lehet választani:
  767. 056 Az illesztö kártya címe hexa %X többszöröse kell legyen
  768. 058 és a hexa %4.4X - %4.4X tartományban lehet
  769. 060 Az illesztö kártya címe hexa
  770. 061 lehet
  771. 062 Lehet hogy ez a cím használhatatlan. Biztosan ez kell? (i/n):
  772. 063 Irja be a címet vagy csak <ENTER>-t, hogy hexa %4.4X legyen:
  773. 064 A megszakítási szint hexa %2.2X - %2.2X tartományban lehet
  774. 065 Irja be a megszakítási szintet vagy csak <ENTER>-t, hogy hexa %2.2X legyen:
  775. 066 Az átviteli mód kiválasztásához nyomjon <ENTER>-t
  776. 067 A RECOGNITA PLUS müködéséhez a(z) %s file-ban az alábbi sorra van szükség:
  777. 069 ahol <path> a(z) %s scanner meghajtó file-t tartalmazó könyvtár.
  778. 071 Elsödleges cím = %s
  779. 072 A RECOGNITA PLUS müködéséhez még egy %s nevü file-ra is szükség van,
  780. -"- ugyanott, ahol a(z) %s file van.
  781. 075 A fentiek helyes beállításához használja a scannerrel szállított %s program(ok)at.
  782. 078 Használja a scannerrel szállított installálási útmutatót.
  783. 079 Ön a(z) %s %s scannert választotta.
  784. 081 Biztos Ön abban, hogy egy %s %s scannert akar használni IBM %s gépén?
  785. 085 Lehetséges, hogy nem fog müködni ezen a gépen.
  786. 086 Nézze meg a megjegyzéseket az "A RECOGNITA PLUS által támogatott scannerek" c.
  787. -"- kézikönyvben, vagy a README.DOC file-ban.
  788. 088 Üzenetek
  789. 089 Magyarázatok
  790. 091 Képernyö
  791. 092 Scanner
  792. 093 Kártya cím
  793. 094 csatorna
  794. 095 nem DMA
  795. 096 vektor
  796. 097 lapadagoló
  797. 098 van
  798. 099 Helyesek a fenti beállítások? (i/n):
  799. 100 Az elözöleg választott beállítások módosíthatóak
  800. 101 Nyomjon <ENTER>-t a kiválasztáshoz
  801. 102 A leírások átnézése
  802. 103 A RECSETUP által használt üzenetek nyelve
  803. 104 A RECOGNITA PLUS által használt üzenetek nyelve
  804. 106 Képernyö üzemmód
  805. 107 Scanner típus
  806. 108 Nincs %s file,
  807. 110 a RECOGNITA PLUS nem tud müködni!
  808. 111 A(z) %s file tartalma nem megfelelö!
  809. 112 Ne felejtse el a(z) %s illesztö kártyát beszerelni.
  810. 114 A kártyán állítsa a DIP kapcsolókat a következöképpen:
  811. 115 A kártyán állítsa a rövidzár dugókat a következöképpen:
  812. 116 Van a scannerhez kapcsolva automatikus lapadagoló (ADF)? (i/n):
  813. 117 A RECOGNITA PLUS egérrel sokkal kényelmesebben használható.
  814. 118 A fenti müveletek végrehajtása nélkül a RECOGNITA PLUS nem fog müködni.
  815. 120 A(z) %s file hiányzik.
  816. 121 Hogy a RECOGNITA PLUS bármelyik könyvtárból indítható legyen,
  817. -"- a(z) %s könyvtárat beírhatja a PATH változóba a(z) %s file-ban.
  818. 122 Hogy a RECOGNITA PLUS bármelyik könyvtárból indítható legyen,
  819. -"- a(z) %s könyvtárat a RECSETUP be tudja írni a PATH változóba a(z) %s file-ban.
  820. 141 Nincs elég hely a(z) %s könyvtár beillesztéséhez a PATH változóban.
  821. -"- Használja az AUTOEXEC.BAT file-ban a DOS SUBST parancsát,
  822. -"- hogy a PATH-ban lemezegység nevekkel helyettesíthesse a hosszú
  823. -"- könyvtárneveket. Ållítsa a CONFIG.SYS file-ban a LASTDRIVE paramétert
  824. -"- a SUBST parancsokban használt utolsó betüre.
  825. 125 Nincs elég hely a(z) %s könyvtár PATH változóba illesztéséhez
  826. -"- a programkörnyezetben.
  827. 127 A RECSETUP a következö sornak a(z) %s file-ba írásával
  828. -"- meg tudja növelni a programkörnyezet méretét:
  829. 129 Az eredeti %s másolata %s lesz
  830. 131 Akarja, hogy a RECSETUP hajtsa végre a fenti módosításokat? (i/n):
  831. 132 Ezek a módosítások csak a rendszer újraindítása után lesznek hatásosak.
  832. 133 Ajánlatos a fenti módosításokat kézzel végrehajtani.
  833. 134 A(z) %s file módosítása nem sikerült.
  834. 136 A RECOGNITA PLUS a következö parancsokkal indítható:
  835. 137"MS/PC-DOS üzemmódban:     .
  836. 138"MS Windows üzemmódban:    .
  837. 139 vagy a Windows Program Manager-ben az ikon kijelölésével.
  838. 140"csökkentlátók számára:    .
  839. 199 A RECOGNITA PLUS beállítási müvelete befejezödött.
  840.