home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PhotoFinish 4.0 (French) / Photofinish-v4-FrenchVersion-Win31.iso / pfinres.dll / string.txt next >
Text File  |  1996-10-15  |  52KB  |  1,259 lines
  1. 2    PhotoFinish« 4
  2. 3    \nPhotoFinishImage\nImage PhotoFinish\nFichiers image (*.tif)\n.tif\nPHOTOFINISH_IMAGE.Document\nImage PhotoFinish
  3. 6    \nContact\nPlanche-contact\nFichiers planche-contact (*.cs)\n.cs\nCONTACT_SHEET.Document\nCONTACT_SHEET Document
  4. 16    %s \nCe fichier existe dΘjα. Voulez-vous le remplacer ?
  5. 17    Impossible de donner α un document le mΩme nom qu'un document ouvert.
  6. 20    LZW - 256 niveaux
  7. 21    LZW - 64 niveaux
  8. 22    CCITT Groupe 3
  9. 23    PackBits
  10. 24    Non compressΘ
  11. 28    1X
  12. 29    2X
  13. 30    4X
  14. 31    8X
  15. 32    16X
  16. 33    1/2X
  17. 34    1/4X
  18. 35    1/8X
  19. 36    1/16X
  20. 44    TIFF niveaux de gris
  21. 45    TIFF traits
  22. 46    EPSF
  23. 47    PCX
  24. 50    CaractΦre
  25. 51    Binaire
  26. 52    Export
  27. 70    RGB
  28. 71    Rouge
  29. 72    Vert
  30. 73    Bleu
  31. 79    Gris
  32. 80    Normal
  33. 81    NΘgatif
  34. 82    Solariser
  35. 83    PostΘriser
  36. 84    Main libre
  37. 85    Contr⌠les
  38. 86    Egaliser
  39. 88    Masquer le &cadre
  40. 89    Afficher le &cadre
  41. 90    Cacher le &masque
  42. 91    Afficher le &masque
  43. 94    Masquer les formes de pinceau
  44. 95    Afficher les formes de pinceau
  45. 96    Masquer la pa&lette
  46. 97    Afficher la pa&lette
  47. 98    Masquer les informations de couleur
  48. 99    Afficher les informations de couleur
  49. 100    Echec de l' initialisation OLE 2.0. VΘrifiez la version de vos bibliothΦques OLE.
  50. 150    PrΩt
  51. 152    Lecture de %s - %d%%
  52. 153    Traitement...
  53. 154    Traitement - %3d%% terminΘ
  54. 200    Vous ne pouvez lancer qu'une copie de ce produit
  55. 221    L'image α coller est trop grande pour cette page.
  56. 222    Impossible de crΘer une image α coller
  57. 224    Impossible d'Θcrire dans le fichier
  58. 227    Impossible d'imprimer
  59. 228    Erreur lors de la lecture du fichier
  60. 229    Espace disque insuffisant pour le fichier temporaire
  61. 230    SΘlectionnez Configuration de l'imprimante dans le menu Fichier
  62. 234    MΘmoire insuffisante pour cette page.
  63. 235    Annuler
  64. 236    Refaire
  65. 254    Texte d'aide introuvable
  66. 255    Enregistrer les modifications : %s?
  67. 262    Impossible d'accΘder au driver d'imprimante.
  68. 265    Impossible d'afficher la boεte de dialogue.
  69. 266    Espace disque insuffisant pour enregistrer le fichier.
  70. 268    Ce module nΘcessite des fonctions spΘcifiques de PhotoShop.
  71. 280     
  72. 281    Masque
  73. 282    Rouge
  74. 283    Vert
  75. 284    Bleu
  76. 290    RVB
  77. 291    TSI
  78. 293    CMJ
  79. 305    300
  80. 306    600
  81. 307    635
  82. 308    846
  83. 309    1200
  84. 310    1219
  85. 311    1270
  86. 312    1600
  87. 313    1693
  88. 314    2032
  89. 315    2400
  90. 316    2438
  91. 317    2540
  92. 318    3251
  93. 319    3386
  94. 320    Mosa∩que
  95. 321    Zigzag
  96. 322    Tremblement
  97. 420    Pas d'affinage.
  98. 421    Affinage faible.
  99. 422    Affinage fort.
  100. 423    Imprimer avec moins d'encre.
  101. 424    Imprimer avec un peu moins d'encre.
  102. 425    Imprimer avec une quantitΘ normale d'encre.
  103. 426    Imprimer sans encre noire.
  104. 427    Imprimer avec une quantitΘ normale d'encre noire.
  105. 428    Imprimer avec plus d'encre noire.
  106. 430    Normal
  107. 431    Eclaircir
  108. 432    Assombrir
  109. 442    Gris
  110. 443    Rouge
  111. 444    Vert
  112. 445    Bleu
  113. 451    Le champ sΘlectionnΘ contient une valeur incorrecte : "%s". Elle doit Ωtre comprise entre %s et %s.
  114. 460    RVB
  115. 461    Rouge
  116. 462    Vert
  117. 463    Bleu
  118. 504    Point rond
  119. 505    Ligne
  120. 506    Ligne ondulΘe
  121. 507    Point elliptique
  122. 508    Ligne tiretΘe
  123. 509    Diffusion
  124. 510    Trait 45 degrΘs
  125. 511    Ligne horizontale
  126. 512    Ligne verticale
  127. 513    Hilbert (fin)
  128. 514    Hilbert (moyen)
  129. 515    Hilbert (fort)
  130. 516    Aucun
  131. 517    Fin
  132. 518    Moyen
  133. 519    Epais
  134. 522    RVB composΘ
  135. 600    PostΘriser
  136. 601    Mettre en relief
  137. 602    Mosa∩que
  138. 603    Tremblement
  139. 604    Zigzag
  140. 605    Contour
  141. 1001    Echantilloneur PrintAid
  142. 1013    NΘgatif
  143. 1014    Eclaircir
  144. 1015    Assombrir
  145. 1016    Augmenter le contraste
  146. 1017    Remplir avec premier plan
  147. 1018    Remplir avec arriΦre-plan
  148. 1019    Teinte de rempl.
  149. 1020    Adoucir
  150. 1021    Niveau = %d
  151. 1022    Afficher
  152. 1023    Niveau = %d
  153. 1024    Antique
  154. 1025    Mettre en relief
  155. 1026    Hauteur = %d
  156. 1027    QuantitΘ = %d
  157. 1028    Ton = %d
  158. 1029    Direction = %d
  159. 1030    Mosa∩que
  160. 1031    Couverture = %d
  161. 1032    Ajouter du bruit
  162. 1033    Niveau = %d
  163. 1034    Tremblement
  164. 1035    Couverture = %d
  165. 1036    Zigzag
  166. 1037    Couverture = %d
  167. 1038    DΘtection des contours
  168. 1039    Dessin
  169. 1040    Ajuster remap
  170. 1041    LuminositΘ = %d
  171. 1042    Contraste = %d
  172. 1043    Ajuster l'Θquilibre des couleurs
  173. 1044    Rouge/cyan = %d
  174. 1045    Vert/magenta = %d
  175. 1046    Bleu/jaune = %d
  176. 1047    Pas d'effet
  177. 1048    TIFF
  178. 1049    IMG
  179. 1050    PCX
  180. 1051    Windows BMP
  181. 1052    EPS
  182. 1053    Macintosh PICT
  183. 1054    MacPaint
  184. 1055    GIF
  185. 1057    EPS/DCS
  186. 1059    JPEG
  187. 1060    Inconnu
  188. 1062    Couleur RVB
  189. 1063    Niveaux de gris
  190. 1064    Traits
  191. 1065    %d pixels
  192. 1066    %d pixels
  193. 1067    %dK octets nΘcessaires
  194. 1068    Largeur :
  195. 1069    Hauteur :
  196. 1070    MΘmoire :
  197. 1071    Type :
  198. 1072    Annuler
  199. 1073    Refaire
  200. 1074    Ajuster le ton
  201. 1075    Effets spΘciaux
  202. 1076    Adoucir / Affiner
  203. 1077    Ajuster la couleur
  204. 1078    SΘlectionner une zone
  205. 1079    Colorer l'image
  206. 1081    AmΘliorer les dΘtails
  207. 1082    Rouge
  208. 1083    Vert
  209. 1084    Bleu
  210. 1085    Teinte
  211. 1086    Saturation
  212. 1087    IntensitΘ
  213. 1088    Cyan
  214. 1089    Magenta
  215. 1090    Jaune
  216. 1092    Couleur indexΘe
  217. 1094    DΘfinit la taille de l'outil sΘlectionnΘ\nTaille de l'outil
  218. 1098    DΘfinit la taille de l'outil sΘlectionnΘ\nTaille de l'outil
  219. 1100    DΘfinit la forme de l'outil sΘlectionnΘ\nForme de l'outil
  220. 1102    DΘfinit la pression utilisΘe avec l'outil sΘlectionnΘ\nPression de l'outil
  221. 1103    DΘfinit la transparence utilisΘe avec l'outil sΘlectionnΘ\nTransparence de l'outil
  222. 1104    SΘlectionne un niveau de zoom\nNiveau de zoom
  223. 1105    RΦgle le niveau de zoom α 100%\nZoom 100%
  224. 1106    Ajuste la taille de l'image α celle de la fenΩtre\nAjuster α la fenΩtre
  225. 1107    Va dans le coin supΘrieur gauche de l'image\nSupΘrieur gauche
  226. 1108    Va dans le coin supΘrieur droit de l'image\nSupΘrieur droit
  227. 1109    Va dans le coin infΘrieur gauche de l'image\nInfΘrieur gauche
  228. 1110    Va dans le coin infΘrieur droit de l'image\nInfΘrieur droit
  229. 1111    Va au centre de l'image\nSupΘrieur droit\nCentre
  230. 1112    Recadre la sΘlection\nRecadrer
  231. 1113    SΘlectionne toute l'image\nSΘlectionner tout
  232. 1114    Va dans le coin supΘrieur gauche de l'image\nSupΘrieur gauche
  233. 1115    DΘsΘlectionne l'image\nSΘlectionner aucun
  234. 1116    Va dans le coin supΘrieur droit de l'image\nSupΘrieur droit
  235. 1117    Estompe la sΘlection\nEstomper
  236. 1118    Va dans le coin infΘrieur gauche de l'image\nInfΘrieur gauche
  237. 1120    Va dans le coin infΘrieur droit de l'image\nInfΘrieur droit
  238. 1122    Anti-alias sur les nouvelles sΘlections\nAnti-alias
  239. 1123    Va au centre de l'image\nInfΘrieur droit\nCentre
  240. 1124    Ajoute les nouvelles sΘlections α celle en cours\nMode Ajouter
  241. 1125    DΘfinit la taille du motif de la pipette\nTaille de la pipette
  242. 1126    Soustrait les nouvelles sΘlections α celle en cours\nMode Soustraire
  243. 1127    Redimensionne la sΘlection\nRedimensionner
  244. 1131    SΘlectionne le type d'outil dΘsirΘ\nType d'outil
  245. 1132    Ajuste le point de transition du dΘgradΘ\nTransition du dΘgradΘ
  246. 1133    SΘlectionne le type de dΘgradΘ\nType de dΘgradΘ
  247. 1134    SΘlectionne le mode de couleur du dΘfradΘ\nMode de couleur
  248. 1135    SΘlectionne type de rouleau\nType de rouleau
  249. 1142    SΘlectionne la tolΘrance de la correspondance de couleur\nCorrespondance de couleur
  250. 1143    Grave tous les objets texte flottants dans l'image\nGraver tout
  251. 1144    Grave les objets texte flottants sΘlectionnΘs dans l'image\nGraver les sΘlectionnΘs
  252. 1184    Impossible de trouver le fichier %s.\n
  253. 1187    DΘfinit la texture du papier\nTexture du papier
  254. 1188    DΘfinit l'espacement pour l'outil\nEspacement
  255. 1313    SΘlectionne le type de tampon\nType de tampon
  256. 1314    DΘfinit le saut pour l'outil tampon\nSaut du pinceau
  257. 1377    Filtres
  258. 1415    Ne trace que le contour de la figure\nContour seulement
  259. 1416    Trace le contour et remplit l'intΘrieur de la figure\nContour et intΘrieur
  260. 1417    Ne trace que l'intΘrieur de la figure\nIntΘrieur seulement
  261. 1503    Palettes de couleurs (*.PAL)
  262. 1505    Charger une configuration
  263. 1506    Charger une calibration
  264. 1507    Charger une palette de couleurs
  265. 1508    Charger une palette de mixage
  266. 1509    Enregistrer la configuration
  267. 1510    Enregistrer la calibration
  268. 1511    Enregistrer la palette de couleurs
  269. 1512    Enregistrer la palette de mixage
  270. 1513    La nouvelle configuration prendra effet au prochain lancement de l'application.
  271. 1514    Le disque temporaire ne doit pas Ωtre un support amovible.
  272. 1515    La mΘmoire systΦme disponible doit Ωtre comprise entre 512K et %ldK
  273. 1516    Utilisation du disque primaire : le minimum doit Ωtre supΘrieur α 1024K.
  274. 1517    Utilisation du disque primaire : %ldK, Requis : minimum(%ldK)+rΘserve(%ldK).
  275. 1518    Utilisation du disque secondaire : Disponible : %ldK, Requis : minimum(%ldK)+rΘserve(%ldK).
  276. 1524    Voulez-vous vraiment abandonner l'opΘration ?
  277. 1529    %s%s%s %d Point
  278. 1530     Gras
  279. 1531     Italique
  280. 1532    DΘplacer
  281. 1533    Copier
  282. 1534    %s \nImpossible de dΘplacer ce fichier. Abandonner ?
  283. 1535    %s \nImpossible de copier ce fichier. Abandonner ?
  284. 1536    SΘlectionner le rΘpertoire de transfert
  285. 1537    SΘlectionner le rΘpertoire de copie
  286. 1538    Source et destination doivent Ωtre diffΘrentes.
  287. 1539    R
  288. 1540    V
  289. 1541    B
  290. 1542    I
  291. 1543    S
  292. 1544    I
  293. 1545    C
  294. 1546    M
  295. 1547    J
  296. 1550    Trace un triangle ΘquilatΘral\nTriangle (3 c⌠tΘs)
  297. 1551    Trace un carrΘ\nCarrΘ (4 c⌠tΘs)
  298. 1552    Trace un pentagone rΘgulier\nPentagone (5 c⌠tΘs)
  299. 1553    Trace un hexagone rΘgulier\nHexagone (6 c⌠tΘs)
  300. 1554    Trace un heptagone rΘgulier\nHeptagone (7 c⌠tΘs)
  301. 1555    Trace un octogone rΘgulier\nOctogone (8 c⌠tΘss)
  302. 1556    Trace un nonagone rΘgulier\nNonagone (9 c⌠tΘs)
  303. 1557    Trace un dΘcagone rΘgulier\nDΘcagone (10 c⌠tΘs)
  304. 1560    Trace des rayons α partir du point de dΘpart\nRayons
  305. 1561    Aligne le remplissage sur le coin supΘrieur gauche de l'image\nAligner en haut α gauche
  306. 1580    Fichiers TIFF (*.TIF)
  307. 1582    Fichiers PCX (*.PCX)
  308. 1583    Windows BMP (*.BMP)
  309. 1584    EPS (*.EPS;*.DCS)
  310. 1585    Macintosh PICT (*.PCT)
  311. 1586    MacPaint (*.PNT)
  312. 1587    Fichiers GIF (*.GIF)
  313. 1589    EPS/DCS
  314. 1591    JPEG (*.JPG)
  315. 1593    Photo CD (*.PCD)
  316. 1595    Tous les fichiers (*.*)
  317. 1596    Tous les fichiers image
  318. 1600    PhotoShop (*.PSD)
  319. 1602    Tous les fichiers d'application
  320. 1604    Fichiers Targa (*.TGA)
  321. 1605    EPS (*.EPS)
  322. 1606    Photoshop (*.8B?)
  323. 1607    SΘlectionner le rΘpertoire de la visionneuse
  324. 1608    SΘlectionner le rΘpertoire des modules externes
  325. 1609    PFINISH.TMP
  326. 1650    Fait dΘfiler l'image
  327. 1651    Effectue un zoom avant sur l'image
  328. 1652    Effectue un zoom arriΦre sur l'image
  329. 1653    SΘlectionne une couleur dans l'image
  330. 1654    Efface α l'aide de la couleur d'arriΦre-plan
  331. 1655    Dessine avec un crayon α bout pointu
  332. 1656    Dessine avec un pinceau α bord souple
  333. 1657    Dessine avec un aΘrographe
  334. 1658    InsΦre des couleurs floues dans l'image
  335. 1659    InsΦre une copie de la sΘlection (clone) dans l'image.
  336. 1660    Applique les filtres d'effets spΘciaux
  337. 1661    Remplit une zone de l'image
  338. 1662    Effectue une sΘlection rectangulaire
  339. 1663    Effectue une sΘlection elliptique
  340. 1664    Effectue une sΘlection polygonale
  341. 1665    SΘlectionne une zone spΘcifique α l'aide d'un lasso
  342. 1666    SΘlectionne des zones de couleurs proches ou exactement identiques
  343. 1687    Tracez une boεte pour le texte
  344. 1688    Faites glisser la souris pour redimensionner la boεte de texte
  345. 1689    Faites glisser la souris pour dΘplacer cette boεte de texte
  346. 1690    Cliquez pour sΘlectionner cette boεte de texte
  347. 1691    Cliquez pour modifier le texte
  348. 1692    Faites glisser la souris pour tracer une ligne. Ctrl+clic pour aller de point α point.
  349. 1693    Faites glisser la souris pour tracer une courbe. Ctrl+clic pour aller de point α point.
  350. 1694    Faites glisser une poignΘe pour ajuster la forme. Cliquez ailleurs pour commencer une nouvelle courbe.
  351. 1695    Faites glisser la souris pour tracer les c⌠tΘs du polygone. Double-cliquez pour le terminer.
  352. 1696    Faites glisser la souris pour tracer une ellipse
  353. 1697    Faites glisser la souris pour tracer un rectangle arrondi
  354. 1698    Faites glisser la souris pour tracer un rectangle
  355. 1699    Faites glisser la souris pour tracer un polygone rΘgulier
  356. 1700    DΘfinit la police du texte\nPolice
  357. 1701    DΘfinit la taille du texte\nTaille
  358. 1702    Met le texte en gras\nGras
  359. 1703    Met le texte en italique\nItalique
  360. 1704    Souligne le texte\nSoulignΘ
  361. 1705    Trace le texte en contours\nContour
  362. 1706    Applique une ombre au texte\nOmbre
  363. 1707    Cadre le texte α gauche\nCadrer α gauche
  364. 1708    Centre le texte\nCentrer
  365. 1709    Cadre le texte α droite\nCadrer α droite
  366. 1710    SΘlectionne la police et la taille du texte\nChanger de police
  367. 1730    RamΦne l'outil α ses paramΦtres par dΘfaut\nRestaurer les valeurs par dΘfaut
  368. 1731    Sauvegarde les paramΦtres courants en tant que valeurs par dΘfaut\nSauvegarder en tant que valeurs par dΘfaut
  369. 1900    Faites glisser le long d'une ligne qui doit Ωtre horizontale ou verticale.
  370. 1905    Cliquez pour faire un zoom avant (agrandir)
  371. 1906    Cliquez pour faire un zoom arriΦre (rΘduire)
  372. 1907    Faites glisser au centre de la zone α sΘlectionner.
  373. 1908    Faites glisser la souris pour modifier la sΘlection.
  374. 1909    Faites glisser la souris pour modifier la sΘlection.
  375. 1910    Cliquez et relΓchez pour dΘfinir les lignes α sΘlection. Double-cliquez pour fermer.
  376. 1911    Faites glisser la souris pour modifier la sΘlection.
  377. 1915    Cliquez sur les objets texte α sΘlectionner, dΘplacer ou redimensionner. Double-cliquez pour modifier.
  378. 1917    Faites glisser la souris pour dessiner avec la couleur d'arriΦre-plan.
  379. 1918    Faites glisser la souris pour dessiner avec la couleur de premier plan.
  380. 1919    Faites glisser la souris pour dessiner avec la couleur de premier plan.
  381. 1920    Faites glisser la souris pour dessiner avec la couleur de premier plan.
  382. 1921    Faites glisser la souris pour Θclaircir l'image.
  383. 1922    Faites glisser la souris pour assombrir l'image.
  384. 1923    Faites glisser la souris pour adoucir l'image.
  385. 1924    Faites glisser la souris pour affiner l'image.
  386. 1925    Ctrl+clic pour dΘfinir la source du tampon (source de la copie).
  387. 1926    Faites glisser la souris pour remplacer la couleur de premier plan par celle d'arriΦre-plan.
  388. 1927    Ctrl+clic pour dΘfinir la source du clonage.
  389. 1928    Faites glisser la souris pour copier depuis la source. Ctrl+clic pour dΘfinir une nouvelle source.
  390. 1929    Faites glisser la souris pour indΘrer des couleurs floues dans l'image.
  391. 1931    Cliquez pour changer la couleur de premier plan. Ctrl+clic pour celle d'arriΦre-plan.
  392. 1932    Cliquez pour appliquer le filtre sΘlectionnΘ sous le pinceau.
  393. 1933    Faites glisser la souris pour faire dΘfiler l'image dans la fenΩtre.
  394. 1934    Cliquez pour colorer une zone.
  395. 1936    Faites glisser la souris pour appliquer le tampon depuis la source. Ctrl+clic pour dΘfinir une nouvelle source.
  396. 1937    Effacez avec l'option d'annulation partielle.
  397. 1938    Faites glisser la souris pour changer le contraste.
  398. 1952    Faites glisser la souris pour dΘplacer l'image dans le cadre.
  399. 1953    Faites glisser la souris pour copier les attributs du cadre dans un autre cadre.
  400. 1954    Cliquez pour agrandir l'image dans le cadre.
  401. 1955    Cliquez pour rΘduire l'image dans le cadre.
  402. 1956    Faites glisser la souris pour crΘer un cadre rectangulaire.
  403. 1957    Faites glisser la souris pour crΘer un cadre elliptique.
  404. 3101    pourcent
  405. 3102    pixels
  406. 3103    pouces
  407. 3104    cm
  408. 3105    points
  409. 3106    picas
  410. 3121    pixels/pouce
  411. 3122    pixels/cm
  412. 5000    Ouverture des documents
  413. 5001    Enregistrement des documents
  414. 5002    Impression des documents
  415. 5003    Exportation des documents
  416. 5100    Lecture de l'image TIFF
  417. 5102    Lecture de l'image PCX
  418. 5103    Lecture de l'image EPS
  419. 5104    Lecture de l'image Macintosh PICT
  420. 5105    Lecture de l'image MacPaint
  421. 5106    Lecture de l'image GIF
  422. 5107    Lecture de l'image Windows BMP
  423. 5109    Lecture de l'image EPS
  424. 5111    Lecture de l'image JPEG
  425. 5114    Lecture de l'image PICT
  426. 5120    Lecture de l'image PhotoCD
  427. 5123    Lecture de l'image Photo Page
  428. 5124    Lecture de l'image Photoshop
  429. 5126    Lecture de l'image Targa
  430. 5150    Ecriture de l'image TIFF
  431. 5152    Ecriture de l'image PCX
  432. 5153    Ecriture de l'image EPS
  433. 5154    Ecriture de l'image Macintosh PICT
  434. 5155    Ecriture de l'image MacPaint
  435. 5156    Ecriture de l'image GIF image
  436. 5157    Ecriture de l'image Windows BMP
  437. 5159    Ecriture de l'image EPS
  438. 5161    Ecriture de l'image JPEG
  439. 5164    Ecriture de l'image PICT
  440. 5170    Ecriture de l'image PhotoCD
  441. 5174    Ecriture de l'image Photoshop
  442. 5176    Ecriture de l'image Targa
  443. 5194    192x128 pixels
  444. 5195    384x256 pixels
  445. 5196    768x512 pixels
  446. 5197    1536x1024 pixels
  447. 5198    3072x2048 pixels
  448. 5200    Application du filtre
  449. 5201    Impression
  450. 5202    Mise α l'Θchelle
  451. 5203    Rotation
  452. 5204    Redressement de l'image
  453. 5205    Application du filtre externe
  454. 5206    Acquisition depuis le module externe
  455. 5207    Exportation vers le module externe
  456. 5208    CrΘation de la planche-contact de la visionneuse
  457. 5209    Modification de la dΘfinition binaire de l'image
  458. 5220    Ajustement des tons de l'image
  459. 5221    Application de l'effet Contour
  460. 5222    Application de l'effet Mise en relief
  461. 5223    Application de l'effet Motif en pixels
  462. 5224    Application de l'effet Bruit
  463. 5225    Application de l'effet Tremblement
  464. 5226    Application de l'effet Zigzag
  465. 5227    Application de l'effet Antique
  466. 5228    Application de l'effet FluiditΘ de Gauss
  467. 5229    Application de l'effet Adoucir masque
  468. 5230    Remplissage α l'aide d'une couleur pleine
  469. 5240    Basculement  horizontal de l'image
  470. 5241    Basculement  vertical de l'image
  471. 5242    Recadrage de l'image
  472. 5250    SΘlection de tout
  473. 5251    SΘlection
  474. 5252    Inversion de la sΘlection
  475. 5253    Annulation de la sΘlection
  476. 5254    CrΘation d'une sΘlection rectangulaire
  477. 5255    CrΘation d'une sΘlection elliptique
  478. 5256    CrΘation d'une sΘlection polygonale
  479. 5257    CrΘation d'une sΘlection avec le lasso
  480. 5258    CrΘation d'une sΘlection avec la baquette magique
  481. 5259    RΘtrΘcissement de la sΘlection
  482. 5260    Application de l'effet d'estompement
  483. 5270    DΘplacement de la sΘlection courante dans le Presse-papiers
  484. 5271    Copie de la sΘlection courante dans le Presse-papiers
  485. 5272    Placement de la sΘlection courante
  486. 5273    DΘplacement de la sΘlection courante
  487. 5274    Suppression de la sΘlection courante
  488. 5275    Placement de la sΘlection courante
  489. 5276    Application des contr⌠les de collage
  490. 5280    Application de la gomme
  491. 5281    Application de l'aΘrographe
  492. 5282    Application du pinceau de luminositΘ
  493. 5283    Application du pinceau doux
  494. 5284    Application de l'outil tampon
  495. 5285    Application de la pipette
  496. 5286    Application du crayon
  497. 5287    Application du pinceau
  498. 5288    Application du pinceau de nuance
  499. 5289    Application du vaporisateur de flou
  500. 5290    Application de l'outil clone
  501. 5291    Application de la gomme magique
  502. 5292    Application de l'outil filtre
  503. 5293    Application de l'outil de mise en surbrillance
  504. 5302    Application du filtre MoirΘ
  505. 5310    Remplissage de la zone
  506. 5311    CrΘation du remplissage
  507. 5315    Application de l'effet Texture
  508. 5316    Application de l'effet Cristalliser
  509. 5317    Application de l'effet Facette
  510. 5318    Application de l'effet Maximum
  511. 5319    Application de l'effet Minimum
  512. 5320    Suppression des taches
  513. 5321    Application de l'effet Mouvement
  514. 5322    Application de l'effet Grand angle
  515. 5323    Application de l'effet Trou noir
  516. 5324    Application de l'effet Diffuser
  517. 5325    Application de l'effet Torsade
  518. 5326    Application de l'effet Gomme colorΘe
  519. 5327    Application de l'effet Froissement
  520. 5328    Application de l'effet Papier
  521. 5329    Application du filtre externe
  522. 5330    Application de l'effet Mosa∩que
  523. 5400    256 couleurs
  524. 5401    Millions de couleurs
  525. 5405    256 gris
  526. 5408    Noir et blanc
  527. 6001    Vous devez disposer d'au moins 1 Mo d'espace disque disponible pour utiliser le produit.
  528. 6015    Fichier image incorrect
  529. 7001    Impossible d'allouer de la mΘmoire α cette opΘration
  530. 7002    Vous ne pouvez pas ouvrir plus de 10 fenΩtres simultanΘment.
  531. 7005    Erreur d'initialisation du driver d'imprimante.
  532. 7009    L'outil sΘlectionnΘ ne peut Ωtre utilisΘ α cette dΘfinition d'image. Convertissez-la en niveaux de gris ou en RVB et recommencez.
  533. 7010    Un tampon doit Ωtre une zone rectangulaire\nde moins de 32 pixels de c⌠tΘ.
  534. 7011    Pour utiliser un outil de remplissage, sΘlectionnez une origine puis tirez la ligne jusqu'α l'extrΘmitΘ.
  535. 7012    Il y a trop de points dans le masque crΘΘ.
  536. 7013    Vous ne pouvez crΘer un masque vide.
  537. 7014    Aucun masque n'est dΘfini.
  538. 7016    Pas assez de points pour dΘfinir un masque.
  539. 7017    MΘmoire insuffisante pour cette opΘration. Fermez toutes les fenΩtres d'image et recommencez.
  540. 7018    Espace disque insuffisant pour crΘe un fichier de swap assez grand pour effectuer l'opΘration requise.  LibΘrez %ldK octets sur le disque %s et recommencez.
  541. 7022    Impossible de sauvegarder le fichier de configuration.
  542. 7023    Impossible de charger le fichier de configuration.
  543. 7024    Pour utiliser ce pinceau, spΘcifiez d'abord la source (zone α copier) en cliquant sur le bouton gauche de la souris tout en maintenant la touche Ctrl enfoncΘe.
  544. 7025    Erreur lors de l'impression. VΘrifiez que votre imprimante est bien configurΘe.
  545. 7026    Erreur lors de l'impression. MΘmoire insuffisante pour imprimer cette image.
  546. 7027    Fichier palette invalide
  547. 7028    Erreur lors de la sauvegarde de la palette
  548. 7030    La taille maximum d'une image est 4095 pixels de c⌠tΘ.
  549. 7031    Impossible d'ouvrir ce fichier. Type d'image inconnu.
  550. 7034    Pour utiliser ce pinceau, spΘcifiez d'abord la source (zone α copier) en cliquant sur le bouton gauche de la souris tout en maintenant la touche Ctrl enfoncΘe.
  551. 7035    Nombre maximum de points atteint pour une rΘgion - fermeture de la rΘgion
  552. 7036    Impossible d'Θtendre le fichier spill.
  553. 7037    La largeur requise dΘpasse le maximum autorisΘ. RΘduisez la largeur ou la rΘsolution.
  554. 7038    La hauteur requise dΘpasse le maximum autorisΘ. RΘduisez la hauteur ou la rΘsolution.
  555. 7039    Erreur de fichier JPEG.
  556. 7040    JPEG - Buffer de sortie trop grand.
  557. 7041    Une seule instance autorisΘe.
  558. 7043    Erreur gΘnΘrale Rotation/Echelle
  559. 7044    Espace disque insuffisant pour imprimer cette image.
  560. 7045    Le rectangle de recadrage n'est pas sur l'image. DΘplacez-le dans le coin supΘrieur gauche.
  561. 7046    MΘmoire image insuffisante. Fermez toutes les autres images ouvertes ou terminez les opΘrations sur les images flottantes.
  562. 7047    Erreur mΘmoire ! Il serait prΘfΘrable de fermer toutes les fenΩtres et de quitter l'application momentanΘment.
  563. 7049    %ldK octets nΘcessaires, %ldK disponibles pour l'opΘration.  LibΘrez de l'espace et recomencez.
  564. 7050    %ldK octets nΘcessaires, %ldK disponibles pour l'opΘration avec Annuler. Cliquez sur OK pour continuer sans la fonction d'annulation, ou faites ANNULER et recommencez aprΦs avoir libΘrΘ de l'espace disque.
  565. 7053    Impossible d'accΘder au gestionnaire de source TWAIN.
  566. 7054    Impossible de sΘlectionner la source TWAIN.
  567. 7055    Impossible d'accΘder α la source TWAIN.
  568. 7056    Impossible de mettre la source TWAIN en mode transfert mΘmoire.
  569. 7066    L'outil d'annulation partielle ne peut Ωtre utilisΘ car la dΘfinition de l'image a changΘ.
  570. 7068    Impossible d'ajouter du texte avant d'avoir gravΘ les blocs de texte existants.
  571. 7069    Impossible d'enregistrer ce fichier. Il est protΘgΘ en Θcriture ou vous n'avez pas les droits nΘcessaires pour y accΘder.
  572. 7070    Le texte sΘlectionnΘ α ΘtΘ rΘduit pour tenir dans l'image.
  573. 7074    Passez en affichage 256 couleurs (ou plus) pour pouvoir charger cette image.
  574. 7220    Papier normal
  575. 7221    Granuleux
  576. 7222    Canevas grossier
  577. 7223    Buvard
  578. 7224    CrΩpi
  579. 7225    Cottonade
  580. 7226    Diagonales
  581. 7227    Canevas fin
  582. 7228    QuadrillΘ
  583. 7229    ChinΘ
  584. 7230    Cuir
  585. 7231    LΘopard
  586. 7232    Lin
  587. 7233    StriΘ
  588. 7234    Parchemin
  589. 7235    Sable
  590. 7236    Eponge
  591. 7237    Serpent
  592. 7238    CrΘpon
  593. 7239    Papier standard
  594. 7240    VΘlin
  595. 7241    Ecorce
  596. 7251    Bond
  597. 7252    Canvas
  598. 7253    Coldpres
  599. 7254    Construc
  600. 7255    Cotton
  601. 7256    Diagonal
  602. 7257    FCanvas
  603. 7258    Halftone
  604. 7259    Handmade
  605. 7260    Leather
  606. 7261    Leopard
  607. 7262    Linen
  608. 7263    Lines
  609. 7264    Parchmnt
  610. 7265    Sandpapr
  611. 7266    Sidewalk
  612. 7267    Snake
  613. 7268    Squiggle
  614. 7269    Paper
  615. 7270    Vellum
  616. 7271    Woodgrn
  617. 8500    IMAGE%d
  618. 8520    Outils
  619. 8600    TIFF
  620. 8601    Windows BMP
  621. 8602    Paintbrush (PCX)
  622. 8603    GIF
  623. 8604    JPEG
  624. 8607    EPS
  625. 8608    Macintosh PICT
  626. 8609    Photoshop
  627. 8611    Targa
  628. 8612    Fichier non-image
  629. 8613    Inconnu
  630. 8614    Sans titre
  631. 8619    PhotoCD
  632. 8622    Vecteur
  633. 8701    Couleur RVB
  634. 8702    Niveaux de gris
  635. 8703    Couleur de la palette
  636. 8704    Noir et blanc
  637. 9002    Le rΘpertoire existe dΘjα.
  638. 9003    Nom de rΘpertoire incorrect.
  639. 9004    Impossible de renommer le fichier.
  640. 9005    Voulez-vous vraiment supprimer %d documents ?
  641. 9006    Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?
  642. 9007    Le nouveau nom de fichier est incorrect.
  643. 9008    Certains noms de fichier existent dans le rΘpertoire spΘcifiΘ. Ecraser ?
  644. 9009    Impossible de crΘer le fichier spΘcifiΘ.
  645. 9010    %s\nCe fichier existe dΘjα.\n\nVoulez-vous le remplacer ?
  646. 9101    Ouvrir
  647. 9102    Charger un motif en mosa∩que α partir du disque
  648. 9103    Enregistrer sous
  649. 9104    Enregistrer tout
  650. 9105    Les modifications de l'image seront sauvegardΘes avant l'envoi.
  651. 10001    Impossible de modifier un fichier multi-page.
  652. 10002    Impossible de charger le fichier image.
  653. 10003    Impossible de modifier des images.
  654. 10004    Vous ne pouvez avoir plus de 50 images ouvertes simultanΘment.
  655. 10005    Impossible d'ouvrir le fichier image.
  656. 10022    Format trop grand pour l'impression. RΘduisez la taille ou utilisez (si possible) une rΘsolution supΘrieure.
  657. 11008    La visionneuse ne peut ouvrir une planche-contact de plus de 999 diapos.
  658. 11009    Impossible d'allouer de la mΘmoire pour la planche-contact.
  659. 11010    Aucun fichier valide trouvΘ.
  660. 11011    %s n'existe pas. Voulez-vous recrΘer la planche-contact ?
  661. 11012    Vous ne pouvez recadrer que des fichiers image
  662. 11101    Pas d'image rΘduite
  663. 11102    Planche-contact de %s
  664. 15002    MΘmoire insuffisante pour lancer l'application.
  665. 15003    Impossible de lancer l'application.
  666. 15011    Impossible de diviser un fichier multi-page.
  667. 15020    Impossible d'initialiser l'interface MAPI.
  668. 15021    MAPI : Impossible d'ouvrir le fichier attachΘ.
  669. 15022    MAPI : MΘmoire insuffisante.
  670. 15023    MAPI : Disque plein.
  671. 15024    MAPI : Erreur non spΘcifiΘe.
  672. 16001    Aucun lecteur de CD-ROM dΘtectΘ.
  673. 16002    Chargez un disque Photo CD...
  674. 16003    InsΘrez un disque Photo CD...
  675. 16019    Cette image ne nΘcessite pas de redressement.
  676. 16020    L'effet sΘlectionnΘ ne peut Ωtre utilisΘ sur cette image. Convertissez-la en niveaux de gris ou en RVB et recommencez.
  677. 16021    Aucune suppression de moirΘ n'est nΘcessaire.
  678. 16022    Enregistrez d'abord l'image. L'annulation partielle restaure l'image α partir de la derniΦre version enregistrΘe.
  679. 16023    Tracez un cadre contenant le texte.
  680. 17000    Fichiers de palette (*.PAL)|*.PAL||
  681. 17001    Charger un fichier de palette
  682. 17002    Enregistrer un fichier de palette
  683. 20001    3%
  684. 20002    6%
  685. 20003    12%
  686. 20004    25%
  687. 20005    33%
  688. 20006    50%
  689. 20007    100%
  690. 20008    200%
  691. 20009    300%
  692. 20010    400%
  693. 20011    600%
  694. 20012    800%
  695. 20013    1000%
  696. 20014    1600%
  697. 20015    Un seul pixel
  698. 20016    Motif 3x3
  699. 20017    Motif 5x5
  700. 20018    RVB\nTSI (positif)\nTSI (nΘgatif)
  701. 20019    Pinceau de base\nTracΘ net\nTachetΘ uni\nTachetΘ arc-en-ciel\nTachetΘ bicolore\nNΘon\nTracΘ arc-en-ciel\nTracΘ attΘnuΘ\nTracΘ bicolore\nTracΘ dΘlavΘ\nTracΘ en transparence
  702. 20020    Gomme de base\nDΘcolorer\nEffacer\nDΘlaver
  703. 20021    AΘrographe de base\nAnneaux concentriques\nTracΘ Θpais\nTracΘ attΘnuΘ\nAnneau
  704. 20022    Vaporisateur de base\nGraffiti\nPaillettes\nPaillettes bicolores
  705. 20023    Fusain de base\nTracΘ gras\nTracΘ Θpais
  706. 20024    Craie de base\nTracΘ poudreux\nCraie pastel
  707. 20025    Crayon de couleur de base\nPointe grasse\nPointe sΦche
  708. 20026    Marqueur de base\nFeutre standard\nFeutre α pointe fine\nStabilo\nTracΘ Θpais
  709. 20027    Pastel de base\nPointe grasse\nPeinture α l'huile\nPointe sΦche\nTracΘ estompΘ
  710. 20029    Rouleau de base\nMosa∩que
  711. 20031    LinΘaire\nRadial
  712. 20032    Stylo de base\nStylo α bille\nCalligraphie\nPointe fine\nStylo feutre\nStylo plume
  713. 20033    LuminositΘ et contraste
  714. 20034    Teinte et saturation
  715. 20035    NΘgatif
  716. 20036    Solariser
  717. 20037    PostΘriser
  718. 20038    FluiditΘ
  719. 20039    Affiner
  720. 20040    Antique
  721. 20041    Mettre en relief
  722. 20042    Motif en pixels
  723. 20043    Tremblement
  724. 20044    Zigzag
  725. 20046    DΘtection des contours
  726. 20047    Contour
  727. 20048    Livre de coloriage
  728. 20049    Dessiner par des nombres
  729. 20051    Suppression du moirΘ
  730. 20052    SymΘtrie de l'image
  731. 20053    Basculement de l'image
  732. 20054    Rotation de l'image
  733. 20056    Focus
  734. 20057    Coloriser
  735. 20058      - SΘlectionnez la zone α corriger
  736. 20063    Ajuster l'image
  737. 20064    Effets spΘciaux
  738. 20065    Effets PhotoFinish
  739. 20066    Nettoyage de l'image
  740. 20067    Flou de base\nVernissage fondu\nSaupoudrage\nMΘlange\nMaculage\nEffet de buΘe
  741. 20068    Pos:%s,%s
  742. 20069    Pos:%s,%s   DΘbut:%s,%s   Delta:%s,%s
  743. 20070    Pos:%s,%s   DΘbut:%s,%s   Dist:%s   Angle:%s
  744. 20071    Pos:%s,%s   Centre:%s,%s   Rayon:%s,%s
  745. 20072    Pos:%s,%s   RVB:%3d,%3d,%3d   Index de couleur:%3d
  746. 20073    Pos:%s,%s   TSI:%5.1f,%6.3f,%6.3f   Index de couleur:%3d
  747. 20074    Pos: %s, %s   Bouton gauche: %s   Bouton droit: %s   Courant: %s
  748. 20075    On
  749. 20076    Mosa∩que\nTampon
  750. 20077    Ligne de base\nMosa∩que
  751. 20078    Egaliser
  752. 20079    Fondu
  753. 20080    Ajouter du bruit
  754. 20081    Diffuser
  755. 20082    Suppression des taches
  756. 20083    Appliquer une texture
  757. 20084    Ajouter du bruit
  758. 20085    Maximum
  759. 20086    Minimum
  760. 20087    Suppression des taches
  761. 20088    Appliquer le papier
  762. 20089    Trou noir
  763. 20090    Grand angle
  764. 20091    Froissement
  765. 20092    Cristalliser
  766. 20093    Facette
  767. 20094    Mouvement
  768. 20095    Ajuster la table des couleurs/gris
  769. 20096    Appliquer une texture en mosa∩que
  770. 20097    Papier
  771. 20098    Plus lent
  772. 20099    Plus rapide
  773. 20100    Moins fin
  774. 20101    Plus fin
  775. 20102    Charger
  776. 20103    Torsade
  777. 20104    mosaic1.pcx
  778. 20105    mosaic2.pcx
  779. 20106    mosaic3.pcx
  780. 20107    Un motif en mosa∩que doit Ωtre chargΘ pout utiliser ce type d'outil.  Utilisez pour cela Options / Motif en mosa∩que.
  781. 20108    Courbes
  782. 20109    On
  783. 20110    Rectangle de base\nDΘgradΘ horizontal\nDΘgradΘ vertical\nDΘgradΘ rectangulaire\nMosa∩que
  784. 20111    Sauvegarder les paramΦtres courants en tant que valeurs par dΘfaut ?
  785. 20112    Ramener les paramΦtres de cet outil α leurs valeurs par dΘfaut ?
  786. 20113    AutoBar
  787. 20114    Voulez-vous appliquer le dernier effet sΘlectionnΘ ?
  788. 20500    Options de l'outil Pinceau de contraste
  789. 20501    Options de l'outil Clone
  790. 20502    Options de l'outil Texture
  791. 20503    Options de l'outil Tampon
  792. 20504    Options de l'outil Pinceau d'affinage
  793. 20505    Options de l'outil Pinceau doux
  794. 20506    Options de l'outil Pinceau de luminositΘ
  795. 20507    Options de l'outil Pinceau de nuance
  796. 20508    Options de l'outil Stylo
  797. 20509    Options de l'outil Pinceau
  798. 20510    Options de l'outil Fusain
  799. 20511    Options de l'outil Craie
  800. 20512    Options de l'outil Crayon
  801. 20513    Options de l'outil Marqueur
  802. 20514    Options de l'outil Pastel
  803. 20515    Options de l'outil AΘrographe
  804. 20516    Options de l'outil Vaporisateur
  805. 20517    Options de l'outil Gomme
  806. 20518    Options de l'outil Vaporisateur de flou
  807. 20519    Options de l'outil Gomme colorΘe
  808. 20520    Options de l'outil Annulation partielle
  809. 20521    Options de l'outil Seau de peinture
  810. 20522    Options de l'outil DΘgradΘ
  811. 20523    Options de l'outil Rectangle arrondi
  812. 20524    Options de l'outil Polygone rΘgulier
  813. 20525    Options de l'outil Polygone
  814. 20526    Options de l'outil Ligne
  815. 20527    Options de l'outil Courbe
  816. 20528    Options de l'outil Rectangle
  817. 20529    Options de l'outil Ellipse
  818. 20530    Options de l'outil Zoom
  819. 20531    Options de l'outil Panoramique
  820. 20532    Options de l'outil SΘlection rectangulaire
  821. 20533    Options de l'outil SΘlection polygonale
  822. 20534    Options de l'outil SΘlection elliptique
  823. 20535    Options de l'outil Lasso
  824. 20536    Options de l'outil Baguette magique
  825. 20537    Options de l'outil Pipette
  826. 20538    Options de l'outil Localisateur
  827. 20539    Options de l'outil Texte
  828. 32771    SΘlectionne une source TWAIN
  829. 32772    Acquiert une image via TWAIN
  830. 32775    Annule les modifications et recharge l'image courante
  831. 32776    DΘfinit les paramΦtres d'impression pour le document actif
  832. 32777    Imprime une bande de test pour le document actif
  833. 32778    Sauvegarde les paramΦtres courants en tant que valeurs par dΘfaut
  834. 32779    Configure la mΘmoire virtuelle pour PhotoFinish
  835. 32780    Utilise le pouce comme unitΘ par dΘfaut
  836. 32781    Utilise le centimΦtre comme unitΘ par dΘfaut
  837. 32782    Utilise une image basse rΘsolution pendant la modification
  838. 32783    Utilise une image haute rΘsolution pendant la modification
  839. 32784    Copie l'image α un autre endroit
  840. 32785    DΘplace l'image α un autre endroit
  841. 32786    EnlΦve les zones de l'image α l'extΘrieur de la sΘlection courante
  842. 32787    Change le mixage des images de base et flottantes
  843. 32788    SΘlectionne tout le contenu de la fenΩtre
  844. 32789    DΘsactive la sΘlection courante
  845. 32790    Inverse la sΘlection courante
  846. 32791    Estompe les contours de la sΘlection courante\nEstomper
  847. 32807    Adoucit lΘgΦrement l'image
  848. 32808    Applique un effet de fondu α la sΘlection ou l'image
  849. 32809    Affine la sΘlection ou l'image
  850. 32810    Affine fortement l'image
  851. 32811    Met en relief la sΘlection ou l'image
  852. 32812    Applique un effet de blocs α la sΘlection ou l'image
  853. 32813    Applique un effet de tremblement α l'image
  854. 32814    Applique un effet de froissement α la sΘlection ou l'image
  855. 32815    Applique un effet de contour α la sΘlection ou l'image
  856. 32816    RΘduit la sΘlection ou l'image α ses contours
  857. 32817    Applique un effet de fluiditΘ α la sΘlection ou l'image
  858. 32818    Effectue une opΘration de masque d'adoucissement sur l'image
  859. 32821    Affiche les informations de couleur
  860. 32822    Ajuste la taille de l'image α celle de la fenΩtre
  861. 32823    Ajuste la taille de la fenΩtre α celle de l'image
  862. 32824    Agrandit la vue de l'image active
  863. 32826    RΘduit la vue de l'image active
  864. 32827    Trie les diapos de la planche-contact par nom
  865. 32828    Trie les diapos de la planche-contact par date de modification
  866. 32829    Trie les diapos de la planche-contact par taille de fichier
  867. 32830    Trie les diapos de la planche-contact par type de document ou d'image
  868. 32831    Ouvre la visionneuse d'images
  869. 32832    Imprime les diapos de la planche-contact
  870. 32833    Affiche des informations sur l'image
  871. 32835    Supprime l'effet de moirΘ introduit par la numΘrisation
  872. 32837    Bascule l'image horizontalement
  873. 32838    Bascule l'image verticalement
  874. 32839    Fait tourner l'image d'un angle donnΘ
  875. 32840    Incline lΘgΦrement l'image
  876. 32842    CrΘe des diapos pour la visionneuse α partir des images sΘlectionnΘes
  877. 32843    Modifie la luminositΘ et le contraste de la sΘlection ou de l'image
  878. 32844    Applique un effet de vieillisement (sepia) α l'image
  879. 32845    Change le nombre de couleurs de la sΘlection ou de l'image
  880. 32846    Change la couleur de la zone sΘlectionnΘe
  881. 32848    CrΘe un livre de coloriage α partir de cette image
  882. 32849    Inverse les couleurs de la sΘlection ou de l'image
  883. 32850    RΘorganise les couleurs de la sΘlection ou de l'image
  884. 32851    Change la table des couleurs/gris de la sΘlection ou de l'image
  885. 32852    Ajuste les imperfections de couleur de la sΘlection ou de l'image
  886. 32853    Ajuste les couleurs de l'image
  887. 32854    DΘfinit le seuil pour une image noir et blanc
  888. 32855    RΘorganise les fenΩtres de palette sur l'Θcran
  889. 32856    Liste les raccourcis-clavier
  890. 32869    SpΘcifie le rΘpertoire des modules externes
  891. 32870    Ferme toutes les fenΩtres ouvertes
  892. 32871    Affiche ou masque la Palette
  893. 32872    Modifie les prΘfΘrences d'affichage pour la Visionneuse
  894. 32873    Compresse les images en diaporamas
  895. 32880    Masque la ligne d'Θtat
  896. 32884    Change les options de dΘmarrage de PhotoFinish
  897. 32885    Enregistre la planche courante en tant que modΦle
  898. 32886    Renomme le fichier image
  899. 32891    Convertit l'image en mode RVB
  900. 32892    Convertit l'image en mode RVB 16-bits
  901. 32893    Convertit l'image en mode 256 couleurs
  902. 32895    Convertit l'image en mode niveaux de gris
  903. 32896    Convertit l'image en mode niveaux de gris 4-bits
  904. 32897    Convertit l'image en noir et blanc pour l'affichage
  905. 32901    Affiche l'image sans zoom
  906. 32902    Affiche un histogramme de l'image
  907. 32903    Colle une image depuis le disque
  908. 32905    Utilise le mode assistΘ pour dΘterminer les effets sur l'image
  909. 32906    InsΦre le contenu du Presse-papiers dans la sΘlection courante
  910. 32907    Colle le contenu du Presse-papiers derriΦre la sΘlection courante
  911. 32910    Convertit l'image en mode couleur indexΘ (palette)
  912. 32915    Agrandit la sΘlection courante
  913. 32916    RΘtrΘcit la sΘlection courante
  914. 32917    Ajoute toutes les couleurs similaires α la sΘlection courante
  915. 32918    Affiche ou masque le cadre de sΘlection
  916. 32919    Affiche ou cache le film du masque
  917. 32920    Colore le masque de sΘlection Rouge
  918. 32921    Colore le masque de sΘlection Vert
  919. 32922    Colore le masque de sΘlection Bleu
  920. 32923    Colore le masque de sΘlection Cyan
  921. 32924    Colore le masque de sΘlection Magenta
  922. 32925    Colore le masque de sΘlection Jaune
  923. 32926    Charge le plan de masque 1
  924. 32927    Charge le plan de masque 2
  925. 32928    Charge le plan de masque 3
  926. 32929    Enregistre la sΘlection dans le plan de masque 1
  927. 32930    Enregistre la sΘlection dans le plan de masque 2
  928. 32931    Enregistre la sΘlection dans le plan de masque 3
  929. 32932    Charge un plan de masque α partir du disque
  930. 32933    Enregistre le plan de masque courant sur disque
  931. 32934    SpΘcifie le facteur de zoom de l'affichage
  932. 32935    Affiche tous les pixels de l'image
  933. 32936    Affiche tous les plans de l'image\nTous les plans
  934. 32937    N'affiche que le plan Rouge d'une image RVB
  935. 32938    N'affiche que le plan Vert d'une image RVB
  936. 32939    N'affiche que le plan Bleu d'une image RVB
  937. 32944    Affiche le premier plan de masque enregistrΘ
  938. 32945    Affiche le second plan de masque enregistrΘ
  939. 32946    Affiche le troisiΦme plan de masque enregistrΘ
  940. 32947    Affiche le plan de masque courant
  941. 32948    Affiche le plan de masque en tant que film superposΘ α l'image\nModifier le masque
  942. 32949    Eclaircit l'image
  943. 32950    Assombrit l'image
  944. 32951    Applique un effet de solarisation α l'image
  945. 32952    Ajuste les points de luminositΘ et d'ombre de l'image
  946. 32955    Ajoute du bruit α la sΘlection ou l'image
  947. 32958    AmΦne l'image α une nouvelle taille
  948. 32959    Change la taille de la trame de l'image, sans changer celle de l'image
  949. 32960    Ajuste la rΘsolution de l'image
  950. 32963    SpΘcifie le scanner α utiliser
  951. 32966    DΘfinit les angles d'Θcran α utiliser pour la sΘparation des couleurs
  952. 32967    DΘfinit les fonctions de transfert α utiliser pour la sΘparation des couleurs
  953. 32968    DΘfinit la quantitΘ et le type de gΘnΘration de noir α utiliser pour la sΘparation des couleurs
  954. 32969    DΘfinit le type d'encres α utiliser pour la sΘparation des couleurs
  955. 32974    Supprime l'image du disque
  956. 32991    Ouvre les documents sΘlectionnΘs
  957. 32992    Envoie le document
  958. 32996    Effectue un zoom avant (ou arriΦre) sur l'image\nZoom
  959. 32997    Fait dΘfiler l'image (et toute fenΩtre dupliquΘe)\nLocalisateur
  960. 32998    Fait dΘfiler l'image\nDΘfilement
  961. 32999    Effectue une sΘlection rectangulaire\nSΘlection rectangulaire
  962. 33000    SΘlectionne des zones de couleurs proches ou exactement identiques\nBaguette magique
  963. 33001    SΘlectionne une zone spΘcifique α l'aide d'un lasso\nLasso
  964. 33002    Effectue une sΘlection polygonale\nSΘlection polygonale
  965. 33003    Effectue une sΘlection elliptique\nSΘlection elliptique
  966. 33004    InsΦre du texte\nTexte
  967. 33005    SΘlectionne une couleur dans l'image\nPipette
  968. 33006    Ajuste le contraste\nPinceau de contraste
  969. 33007    Eclaircit les couleurs de l'image\nPinceau de luminositΘ
  970. 33008    Assombrit les couleurs de l'image\nPinceau de nuance
  971. 33009    Adoucit l'image\nPinceau de fondu
  972. 33010    Affine l'image\nPinceau d'affinage
  973. 33011    InsΦre des couleurs floues dans l'image\nVaporisateur de flou
  974. 33012    InsΦre une copie de la sΘlection (clone) dans l'image\nClone
  975. 33013    Efface avec l'outil d'annulation partielle\nAnnulation partielle
  976. 33014    Dessine avec un pinceau α bord souple\nPinceau
  977. 33015    Efface avec la couleur d'arriΦre-plan\nGomme
  978. 33016    Remplace des couleurs par d'autres\nGomme colorΘe
  979. 33017    Dessine avec un aΘrographe\nAΘrographe
  980. 33018    Dessine avec un vaporisateur\nVaporisateur
  981. 33019    Dessine avec un stylo\nStylo
  982. 33020    Dessine avec un fusain\nFusain
  983. 33021    Dessine avec une craie\nCraie
  984. 33022    Dessine avec un crayon α bout pointu\nCrayon de couleur
  985. 33023    Dessine avec un marqueur\nMarqueur
  986. 33024    Dessine avec un pastel\nPastel
  987. 33025    Dessine avec un rouleau de peinture\nRouleau de peinture
  988. 33026    CrΘe un effet de dΘgradΘ\nOutil DΘgradΘ
  989. 33027    Dessine un rectangle\nRectangle
  990. 33028    Dessine un rectangle arrondi\nRectangle arrondi
  991. 33029    Dessine une ellipse ou un cercle\nEllipse/Cercle
  992. 33030    Dessine un polygone rΘgulier\nPolygone rΘgulier
  993. 33031    Dessine un polygone\nPolygone
  994. 33032    Dessine une ligne\nLigne
  995. 33033    Dessine un courbe\nCourbe
  996. 33035    Calibre l'imprimante pour amΘliorer la sortie
  997. 33037    AmΘliore automatiquement votre image\nAmΘliorer Auto
  998. 33041    Efface l'image dans la couleur d'arriΦre-plan
  999. 33044    Affiche des exemples des filtres disponibles
  1000. 33045    Applique un effet diffus α la sΘlection ou α l'image
  1001. 33046    Applique un effet de fluiditΘ et Θclaircit la sΘlection ou l'image
  1002. 33047    Applique un effet de fluiditΘ et assombrit la sΘlection ou l'image
  1003. 33048    Supprime l'effet de moirΘ de la sΘlection ou de l' image
  1004. 33049    Supprime les taches de la sΘlection ou de l' image
  1005. 33050    Affiche des exemples des effets spΘciaux disponibles
  1006. 33051    Applique un papier α la sΘlection ou l'image
  1007. 33052    Applique un effet de trou noir α la sΘlection ou l'image
  1008. 33053    Accentue les couleurs similaires de la sΘlection ou l'image
  1009. 33054    Applique un effet de facette α la sΘlection ou l'image
  1010. 33055    Applique un effet de grand angle α la sΘlection ou l'image
  1011. 33057    Applique un effet de fluiditΘ α la sΘlection ou l'image
  1012. 33060    Applique une texture α la sΘlection ou l'image
  1013. 33061    Applique un effet de torsade α la sΘlection ou l'image
  1014. 33062    Affiche des exemples des commandes de rΘglage disponibles
  1015. 33065    Ajuste automatiquement la luminositΘ et le contraste\nLuminositΘ et contraste Auto
  1016. 33066    Recadre automatiquement votre image\nRecadrer Auto
  1017. 33067    Supprime automatiquement l'effet de moirΘ\nSuppression du moirΘ Auto
  1018. 33068    Ajuste automatiquement l'intensitΘ des couleurs\nSaturation Auto
  1019. 33069    Affine automatiquement votre image\nAffiner Auto
  1020. 33070    Redresse automatiquement votre image\nRedresser Auto
  1021. 33096    Affiche ou masque les barres d'outils
  1022. 33100    Affiche ou masque le ruban
  1023. 33101    Affiche ou masque la barre d'Θtat
  1024. 33102    Agrandit la fenΩtre en plein Θcran ou la ramΦne α sa taille initiale
  1025. 33103    Affiche l'Θcran entier pour une photographie
  1026. 33104    Calibre l'Θcran pour amΘliorer la sortie
  1027. 33105    Bascule entre l'affichage normal et amΘliorΘ
  1028. 33106    Affiche ou masque la barre d'outils
  1029. 33107    Change les paramΦtres de l'outils
  1030. 33108    Ajuste la gamme de couleurs α sΘlectionner, remplacer ou remplir
  1031. 33109    Charge une police α partir du disque
  1032. 33110    DΘfinit l'effet de dΘgradΘ
  1033. 33111    Ajuste la palette entiΦre
  1034. 33112    DΘfinit des couleurs individuelles de la palette
  1035. 33113    DΘfinit une gamme de couleurs
  1036. 33114    DΘfinit des couleurs individuelles de la palette
  1037. 33115    Charfe une nouvelle palette α partir du disque
  1038. 33116    Enregistre la palette courante sur disque
  1039. 33121    Enregistre la sΘlection sur disque
  1040. 33122    Colle une image α partir du disque
  1041. 33123    DΘfinit le granulositΘ du papier utilisΘ par les outils de dessin
  1042. 33124    SΘlectionne le motif de mosa∩que
  1043. 33125    DΘfinit les prΘfΘrences
  1044. 33126    VΘrifie la matΘriel, les versions et la disponibilitΘ RAM
  1045. 33127    Convertit l'image en mode trait noir et blanc
  1046. 33128    Convertit l'image en noir et blanc pour l'impression
  1047. 33130    Affiche l'image α 8 fois sa taille normale
  1048. 33131    Affiche l'image α la moitiΘ sa taille normale
  1049. 33132    Affiche l'image au tiers de sa taille normale
  1050. 33133    Affiche l'image au quart de sa taille normale
  1051. 33134    Affiche l'image au huitiΦme de sa taille normale
  1052. 33135    Affiche l'image au double de sa taille normale
  1053. 33136    Affiche l'image au triple de sa taille normale
  1054. 33137    Affiche l'image au quadruple de sa taille normale
  1055. 33138    Affiche l'image au sextuple de sa taille normale
  1056. 33139    Affiche l'image sans zoom
  1057. 33140    Laisse une copie de la sΘlection en place pendant le dΘplacement
  1058. 33142    Ajoute α la sΘlection courante
  1059. 33143    Soustrait de la sΘlection courante
  1060. 33144    Ajoute les nouvelles sΘlections α celle en cours\nMode Ajouter
  1061. 33145    Soustrait les nouvelles sΘlections α celle en cours\nMode Soustraire
  1062. 33146    Affiche l'image au seiziΦme de sa taille normale
  1063. 33147    Affiche l'image au 1/32 de sa taille normale
  1064. 33148    Affiche l'image α 10 fois sa taille normale
  1065. 33149    Affiche l'image α 16 fois sa taille normale
  1066. 33150    Adoucit les contours de toutes les sΘlections\nAnti-alias
  1067. 33151    Convertit l'image en noir et blanc pour l'affichage
  1068. 33176    Ajoute du bruit α la sΘlection ou l'image
  1069. 33177    Applique un effet de fondu α la sΘlection ou l'image
  1070. 33178    Applique un effet de fluiditΘ α la sΘlection ou l'image
  1071. 33179    Applique un effet diffus α la sΘlection ou α l'image
  1072. 33180    Applique un effet de fuiditΘ et Θclaircit la sΘlection ou l'image
  1073. 33181    Applique un effet de fluiditΘ et assombrit la sΘlection ou l'image
  1074. 33182    Change le nombre de couleurs de la sΘlection ou de l'image
  1075. 33183    Supprime l'effet de moirΘ de la sΘlection ou de l'image
  1076. 33184    Supprime les taches de la sΘlection ou de l' image
  1077. 33185    Affine la sΘlection ou l'image
  1078. 33186    Applique un papier α la sΘlection ou l'image
  1079. 33187    Applique un effet de trou noir α la sΘlection ou l'image
  1080. 33188    Applique un effet de froissement α la sΘlection ou l'image
  1081. 33189    Accentue les couleurs similaires de la sΘlection ou l'image
  1082. 33190    RΘduit la sΘlection ou l'image α ses contours
  1083. 33191    Met en relief la sΘlection ou l'image
  1084. 33192    Applique un effet de facette α la sΘlection ou l'image
  1085. 33193    Applique un effet de grand angle α la sΘlection ou l'image
  1086. 33194    Applique un effet de mosa∩que α la sΘlection ou l'image
  1087. 33195    Applique un effet de fluiditΘ α la sΘlection ou l'image
  1088. 33196    Applique un effet de contour α la sΘlection ou l'image
  1089. 33197    Applique une texture α la sΘlection ou l'image
  1090. 33198    Applique un effet de torsade α la sΘlection ou l'image
  1091. 33199    Modifie la luminositΘ et le contraste de la sΘlection ou de l'image
  1092. 33200    Change la table des couleurs/gris de la sΘlection ou de l'image
  1093. 33201    RΘorganise les couleurs de la sΘlection ou de l'image
  1094. 33202    Ajuste les imperfections de couleur de la sΘlection ou de l'image
  1095. 33203    Inverse les couleurs de la sΘlection ou de l'image
  1096. 33204    Applique un effet de blocs α la sΘlection ou l'image
  1097. 33205    Affiche ou masque les libellΘs du rubans
  1098. 33208    Dessine avec un tampon\nTampon
  1099. 33211    Enregistre l'image sur disque avec un nouveau nom
  1100. 33212    Dessine avec un outil de texture\nTexture
  1101. 33223    Applique un effet de solarisation α l'image
  1102. 33224    Applique un effet de vieillisement (sepia) α l'image
  1103. 33225    Applique un effet de fondu α la sΘlection ou l'image
  1104. 33226    Affine la sΘlection ou l'image
  1105. 33243    Utilise le point comme unitΘ par dΘfaut
  1106. 33244    Utilise le pica comme unitΘ par dΘfaut
  1107. 33245    Utilise le pixel comme unitΘ par dΘfaut
  1108. 33313    Enregistre les images rΘduites dans des fichiers disque
  1109. 57344    PhotoFinish« 4
  1110. 57345    Appuyez sur F1 pour l'Aide
  1111. 57346    SΘlectionnez un objet sur lequel obtenir de l'aide
  1112. 57347    %1 en %2
  1113. 57349    %1 - %2
  1114. 57600    CrΘe une nouvelle image vide\nNouveau
  1115. 57601    Charge une image existante α partir du disque\nOuvrir
  1116. 57602    Ferme l'image courante
  1117. 57603    Enregistre l'image sur disque\nEnregistrer
  1118. 57604    Enregistre l'image sous un nouveau nom
  1119. 57605    Change the printing options
  1120. 57606    Modifie les options d'impression
  1121. 57607    Imprime l'image\nImprimer
  1122. 57609    Affiche des pages entiΦres
  1123. 57610    Met α jour le contenu pour afficher les modifications
  1124. 57611    Enregistre une copie du document actif sous un nouveau nom
  1125. 57616    Ouvre ce document
  1126. 57617    Ouvre ce document
  1127. 57618    Ouvre ce document
  1128. 57619    Ouvre ce document
  1129. 57632    Efface la sΘlection
  1130. 57633    Efface tout
  1131. 57634    Copie la sΘlection dans le Presse-papiers\nCopier
  1132. 57635    Coupe la sΘlection et la place dans le Presse-papiers\nCouper
  1133. 57636    Recherche le texte spΘcifiΘ
  1134. 57637    Colle une image depuis le Presse-papiers\nColler
  1135. 57640    RΘpΦte la derniΦre action
  1136. 57641    Remplace un texte donnΘ par un autre
  1137. 57642    SΘlectione tout le document
  1138. 57643    Annule la derniΦre action\nAnnuler
  1139. 57644    RΘtablit la derniΦre action annulΘe\nRefaire
  1140. 57648    Effectue une copie de la fenΩtre d'image active
  1141. 57649    RΘorganise les ic⌠nes d'image
  1142. 57650    Arrange les fenΩtres d'image en cascade.
  1143. 57651    Arrange les fenΩtres de maniΦre α ce qu'elles ne se chevauchent pas
  1144. 57652    Arrange les fenΩtres d'image en mosa∩que.
  1145. 57653    Divise la fenΩtre active en plusieurs volets
  1146. 57664    Affiche des informations sur le programme, telles que le numΘro de version et le copyright
  1147. 57665    Quitte l'application avec demande de sauvegarde
  1148. 57666    Liste les rubriques de l'aide
  1149. 57668    Affiche des instructions sur l'utilisation de l'aide
  1150. 57669    Affiche de l'aide sur les boutons, menus et fenΩtres actifs
  1151. 57670    Affiche de l'aide sur la tΓche ou la commande en cours
  1152. 57680    Passe au volet de fenΩtre suivant
  1153. 57681    Revient au volet de fenΩtre prΘcΘdent
  1154. 59136    EXT
  1155. 59137    CAP
  1156. 59138    NUM
  1157. 59139    SCRL
  1158. 59140    OVR
  1159. 59141    REC
  1160. 59392    Affiche ou masque l'Autobar
  1161. 59393    Affiche ou masque la barre d'Θtat
  1162. 61184    Change la taille de la fenΩtre
  1163. 61185    Modifie la position de la fenΩtre
  1164. 61186    RΘduit la fenΩtre α une ic⌠ne
  1165. 61187    Agrandit la fenΩtre en plein Θcran
  1166. 61188    Passe α la fenΩtre de document suivante
  1167. 61189    Revient α la fenΩtre de document prΘcΘdente
  1168. 61190    Ferme la fenΩtre active avec demande de sauvegarde des documents
  1169. 61202    RamΦne la fenΩtre α sa taille normale
  1170. 61203    Active la liste des tΓches
  1171. 61215    Active cette fenΩtre
  1172. 61440    Ouvrir
  1173. 61441    Enregistrer sous
  1174. 61442    Tous les fichiers (*.*)
  1175. 61443    Sans titre
  1176. 61444    Enregistrer une copie sous
  1177. 61457    &Masquer
  1178. 61472    Aucun message d'erreur disponible.
  1179. 61473    Tentative d'effectuer une opΘration non gΘrΘe.
  1180. 61474    Une ressource nΘcessaire n'Θtait pas disponible.
  1181. 61475    MΘmoire insuffisante.
  1182. 61476    Une erreur inconnue s'est produite.
  1183. 61504    sur %1
  1184. 61505    &Une page
  1185. 61506    &Deux pages
  1186. 61507    Page %u
  1187. 61508    Page %u\nPages %u-%u\n
  1188. 61509    prn
  1189. 61510    Output.prn
  1190. 61511    Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous les fichiers (*.*)|*.*||
  1191. 61512    Imprimer dans un fichier
  1192. 61513    vers %1
  1193. 61577    &Mettre α jour %1
  1194. 61580    &Quitter et revenir α %1
  1195. 61588    %s liΘ
  1196. 61589    Type inconnu
  1197. 61696    Nom de fichier incorrect
  1198. 61697    Impossible d'ouvrir le document.
  1199. 61698    Impossible d'enregistrer le document.
  1200. 61699    Enregistrer les changements dans %1s ?
  1201. 61700    Impossible de crΘer un document vide.
  1202. 61701    Le fichier est trop grand pour Ωtre ouvert.
  1203. 61702    Impossible de commencer l'impression.
  1204. 61703    Impossible de lancer l'aide.
  1205. 61704    Erreur interne de l'application.
  1206. 61705    La commande a ΘchouΘ.
  1207. 61706    MΘmoire insuffisante pour effectuer l'opΘration.
  1208. 61712    Entrez un entier SVP.
  1209. 61713    Entrez un nombre SVP.
  1210. 61714    Entrez un entier compris entre %1 et %2.
  1211. 61715    Entrez un nombre compris entre %1 et %2.
  1212. 61716    Entrez au plus %1 caractΦres.
  1213. 61717    SΘlectionnez un bouton.
  1214. 61718    Entrez un entier compris entre 0 et 255.
  1215. 61719    Entrez un entier positif.
  1216. 61720    Entrez une date et/ou une heure.
  1217. 61721    Entrez une devise SVP.
  1218. 61728    Format de fichier inattendu.
  1219. 61729    %1\nImpossible de trouver ce fichier.\nVΘrifiez le chemin et le nom de fichier indiquΘs.
  1220. 61730    Le disque de destination est plein.
  1221. 61731    Impossible de lire dans %1, il est ouvert par quelqu'un d'autre.
  1222. 61732    Impossible d'Θcrire dans to %1, il est en lecture seule ou ouvert par quelqu'un d'autre.
  1223. 61733    Erreur inattendue pendant la lecture de %1.
  1224. 61734    Erreur inattendue pendant l'Θcriture dans %1.
  1225. 61829    %1\nImpossible d'enregistrer le document.\nLe document est peut-Ωtre dΘjα ouvert.
  1226. 61831    Mettre α jour %1 avant de continuer ?
  1227. 61832    Impossible de mettre α jour le client.
  1228. 61833    Echec de l'enregistrement. Les fonctions OLE ne marchent pas correctement.
  1229. 61834    Echec de la mise α jour des registres systΦme.\nUtilisez REGEDIT.
  1230. 61836    Impossible de lire une propriΘtΘ Θcriture seule.
  1231. 61837    Impossible d'Θcrire une propriΘtΘ lecture seule.
  1232. 61840    Impossible de charger le support du systΦme de messagerie.
  1233. 61841    La DLL du systΦme de messagerie est invalide.
  1234. 61842    Echec de l'envoi du message.
  1235. 61856    Aucune erreur ne s'est produite.
  1236. 61857    Une erreur inconnue s'est produite pendant l'accΦs α %1.
  1237. 61858    %1s non trouvΘ.
  1238. 61859    %1 contient un chemin incorrect.
  1239. 61860    %1 n'a pu Ωtre ouvert car il y a trop de fichiers ouverts.
  1240. 61861    AccΦs α %1 refusΘ.
  1241. 61862    Un handle de fichier invalide a ΘtΘ associΘ α %1.
  1242. 61863    %1 ne peut Ωtre supprimΘ parce que c'est le rΘpertoire courant.
  1243. 61864    %1 ne peut Ωtre crΘΘ parce que le rΘpertoire est plein.
  1244. 61865    Echec de la recherche sur %1
  1245. 61866    Une erreur d'E/S matΘrielle a ΘtΘ signalΘe pendant l'accΦs α %1.
  1246. 61867    Une violation de partage s'est produite pendant l'accΦs α %1.
  1247. 61868    Une violation de verrouillage s'est produite pendant l'accΦs α %1.
  1248. 61869    Disque plein pendant l'accΦs α %1.
  1249. 61870    Tentative d'accΘder α %1 aprΦs sa fin.
  1250. 61872    Aucune erreur ne s'est produite.
  1251. 61873    Une erreur inconnue s'est produite pendant l'accΦs α %1.
  1252. 61874    Tentative d'Θcrire dans le %1 de lecture.
  1253. 61875    Tentative d'accΘder α %1 aprΦs sa fin.
  1254. 61876    Tentative de lire dans le %1 d'Θcriture.
  1255. 61877    %1 a un format incorrect.
  1256. 61878    %1 contenait un objet non prΘvu.
  1257. 61879    %1 contient un schΘma incorrect.
  1258. 61888    pixels
  1259.