35="Australian Eastern Daylight Time - AEDT (-11:00)"
36="Australian Eastern Standard Time - AEST (-10:00)"
37="Australian Central Daylight Time - ACDT (-10:30)"
38="Australian Central Standard Time - ACST (-09:30)"
39="Japan Standard Time - JST (-09:00)"
40="Moluccas Time - MT (-08:30)"
41="Australian Western Daylight Time - AWDT (-09:00)"
42="Australian Western Standard Time - AWST (-08:00)"
43="Java Time - JT (-07:30)"
44="USSR Zone 6 - USZ6 (-07:00)"
45="North Sumatra Time - NST (-06:30)"
46="USSR Zone 5 - USZ5 (-06:00)"
47="Indian Time - IST (-05:30)"
48="USSR Zone 4 - USZ4 (-05:00)"
49="USSR Zone 3 - USZ3 (-04:00)"
50="Iran Time - IT (-03:30)"
51="Baghdad Time - BAT (-03:00)"
52="Eastern European Time - EET (-02:00)"
53="Central European Time - CET (-01:00)"
54="British Double Summer Time - BDST (-02:00)"
55="British Summer Time - BST (-01:00)"
[EuroMap]
1="Storbritannia"
2="Sverige"
3="Sveits"
4="X-Tsjekkoslovakia"
5="Hellas"
7="Island"
8="Danmark"
9="Frankrike"
10="Ungarn"
11="Bulgaria"
14="Norge"
15="Nederland"
16="Italia"
17="Tyrkia"
18="Polen"
21="Irland"
22="Portugal"
23="Tyskland"
24="X-Sovjetunionen"
26="Nord-Irland"
27="Belgia"
28="╪sterrike"
29="Romania"
30="Albania"
31="Finland"
32="Spania"
35="Luxemburg"
36="X-Jugoslavia"
37="Korsika (Frankrike)"
39="Sardinia (Italia)"
[WorldMap]
1="Panama"
2="Storbritannia"
3="Albania"
4="Kuwait"
5="Burundi"
6="Falklands°yene"
7="Guyana"
8="Sverige"
9="Sveits"
10="Romania"
11="Tyrkika"
12="Tunis"
13="Mauritania"
14="Niger"
15="Kamerun"
16="Kenya"
17="Botswana"
18="Pakistan"
19="Bangladesh"
20="Malaysia"
21="Laos"
22="Japan"
23="Bahamas"
24="Australia"
27="Gr°nland"
28="Cuba"
29="Nicaragua"
30="Brazil"
31="Finland"
32="Nederland"
33="Polen"
34="╪sterrike"
35="Portugal"
36="Senegal"
37="Sierra Leone"
38="Ghana"
39="Nigeria"
40="Sudan"
41="Tanzania"
42="Lesotho"
43="Swaziland"
44="Syria"
45="Folkerepublikken Kina"
46="Indonesia"
47="Mbini"
50="Canada"
51="Dominikanske Rep."
52="Honduras"
53="Columbia"
54="Argentina"
55="Norge"
56="Tyskland"
57="Spania"
58="Hellas"
59="Libya"
60="Mali"
61="Uganda"
62="Somalia"
63="Zambia"
64="S°r-Afrika"
65="Israel"
66="Irak"
67="India"
68="Mongolia"
69="Vietnam"
70="New Zealand"
74="Bolivia"
75="Surinam"
76="Ungarn"
77="Elfenbenskysten"
78="Kongo"
79="Namibia"
80="Etiopia"
81="Afghanistan"
82="Bhutan"
83="Nord-Korea"
84="El Salvador"
87="Fransk Guyana"
88="X-Jugoslavia"
89="Liberia"
90="Benin"
91="Tchad"
92="Saudi Arabia"
94="Island"
95="Mexico"
96="Haiti"
97="Peru"
98="Belgia"
99="X-Tsjekkoslovakia"
100="Italia"
101="Kreta"
102="Bulgaria"
103="Marocco"
104="Guinea-Bissau"
105="Egypt"
106="Sentralafrikanske Republikk"
107="Angola"
108="Mozambique"
109="Rwanda"
110="Iran"
111="Nepal"
112="Burma"
113="Kambodia"
114="Fillipinene"
115="S°r-Korea"
116="Togo"
117="Libanon"
120="Alaska"
121="USA"
122="Hawaii"
123="Jamaica"
124="Guatemala"
125="Venezuela"
126="Ecuador"
127="Chile"
128="Irland"
129="Frankrike"
130="Danmark"
131="X-Sovjetunionen"
132="Jordan"
133="Thailand"
134="Sri Lanka"
135="Papua Ny Guinea"
136="Madagaskar"
137="Algerie"
138="Guinea"
139="Burkina Faso"
140="Zaire"
141="Zimbabwe"
142="Djibouti"
144="Costa Rica"
145="Uruguay"
146="Malawi"
148="Paraguay"
149="Gabon"
150="Taiwan"
152="Shetlands°yene"
153="Fµr°yene"
154="Kanari°yene"
155="Azorene"
156="Virgin Islands"
157="Galapagos"
158="Guam"
159="Hebridene"
160="Fiji°yene"
161="Tahiti"
162="Society Islands"
163="Kiritimati (Christmas Island)"
164="Vest-Samoa"
[USMap]
1="District of Columbia"
2="Washington"
3="Oregon"
4="California"
5="Idaho"
6="Montana"
7="Nevada"
8="Arizona"
9="Utah"
10="Wyoming"
11="Colorado"
12="New Mexico"
13="Texas"
14="Oklahoma"
15="Kansas"
16="Nebraska"
17="South Dakota"
18="North Dakota"
19="Minnesota"
20="Iowa"
21="Missouri"
22="Arkansas"
23="Louisiana"
24="Mississippi"
25="Alabama"
26="Tennessee"
27="Kentucky"
28="Illinois"
29="Wisconsin"
30="Michigan"
31="Indiana"
32="Ohio"
33="West Virginia"
34="Pennsylvania"
35="New York"
36="Vermont"
37="New Hampshire"
38="Maine"
39="Massachusetts"
40="Connecticut"
41="Rhode Island"
42="New Jersey"
43="Delaware"
44="Virginia"
45="Maryland"
46="North Carolina"
47="South Carolina"
48="Georgia"
49="Florida"
[Captions]
1=&Om Astrology for Windows
2=e.Kr.
3=f.Kr.
4=AM
5=PM
6=Ukjent
7=&Europa
8=&Kart
9=Atla&s
10=&USA
11=&Verden
12=&Kalkuler
13=""
14=Horoskop&farger
15=""
16=R&ydd
17=""
18=Ko&pier
19=Konverter &DOS horoskopfil...
20=&Kopier &tekstskjemaet
21=&Innstillinger
22=Bruker&informasjon
23=F°dselsdato
24=&Slett
25=&Avbryt
26=Vest
27=╪st
28=Av&slutt
29=&Fil
30=Lagre &geografiske data
31=&Transitter...
32=Fornavn
33=Kj°nn
34=&Innhold
35=Alcabitius
36=&Hjelp
37=&Hussystem
38="Sted"
39=" Mnd."
40=Dag
41=┼r
42=Merknader
43=&Lagrede horoskop, klikk pσ pilen
44=" Land "
45=Etternavn
46=Breddegrad
47=Lengdegrad
48=Mann
49=Kvinne
50=Ingen
51=Ingen horoskopfil er lastet...
52=&Registreringsfordeler
53=&Uthevede symboler
54=&Utvalgte byer og steder...
55=Lag &indeksfil for horoskoper
56=Registrerings&kode
57=Konverter &Windows til DOS CHART.AST...
58=&F°dselsdataside
59=Registrerings&skjema...
60=&Registrering
61=&Sorter horoskopliste alfabetisk
62=Her og &nσ
63=Nord
64=S°r
65=""
66=&Automatisk stor forbokstav
67=&Alternativer
68=&Gσ tilbake til horoskop...
69=&Planeter
70=&Skriv ut dataliste
71=&Vis
72=Astrology for Windows - F°dselsdata
73=F°dselstidspunkt
74=Tid
75=" Takk for at du registerer Astrology for Windows!"
76=&Hvordan bruke Hjelp
77=&Zodiak
78=Tidsdifferanse fra GMT
79=" Tmr"
80=Min
81=Sek
82=Timer
83=&Aspekttabell
84=&Horoskop
85=PlassΘr som
86=&Vis
87=&Avslutt
88=&Sammenlign dette horoskopet med et annet
89=Tilbake til &f°dselsdataside
90=Astrology for Windows - Horoskop
91=&Innhold
92=&Rediger
93=&Kopier
94=&Merk alt
95=&Skriv ut...
96=Skriver&innstillinger...
97=Lagre skjerm som &tekstfil
98=&Ordliste
99=&Planetsymboler
100=&Zodiak-symboler
101=&Lagre horoskop til fil
102=&Synastri
103=&Tilleggsdata
104=&Planet- og hustabell
105=OK
106=Om Astrology for Windows
107=Versjon 1.1
108=Programmert av: John Halloran &og Robert Brown
109=Astrology for Windows
110=Fordeler ved registrering av Astrology for Windows
111=Utskrift...
112=Skriver ut
113=Steder og byer
114=&Lukk
115=U.S. Alaska - Florida
116=U.S. Georgia - New Jersey
117=U.S. New Mexico - Wyoming
118=Canada
119=Australia
120=Europa
121=Verden
122=Personlig
123=&Utskrift i farger
124=Tilpass horoskopfarger pσ skjerm
125=&Forhσndsinnstillinger
126=Klikk pσ symbol for σ endre til valgt farge
127=Velg farge
128=Bakgrunn
129=&Lagre
130=&OK
131=Fil&navn:
132=&Vis filer etter type
133=&Kataloger:
134=&Stasjon:
135=&Skriv ut
136=Velg hussystem
137=Tilpass hussystem
138=Placidus
139=Koch
140=Likehussystem - vestlig
141=Likehussystem - °stlig
142=Campanus
143=Porphyry
144=Hjelp om &kartbruk
145=Tidssone
146=Geografiske data
147=Navn
148=Registreringskode
149=Fors°k: 1 av 3
150=Skriv inn navn og registreringskode:
151=Utf°rt:
152=&Ascendant
153=&Chiron
154=&MC
155=Mσne&knuter
156=&Lykkepunkt
157=Inkluder f°lgende planeter:
158=&Gjennomsnitt (Mean)
159=&Sann (True)
160=Planetvalg
161=Lik regningsadresse
162=Regningsadresse
163=Kredittkortinformasjon
164=Leveringsadresse
165=Utgσr:
166=Kortnummer:
167=Registreringsavgift:
168=(Stat)
169=Postnummer
170=Land
171=Telefon
172=Faksnr
173=Gateadresse
174=Etter at skjemaet er fylt ut, klikk pσ 'Skriv ut'. Kontroller at informasjon om kredittkort, sjekk eller anvisning er korrekt, og send registreringen i post eller pσ faks til adressen eller nummeret til venstre.
175=&Visa
176=&MasterCard
176A=&Discover
176B=&AmEx
177=Astrology for Windows-registrering
178=Returtype
179=Separasjon
180=Referanseramme
181=Lag returhoroskop for siste dato f°r:
182=Tropisk
183=Siderisk
184=(Tast inn en dato minst 5 dager etter forventet data for retur.)
185=Nσvµrende breddegrad
186=Nσvµrende lengdegrad
187=Returdata
188=Solar
189=Lunar
190=Filer:
191=Path:
192=&Registrering
193=&Transitter
194=&Synastri
195=Sammenligning basert pσ transitter eller synastri?
196=&Alle aspekter (11)
197=&Hovedaspekter (5)
198=F°rste dato
199=Gjeldende tidssone
200=For hvor mange mσneder?
201=F°rste planet
202=Aspekter
203=Alternativer transitter
204=Denne informasjonen blir brukt til σ sette den nσvµrende posisjon og tidssone inn i f°dselsdatasiden nσr du klikker pσ 'Her og nσ'.
205=&Lagre
206=Skriv inn nσvµrende lokale data
207=Velg zodiak
208=Tast inn Delta-faktor
209=Zodiak-valg
210=&Tropisk zodiak
211=Si&derisk zodiak
212=Land
213=Horoskop
214=Sirkel
215=&Aspekt orb
216=Aspekt&typer
217=Hoved
218=Mindre
219=Harmoniske
220=Dynamiske
221=&Grafiske aspekter
222=F°rste horoskopvisning
223=Velg horoskop f°rst som...
224=AstrolDeluxe for Windows &Demo
225=F°rste horoskop&visning
226="&Aspektsymboler"
227="Omvendt formel for nattfoedsel"
[Messages]
0="Velg en verdi fra 0 til 90."
1="Velg en verdi fra 0 til 60."
2="Velg en verdi fra 0 til 180."
3="Velg en verdi fra 1 til 31."
4="Velg en verdi fra 1 til 12."
5="Velg en verdi fra 0 til 359."
6="Velg en verdi fra 0 til 12."
7="Velg en verdi fra 0 til 59."
8="Velg en verdi fra 0 til 66."
9="Klikk pσ 'Pr°v igjen' for σ endre, 'Avbryt' for σ overse."
10=" Astrology for Windows er Windows-utgaven av ASTROL, astrologiprogrammet for alle."
11=" Dette programmet gir n°yaktige og pσlitelige astrologiske beregninger. Det er ikke n°dvendig σ registrere programvaren dersom du kun anvender den privat og ikke kommersielt."
12=" Ved σ registrere programmet for US$26,50, fσr du enkelte tilleggsfunksjoner. For σ inkludere disse funksjonene, trenger du registreringskoden fra Halloran Software, ikke en ny programdiskett."
13=" Disse tilleggsfunksjonene fσr du ved registrering:"
14="1. Tilgang til over 100 lagrede horoskop for hver programkopi;"
15="2. Sletting av et utvalg lagrede horoskop;"
16="3. Utskrift eller kopi til utklippstavle av et annet grafisk horoskophjul enn"
17=" det som f°rst ble lagret;"
18="4. Utregning av transitter til et f°dselshoroskop som utelater transittene til det"
19=" horoskopet som f°rst ble lagret;"
20="5. Tilgang til lengde- og breddegrader gjennom kart over USA"
21= " og Europa;"
22="6. Konvertering av lagrede horoskop fra eller til DOS-versjonene av ASTROL."
23="Med enerett"
24=Europa
25=Land
26=USA
27=(Stat)
28=Verden
29="Programvaren mσ registreres f°r du fσr tilgang til kartene over USA og Europa. Verdenskartet er likevel tilgjengelig uten registrering. Gσ tilbake til f°dselsdatasiden og velg 'Verden' fra Atlas-menyen."
30=Versjon
31="Kan ikke skrive ut skjemaet."
32="Skjemaet er endret, men ikke lagret. OK σ avslutte?"
33="Grensene mellom tidssoner er i dette formatet bare omtrentlige for: "
34="KonsultΘr et atlas for st°rst mulig n°yaktighet."
35="KonsultΘr USA-kartet eller et atlas for st°rst mulig n°yaktighet."
36=Advarsel
37="Velg en gyldig tidssone fra tidssoneboksen. Klikk pσ pilen eller tast Alt + pil-ned-tasten for σ σpne listen over gyldige tidssoner."
38="Avbryter utregning av transitter. OK?"
39=Tropisk
40=Siderisk
41="Du har valgt en dato i det f°rste σrhundre e.Kr. Er valget korrekt?"
42=" Dag"
43="Mnd"
44="┼r"
45="Mnd"
46=" ┼r"
47="Sol"
48="Mσne"
49="Merkur"
50="Venus"
51="Mars"
52="Jupiter"
53="Saturn"
54="Uranus"
55="Neptun"
56="Pluto"
57="Ascendant"
58="MC"
59="N-mσnekn."
60="S-mσnekn."
61="Lykkepkt"
62="Chiron"
63="Vµren"
64="Tyren"
65="Tvillingene"
66="Krepsen"
67="L°ven"
68="Jomfruen"
69="Vekten"
70="Skorpionen"
71="Skytten"
72="Steinbukken"
73="Vannmannen"
74="Fiskene"
75="Du har valgt et σrstall som er for stort. Du valgte σret: "
76="Uthev data som skal erstattes."
77="Skjemaet er endret, men ikke lagret. OK σ avslutte?"
78="Du har valgt samme farge for 'Sirkel' og 'Bakgrunn'. Dette vil gj°re horoskopsirkelen usynlig! Velg enten en annen farge for sirkelen eller bakgrunnen."
79="ASPEKT "
80=" VINKEL "
81=" ORB "
82="Aspekttabell"
83="Inntil programmet er registrert, kan du bare kalkulere transitter for det horoskopet som ble lagret f°rst."
84="Du vil kunne konvertere horoskop i DOS-format etter registrering av programmet."
85=" ORB "
86="Kommunikasjonsindeks:"
'''86="Indeks for kommunikasjon: "
87="Intern "
88="Du vil kunne konvertere horoskop i Windows-format til DOS etter registrering av programmet."
89="Horoskopet er endret og ikke lagret. OK σ avslutte?"
90="Horoskopet er ikke lagret. OK σ avslutte?"
91="Rtr for"
92="Sammenlign "
93=" med en annen"
94="Sammenlign returhoroskop med f°dselshoroskop"
95=" - Horoskopdata"
96="Planet- og hustabell"
97="Tilleggsdata"
98="Nσvµrende transitter"
99="Solar mot f°dselshoroskop"
100="Synastri"
101="Horoskopsynastri"
102=" i "
103="Inntil programvaren er registrert, kan du bare kopiere det horoskopet som ble lagret f°rst, til utklippstavlen."
104="Inntil programvaren er registrert, kan du bare skrive ut det horoskophjulet som ble lagret f°rst."
105="Inntil programvaren er registrert, kan du ikke lagre mer enn 100 horoskop."
106="I den uregistrerte versjonen av programmet, kan du ikke endre navn eller dato i det horoskopet som ble lagret f°rst."
107="Skriften er ikke gyldig for den installerte skriveren. Velg en annen skrifttype i Alternativer-menyen."
108=" - Sammenlign "
109=" til:"
110=" - F°dselsdata"
111="Uten navn"
112="Horoskop"
113="Vil du lagre dette horoskopet under et spesielt navn?"
114="Fornavn: "
115="Horoskopnavn"
116="Etternavn: "
117="Er dette korrekt?"
118="Lastet horoskopfil: "
119="LAGRET"
120="Zodiaktypene stemmer ikke overens! Fortsett?"
121="Delta-balansene stemmer ikke overens! Fortsett?"
122="Deklinasjon: "
123="Tirsdag"
124="Onsdag"
125="Torsdag"
126="Fredag"
127="L°rdag"
128="S°ndag"
129="Mandag"
130="Ukedag: "
131="Juliansk dag: "
132="Stjernetid: "
133=" sekunder"
134="Delta T: "
135="Planet "
136="Posisjon "
137="Hus "
138="&Endre til 360"
139=" -format "
140="Endre til &zodiakformat "
141="Klikk pσ stasjon og katalogliste for σ finne katalogen som inneholder "CHART.AST"."
142="Klikk pσ 'OK' for σ kopiere '"
143="' til Astrology for Windows-formatet. Den opprinnelige DOS-filen vil ikke endres."
144="Finner ikke filen: "
145="KontrollΘr at filen USERCIT.WST finnes i katalogen: "
146="Hent filen pσ nytt fra programdisketten og plasser den i katalogen: "
147=" er ikke i ventet format. "
148="Les i manualen under "Editing the Personal City List"."
149="Ukjent f°dselstid."
150="Du mσ fylle inn dataene f°r utregning av horoskopet."
151="en vestlig lengdegrad"
152="en °stlig lengdegrad"
153="en vestlig tidssone. "
154="en °stlig tidssone. "
155="Du har valgt "
156=" og "
157="Disse mσ begge vµre enten °st eller vest. Avbryt og korriger f°r du fortsetter."
158="Omtrentlig kalkulasjonstid i minutter: "
159="Fortsett? "
160=" Transittutregning"
161="Dato "
162="Aspekt "
163="Type "
164="Dexter"
165="Sinister"
166="AM/PM "
167="AM"
168="PM"
169="Ingen transitter funnet "
170="Transitter "
171="Velg br°dtekstskrift"
172="Velg skrift for overskrift"
173="Gσ til katalogen der filen 'CHART.AST' finnes, og velg den ved hjelp av den f°lgende fildialogen."
174="Konverter DOS-fil"
175="Velg katalogen for DOS-versjonen"
176=" finnes allerede. OK σ overskrive? "
177="Klikk pσ "Ja" for σ overskrive filen."
178="Klikk pσ "Nei" for σ legge DOS-filen til den gamle filen."
179="Klikk pσ "Avbryt" for σ avbryte filkonvertering."
180="Avbryter DOS-fil-konvertering."
181="Kan ikke lese fra 'CHART.AST'-filen. Kontroller at den filen finnes."
182="Konverterer dokument nummer"
183=" av "
184="Konverteringen ble avbrutt uten at alle dokumentene var konvertert. "
185="Filen er konvertert med dokumentnummer "
186="Composite-horoskop funnet: "
187="Det er ikke nok informasjon til σ regne horoskopene ut pσ nytt. Horoskopene er ikke konvertert. Du kan kalkulere composite horoskop pσ nytt med AstrolDeluxe for Windows."
188="Dag nummer er feil"
189="Mσned nummer er feil"
190="Du mσ registrere programvaren for σ kunne slette horoskop."
191="Er du sikker pσ at du vil slette? "
192="Du mσ skrive inn stedsnavn for σ kunne lagre denne geografiske posisjonen."
193="finnes allerede i din personlig liste over byer og steder. Vil du overskrive?"
194="Klikk pσ 'Ja' for σ overskrive forrige valg."
195="Klikk pσ 'Nei' for σ beholde forrige valg og legge nye data til filen."
196="Klikk pσ 'Avbryt' for ikke σ lagre nye data."
197="Stedsangivelsen kan eksistere fra f°r"
198="Denne kommandoen vil lage en ny indeksfil for den lagrede horoskopfilen. Bruk denne kommandoen hvis indeksfilen pσ en eller annen mσte er skadet. Kommandoen vil ikke ber°re horoskopfilen direkte."
199="Lag indeks for CHARTS.CHT"
200="Nσvµrende dag og tid "
201="Skriver ut "
202=" av "
203="Navn: "
204="Kj°nn: "
205="F°dselsdato: "
206="F°dselstid: "
207="Lengdegrad: "
208="Breddegrad: "
209="Sone: "
210="I sσfall, velg 'Daylight Time' i listen over tidssoner."
211="I sσfall, velg 'War Time' i listen over tidssoner."
217="Klikk pσ 'Registrering' for σ fylle ut registreringsskjemaet eller 'Avbryt' for σ gσ tilbake til programmet."
218="Filnavnet er ugyldig."
219="Kan ikke finne filen."
220="Kan ikke σpne filen pσ denne mσten."
221="Filen er allerede σpnet."
222="Diskfeil"
223="Disken er full. Fortsett?"
224="Filens sluttkode er ikke standard, eller maskinen kan ha fors°kt σ lese forbi sluttkoden."
225="Dette ser ikke ut til σ vµre tilgjengelig."
226="Ingen tilgang. Sjekk om diskstasjonen er skrivebeskyttet."
227="Sett en diskett i stasjonen..."
228="Denne path'en finnes ikke."
229="Skriverfeil. For σ unngσ denne meldingen senere, kontroller at skriveren er on-line eller velg 'Skrivere' under 'Kontrollpanel' i Windows Hovedgruppe, for σ bruke 'Utskriftskontroll'."
230="Error nr"
231=" pσ linje "
232=" har oppstσtt. "
233="Noter hva du gjorde da feilen oppstod, og ta kontakt med Halloran Software at P.O. Box 75713, Los Angeles, CA 90075, U.S.A.."
234="Disk Error"
235="Astrology for Windows kunne ikke σpne filen."
236="Tidssone: "
237="Januar"
238="Februar"
239="Mars"
240="April"
241="Mai"
242="Juni"
243="Juli"
244="August"
245="September"
246="Oktober"
247="November"
248="Desember"
249="Husspissene er basert pσ horoskopet til "
250="Ytterste sirkel"
251="Innerste sirkel"
252="Utregninger ved"
253="Transitter for "
254=" mnd., fra og med "
255="Kunne ikke skrive til: "
256=" TYPE "
257=" Applikerende"
258=" Separerende"
259=" Partil"
260="VERDI "
261="#2 ASPEKT #1 "
262="VINKEL "
263="ORB "
264="Kommunikasjonsindeks (harmonisk): "
265="Kommunikasjonsindeks (dynamisk): "
266="Kompatibilitetsindeks (harm/dyn): "
267="Total kommunikasjonsindeks: "
268="&Sorter etter orb"
269="&Sorter etter verdi"
270=" finnes allerede. Hvis du fortsetter vil den nσvµrende CHART.AST-filen bli slettet. OK σ overskrive?"
271="Filen finnes allerede."
272="Hvis du fortsatt °nsker σ konvertere Windows-filen, mσ du flytte CHART.AST-filen til en annen katalog eller til en diskett. Nσr dette er gjort, kan du starte Windows til DOS-konverteringen pσ nytt."
273="Avbryter Windows til DOS-konvertering."
274="kunne ikke σpne filen."
275=" Vil du velge et annet filnavn?"
276="Filfeil"
277=" Kontroller at diskstasjonen er klar."
278="Kan ikke lese filen. Velg et annet filnavn."
279="Kan ikke lage filen."
280="kan ikke finne bildefil."
281="kan ikke skrive til denne filen."
282="&Br°dtekst "
283="pt."
284="&Overskrifter "
285="Pacific Zone 8 Hrs."
286="Mountain Zone 7 Hrs."
287="Central Zone 6 Hrs."
288="Eastern Zone 5 Hrs."
289="Avbryt transitter"
290="Overskriv "
291=" med "
292="Klikk 'Ja' for σ overskrive horoskoplageret."
293="Klikk 'Nei' for σ tilf°ye."
294="Klikk 'Avbryt' for ikke σ lagre horoskopet."
295="For σ unngσ denne meldingen senere, les om Rydd- (Clean) og Kopier-knappene under 'F°dselsdataside' i Hjelp."
296="t "
297="m "
298="s"
299=""
300=Placidus hustabell
301=Koch hustabell
302=Likehussystem
303=Likehussystem
304=Campanus hustabell
305=Porphyry hustabell
306=Solarhus ved middag
307=""
308=Alcabitius hustabell
309=""
310=Tropisk zodiak
311=Siderisk zodiak
312="Overskriv filen?"
313="Returhoroskop"
314="Solar returhoroskop"
315="Lunar returhoroskop"
316=" Sep:"
317="Lokal tid"
318="LT"
319="Horoskopfil data fra: "
320="Grafisk horoskop"
321="Skriv inn gyldig navn og deretter 'Linjeskift', eller klikk 'OK."
322="Skriv inn registreringskoden og deretter 'Linjeskift', eller klikk 'OK'."
323="Du har bare tre fors°k pσ σ taste inn gyldig registreringskode. Kontroller at koden er riktig og start programmet pσ nytt. "
324="Ugyldig registreringskode. Kontroller at du har skrevet inn bσde for- og etternavn og pr°v igjen."
325="Fors°k:"
326=" av 3"
327="Trykk pil-h°yre-tasten for σ gjenkalle koden i registreringsboksen. (Caps Lock-bryteren mσ vµre av.)"
328="&Hjelp"
329="Delta = "
330="Gj.sn. mσneknuter (Mean)"
331="Sanne mσneknuter (True)"
332=" - Side "
333="Indre horoskop"
334="Husspissene er basert pσ horoskopet til "
335="Ytre horoskop"
336="Lager peker-fil."
337=" - Filen er konvertert."
338="Lagre som..."
339="Tekstfiler "
340="F°rste"
341="Andre"
342="Tredje"
343="Fjerde"
344="Femte"
345="Sjette"
346="Sjuende"
347="┼ttende"
348="Niende"
349="Tiende"
350="Ellefte"
351="Tolvte"
352="grad"
353="minutt"
354="Grafiske aspekter"
355="Beklager, kan ikke inne filen 'addemo.exe' i Astrology for Windows-katalogen. Kontroller at 'addemo.exe' finnes i den samme katalogen som 'ast4win.exe'"
356="Ikke nok videominne til σ fornye bildet. Pr°v 1) σ lukke andre Windows-programmer; 2) σ redusere antallet farger; eller 3) σ redusere oppl°sningen."
357="Feil dokumentnummer - kj°r 'Lag indeksfil for horoskoper' fra Fil-menyen."
