Literal: dup[ alt[ carne = dup[ legea nefireasc[ a c[rnii.
= Sl[vile ]ngere\ti.
Autorul preia o tradi@ie rabinic[, consemnat[ ]n cartea apocrif[ }n[l@area lui Moise, potrivit c[reia diavolul ]\i revendica trupul ne]nsufle@it al lui Moise sub cuv_nt c[ acesta, de vreme ce omor_se un om, nu merita s[ fie ]ngropat.
= Prin instinct (nu prin ra@iune \i nici prin descoperire).
Literal: st_nci marine acoperite de ap[, ]n apropierea @[rmului (primejdioase pentru navigatorii nepricepu@i sau impruden@i).
= Mesele fr[@e\ti ale cre\tinilor.
Textual: miriade; num[r infinit. Prin ΓÇ₧sfin@ii LuiΓÇ¥ se ]n@eleg ]ngerii Lui.
Versetele 14-15: citat din Cartea lui Enoh, oper[ de autoritate ]n tradi@ia rabinic[.
Textual: oameni psihici; c[l[uzi@i de afecte \i pasiuni instabile (spre deosebire de oamenii duhovnice\ti, c[l[uzi@i de criteriile sigure \i puterea Sf_ntului Duh; distinc@ie clar[ f[cut[ \i de Apostolul Pavel).
Variant[ manuscris[: (pe unii...) convinge@i-i.
Asista@i-i cu precau@ie, ca nu cumva s[ fi@i \i voi contamina@i.
Literal: maiΓÇÖnainte de tot veacul; ]nainte de a se fi n[scut timpul \i lumea.
