home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The SelectWare System Volume 2 #3 / The_SelectWare_System_Series_1_Volume_2_Number_3_Selectware.iso / art10001 / span1.dat < prev    next >
Text File  |  1979-12-31  |  9KB  |  617 lines
  1.  
  2.              GRUNEBERG LINKWORD LANGUAGE SYSTEM
  3.  
  4.                        SPANISH COURSE
  5.  
  6.  
  7.                         INSTRUCTIONS
  8.  
  9.  
  10.         You will be presented with words like this:
  11.  
  12.  
  13.                The Spanish for BREAD is PAN.
  14.  
  15.  
  16.                 Imagine a PAN full of bread.
  17.  
  18.  
  19. What you do is to imagine this picture in your mind's
  20. eye as vividly as possible.
  21. #
  22.  
  23.  
  24. After you have read the image you should think about
  25. it in your mind's eye for about 10 seconds before
  26. pressing <RETURN> to move on to the next word.
  27.  
  28.  
  29. If you do not spend enough time thinking about the
  30. image it will not stick in your memory as well
  31. as it should.
  32.  
  33.  
  34. If you want to be sure of having ten seconds then
  35. press <SPACE> immediately after you have read
  36. the image.  Ten seconds later a new image will
  37. be presented.
  38.  
  39.  
  40. The word in brackets is the way the word is pronounced.
  41. #
  42.  
  43.  
  44.  
  45.  
  46.  
  47.  
  48.   Section 1 should be regarded mainly as a training section
  49.  
  50. aimed at familiarising you with the Linkword method and
  51.  
  52. enabling you to pick up a large vocabulary of words
  53.  
  54. quickly and easily. 
  55. #
  56.                           REMEMBER
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61. In the images parts, when you press <RETURN> a new image
  62.  
  63. will be presented immediately.  To wait ten seconds
  64.  
  65. press <SPACE>.
  66. *
  67. ANIMALS
  68. CAT
  69. GATO
  70. GATO
  71. a cat eating a large GATEAU.
  72.  
  73.  
  74. DOG
  75. PERRO
  76. PERRO
  77. a dog PIROUETTING.
  78.  
  79.  
  80. GOAT
  81. CABRA
  82. KABRA
  83. a COBRA striking at a goat.
  84.  
  85.  
  86. BULL
  87. TORO
  88. TORO
  89. a TOREADOR fighting a bull.
  90.  
  91.  
  92. COW
  93. VACA
  94. VAKA
  95. a cow with a VACUUM cleaner cleaning the field.
  96.  
  97.  
  98. DUCK
  99. PATO
  100. PATO
  101. PATTING a duck on its head.
  102.  
  103.  
  104. GOOSE
  105. GANSO
  106. GANSO
  107. GANGS OF geese going around together.
  108.  
  109.  
  110. PIG
  111. PUERCO
  112. POO ERKO
  113. eating PORK straight from a pig.
  114.  
  115.  
  116. DONKEY
  117. BURRO
  118. BOORRO
  119. a donkey at a writing BUREAU.
  120.  
  121.  
  122. FROG
  123. RANA
  124. RANA
  125. you RAN A mile after seeing a horrible frog.
  126.  
  127.  
  128.  
  129.                     ELEMENTARY  GRAMMAR
  130.  
  131.  
  132.    The first bit of grammar to learn is that all nouns, or things,
  133. whether living or non-living, are either masculine or feminine.
  134.  
  135.  
  136.          If they end in an "o", they are MASCULINE.
  137.  
  138.    For example, BULL is TORO, CAT is GATO and DOG is PERRO.
  139.  
  140. All these words end in an "o" and are therefore masculine words.
  141.  
  142.  
  143.        Words which end in an "a" are FEMININE words.
  144.  
  145.    CABRA for GOAT and VACA for COW end in an "a" and are
  146. therefore feminine words.
  147. *
  148. PATO
  149.  
  150. MASCULINE
  151.  
  152. BURRO
  153.  
  154. MASCULINE
  155.  
  156. RANA
  157.  
  158. FEMININE
  159.  
  160. GANSO
  161.  
  162. MASCULINE
  163.  
  164.  
  165.  
  166.  
  167.  
  168.  
  169.  
  170.  
  171. A few words do not end in "o" or "a". Do not worry about these.
  172.                We will deal with them later.
  173. *
  174. MORE ANIMALS
  175. MONKEY
  176. MONO
  177. MONO
  178. a monkey wearing a MONOCLE.
  179.  
  180.  
  181. RAT
  182. RATA
  183. RATA
  184. a RAT fighting a bullfighter.
  185.  
  186.  
  187. MOUSE
  188. RATO/N
  189. RATON
  190. a RAT ON a mouse, squashing it flat.
  191.  
  192.  
  193. ANIMAL
  194. ANIMAL
  195. ANEEMAL
  196. a bullfighter surrounded by
  197. a whole lot of different ANIMALS.
  198.  
  199. SALMON
  200. SALMO/N
  201. SALMON
  202. a SALMON leaping over a bullfighter.
  203.  
  204.  
  205. WASP
  206. AVISPA
  207. AVEESPA
  208. A WHISPER in your ear as a wasp buzzes near you.
  209.  
  210.  
  211. BEAR
  212. OSO
  213. OSO
  214. a big grizzly bear OH! SO near you.
  215.  
  216.  
  217. A (LIVE) FISH
  218. PEZ
  219. PETH
  220. a fish in an aquarium eating the PITH of an orange.
  221.  
  222.  
  223. ELEPHANT
  224. ELEFANTE
  225. ELEFANTAY
  226. a bullfighter fighting an ELEPHANT.
  227.  
  228.  
  229. BEE
  230. ABEJA
  231. ABEHA
  232. A BAKER being chased by a bee.
  233.  
  234.  
  235.  
  236.  
  237.                      ELEMENTARY GRAMMAR
  238.  
  239.  
  240.    You learned after the last group of words that all nouns
  241. are either masculine or feminine. If they end in "o" they
  242. are masculine, like GATO for CAT. If they end in "a"
  243. they are feminine like CABRA for GOAT. 
  244.  
  245.  
  246.    If they do not end in either an "o" or an "a", you can assume
  247. they are masculine, although you will make the occasional mistake.
  248. #
  249.  
  250.  
  251.  
  252.    If the word is MASCULINE, then the word for THE is EL.
  253.  
  254.          So,     EL TORO    is   THE BULL
  255.                  EL GATO    is   THE CAT
  256.                  EL MONO    is   THE MONKEY
  257.  
  258.        Try to remember that men are HELL to live with.
  259.  
  260.  
  261. If the word is FEMININE, however, then the word for THE is LA. 
  262.  
  263.          So,     LA VACA    is   THE COW
  264.                  LA RATA    is   THE RAT
  265.                  LA CABRA   is   THE GOAT
  266. #
  267.  
  268.  
  269.  
  270.  
  271.  
  272.    As we saw just now, where the word does not end in
  273.  
  274. an "a" or an "o", such as ANIMAL, RATO/N, PEZ, etc.,
  275.  
  276. it is almost always masculine.
  277.  
  278.  
  279.  
  280.         So,     EL ANIMAL   is  THE ANIMAL
  281.                 EL PEZ      is  THE FISH
  282.                 EL ELEFANTE is  THE ELEPHANT
  283. *
  284. THE DOG
  285.  
  286. EL PERRO
  287.  
  288. THE SALMON
  289.  
  290. EL SALMO/N
  291.  
  292. THE GOAT
  293.  
  294. LA CABRA
  295.  
  296. THE COW
  297.  
  298. LA VACA
  299.  
  300. THE BEE
  301.  
  302. LA ABEJA
  303.  
  304. THE WASP
  305.  
  306. LA AVISPA
  307.  
  308. THE MOUSE
  309.  
  310. EL RATO/N
  311.  
  312. THE ANIMAL
  313.  
  314. EL ANIMAL
  315.  
  316. THE DONKEY
  317.  
  318. EL BURRO
  319.  
  320. THE DUCK
  321.  
  322. EL PATO
  323.  
  324. THE FROG
  325.  
  326. LA RANA
  327.  
  328. THE BEAR
  329.  
  330. EL OSO
  331.  
  332. SOME ADJECTIVES (OR DESCRIPTIVE WORDS)
  333. HARD
  334. DURO
  335. DOORO
  336. something HARD and DURABLE.
  337.  
  338.  
  339. QUICK
  340. RA/PIDO
  341. RAPEEDO
  342. something RAPID and QUICK.
  343.  
  344.  
  345. QUIET
  346. TRANQUILO
  347. TRANKEELO
  348. everything being TRANQUIL and QUIET.
  349.  
  350.  
  351. FRESH
  352. FRESCO
  353. FRESKO
  354. seeing a FRESCO FRESHLY painted on a wall.
  355.  
  356.  
  357. GOOD
  358. BUENO
  359. BOO ENO
  360. there must be something GOOD in BUENOs Aires!
  361.  
  362.  
  363. BAD
  364. MALO
  365. MALO
  366. a BAD MARSHMALLOW.
  367.  
  368.  
  369.  
  370.                      ELEMENTARY GRAMMAR
  371.  
  372.               The Spanish word for IS is ESTA/.
  373.                    Imagine A STAR is born.
  374.  
  375.           For example,
  376.  
  377.  
  378.               THE PIG IS   is    EL PUERCO ESTA/
  379.  
  380.               THE DOG IS   is    EL PERRO ESTA/
  381.  
  382.  
  383.           To say THE PIG IS QUICK you simply say:
  384.  
  385.                    EL PUERCO ESTA/ RA/PIDO
  386.  
  387.  
  388.          THE DOG IS QUICK  is  EL PERRO ESTA/ RA/PIDO
  389. #
  390.  
  391.  
  392.  
  393.  
  394.  
  395.   If the noun is feminine, such as LA VACA, LA CABRA, and so on,
  396. then the ending of the adjective changes to an "a" from an "o"
  397. to agree with the noun.  So,
  398.  
  399.  
  400.          THE COW IS QUICK  is  LA VACA ESTA/ RA/PIDA
  401.  
  402.                      (N.B. not RA/PIDO)
  403.  
  404. Similarly,
  405.  
  406.         THE GOAT IS QUICK  is  LA CABRA ESTA/ RA/PIDA.
  407. *
  408. THE DOG IS FRESH
  409.  
  410. EL PERRO ESTA/ FRESCO
  411.  
  412. THE FISH IS QUICK
  413.  
  414. EL PEZ ESTA/ RA/PIDO
  415.  
  416. THE ELEPHANT IS FRESH
  417.  
  418. EL ELEFANTE ESTA/ FRESCO
  419.  
  420. THE GOAT IS QUIET
  421.  
  422. LA CABRA ESTA/ TRANQUILA
  423.  
  424. THE COW IS QUICK
  425.  
  426. LA VACA ESTA/ RA/PIDA
  427.  
  428.  
  429.  
  430.  
  431.  
  432.  
  433.  
  434.  
  435.  
  436.  
  437.    The other adjectives you have learned can be used in the same
  438. way, but exactly how they should be used will be explained in the
  439. next section.
  440. *
  441. EL ANIMAL ESTA/ FRESCO
  442.  
  443. THE ANIMAL IS FRESH
  444.  
  445. EL OSO ESTA/ RA/PIDO
  446.  
  447. THE BEAR IS QUICK
  448.  
  449. EL GANSO ESTA/ TRANQUILO
  450.  
  451. THE GOOSE IS QUIET
  452.  
  453. EL MONO ESTA/ FRESCO
  454.  
  455. THE MONKEY IS FRESH
  456.  
  457. LA AVISPA ESTA/ RA/PIDA
  458.  
  459. THE WASP IS QUICK
  460.  
  461. MORE ANIMALS
  462. INSECT
  463. INSECTO
  464. EENSEKTO
  465. INSECTS crawling up a bullfighter's legs.
  466.  
  467.  
  468. BIRD
  469. PA/JARO
  470. PAHARO
  471. a bird is a PARROT.
  472.  
  473.  
  474. WORM 
  475. GUSANO
  476. GOOSANO
  477. a worm reminds you of a GOOSE I KNOW.
  478.  
  479.  
  480. GIRAFFE
  481. JIRAFA
  482. HEERAFA
  483. a bullfighter fighting a GIRAFFE.
  484.  
  485.  
  486. HORSE
  487. CABALLO
  488. KABALYO
  489. saying "I'll CABLE YOU if my horse wins".
  490.  
  491.  
  492. BUTTERFLY
  493. MARIPOSA
  494. MAREEPOSA
  495. a butterfly in a MERRY POSE.
  496.  
  497.  
  498. JELLYFISH
  499. MEDUSA
  500. MEDOOSA
  501. seeing MEDUSA with her head of snakes,
  502. but when you look carefully it is a jellyfish.
  503.  
  504. FLY
  505. MOSCA
  506. MOSKA
  507. MOSCOW invaded by a cloud of flies.
  508.  
  509.  
  510. CHICKEN
  511. POLLO
  512. POLYO
  513. playing POLO with a chicken instead of a ball.
  514.  
  515.  
  516. OCTOPUS
  517. PULPO
  518. POOLPO
  519. PULPING up an octopus into a pulpy mass.
  520.  
  521.  
  522.  
  523.  
  524.                      ELEMENTARY GRAMMAR  
  525.  
  526.  
  527.  
  528.  
  529.    When you have a noun and an adjective together like HARD PIG,
  530. QUIET COW or QUICK BEAR, then the adjective usually comes
  531. after the noun.
  532.  
  533.  For example:
  534.  
  535.            THE QUIET BEE   is  LA ABEJA TRANQUILA
  536.  
  537.            THE HARD PIG    is  EL PUERCO DURO  
  538.  
  539.            THE QUICK FROG  is  LA RANA RA/PIDA
  540. *
  541. THE QUICK INSECT IS QUIET
  542.  
  543. EL INSECTO RA/PIDO ESTA/ TRANQUILO
  544.  
  545. THE HARD ELEPHANT IS QUICK
  546.  
  547. EL ELEFANTE DURO ESTA/ RA/PIDO
  548.  
  549. THE FRESH BIRD IS QUICK
  550.  
  551. EL PA/JARO FRESCO ESTA/ RA/PIDO
  552.  
  553. THE QUIET GIRAFFE IS QUICK
  554.  
  555. LA JIRAFA TRANQUILA ESTA/ RA/PIDA
  556.  
  557. THE QUICK HORSE IS FRESH
  558.  
  559. EL CABALLO RA/PIDO ESTA/ FRESCO
  560.  
  561. EL GUSANO TRANQUILO ESTA/ FRESCO
  562.  
  563. THE QUIET WORM IS FRESH
  564.  
  565. LA MARIPOSA FRESCA ESTA/ RA/PIDA
  566.  
  567. THE FRESH BUTTERFLY IS QUICK
  568.  
  569. LA MOSCA RA/PIDA ESTA/ TRANQUILA
  570.  
  571. THE QUICK FLY IS QUIET
  572.  
  573. EL POLLO FRESCO ESTA/ RA/PIDO
  574.  
  575. THE FRESH CHICKEN IS QUICK
  576.  
  577. LA MEDUSA FRESCA ESTA/ RA/PIDA
  578.  
  579. THE FRESH JELLYFISH IS QUICK
  580.  
  581.  
  582.  
  583.                        IMPORTANT NOTE
  584.  
  585.  
  586.     Some of the sentences in this course might strike you
  587. as being a bit odd!
  588.  
  589.  
  590.     However, they have been carefully constructed to make you
  591. think much more about what you are translating. This helps
  592. the memory process and gets away from the idea of learning
  593. useful phrases "parrot fashion".
  594.  
  595.  
  596.     But of course, having learned with the help of these
  597. seemingly odd sentences you can easily construct your own
  598. sentences to suit your particular needs. 
  599. *
  600.  
  601.  
  602.  
  603.  
  604.  
  605.  
  606.                This is the end of Section 1.
  607.  
  608.  
  609.  You can now listen to the audio tape for the pronunciation
  610.  
  611.              of the words used in this Section.
  612.  
  613.  
  614.  
  615.     IT IS IMPORTANT THAT YOU NOW PRESS THE <RETURN> KEY.
  616. %
  617.