FRANCAIS - ENGLISH - ITALIANO (Sorry, no "read me" in Italian ...)
Jean-Philippe PASQUIER
(for English translation, see below ...)
PrΘsentation & fonctionnalitΘs :
=========================
VINS est un logiciel sur le vin et la gestion d'une cave α vins.
VINS comprend de nombreuses bases de donnΘes pour son fonctionnement, en voici la description :
* Une BASE DES APPELLATIONS : plus de 1400 appellations (toutes les AOC et
AOVDQS Franτaises, Suisses, Portugaises, Italiennes, AlgΘriennes, Autrichiennes pour le moment ...) avec les caractΘristiques suivantes :
- nom de l'appellation
- pays
- rΘgion
- Vinification : rouge, blanc ou rosΘ
- type de vin (caractΘristique classique de l'appellation) :
- Vins rouges :
- LΘger et souple
- Corpulent et fruitΘ
- GΘnΘreux mais tendre
- Ferme et puissant
- Effervescent
- Doux
- Vins blancs :
- LΘger et fruitΘ
- Sec
- Corpulent
- Moelleux
- Effervescent
- Doux
- Vins rosΘs :
- LΘger
- Corpulent et fruitΘ
- Effervescent
- Doux
- CΘpages de l'appellation
- ApogΘe mini
- ApogΘe maxi
- Carte graphique de localisation de l'appellation
Cette base est modifiable par l'utilisateur et il est possible de rajouter des vins.
* Une base MILLESIMES qui comprend une cotation qualitΘ des annΘes de 1950 α 1996 (si possible) par pays et rΘgion. La base est renseignΘe avec des donnΘes sur de nombreux pays, dont : France, Espagne, Italie, Allemane, Suisse, USA, Chili, ... Cette base est modifiable par l'utilisateur.
* Une base PAYS, avec les principaux pays producteurs. Cette base est modifiable par l'utilisateur.
* Une base REGIONS, avec pour chaque pays, les rΘgions viticoles associΘes. Cette base est modifiable par l'utilisateur.
* Une base CEPAGES avec prΦs de 1000 cΘpages, qui couvrent la production viticole de tous les continents.
* Une base METS & VINS divisΘe en 5 types de mets :
- Desserts
- EntrΘes
- Fromages
- LΘgumes
- Produits mer & riviΦre
- Viandes
avec pour chaque type des divisions et sous-divisions pour plusieurs centaines de prΘparations culinaires. Pour chacune de ces prΘparations, la base propose un (ou des) vin principal et un (ou des) vin alternatif (utile si votre cave est rΘduite ...).
* Une (ou plusieurs) base(s) CAVE qui comprend vos propres vins. Les caractΘristiques suivantes peuvent Ωtre gΘrΘes :
- Toutes les caratΘristiques de l'appellation extraite de la BASE DES
APPELLATIONS (nom appellation, vinification, ...)
- Nom du vin
- AnnΘe
- Cru
- QuantitΘ
- Taille bouteille
- Emplacement
- CoordonnΘes rΘcoltant / revendeur
- Notes de dΘgustation
- Prix et date d'achat
- Prix et date rΘvisΘs
- 2 champs utilisateurs
L'apogΘe des vins de la cave est recalculΘe en fonction de l'apogΘe propre α l'appellation et de la qualitΘ du millΘsime.
FonctionnalitΘs :
=============
Quelques unes des fonctionnalitΘs de VINS :
* Il est possible de gΘrer plusieurs caves (jusqu'α 5).
* Fonction copier / coller / couper pour les fiches des caves.
* Fonctions d'analyses poussΘes de la cave : statistiques par type/ pays/ rΘgion/ valeurs; analyse graphique de l'apogΘe; analyse graphique du viellissement.
* Aide complΦte et dΘtaillΘe.
* Conseils de service.
* Association mets / vins.
* Exportation vers fichier texte
Utilisation :
=========
* Faire menu/spΘcial/aide pour une aide en ligne complΦte.
Divers :
=======
* De nombreuses appellations existent en plusieurs vinifications et Θventuellement plusieurs types de vin peuvent exister pour une mΩme appellation et vinification. Par exemple, dans l'appellation GAILLAC, il existe du rouge, du rosΘ et 2 types de blancs : Moelleux et Sec.
* Les donnΘes incluses dans VINS sont fournies sans garanties d'aucunes sortes. Si vous constatez des erreurs, merci de m'en faire part pour que je les corrige.
Copiez le fichier VINS_S5.SIS sur votre Series 5 (chargement direct depuis internet, liaison sΘrie,
...), puis ΘxΘcutez le. L'installation (ou mise α jour) se fera automatiquement.
* Cas particulier : Mise α jour depuis la version 2.0 :
Une fois l'installation terminΘe, et AVANT de lancer la nouvelle version, il faut aller dans le rΘpertoire C:\SYSTEM\APPS\VINS\ et lancer le programme : UPDATE CAVE_21.OPO, il effectuera la mise α jour du fichier de cave α vins. (attention : pour accΦder au rΘpertoire 'system', vous devez cocher l'option 'Afficher dossier 'Systeme' dans les prΘfΘrences (Maj+Ctrl+F))
* Mise α jour base de donnΘes :
Lors du premier lancement, VINS effectue une mise α jour automatique des bases de donnΘes : un message et un dialogue de progression apparaissent a l'ecran. Cette operation peut durer plusieurs minutes, soyez patient !!
Shareware :
===========
VINS est un shareware. Cela signifie que :
- Si, aprΦs une pΘriode de test, vous dΘcidez de le garder, vous devez vous enregistrer auprΦs de l'auteur (voir menu SpΘcial/shareware) .
Vous pouvez vous enregistrer de 2 maniΦres diffΘrentes :
1 - via internet : $25, avec une carte de crΘdit : http://order.kagi.com/?XC
2 - par courrier : envoyez 120 Francs Franτais ou 18,30 Euros (cheque ou billets) et vos coordonnΘes α :
J.Ph. Pasquier
17, rue du GΘnΘral Leclerc
67380 LINGOLSHEIM
FRANCE
Dans tous les cas vous devrez me communiquer le numΘro de sΘrie de votre Psion (il est rappelΘ dans menu SpΘcial/shareware).
- Vous pouvez distribuer librement ce logiciel non-modifiΘ et avec l'ensemble des fichiers inclus dans ce package.
Versions :
========
1.3 - fΘvrier 1998
1Θre version bΘta pour le Series 5.
2.0 - avril 1998
1Φre version publique, avec notamment les cartes gΘographiques des
appellations.
2.1 - mai 1998
Ajoute des fonctionnalitΘs importantes pour la gestion de cave :
* Rubriques (coordonnΘes rΘcoltant/revendeur, notes de
dΘgustation, prix et date d'achat, prix et date de rΘvision)
* Analyses : graphique apogΘ et viellissement
2.2 - Juin 1998
Quelques corrections et amΘliorations.
2.5 - FΘvrier 1999
Bilingue Franτais / Anglais et de nombreuses amΘliorations : Notamment :
* gestion multi caves
* copier coller de vins, y compris entre cave
* gestion de la monnaie : francs, dollars, ...
* statistiques sur valeurs
* Distribution sous forme de .SIS
* ...
3.0 - DΘcembre 1999
Version majeure : apporte principalement une gestion homogΦne entre les vins Franτais et les vins non-Franτais, plus quelques amΘliorations dans l'utilisation.
AmΘliorations bases de donnΘes :
* La structure des bases a ΘtΘ refondue et intΦgre de nouvelles bases : pays et rΘgions.
* La base des millΘsimes n'est plus la mΩme et permet maintenant α l'utilisateur de modifier / crΘer des entrΘes.
* La base des appellations est surtout enrichie avec des donnΘes de nouveaux pays : Suisse, Italie, Portugal, AlgΘrie, avec les cartes correspondantes (sauf AlgΘriΘ).
* La base des cΘpages a explosΘ : elle comprend dΘsormais prΦs de 1000 cΘpages !!
AmΘliorations autres :
* Les statistiques sont disponibles pour les vins non-Franτais
* Mise en place d'un "ascenseur" en remplacement des flΦches pour la navigation
* En analyse apogΘe, il est possible de se dΘplacer avec le stylet
* Ajout d'une case d'iconisation de la fenΩtre de status
* Ajout du nom de la cave courante dans la fenΩtre de status
* Ajout du type de vin dans les Θcrans de rΘsultat de recherche (Θvite confusion)
* Ajout de nouvelles contenances bouteilles : 50 cl, 62 cl, 70 cl, 1 l
* Bug en exportation si Vins installlΘ sur D: corrigΘ
3.01 - Janvier 2000
Quelques bugs corrigΘs
3.2 - Juillet 2000
* Version compatible toutes machines Epoc 32 : S5, Revo, S7, ...
* Appellations autrichiennes ajoutΘes
* Version en italien
* quelques amΘliorations ...
Pour tous commentaires, remarques, idΘes, critiques, ........ :
VINS is a software about wine and wine-cellar management. 'VINS' means wines in french.
A large part of VINS are databases. Hereafter, you'll find their descriptions :
* A database of APPELLATIONS : more than 140 appellations are included (every french
'AOC' and 'AOVDQS', Swiss, Italians, Portugese, Algerians, Austrians for instance ...) :
- Appellation name
- Country
- Region
- Type : red, white or rose
- Wine taste :
- Red wines :
- Light and smooth
- Rich and fruity
- Generous but tender
- Strong and powerfull
- Sparkling
- Sweet
- White wines :
- Light and fruity
- Dry
- Strong
- Soft
- Sparkling
- Sweet
- Rosy wines :
- Light
- Rich and fruity
- Sparkling
- Sweet
- Grapes
- Best years mini and maxi
- Map of the appellation area
This database is updatable by user and it's possible to add some new appellations.
* A database of YEARS QUALITY with quality cotation by country / region / type, for each year since 1950 (when available ...). A lot of countries can be found in that base, all over the world. Updatable by user.
* A COUNTRIES database, with the main wine producer countries in the world. Updatable by user.
* A REGIONS database, with wine region attached to a country. regions of main countries are preset in that base. Updatable by user.
* A GRAPPES database, with nearly 1000 differents grappes from the entire world.
* A database of FOODS AND WINES divided in 5 parts :
- Desserts
- Starters
- Cheeses
- Vegetables
- Sea & river products
- Meats
for a total of more than 110 recipes. For each one, VINS is able to give you a main choice and an alternative one (interesting for small cellar ...)
* A database WINE CELLAR with your own wines (up to 5 differents cellar files). You can register and manage :
- Every fields of the APPELLATION database, copied directly from this base when creating a new wine in the CELLAR
- Wine name
- Year
- Vintage
- Quantity
- Bottle size
- Location
- Address of wine grower or retailer
- Notes on tasting
- Purchase price
- Date of purchase
- Price revised
- Date revision
- User notes 1
- User notes 2
The Best years of wines are recalculated automaticaly, from standard best years for the appellation and year quality.
Functionnalities ?
=============
Some of the functionnalities of the program :
* Ability to manage up to 5 differents cellar.
* Copy / Cut / Paste function for cellr entries.
* Analysis functions : statistics by type / countries / region / finance; graph analysis of best year for cellar wines; graph analysis of ageing for cellar wines.
* Full help file.
* Services tips (temperature, time between opening and drinking, ...).
* Foods / wines suggestions.
* Exportation of the cellar entries to a text file.
How to use ?
=============
A complete help is available on line : Menu / Special / Help
A few things ...
=============
* A lot of appellations exist in more than one type et sometimes, for a same appellation and type, you can have several taste. For example, the appellation 'GAILLAC' exist in Red, Rose and 2 types of White : Dry or Soft.
* Datas included in VINS are given without garanty of any kind. If you see some mistakes, please tell me.
* About translations :
* English : made mainly by Mr Gareth LOCK (thanks again...) and for a little part by myself. You may find some mistakes. Please report me, I will correct.
Installation :
=============
The .ZIP file includes :
- VINS_S5.SIS
- UPGRADE.TXT -> VERY IMPORTANT : TO READ BEFORE UPGRADING
Copy the VINS_S5.SIS file to your Series 5 (direct download from internet, serial link,
...), then launch it. Installation (or update, see upgrading) will be done automatically.
* Upgrade from version 2.0 :
At the end of the installation and before launching Vins , launch the program UPDATE CAVE_21.OPO in the directory C:\SYSTEM\APPS\VINS\. This will update the cellar files to V2.n or V3.n. If you have Vins 2.1 or 2.2 do not run this .opo it's of no use.
Shareware :
===========
VINS is shareware. That means :
- If, after a trial period, you decide to keep it, you must register to the author (See menu / Special / Shareware)
You can register in 2 differents ways :
1 - via internet : $25, with a credit card : http://order.kagi.com/?XC
2 - by mail : send 120 French Francs or 18.30 Euros (check or bills) and your details to :
J.Ph. Pasquier
17, rue du GΘnΘral Leclerc
67380 LINGOLSHEIM
FRANCE
In all case, you'll have to give me the internal number of your Psion (recalled in menu / Special / Shareware)
- You can freely distribute this software unmodified and with every files included in this package.
Versions :
========
1.3 - 02/1998
First beta version for Series 5.
2.0 - 04/1998
First public version.
2.1 - 05/ 1998
Adding some main functionnalities :
* Fields (address of wine grower or retailer, notes of tasting, price and date of purchase, price and date of revision)
* Analysis : Best year et ageing graphs
2.2 - 06/1998
Some bugs corrected.
2.5 - 02/1999
Bilingual version French / English and a lot of new things :
* Multi cellar management
* copy / paste of wine entry
* currency management : francs, dollars, ...
* valorisation of the cellar
*.SIS distribution
* ...
3.0 - December 1999
Main version : mainly a better management of non-french wines and some enhancements in program.
Databases enhancements :
* New data structure, with 2 new base : contries and regions
* The 'year quality' database changed : now user is ble to modify or add entries
* The appellations database is twice bigger, with wines from new countries : Swiss, Italia, portugal, Algeria, with corresponding maps (except Algeria)
* The grappes database exploded ! Now there is around 1000 entries !!
Others enhancements :
* Stat are available for non-french wines
* A 'lift' replace the arrows navigation buttons
* In 'best years' analyse, you can navigate with stylus
* Bug corrected in Ageing analyse for huge cellar
* Status window is now iconisable
* The nae of the current cellar have been added to the status window
* Some bottle size added : 50 cl; 62 cl; 70 cl; 1 l
* The exportation bug when installed on D: corrected.
3.01 - January 2000
A few bugs corrected
3.2 - July 2000
* Version compatible with all Epoc 32 computers : S5, Revo, S7, ...
