home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 624 / Gen5SIS.sis / gen5.SIS / FR.Gen5_204.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  2001-10-22  |  32.9 KB  |  748 lines
  1. "Data.app
  2. Table1
  3. ColA9
  4. ColB9
  5. ColA10
  6. ColB10
  7. ColA11
  8. ColB11
  9. Table1
  10. Title
  11. &Help text
  12. "Keywords
  13. Arial
  14. Times New Roman
  15. ches 
  16.  utiliser :
  17. Droit et Gauche pour se d
  18. placer sur l'arbre,
  19. Esc ou Entr
  20. e :  Retour en mode consultation
  21. |AAffichage et choix sur liste des personnes.Il est possible de s
  22. lectionner une personne au stylet.
  23. Touches 
  24.  utiliser : 
  25. e (ou stylet) : Consultation de la fiche,
  26. Ctrl Bas / Haut et boutons : Page suivante / d
  27. Bas / Haut : Ligne  suivante / pr
  28. dente,
  29. Droite et Gauche : Se d
  30. caler,
  31. Ctr Droit : Aller compl
  32. tement 
  33.  droite,Ctrl Gauche : Aller compl
  34. tement 
  35.  gauche.
  36. ralement vous ajouterez des personnes apparent
  37.  celles existantes en base (parent, enfant ou conjoint).
  38. Si la fiche couple existe d
  39. , le plus simple, pour ajouter l'
  40. poux, l'
  41. pouse ou un enfant 
  42.  la famille est de partir de la fiche couple et de cliquer sur l'emplacement de la personne, comme pour essayer de la consulter.
  43. Si la fiche couple n'existe pas, elle sera cr
  44. e automatiquement en ajoutant un parent, conjoint ou enfant (sous-menu "Cr
  45. er fiche" du menu "Mise 
  46.  jour" des personnes).
  47. Pour ajouter une personne sans liens avec celles comprise dans la base, utilisez la commande "Cr
  48. er autre" du sous-menu "Cr
  49. er fiche". Vous pourrez ult
  50. rieurement, rejoindre deux branches d'une m
  51. me famille par un "Couple interne" (menu Outils personnes) ou par "Ajouter lien" (menu Outils couples).
  52. tails pour afficher les renseignements compl
  53. mentaires sur la personne si l'indicateur D en haut 
  54.  droite est affich
  55. Liste passage en mode liste,
  56. Recherche pour rechercher une personne sur son nom et son pr
  57. nom, ou autre mode de recherche,
  58. re et m
  59. re pour affichage directe d'un des parents,
  60. Couple affiche la liste des conjoints s'il y en a plusieurs, puis la fen
  61. tre couple.
  62. Couple affiche la liste des conjoints s'il y en a plusieurs, puis la fen
  63. tre couple.
  64. UDMise 
  65.  jour de la personne Pour compl
  66. ter ou modifier la fiche de la personne. Il est impossible de changer le sexe.
  67. Mise 
  68.  jour des Notes pour cr
  69. er ou mettre 
  70.  jour des notes relatives 
  71.  la personne,
  72. er fiche - Parent : Cr
  73. ation du premier parent (p
  74. re ou m
  75. re) d'une personne. Son rang la positionne dans la famille cr
  76. er fiche - Conjoint : Cr
  77. ation d'un nouveau couple (5 au plus). Si la fiche couple existe d
  78.  (un parent et un ou des  enfants), utilisez imp
  79. rativement le choix union depuis la fiche couple ou cliquez sur le conjoint 
  80. er sur la fiche couple,
  81. er fiche - Enfant : Cr
  82. ation d'un  enfant (24 au plus par couple). Les enfants sont cr
  83. s  par ordre chronologique et dans le couple choisi avec la touche fl
  84. che en bas sur la fiche du parent. Lorsque le couple existe, il est possible de cr
  85. er directement l'enfant avec la touche Entr
  86.  son emplacement dans la liste des enfants,
  87. er fiche - Autre : pour cr
  88. er la premi
  89. re personne ou une personne sans parent
  90. e avec ls autres,
  91. truire fiche pour supprimer une fiche 
  92.  condition de n'avoir pas plus d'un lien de parent
  93. rences ouverture pour que la personne courante s'affiche 
  94.  l'ouverture de la base de donn
  95. Zoom avant et arri
  96. re pour modifier l'affichage. Ces fonctions sont aussi accessibles au stylet,
  97. Arbre g
  98. alogique pour afficher les ascendants,
  99. Visualiser les descendants.
  100. ALa recherche par nom et pr
  101. nom, constitue la liste des personnes r
  102. pondant aux deux crit
  103. res avec respect des majuscules et minuscules. 
  104. Utilisez si besoin les jokers :
  105. ? pour remplacer une lettre,
  106. * pour en remplacer plusieurs.
  107. Si le nom ou le pr
  108. nom n'est pas renseign
  109. , Gen5 fait une recherche avec *.
  110. La case de tri limite l'affichage 
  111.  ceux dont l'ann
  112. e de naissence est renseign
  113. Touches 
  114.  utiliser :
  115.  Ctrl-R ou bouton "Rech".
  116. Voir les commandes des listes
  117. Swiss
  118. Voir les commandes des listes
  119. BNouveau : Sauver la base et en cr
  120. er une nouvelle,
  121. Ouvrir : Sauver la base et en ouvrir une autre,
  122. Option Enregistrer sous : Enregistrer la base sous un nouveau nom qui devient le nom courant,
  123. Option Enregistrer : Enregistrer la base en l'
  124. Option Revenir 
  125.  la sauvegarde,
  126. Option Importer fichier GEDCOM : permet de charger un fichier GEDCOM copi
  127.  mais non converti avec PSIWIN et provenant d'un autre logiciel de G
  128. alogie (PC...)..
  129. Option Exporter fichier GEDCOM : Constitue un fichier au format GEDCOM destin
  130.  une autre application de g
  131. alogie,
  132. Quitter : quitte Arbre G
  133. alogique pour PSION apr
  134. s sauvegarde des modifications apport
  135. tBBouton M en haut 
  136.  droite pour modifier ou compl
  137. ter la fiche (date et lieu de mariage, date de s
  138. paration), 
  139. Bouton N pour utiliser l'
  140. diteur de notes,
  141. Boutons haut et bas pour faire d
  142. filer la liste des enfants
  143. Vous pouvez selectionner une personne avec le stylet.
  144. Touches 
  145.  utiliser :
  146. Droite : Aller sur la fiche de l'
  147. pouse ou la cr
  148. er si elle n'existe pas,
  149. Gauche : Aller sur la fiche de l'
  150. poux ou le cr
  151. er s'il n'existe pas,
  152. Haut et bas : S
  153. lection d'un  enfant,
  154. e : Consulter l'enfant s
  155. lectionn
  156.  ou le cr
  157. er s'il n'existe pas,
  158. Menu pour choisir les diff
  159. rentes actions possibles sur la fichecouple,
  160. Zoom au stylet
  161. (AAffiche de mani
  162. re graphique, la personne courante, son ou ses conjoints et les trois g
  163. rations pr
  164. dentes. Les personnes sont accessibles au stylet.
  165. Touches 
  166.  utiliser :
  167. Droit et Gauche (et Haut et Bas pour le Revo) pour se d
  168. placer sur l'arbre,
  169. Esc ou Entr
  170. e :  Retour en mode consultation
  171. BFichier pour quitter le fichier en conservant les modifications effectu
  172. es ou en les abandonnant.
  173. Consultation pour consulter la fiche individuelle du p
  174. re ou de la m
  175. Modifier :
  176. Mariage pour modifier les dates de mariage et de s
  177. paration ou le lieu de mariage,
  178. Notes pour modifier les notes relatives au couple,
  179. Union : Pour ajouter un des 
  180. poux non encore cr
  181.  au couple.
  182. Outils 
  183. Ordre des enfants pour r
  184. ordonner les enfants dans la fiche couple,
  185. Ajouter un lien pour ajouter dans cette famille une personne p
  186. sente dans la base,
  187. Couper les liens pour suprimer la fiche couple et rompre tous les liens entre les personnes. Les personnes restent en base,
  188. Aide pour appeler cette aide.
  189. Swiss
  190.  la zone suivante,
  191. BLe protocole GEDCOM permet d'
  192. changer des fichiers entre Gen5 et d'autres logiciels de g
  193. alogie.
  194. Attention :
  195.  lors du transfert du fichier GEDCOM avec PSIWIN, utilisez la fonction copier et non la fonction convertir.
  196. Si vous essayez d'importer un fichier qui n'est pas un fichier GEDCOM, par exemple une base de donn
  197. es, Gen 5 va se figer sur l'
  198. cran d'import. Utilisez la touche Esc pour sortir (ou si besoin Ctrl+Esc)
  199. Format des notes :
  200. Suivant les logiciels, deux formes sont utilis
  201. es dans les fichiers GEDCOM :
  202. 1/ "En Lin
  203. aire" :
  204. 0 @I1@ INDI
  205. 1 NAME ....
  206. .....
  207. 1 NOTE xxxxxxxxxxxxxx
  208. 2 CONT xxxxxxxx
  209. 2 CONC xxxxxxxxxx
  210. .......
  211. 2/ En "Sous-groupe"
  212. 0 @I1@ INDI
  213. 1 NAME ....
  214. .....
  215. 1 NOTE @NI1@
  216. 0 @NI1@ NOTE
  217. 1 CONC xxxxxxxxxxx
  218. 1 CONT xxxxxxxxxxxxxxxx
  219. Swiss
  220. Swiss
  221. Swiss
  222. Swiss
  223. Swiss
  224. Swiss
  225. Swiss
  226. Swiss
  227. Swiss
  228. Swiss
  229. Swiss
  230. Swiss
  231. CUtilisation des boutons (en bas de l'
  232. cran) :
  233. Le num
  234. ro est l'identifiant de la personne. Ce bouton permet d'activer la recherche par identifiant.
  235. Esc ou bouton < pour la pr
  236. dente.
  237.  ou bouton > pour la fiche suivante,
  238. C 1/2 signifie que la personne a 2 couples accessibles avec ce bouton. -Fl
  239.  droite ou 
  240.  gauche pour acc
  241. der au couple et touche Tab pour sel
  242. ctionner le couple suivant (2).
  243. Bouton D (ou Ctrl+d) pour consulter les d
  244. tails  ,
  245. Bouton P pour consulter la famille des parents. Cette fiche est accessible avec la touche P.
  246. Bouton V (ou Ctrl-V) pour visualiser les descendants
  247. Bouton G (ou Ctrl-G) pour visualiser les ascendants.
  248. Bouton N (ou Maj-Ctrl-N) pour utiliser l'
  249. diteur des notes,
  250. Bouton M (ou Maj-Ctrl-M) pour modifier la personne,
  251. Boutons haut et bas  (ou fl
  252. ches en haut et en bas) pour faire d
  253. filer les notes,
  254. Autres Touches :Menu pour choisir les diff
  255. rentes actions possibles,
  256. Zoom au stylet
  257. 2EAttention, la base de donn
  258. es des versions 2.x de Gen5 sont diff
  259. rentes de celles des versions V1.x. Les conversions  peuvent se faire en utilisant le format GEDCOM. 
  260. Gen5 offre 
  261.  la g
  262. alogie la mobilit
  263.  du PSION, en consultation comme en cr
  264. ation ou modification.
  265. Pour cr
  266. er un nouvel arbre, vous pouvez :
  267. Le cr
  268. er personne par personne, en d
  269. finissant les liens de parent
  270.  qui les unis.
  271. Importer un fichier GEDCOM, puis le compl
  272. ter et le modifier.
  273. Pour cr
  274. er la premi
  275. re personne, selectionnez le menu "Mise 
  276.  jour" apr
  277. s appui sur la touche "Menu" et choisissez l'option "Cr
  278. er autre" du sous-menu "Cr
  279. er fiche". 
  280. Renseignez en priorit
  281.  le nom, le pr
  282. nom et choisir le sexe Attention, apr
  283. s enregistrement, le sexe n'est plus modifiable. Les autres zones sont facultatives. 
  284. Passez d'une zone 
  285.  l'autre avec les fl
  286. ches en haut et en bas ou le stylet. Apr
  287. s saisie de la premi
  288. re fiche, le Bouton D
  289. tails conserve les donn
  290. es et passe sur le second 
  291. cran de saisie. les Boutons Sauvegarde et Abandon  permettent d'enregistrer (ou d'abandonner la saisie) des donn
  292. es des deux 
  293. crans et de revenir en mode consultation.
  294. ation de la premi
  295. re personne, vous compl
  296. terez votre arbre g
  297. alogique en cr
  298. ant les conjoints, parents ou enfants des personnes enregistr
  299. es. Pour les femmes, utilisez le nom de jeune fille.
  300. Swiss
  301. uALes dates doivent 
  302. tre comprises entre le 1.1.1 et le 31.12.2100. Elles sont sous la forme JJ.MM.AAAA ou MM.JJ.AAAA suivant le param
  303. trage de votre PSION, avec un point entre jour et mois et entre mois et ann
  304. e. Vous pouvez aussi ne saisir que l'ann
  305. e, par exemple, 1963, sans utiliser de point.
  306. Par convention, il est possible de saisir 0 pour un jour ou un mois inconnu.
  307. AAffiche les 70 premiers descendants appartenant aux 4 g
  308. rations suivantes.
  309. lection d'un descendant affich
  310.  avec le stylet ou la touche Entr
  311. Touches 
  312.  utiliser : 
  313. Haut, Bas : Se d
  314. placer dans la liste,
  315. Ctrl Haut / Bas : Se d
  316. placer dans la liste d'une hauteure d'
  317. e :  Consulter la fiche de la personne s
  318. lectionn
  319. Esc : Revenir 
  320.  la fiche initiale,
  321. Zoom Av et Ar au stylet.
  322. Initiation rapide Gen5 V2.04
  323. Fiche personne
  324. Fiche couple
  325. Ajout d'une personne
  326. Saisie des dates
  327. Saisie des notes
  328. Maj-Ctrl-N ou le bouton "N" pour saisir des notes. La longueur est limit
  329.  255 caract
  330. res sur la fiche couple et 
  331.  1000 caract
  332. res sur la fiche d'une personne. Utilisez les boutons pour sortir.
  333. Liste des personnes
  334. Swiss
  335. Recherche par Nom/Pr
  336. Swiss
  337. Recherche par identifiant
  338. dPour retrouver une fiche par son num
  339. ro, utilisez le bouton d'affichage de l'identifiant, ou Ctrl-R
  340. Recherche par dates
  341. Cette recherche constitue la liste des personne dont l'une des dates s
  342. lectionn
  343. es est comprise entre les deux dates saisies.
  344. Touche 
  345.  utiliser ; Ctrl-R
  346. Arbre g
  347. alogique
  348. Visualiser descendants
  349. Swiss
  350. rences ouverture pour que la personne courante s'affiche 
  351.  l'ouverture de la base de donn
  352. Couple Interne pour cr
  353. er une relation de famille entre deux personnes d
  354.  enregistr
  355. es dans la base. Celle d'ou est appel
  356. e la fonction est un des 
  357. poux.
  358. Compl
  359. ter les indexes pour compl
  360. ter les indexes des personnes 
  361.  partir des indexes des couples. Cette fonction peut 
  362. tre utile apr
  363. s un import.
  364. A propos de pour afficher le nombre de personnes en base, la version de Gen5 et les coordonn
  365. es de l'auteur
  366. Enregistrement pour s'enregistre aupr
  367. s de l'auteur et lib
  368. rer le produit.
  369. V2.04 :
  370. Version unique compatible S5/MX et Revo. Fonctionne aussi sur S7,
  371. lioration de la visualisation des descendants,
  372. Acceptation des fichiers "indent
  373. s" pour les imports GEDCOM,
  374. Gestion automatique du format des dates JJ.MM.AAAA ou MM.JJ.AAAA) en fonction du param
  375. trage du PSION,
  376. Utilisation de fichiers "rsc" pour les diff
  377. rentes langues,
  378. Correction d'anomalies d'affichage 
  379.  l'utilisation du zoom et de comportement en navigation au stylet.
  380. V2.03 :
  381. Corrections de pr
  382. sentation,
  383. Correction de la gestion d'une date pour la version US,
  384. Une versioon destin
  385.  au Revo (Gen5-R).
  386. V2.02 :
  387. lioration de la cconsultation, en particulier des notes,
  388. Correction de libell
  389. V2.01 :
  390. Installation simplifi
  391. e par fichier SIS,
  392. Acceptation de nouveaux mots-cl
  393.  lors des imports GEDCOM,
  394. Plus grande tol
  395. rance pour la saisie et l'import des dates.
  396. V2.0.1 :
  397. Saisir l'ann
  398. e d'une date AAAA sans pr
  399. ciser 0 pour le jour et pour le mois. Idem en affichage.
  400. Exxporter et importer des notes relatives aux couples.
  401.      Correction de plusieurs bugs :
  402. Visualisation de l'arbre g
  403. alogique,
  404. En essayant de cr
  405. er plus de 5 couples,
  406. Compteur d'import des notes en groupe,
  407. En cas d'abandon avec la touche Esc sur plusieurs boites dialogue.
  408. Nouvelle base de donn
  409. Nouvelle ergonomie de saisie,
  410. Nouveau format des dates,
  411. Refonte de la fiche couple,
  412. 1000 caract
  413. res de notes pour les personnes,
  414. 127 caract
  415. res pour les zY
  416. ones profession et formation,
  417. Plus d'acc
  418. s au stylet.
  419. V1.2.3 :
  420. Optimisation de la m
  421. moire pendant l'importation GEDCOM,
  422. Correction d'affichage en import,
  423. morisation de la position du menu principal
  424. Meilleur identification des fichiers en fonction de la langue.
  425. V1.2.2 :
  426. Correction de l'import des notes "en groupe" des fichiers GEDCOM
  427. V1.2.1 :
  428. Affichage de l'Id des personnes dans les listes,
  429. Limitation avant enregistrement par Nb de fiches et non Id maxi,
  430. Suppression en import des blancs pouvant pr
  431. fixer dans le fichier GEDCOM les noms ou pr
  432. noms pour faciliter les recherches,
  433. Suppression en import de la partie inutile des identifiants GEDCOM,
  434. Corrections de bugs mineurs
  435. V1.2 :
  436. Recherche de personne beaucoup plus rapide, avec constitution de liste et ajout de nouveaux crit
  437. res de recherche comme les dates  ou les liens (personne isol
  438. e , sans parent ou sans conjoint et enfant),
  439. Possibilit
  440.  de cr
  441. er une personne isol
  442. Corrections sur la visualisation des descendants et l'afichage des listes.
  443. V1.1 :
  444. Utilisation du stylet.
  445. V1.0 :
  446. Portage sur le SERIES 5 d'Arbre G
  447. alogique pour PSION S3.
  448. Swiss
  449. Swiss
  450. Swiss
  451. !Ordre des enfants (modification)
  452. Haut / bas : S
  453. lection d'un  enfant,
  454. e : Donner le num
  455. ro d'ordre 
  456.  l'enfant s
  457. lectionn
  458. Tab : Valider l'ordre des enfants apr
  459. s attribution d'un num
  460.  chaqu'un.
  461. Esc : Abandon
  462. Nom de la personne
  463. 1Pour les femmes, utilisez le nom de jeune fille.
  464. noms de la personne
  465. 'Mettre le pr
  466. nom principal en premier.
  467. Sexe de la personne.
  468. xCette zone est obligatoire et non modifiable.
  469. Selectionnez le sexe avec les fl
  470. ches 
  471.  droite et 
  472.  gauche, ou au stylet.
  473. "Menu Fichier de la fiche personne
  474. 'Menu Consultation de la fiche personne
  475. &Menu Mise 
  476.  jour de la fiche personne
  477. $Menu Affichage de la fiche personne
  478. Zoom avant et arri
  479. re pour modifier l'affichage. Ces fonctions sont aussi accessibles au stylet,
  480. Arbre g
  481. alogique pour afficher les ascendants,
  482. Visualiser les descendants.
  483. !Menu Outils de la fiche personne
  484. Menu de la fiche couple
  485. Swiss
  486. Import GEDCOM
  487. Evolutions de Gen5
  488. Mon Site Internet
  489. Pour vous enregistrer, vous informer et charger les derni
  490. res versions de Gen5 et de mes autres r
  491. alisations, visitez mon site :
  492. http://perso.wanadoo.fr/michel.catton/
  493. Remerciement
  494. Fichier RSC r
  495. s avec RSCcompiler 2.1 de Guillaume Sabouraud
  496. Version anglaise traduite par Gerald Aubart
  497. Version allemande traduite par Sigfried Spohr et Norbert Fernkom.
  498. Swiss
  499. !Ordre des enfants (modification)
  500. Haut / bas : S
  501. lection d'un  enfant,
  502. e : Donner le num
  503. ro d'ordre 
  504.  l'enfant s
  505. lectionn
  506. Tab : Valider l'ordre des enfants apr
  507. s attribution d'un num
  508.  chaqu'un.
  509. Esc : Abandon
  510. Nom de la personne
  511. 1Pour les femmes, utilisez le nom de jeune fille.
  512. noms de la personne
  513. 'Mettre le pr
  514. nom principal en premier.
  515. Sexe de la personne.
  516. xCette zone est obligatoire et non modifiable.
  517. Selectionnez le sexe avec les fl
  518. ches 
  519.  droite et 
  520.  gauche, ou au stylet.
  521. "Menu Fichier de la fiche personne
  522. 'Menu Consultation de la fiche personne
  523. &Menu Mise 
  524.  jour de la fiche personne
  525. $Menu Affichage de la fiche personne
  526. Zoom avant et arri
  527. re pour modifier l'affichage. Ces fonctions sont aussi accessibles au stylet,
  528. Arbre g
  529. alogique pour afficher les ascendants,
  530. Visualiser les descendants.
  531. !Menu Outils de la fiche personne
  532. Menu de la fiche couple
  533. Swiss
  534. Import GEDCOM
  535. Evolutions de Gen5
  536. Mon Site Internet
  537. Pour vous enregistrer, vous informer et charger les derni
  538. res versions de Gen5 et de mes autres r
  539. alisations, visitez mon site :
  540. http://perso.wanadoo.fr/michel.catton/
  541. Remerciement
  542. Fichier RSC r
  543. s avec RSCcompiler 2.1 de Guillaume Sabouraud
  544. Version anglaise traduite par Gerald Aubart
  545. Version allemande traduite par Sigfried Spohr et Norbert Fernkom.
  546. Swiss
  547. 4EAttention, les bases de donn
  548. es des versions 2.x de Gen5 sont diff
  549. rentes de celles des versions V1.x. Les conversions  peuvent se faire en utilisant le format GEDCOM. 
  550. Gen5 offre 
  551.  la g
  552. alogie la mobilit
  553.  du PSION, en consultation comme en cr
  554. ation ou modification.
  555. Pour cr
  556. er un nouvel arbre, vous pouvez :
  557. Le cr
  558. er personne par personne, en d
  559. finissant les liens de parent
  560.  qui les unis.
  561. Importer un fichier GEDCOM, puis le compl
  562. ter et le modifier.
  563. Pour cr
  564. er la premi
  565. re personne, selectionnez le menu "Mise 
  566.  jour" apr
  567. s appui sur la touche "Menu" et choisissez l'option "Cr
  568. er autre" du sous-menu "Cr
  569. er fiche". 
  570. Renseignez en priorit
  571.  le nom, le pr
  572. nom et choisir le sexe Attention, apr
  573. s enregistrement, le sexe n'est plus modifiable. Les autres zones sont facultatives. 
  574. Passez d'une zone 
  575.  l'autre avec les fl
  576. ches en haut et en bas ou le stylet. Apr
  577. s saisie de la premi
  578. re fiche, le Bouton D
  579. tails conserve les donn
  580. es et passe sur le second 
  581. cran de saisie. les Boutons Sauvegarde et Abandon  permettent d'enregistrer (ou d'abandonner la saisie) des donn
  582. es des deux 
  583. crans et de revenir en mode consultation.
  584. ation de la premi
  585. re personne, vous compl
  586. terez votre arbre g
  587. alogique en cr
  588. ant les conjoints, parents ou enfants des personnes enregistr
  589. es. Pour les femmes, utilisez le nom de jeune fille.
  590. Swiss
  591. Initiation rapide Gen5 V2.04
  592. Fiche personne
  593. Fiche couple
  594. Ajout d'une personne
  595. Saisie des dates
  596. Saisie des notes
  597. Maj-Ctrl-N ou le bouton "N" pour saisir des notes. La longueur est limit
  598.  255 caract
  599. res sur la fiche couple et 
  600.  1000 caract
  601. res sur la fiche d'une personne. Utilisez les boutons pour sortir.
  602. Liste des personnes
  603. Swiss
  604. Recherche par Nom/Pr
  605. Swiss
  606. Recherche par identifiant
  607. dPour retrouver une fiche par son num
  608. ro, utilisez le bouton d'affichage de l'identifiant, ou Ctrl-R
  609. Recherche par dates
  610. Cette recherche constitue la liste des personne dont l'une des dates s
  611. lectionn
  612. es est comprise entre les deux dates saisies.
  613. Touche 
  614.  utiliser ; Ctrl-R
  615. Arbre g
  616. alogique
  617. Visualiser descendants
  618. Swiss
  619. JV2.04 :
  620. Version unique compatible S5/MX et Revo. Fonctionne aussi sur S7,
  621. lioration de la visualisation des descendants,
  622. Acceptation des fichiers "indent
  623. s" pour les imports GEDCOM et correction d'un bug sur ce programme,
  624. Gestion automatique du format des dates JJ.MM.AAAA ou MM.JJ.AAAA) en fonction du param
  625. trage du PSION,
  626. Utilisation de fichiers "rsc" pour les diff
  627. rentes langues,
  628. Correction d'anomalies d'affichage 
  629.  l'utilisation du zoom et de comportement en navigation au stylet.
  630. V2.03 :
  631. Corrections de pr
  632. sentation,
  633. Correction de la gestion d'une date pour la version US,
  634. Une versioon destin
  635.  au Revo (Gen5-R).
  636. V2.02 :
  637. lioration de la cconsultation, en particulier des notes,
  638. Correction de libell
  639. V2.01 :
  640. Installation simplifi
  641. e par fichier SIS,
  642. Acceptation de nouveaux mots-cl
  643.  lors des imports GEDCOM,
  644. Plus grande tol
  645. rance pour la saisie et l'import des dates.
  646. V2.0.1 :
  647. Saisir l'ann
  648. e d'une date AAAA sans pr
  649. ciser 0 pour le jour et pour le mois. Idem en affichage.
  650. Exxporter et importer des notes relatives aux couples.
  651.      Correction de plusieurs bugs :
  652. Visualisation de l'arbre g
  653. alogique,
  654. En essayant de cr
  655. er plus de 5 couples,
  656. Compteur d'import des notes en groupe,
  657. En cas d'abandon avec la touche Esc sur plusieurs boites dialogue.
  658. Nouvelle base de donn
  659. Nouvelle ergonomie de saisie,
  660. Nouveau format des dates,
  661. Refonte de la fiche couple,
  662. 1000 caract
  663. res de notes pour les personnes,
  664. 127 caract
  665. res pour les zones profession et formation,
  666. Plus d'acc
  667. s au stylet.
  668. V1.2.3 :
  669. Optimisation de la m
  670. moire pendant l'importation GEDCOM,
  671. Correction d'affichage en import,
  672. morisation de la position du menu principal
  673. Meilleur identification des fichiers en fonction de la langue.
  674. V1.2.2 :
  675. Correction de l'import des notes "en groupe" des fichiers GEDCOM
  676. V1.2.1 :
  677. Affichage de l'Id des personnes dans les listes,
  678. Limitation avant enregistrement par Nb de fiches et non Id maxi,
  679. Suppression en import des blancs pouvant pr
  680. fixer dans le fichier GEDCOM les noms ou pr
  681. noms pour faciliter les recherches,
  682. Suppression en import de la partie inutile des identifiants GEDCOM,
  683. Corrections de bugs mineurs
  684. V1.2 :
  685. Recherche de personne beaucoup plus rapide, avec constitution de liste et ajout de nouveaux crit
  686. res de recherche comme les dates  ou les liens (personne isol
  687. e , sans parent ou sans conjoint et enfant),
  688. Possibilit
  689.  de cr
  690. er une personne isol
  691. Corrections sur la visualisation des descendants et l'afichage des listes.
  692. V1.1 :
  693. Utilisation du stylet.
  694. V1.0 :
  695. Portage sur le SERIES 5 d'Arbre G
  696. alogique pour PSION S3.
  697. Swiss
  698. Swiss
  699. Swiss
  700. !Ordre des enfants (modification)
  701. Haut / bas : S
  702. lection d'un  enfant,
  703. e : Donner le num
  704. ro d'ordre 
  705.  l'enfant s
  706. lectionn
  707. Tab : Valider l'ordre des enfants apr
  708. s attribution d'un num
  709.  chaqu'un.
  710. Esc : Abandon
  711. Nom de la personne
  712. 1Pour les femmes, utilisez le nom de jeune fille.
  713. noms de la personne
  714. 'Mettre le pr
  715. nom principal en premier.
  716. Sexe de la personne.
  717. xCette zone est obligatoire et non modifiable.
  718. Selectionnez le sexe avec les fl
  719. ches 
  720.  droite et 
  721.  gauche, ou au stylet.
  722. "Menu Fichier de la fiche personne
  723. 'Menu Consultation de la fiche personne
  724. &Menu Mise 
  725.  jour de la fiche personne
  726. $Menu Affichage de la fiche personne
  727. Zoom avant et arri
  728. re pour modifier l'affichage. Ces fonctions sont aussi accessibles au stylet,
  729. Arbre g
  730. alogique pour afficher les ascendants,
  731. Visualiser les descendants.
  732. !Menu Outils de la fiche personne
  733. Menu de la fiche couple
  734. Swiss
  735. Import GEDCOM
  736. Evolutions de Gen5
  737. Mon Site Internet
  738. Pour vous enregistrer, vous informer et charger les derni
  739. res versions de Gen5 et de mes autres r
  740. alisations, visitez mon site :
  741. http://perso.wanadoo.fr/michel.catton/
  742. Remerciement
  743. Fichier RSC r
  744. s avec RSCcompiler 2.1 de Guillaume Sabouraud
  745. Version anglaise traduite par Gerald Aubart
  746. Version allemande traduite par Sigfried Spohr et Norbert Fernkom.
  747. Swiss
  748.