home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 370 / RMRNOTES.SIS / SP.RMRNotes.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  1998-09-27  |  21.3 KB  |  481 lines
  1. "DATA.APP1@
  2.  Toque con la pluma o use las flechas de Arriba/Abajo para seleccionar las notas.
  3.  Si usted tiene n
  4. meros desplegados, entonces los primeros 9 pueden ser seleccionados mediante la presi
  5. n de la tecla correspondiente.
  6.  PgUp/PgDn le permiten mover una pantalla a la vez..
  7.  Home/End van a la primera y 
  8. ltima actividad en el archivo respectivamente.
  9. Si usted tiene m
  10. s de un archivo de Grupo de notas, usted puede moverse entre ellos usando el Men
  11.  o la combinaci
  12. n de teclas Ctrl+O, o simplemente use las flechas de I/D.
  13. fC:\documents\AccountsHelp
  14. Table1
  15. Title
  16. "App Name
  17. "Synonyms
  18. ]APara actualizar cualquier nota, seleccione la misma y use Ctrl+U o Tab o toque con la pluma el bot
  19. n de Actualiza Nota en la barra de herramientas, o presionando la tecla de Enter si as
  20.  configur
  21.  el programa. Realize los cambios necesarios.
  22. tese que la fecha original de creaci
  23. n de la nota es tambi
  24. n desplegada en el di
  25. logo de actualizaci
  26. ABSiendo en prop
  27. sito principal del programa el desplegar notas, existe un gran n
  28. mero de opciones disponibles para visualizar. Cualquiera de las siguientes puede ser usada:
  29. El bot
  30. n de la barra de herramientas
  31. La Barra Espaciadora 
  32. Mediante el Men
  33. Ctrl+Shift+Z
  34. Tocando con la pluma una entrada seleccionada
  35. Presionando Enter
  36. Presionando el n
  37. mero de la entrada seleccionada.
  38. tese que las 
  39. ltimas 3 son dependientes de como configur
  40.  usted el programa)
  41. Por favor recuerde de que aunqu es posible alterar el contenido de la nota en este modo, los cambios no ser
  42. n salvados.
  43. ALas notas con o sin filtros activados, pueden ser impresas usando impresoras seriales o paralelas, o a trav
  44. s de su PC.
  45. Use 'Definici
  46. n de P
  47. gina' para definir el tama
  48. o de la p
  49. gina, el encabezado, el pie de p
  50. gina, los m
  51. rgenes etc.
  52. Use 'Definici
  53. n de Impresora' para seleccionar el modelo de la impresora.
  54. Use 'Prevista de Impresi
  55. n' para ver un ejemplo en pantalla de la informaci
  56. n a imprimir, con su propio men
  57.  de opciones.
  58. AMi agradecimiento a Andy Waller por su trabajo de depurar este programa, y por su ayuda en el desarrollo de estas ventanas y de los 
  59. conos.
  60. Tambi
  61. n a Phil Spencer por explicarme la t
  62. cnica de invocar la combinaci
  63. n de 'Hot Key' para invocar este programa y la opci
  64. n de que la tecla Esc suspenda el programa y regrese a la aplicaci
  65. n anterior.
  66. Y a Carlos Velez por su apoyo en la traducci
  67. n de este programa al Idioma Espa
  68. ReconocimientosF
  69. Arial
  70. Arial
  71. S5Notes
  72. Actualizaci
  73. n de Notas3
  74. S5Notes
  75. P145!CEl programa tiene un amplio soporte para la pluma/Glidepad, y tiene los 4 botones en la barra de herramientas definidos para las funciones m
  76. s usadas dentro de esa ventana.  Tambi
  77. n se desplegar
  78.  una barra de desplazamiento si es requerida, y si existe m
  79. s de un Grupo, aparecer
  80. n botones en la parte superior izquierda de la ventana para reproducir la acci
  81. n de las teclas del cursor.
  82. Tambi
  83. n, en la ventana principal el presionar una entrada la seleccionar
  84. , y presionandola de nuevo, desplegara la nota en cuesti
  85. n (o producir
  86.  la acci
  87. n seleccionada por usted en la configuraci
  88. Finalmente. presionando en otras partes de la ventana le desplegar
  89. n el di
  90. logo apropiado.  M
  91. s que listar todos los di
  92. logos, le sugiero que experimente en cada ventana y vea que acci
  93. n se genera con esta acci
  94. Table1
  95. ColA10
  96. ColB10
  97. ColA11
  98. ColB11
  99. ColA12
  100. ColA13
  101. ColB13
  102. ColA14
  103. ColB14
  104. ColA15
  105. ColB15
  106. Index1
  107. ColA12
  108. Arial
  109. enido de la nota
  110. yFSi usted desea registrar su copia, lo cual le dar
  111.  acceso total a el programa, y remover
  112.  los mensajes de "recordatorio", el costo es de 
  113. 7 libras ($10 d
  114. lares, 25 marcos alemanes). Existen varios m
  115. todos para registrarse:
  116. Compuserve:
  117. Si usted tiene acceso a CompuServe, puede registrarse directamente mediante la funci
  118. n GO SWREG y usando el n
  119. mero de registro  - 16131.  (aunque esto le generar
  120.  un cargo adicional de USD $2 por manejo)
  121. Tarjeta de Cr
  122. dito:
  123. Usted puede tambi
  124. n pagar con tarjeta de cr
  125. dito (aunque esto le generar
  126.  un cargo adicional de USD $5 por manejo). Para registrarse en l
  127. nea, vaya a mi p
  128. gina de internet (WEB), y siga las instrucciones, la p
  129. gina se encuentra en:
  130. http://www.rmrsoft.com/
  131. Si reside en los Estados Unidos, usted puede usar los tel
  132. fonos:
  133.    1-800-WWW2REG    (1-800-999-2734)  
  134.     (801) 355-5110
  135. y mencione 'RMRNOTES' y la identificaci
  136. n de REGNET ID n
  137. mero - 1328
  138. Por Correo Postal:
  139. e el dinero a cualquiera de las siguientes direcciones. GB y Eurocheques en libras a la direcci
  140. n en Inglaterra, cheques en marcos alemanes a la direcci
  141. n en Alemania y cheques en d
  142. lares (y dinero 'real') a la direcci
  143. n en los Estados Unidos. Por favor haga cualquier cheque pagadero a 'RMR Software':
  144. RMR Software 
  145. c/o 6000 Natick Court
  146. Burke, VA 22015
  147. Software
  148. c/o 46 Mortimer Road
  149. Kempston
  150. Bedford MK42 8RE
  151. INGLATERRA
  152. Software
  153. c/o PSIOlogic Versand
  154. Sudentenstrasse 46
  155. D 63571 Gelnhausen
  156. ALEMANIA
  157. Entonces nosotros le enviaremos un c
  158. digo 
  159. nico a usar dentro de la opci
  160. n de 'Registro', misma que le permitir
  161.  el uso total del programa.
  162. Cualquier pregunta, favor de contactarme en support@rmrsoft.com
  163. Arial
  164. XALa opci
  165. n de reconstrucci
  166. n de archivos depura todos los archivos. Los comprime, refresca los t
  167. tulos de las categor
  168. as, restaura los apuntadores internos y reconstruye los 
  169. ndices.  Se recomienda usar esta opci
  170. n despu
  171. s de Actualizar/Eliminar un nombre de categor
  172. a, o cuando usted piense que algo no est
  173.  correcto con los archivos de datos.
  174. 8AThe Rebuild Files option does some cleaning up of all the files.  It compresses them, refreshes the Category titles, resets the internal pointers and rebuilds the indices.  So use this option after you have Updated/Deleted a Category name, or whenever you think somehting is not quite right with the data files.
  175. ALas notas pueden ser asignadas a categor
  176. Use las opciones del men
  177.  Categor
  178. as para definir, actualizar o eliminar categor
  179. as.  
  180. Si usted no desea usar la opci
  181. n de categor
  182. a,  o bien no desplegarla en la ventana, la misma puede ser deshabilitada usando Preferencias.
  183. mbos programas
  184. ERMRNOTES es un aplicaci
  185. Jotter
  186.  de la EPOC 32.   Est
  187.  dise
  188. ado para crear r
  189. pidamente notas cuando usted no tiene tiempo de abrir un documento en Word.
  190. El programa est
  191.  pensado para permanecer permanentemente abierto, y puede ser configurado de tal forma que presionando la combinaci
  192. Acelerada
  193.  de teclas dentro de cualquier otro programa, desplegar
  194.  de inmediato este programa.
  195. Si es requerido, las notas pueden ser agrupadas bajo distintos archivos de documentos.
  196. El programa ofrece la facilidad de asignar prioridades a las notas, asociarlas a categor
  197. as y clasificarlas por cualquiera de los campos.  La vista principal despliega una lista de las descripciones de cada nota, con un peque
  198. punto
  199.  si es que existe detalle adicional en la nota. 
  200. Existen por lo tanto diversos modos disponibles para desplegar la vista principal de notas. 
  201. Adicionalmente, un filtro puede ser aplicado sobre cualquiera de los campos para desplegar 
  202. nicamente un subconjunto de notas,y cada archivo puede ahora ser protegido con una contrase
  203. Sin embargo, si usted no desea manejar toda esta complejidad o funcionalidad adicional, la misma puede ser desactivada. De hecho, el poder
  204. o de este programa radica en su configurabilidad, de tal forma que usted lo puede adaptar a sus propios requerimientos.
  205. Vista General del Programa 
  206. Arial
  207. Arial
  208. Arial
  209. Arial
  210. S5Notes
  211. Como Registrarse
  212. S5Notes
  213. Desplaz
  214. ndose por el Programa
  215. S5Notes
  216. BDefina una nota usando la combinaci
  217. n Ctrl+A, o tocando con la pluma el bot
  218. n de A
  219. adir Nota en la barra de herramientas, o mediante la tecla de Enter, si es que usted configur
  220.  en programa para esta acci
  221. En el di
  222. logo de creaci
  223. ada una Descripci
  224. n de hasta 100 caracteres
  225. fije un valor para la prioridad
  226. asigne una categor
  227. y escriba la nota en el campo siguiente. Las funciones normales de Cortar (Ctrl+X), Copiar (Ctrl+C) y Pegar (Ctrl+V) pueden ser usadas para mover el texto hacia o desde esta ventana desde otras aplicaciones de la Psion.
  228. Elimine notas si ya no son requeridas o est
  229. n erroneas mediante la combinaci
  230. n Ctrl+D o la tecla de Delete. 
  231. La fecha de creaci
  232. n de la nota es registrada autom
  233. ticamente.
  234. Swiss
  235. Swiss
  236. Arial
  237. Arial
  238. Arial
  239. Arial
  240. Arial
  241. Arial
  242. Arial
  243. Arial
  244. TDLos sub-men
  245. s de Preferencias tienen varias opciones para configurar tanto la ventana como la operaci
  246. n del programa.
  247. Las siguientes opciones pueden ser fijadas:
  248.  si desea usar l
  249. neas numeradas en la ventana.
  250.  si desea usar notas fechadas.
  251.  si desea usar notas con prioridades definidas.
  252.  si desea usar categor
  253. Mostrar el t
  254. tulo en el men
  255.  de Vista
  256.  si desea que una nota en blanco sea desplegada al iniciar el programa.
  257.  si desea que una nota en blanco sea desplegada cuando se invoca de nuevo al programa.
  258. el tipo de fuente a usar
  259. el formato de la fecha de los distintos formatos internacionales
  260.  si desea que la tecla de Esc suspenda el programa y regrese a la aplicaci
  261. n anterior. 
  262.  la combinaci
  263. n de teclas que invocara de inmediato al programa
  264.  el comportamiento de la tecla Enter
  265.  Cual ser
  266.  el efecto de tocar con la pluma una entrada
  267.  cuando usted desee que al presionar una letra arranque autom
  268. ticamente una
  269. nueva nota.
  270. Adicionalmente, Ctrl+T le permite activar y desactivar la Barra de Herramientas, y Ctrl+M Magnificar le permite recorrer los distintos tama
  271. os de fuentes.
  272. Arial
  273. Swiss
  274. Arial
  275. Arial
  276. Arial
  277. Arial
  278. Arial
  279. Arial
  280. Arial
  281. Arial
  282. Arial
  283. Arial
  284. Arial
  285. Arial
  286. Arial
  287. Arial
  288. Arial
  289. Arial
  290. Arial
  291. Arial
  292. Arial
  293. Arial
  294. Arial
  295. Arial
  296. ADefina un Filtro con la combinaci
  297. n Ctrl+F para desplegar 
  298. nicamente aquellas notas que cumplen con cualquier combinaci
  299. n de los siguientes campos:
  300.     Categor
  301. a (Incluir o Excluir)
  302.     Prioridad (Incluir o Excluir)
  303.     Rangos de Fecha
  304.     Texto
  305.     Contenido de la nota
  306. Usted puede asignar prioridad a una nota en base a un sistema entre1-5.
  307. Si usted no desea usar la opci
  308. n de prioridades o desplegar las mismas en la ventana, esta puede ser desactivada en el men
  309.  Preferencias.
  310. S5Notes
  311. P110e
  312. Impresi
  313. n/Prevista de Impresi
  314. S5Notes
  315. @Una lista completa de los programas que he producido es listada a continuaci
  316. SUITE
  317. de CUENTAS PERSONALES 
  318. S5BANKx.ZIP (Para la S5)
  319. GEOBANKx.ZIP (Para la Geofox)
  320. S3ABANKx.ZIP (Para la S3A/C)
  321. SNABANKx.ZIP (Para la Siena)
  322. 20 / USD$30 / 60DM)
  323. Estos son paquetes de Cuentas personales tipo Quicken que tienen mucho m
  324. s funcionalidad que cualquier otro programa financiero disponible para las Psions, y adem
  325. s a la mitad del costo de aquellos. 
  326. s de los m
  327. dulos financieros b
  328. sicos centrales, el programa tambi
  329. n incluye sin costo adicional, todos los otros programas que son m
  330. dulos opcionales totalmente integrados al central. Tambi
  331. n dichos m
  332. dulos opcionales est
  333. n disponibles como programas independientes por USD $10 cada uno.
  334. Monitor del Desempe
  335. o de Inversiones
  336. S3AINVx.ZIP (S3A/C)
  337. SNAINVx.ZIP (Siena)
  338. 7 / USD$10 / 25DM)
  339. Un seguidor del desempe
  340. o de sus inversiones que monitorea un portafolio de stocks, acciones o bonos.
  341. Monitor del Consumo de Combustible 
  342. S5FUELx.ZIP (S5) 
  343. GEOFUELx.ZIP (Geofox)
  344. S3AFUELx.ZIP (S3A/C)
  345. SNAFUELx.ZIP (Siena)
  346. 7 / USD$10 / 25DM)
  347. Un Monitor del consumo de Combustible para un m
  348. ximo de 10 veh
  349. culos.
  350. Planeaci
  351. n Financiera
  352. S3APLANx.ZIP (S3A/C)
  353. SNAPLANx.ZIP (Siena)
  354. 7 / USD$10 / 25DM)
  355. Un planificador de presupuestos basado en el Planeador Financiero de Quicken.
  356. Inventario de Casa-habitaci
  357. S5HOMEx.ZIP (S5)
  358. GEOHOMEx.ZIP
  359. S3AHOMEx.ZIP (S3A/C)
  360. SNAHOMEx.ZIP (Siena)
  361. 7 / USD$10 / 25DM)
  362. Un programa de control de Inventario de Casa basado en la versi
  363. n de Quicken.
  364. Monitor de Cuentas de Gastos
  365. S3AEXPx.ZIP (S3A/C)
  366. SNAEXPx.ZIP (Siena)
  367. 10 / USD$15 / 30DM) porque tiene algunas funciones adicionales)
  368. Un Monitor de Cuentas de Gastos con un monitor opcional de Veh
  369. culos de Compa
  370. s de los programas orientados a finanzas, he producido los siguientes programas:
  371. Notas R
  372. pidas/Jotter
  373. RMRNOTEx.ZIP  (EPOC32)
  374. 7 / US$10 / 25DM)
  375. Un programa para tomar nota
  376. pidas
  377. Editor de Iconos e Im
  378. genes
  379. RMRARTx.ZIP (EPOC32)
  380. 12/USD $20)
  381. S3ADRAWx.ZIP (S3A/C)
  382. SNADRAWx.ZIP (Siena)
  383. 10/USD $15)
  384. Un Visualizador/Editor de Im
  385. genes/Iconos.
  386. Administrador de Colecciones
  387. S3ACOLLx.ZIP (S3A/C)
  388. SNACOLLx.ZIP (Siena)
  389. 7 / USD$10 / 25DM)
  390. Un administrador de Colecciones (libros/discos/etc.).
  391. Administrador Extendido de Actividades por Realizar
  392. RMRTASKx.ZIP   (EPOC32)
  393. S3ATASKx.ZIP (S3A/C)
  394. 10 / USD$15 / 30DM)
  395. Un administrador Extendido de Actividades por Realizar.
  396. Todos los programas est
  397. n disponibles en mi P
  398. gina de Internet en:
  399. http://www.rmrsoft.com/
  400.  como en todos los servicios en l
  401. nea que a continuaci
  402. n se listan:
  403. CompuServe : Foro Palmtop, Librer
  404. as de Psion 
  405. rica on Line : Foro PDA (Area Psion o 
  406. rea de archivos nuevos)
  407. Internet:
  408.  src.doc.ic.ac.uk
  409. (/computing/systems/handhelds/psion/icdoc/misc)
  410.  ftp.nwt.com/pub/
  411. Si usted no puede obtener los programas en dichos sitios, simplemente env
  412. e un disquete, en un sobre con su direcci
  413. n y porte pagado a cualquiera de las direcciones listadas en el t
  414. pico de ayuda 'Como Registrarse', y nosotros le enviaremos las 
  415. ltimas versiones de los programas.
  416. Soporte para la Pluma/Glidepad!
  417. S5Notes
  418. Otros Programas
  419. S5Notes
  420. Desplegando Notas>
  421. S5Notes
  422. P160}
  423. Exportando
  424. Los detalles de la Nota pueden ahora ser exportados en ASCII <TAB> delimitado o en formato CSV para ser posteriormente importados dentro de otro programa
  425. Arial
  426. Reconstrucci
  427. n de archivos
  428. Rebuild files
  429. Tagging NoteswYou can 'Tag' notes by using the Shift key with the cursor keys, allowing you to do multiple deletes and moves/copies.
  430. Marcando Notas
  431. Usted puede 'marcar' notas mediante el uso de la tecla de mayusculas y las teclas del cursor, permitiendole as
  432.  realizar eliminaciones o movimientos/copias m
  433. ltiples.
  434. ADefina un Filtro con la combinaci
  435. n Ctrl+F para desplegar 
  436. nicamente aquellas notas que cumplen con cualquier combinaci
  437. n de los siguientes campos:
  438.     Categor
  439. a (Incluir o Excluir)
  440.     Prioridad (Incluir o Excluir)
  441.     Rangos de Fecha
  442.     Texto
  443.     Contenido de la nota
  444. Configuraci
  445. n del Programa
  446. S5Notes
  447. Categor
  448. S5Notes
  449. Definici
  450. n de Notas<
  451. S5Notes
  452. Clasificaci
  453. Use Ctrl+S para definir de clasificaci
  454. n de notas sobre los siguientes campos:
  455.     Fecha
  456.     Prioridad
  457.     Categor
  458. La clasificaci
  459. n primaria tambi
  460. n puede ser determinada presionando con la pluma la barra del t
  461. tulo.
  462. Arial
  463. S5Notes
  464. Uso de Filtros
  465. Arial
  466. Arial
  467. Arial
  468. Arial
  469. S5Notes
  470. Prioridades
  471. Usted puede asignar prioridad a una nota en base a un sistema entre1-5.
  472. Si usted no desea usar la opci
  473. n de prioridades o desplegar las mismas en la ventana, esta puede ser desactivada en el men
  474.  Preferencias.
  475. S5Notes
  476. P110e
  477. Impresi
  478. n/Prevista de Impresi
  479. S5Notes
  480. P220~
  481.