home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 370 / RMRNOTES.SIS / FR.RMRNotes.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  1998-09-27  |  22.0 KB  |  653 lines
  1. "DATA.APP1@
  2. fC:\documents\AccountsHelp
  3. Table1
  4. Title
  5. "App Name
  6. "Synonyms
  7. Arial
  8. Table1
  9. ColA10
  10. ColB10
  11. ColA11
  12. ColB11
  13. ColA12
  14. ColA13
  15. ColB13
  16. ColA14
  17. ColB14
  18. ColA15
  19. ColB15
  20. Index1
  21. ColA12
  22. AVous pouvez assigner un ordre de priorit
  23.  une note, sur une 
  24. chelle de 1 
  25. Si vous ne voulez pas utiliser l
  26. option de priorit
  27. s ou l
  28. afficher, vous pouvez la d
  29. sactiver par le menu Outils / Pr
  30. rences / Options, en ne cochant pas l
  31. option 
  32. Utiliser les priorit
  33. VDRMRNOTES est con
  34. u pour saisir rapidement des notes lorsque vous n
  35. avez pas le temps d
  36. ouvrir un document Texte.
  37. Il est pr
  38. vu pour rester ouvert en permanence et peut 
  39. tre configur
  40.  de fa
  41.  ce qu'une combinaison de touches depuis n
  42. importe quel autre programme, l
  43. ne imm
  44. diatement en avant-plan.
  45. cessaire, les notes peuvent 
  46. tre group
  47. es dans diff
  48. rents fichiers, et chaque fichier peut 
  49. tre prot
  50.  par un mot de passe.
  51. Le programme donne la possibilit
  52.  de rendre des notes prioritaires, de les allouer 
  53.  des cat
  54. gories et de les trier en fonction de n'importe quel champ. L
  55. cran principal affiche une liste des descriptions de notes, avec un point devant si la note contient un texte suppl
  56. mentaire.
  57. Il y a diff
  58. rentes mani
  59. res d'afficher la note principale.
  60. Un filtre peut 
  61. galement 
  62. tre utilis
  63.  sur n
  64. importe quel champ pour afficher uniquement un sous-ensemble des notes.
  65. Cependant, si vous ne d
  66. sirez cette complexit
  67. , tout peut 
  68. tre annul
  69. . En fait, la puissance du programme r
  70. side dans ses possibilit
  71. s de configuration, de mani
  72.  correspondre 
  73.  vos propres besoins.
  74. Arial
  75. Arial
  76. Arial
  77. Arial
  78. Arial
  79. Arial
  80. Arial
  81. Arial
  82. Arial
  83. Arial
  84. A Cliquez sur l
  85. cran ou utilisez les fl
  86. che Haut/Bas pour s
  87. lectionner une note.
  88.  Page haut/Page Bas (avec la touche Fn) d
  89. placent d
  90. cran 
  91.  la fois.
  92. but/Fin am
  93.  la premi
  94. re ou derni
  95. re note du fichier.
  96. Si vous avez plus d
  97. un groupe de notes, passez de l
  98. autre en utilisant le Menu ou le raccourci clavier Ctrl+O, ou simplement en utilisant les fl
  99. ches gauche et droite.
  100. u du programme
  101. Arial
  102. Arial
  103. Arial
  104. S5Notes
  105. Comment s'enregistrer
  106. S5Notes
  107. placement!
  108. S5Notes
  109.  correspondre 
  110.  vos propres besoins.
  111. ESi vous souhaitez enregistrer votre exemplaire, ce qui vous donnera l
  112. s complet au programme, le co
  113. t est de 
  114.  7.00 (US$ 10.00, DM 25.00). Il y a diff
  115. rents moyens de s
  116. enregistrer.
  117. Compuserve:
  118. Vous pouvez vous enregistrer directement en utilisant GO SWREG et en mentionnant la r
  119. rence Registration ID num
  120. ro - 16131
  121. Carte de cr
  122. Vous pouvez 
  123. galement payer par carte de cr
  124. dit (bien que cela vous co
  125. te un suppl
  126. ment de US$ 5.00 de prise en charge). Pour vous enregistrer en ligne, allez sur notre page d
  127. accueil et suivez les instructions 
  128. http://www.rmrsoft.com/
  129. Alternativement, aux USA, vous pouvez t
  130. phoner
  131. 1-800-WWW2REG
  132. (1-800-999-2734)  ou
  133. (801) 355-5110
  134. et mentionner 'RMRNOTES' et la r
  135. rence REGNET ID num
  136. ro - 1328
  137. Par poste:
  138. Veuillez envoyer l
  139. argent 
  140. une des adresses suivantes. Les Euroch
  141. ques en Livres 
  142.  (et les billets de banque) 
  143. adresse en Angleterre. Les ch
  144. ques en DM 
  145. adresse allemande et les ch
  146. ques en US$ 
  147. adresse aux USA. Veuillez libeller tous les ch
  148. ques au nom de "
  149. RMR Software" :
  150. RMR Software 
  151. c/o 6000 Natick Court
  152. Burke, VA 22015
  153. RMR Software
  154. c/o 46 Mortimer Road
  155. Kempston
  156. Bedford MK42 8RE
  157. ENGLAND
  158. RMR Software
  159. c/o PSIOlogic Versand
  160. Sudentenstrasse 46
  161. D 63571 Gelnhausen
  162. GERMANY
  163. Nous vous enverrons un code unique 
  164.  introduire dans l
  165. option de menu 
  166. Enregistrement
  167. , qui vous permettra une utilisation illimit
  168. e du programme.
  169. Pour toute question, nous pouvons 
  170. tre contact
  171. s par Email 
  172.  : support@rmrsoft.com
  173. Arial
  174. Arial
  175. Arial
  176. Arial
  177. Arial
  178. Arial
  179. Arial
  180. Arial
  181. Arial
  182. Arial
  183. Arial
  184. Arial
  185. Arial
  186. Arial
  187. Arial
  188. Arial
  189. BLe programme fait une utilisation intensive du stylet ou glidepad. Les 4 boutons de la barre d
  190. outils sont configur
  191. s pour les fonctions les plus utilis
  192. es. Le cas 
  193. ant, un curseur vertical s'affiche. S
  194. il y a plus d
  195. un groupe de notes, des boutons apparaissent en haut 
  196.  gauche de l
  197. cran pour imiter l
  198. action des curseurs.
  199. Egalement, un clic sur une note la s
  200. lectionne et un second clic affiche la note (ou ce que vous avez configur
  201. Enfin, un clic n
  202. importe o
  203.  sur une des autres parties de l
  204. cran va ouvrir une bo
  205. te de dialogue appropri
  206. e. Plut
  207. t que d
  208. en faire la liste, nous vous sugg
  209. rons de faire l
  210. essai sur chaque zone de l
  211. cran et de voir ce qui se passe.
  212. DLe menu Outils / Pr
  213. rences a plusieurs options pour configurer l
  214. affichage et le fonctionnement du programme :
  215.  utiliser des lignes num
  216.  utiliser une date pour les notes
  217.  utiliser un ordre de priorit
  218.  pour les notes
  219.  utiliser des cat
  220. gories
  221.  obtenir une note vierge en d
  222. marrant le programme
  223.  Suivant si vous voulez que le titre s'affiche lorsque vous consultez une note
  224. obtenir une note vierge lorsque le programme est appel
  225.  au premier plan
  226.  le type de fonte
  227.  le format de date
  228.  si vous voulez que la touche Esc envoie le programme en arri
  229. re-plan
  230.  le raccourci-clavier que vous voulez utiliser pour amener le programme au premier plan
  231.  la r
  232. action de la touche Entr
  233.  La r
  234. action lorsque vous tapez au clavier le num
  235. ro d'une note. Attention: cette fonction ne r
  236. agit correctement que sur un clavier AZERTY, et si vous avez au pr
  237. alable verrouill
  238.  le clavier en majuscules avec les touches Fn+Tab !
  239. le fait de d
  240. marrer automatiquement une nouvelle note en appuyant sur un des touches du clavier.
  241. De plus, Ctrl+T fait dispara
  242. tre/afficher la barre d
  243. outils et Ctrl+M passe successivement par les diff
  244. rents facteurs de zoom.
  245. Arial
  246. Arial
  247. Arial
  248. Arial
  249. Arial
  250. Arial
  251. Arial
  252. Arial
  253. Arial
  254. Arial
  255. Arial
  256. Arial
  257. Arial
  258. Arial
  259. Arial
  260. Arial
  261. Arial
  262. Arial
  263. Arial
  264. Arial
  265. Arial
  266. Arial
  267. Arial
  268. Arial
  269. Arial
  270. Arial
  271. Arial
  272. Arial
  273. Arial
  274. Arial
  275. Arial
  276. ADans le menu Outils / Voir pr
  277. rences / Options, vous pouvez choisir la taille de chaque note. Il est 
  278. vident que votre choix influera sur la taille du fichier de donn
  279. es. En effet, le nombre de fiches est fix
  280.  100. Si vous sp
  281. cifiez des notes de 250 caract
  282. res, votre fichier occupera environ 25 Ko. Si vous sp
  283. cifiez 500 caract
  284. res, il occupera 50 Ko et m
  285. me 100 Ko pour 1000 caract
  286. res. A vous de choisir la taille que vous souhaitez.
  287. KAVous pouvez assigner des cat
  288. gories aux notes.
  289. Utilisez l
  290. option de menu Cat
  291. gories pour ajouter, modifier et effacer les cat
  292. gories.
  293. Si vous ne voulez pas utiliser ou afficher l
  294. option de cat
  295. gories, vous pouvez la d
  296. sactiver par le menu Outils / Pr
  297. rences / Options, en ne cochant pas l
  298. option 
  299. Utiliser les cat
  300. gories
  301. Arial
  302. Arial
  303. Arial
  304. Arial
  305. Arial
  306. Arial
  307. Arial
  308. BAjoutez une note en utilisant Ctrl+A ou en pressant le bouton Ajouter note dans la barre d
  309. outils ou en pressant Entr
  310. e si vous avec configur
  311.  le programme ainsi.
  312. Dans la bo
  313. te de dialogue d
  314. - ajoutez une description jusqu
  315.  100 caract
  316. finissez un ordre de priorit
  317. - assignez une cat
  318. gorie
  319. et remplissez la page de notes principale. Les fonctions Couper (Ctrl+X), Copier (Ctrl+C) et Coller (Ctrl+V) peuvent 
  320. tre utilis
  321. es pour d
  322. placer du texte dans / hors de cette fen
  323. tre vers ou depuis d
  324. autres applications Psion.
  325. Supprimez une note avec Ctrl+D ou Effacer Note.
  326. La date de la note est automatiquement enregistr
  327. e lors de sa cr
  328. ation.
  329. Arial
  330. Arial
  331. Arial
  332. Arial
  333. Arial
  334. Arial
  335. Arial
  336. Arial
  337. Arial
  338. Arial
  339. Arial
  340. Arial
  341. Arial
  342. Arial
  343. Arial
  344. Arial
  345. Arial
  346. KAPour modifier une note, s
  347. lectionnez-la et faites
  348. - Ctrl+U
  349. - Tab
  350. - pressez sur le bouton Modifier Note dans la barre d
  351. outils
  352. ou, suivant la mani
  353. re dont vous avez configur
  354.  le programme, en pressant Entr
  355. e ou en cliquant sur la note d
  356. Notez que la date de cr
  357. ation de la note peut 
  358. galement 
  359. tre modifi
  360.  cet endroit.
  361. Arial
  362. Arial
  363. Arial
  364. Arial
  365. Arial
  366. Arial
  367. Arial
  368. Arial
  369. Arial
  370. Arial
  371. \BComme la fonction principale du programme est l
  372. affichage de notes, un grand nombre d
  373. options sont disponibles pour les visionner. N
  374. importe laquelle des suivantes peut 
  375. tre utilis
  376. - Le bouton Afficher Note de la barre d
  377. outils
  378. - La barre d
  379. espacement
  380. - Le menu Editer / Afficher note
  381. - Le raccourci-clavier Maj+Ctrl+Z
  382. - Un clic sur la note souhait
  383. - La touche Entr
  384. (Notez que les deux derniers sont fonction de la mani
  385. re dont vous avez configur
  386.  le programme)
  387. Notez que, bien que vous puissiez modifier le contenu d
  388. une note dans ce mode, les changements ne seront pas sauvegard
  389. Arial
  390. Arial
  391. Arial
  392. Arial
  393. Arial
  394. Arial
  395. Arial
  396. Arial
  397. Arial
  398. Arial
  399. Arial
  400. finissez un filtre avec Ctrl+F pour n'afficher que les notes qui correspondent 
  401.  une combinaison des crit
  402. res suivants:
  403. - Cat
  404. gorie
  405.  (Inclure ou Exclure)
  406. - Priorit
  407.   (Inclure ou Exclure)
  408. - Limites de date
  409. - Texte de description
  410. - Contenu de la note
  411. `AL'option R
  412. organiser les Fichiers fait quelque "toilettage" sur tous les fichiers.  Elle les compresse, r
  413. pare les titres des Cat
  414. gories, remet les poniteurs internes et reconstruit les indices.  Utilisez cette option si vous avez Modifi
  415. /Effac
  416.  un no de Cat
  417. gorie, ou simplement si vous pensez que quelquechose ne va pas dans vos fichiers de donn
  418. ALes notes, filtr
  419. es ou non, peuvent 
  420. tre imprim
  421. es sr une imprimante parall
  422. le ou s
  423. rielle, ou via le PC.
  424. Utilisez le menu Fichier / Impression / Mise en page pour d
  425. finir la taille de page, en-t
  426. te, pied de page, marges, etc.
  427. Utilisez le menu Fichier / Impression / Param
  428. tres d'impression pour s
  429. lectionner le mod
  430. imprimante
  431. Utilisez le menu Fichier / Impression / Aper
  432. u avant impression pour un aper
  433. u du document tel qu'il sera imprim
  434. Arial
  435. Arial
  436. Arial
  437. Arial
  438. Arial
  439. Arial
  440. Arial
  441. Arial
  442. Arial
  443. Arial
  444. Configurer le programme3
  445. S5Notes
  446. gories
  447. S5Notes
  448. Ajouter une note
  449. S5Notes
  450. Trier les notes
  451. Faites Ctrl+S pour d
  452. finir de tri des notes sur les champs:
  453. Priorit
  454. gorie
  455. Le tri peut aussi 
  456. tre effectu
  457.  en cliquant sur la barre de titre.
  458. Arial
  459. Arial
  460. S5Notes
  461. Filtrer les notes,
  462. Arial
  463. Arial
  464. S5Notes
  465.     Priorit
  466. Arial
  467. Arial
  468. S5Note
  469. Impression / Aper
  470. Arial
  471. S5Notes
  472. P220PATous mes remerciements 
  473.  Andy Waller pour son travail de d
  474. bogage du programme, ainsi que pour son aide dans la cr
  475. ation d'ic
  476. nes et l'
  477. criture de ces 
  478. crans.
  479. Egalement 
  480.  Phil Spencer pour nous avoir indiqu
  481.  comment utiliser les raccourcis-clavier dans la technique d'arri
  482. re-plan et la fonction 'Escape' dans l'option d'arri
  483. re-plan.
  484. Remerciements
  485. Arial
  486. Arial
  487. Arial
  488. Arial
  489. S5Notes
  490. Modifier une note
  491. S5Note
  492. @Vous trouverez ci-dessous la liste compl
  493. te des programmes de RMR Software (Notez que le 'x' indique le n
  494.  version):
  495. COMPTES PERSONNELS 
  496. S5BANKx.ZIP (S5)
  497. S3ABANKx.ZIP (S3A/C)
  498. SNABANKx.ZIP (Siena)
  499. S3BANKx.ZIP (S3 Classic)
  500. 20/US$30/60DM)
  501. Il sagit d'un ensemble de Comptes Personnels de type Quicken qui ont plus de fonctionnalit
  502. s qu'aucun des autres programmes de finance disponibles sur Psion, et ils co
  503. tent moiti
  504.  moins cher. 
  505. Outre les fonctions financi
  506. res standards, le programme inclut gratuitement ce que les autres proposent en option. vous pouvez 
  507. galement obtenir ces modules s
  508. ment.
  509. Suivi de Performance d'Investissement
  510. S3AINVx.ZIP (S3A/C)
  511. SNAINVx.ZIP (Siena)
  512. 7/US$10/25DM)
  513. Un suivi de performance d'Investissements pour suivre un portefeuille d'Actions et de Titres.
  514. Suivi de Consommation de Carburant
  515. S5FUELx.ZIP (S5)
  516. S3AFUELx.ZIP (S3A/C)
  517. SNAFUELx.ZIP (Siena)
  518. 7/US$10/25DM)
  519. Pour g
  520. rer les consommations d'un parc comportant jusqu'
  521.  10 v
  522. hicules.
  523. Planning Financier
  524. S3APLANx.ZIP (S3A/C)
  525. SNAPLANx.ZIP (Siena)
  526. 7/US$10/25DM)
  527. Un planning de Budget bas
  528.  sur celui de Quicken.
  529. Inventaire de Maison
  530. S5HOMEx.ZIP (S5)
  531. S3AHOMEx.ZIP (S3A/C)
  532. SNAHOMEx.ZIP (Siena)
  533. 7/US$10/25DM)
  534. Un programme d'inventaire de Maison bas
  535.  sur celui de Quicken.
  536. Gestion de Frais (D
  537. penses professionelles)
  538. S3AEXPx.ZIP (S3A/C)
  539. SNAEXPx.ZIP (Siena)
  540. 10/US$15/30DM pour des fonctionnalit
  541. s  compl
  542. mentaires)
  543. Gestion de Frais avec option de suivi de v
  544. hicule de fonction.
  545. Outre ces programmes financiers, nous distribuons 
  546. galement  les programmes suivants:
  547. Editeur d'Ic
  548. nes/Images
  549. RMRARTx.ZIP (S5)
  550. 12/US$20/40DM)
  551. S3ADRAWx.ZIP (S3A/C)
  552. SNADRAWx.ZIP (Siena)
  553. 10/US$15/30DM)
  554. Programme de Dessin et Visualiseur/Editeur d'ic
  555. Gestion de Collection
  556. S3ACOLLx.ZIP (S3A/C)
  557. SNACOLLx.ZIP (Siena)
  558. 7/US$10/25DM)
  559. Suivi/gestion de collections (livres/disques/etc.
  560. Gestionaire de T
  561. ches Etendues
  562. RMRTASKx.ZIP   (EPOC32)
  563. S3ATASKx.ZIP (S3A/C)
  564. 10/US$15/30DM)
  565. Un gestionnaire de t
  566. ches 
  567. tendues.
  568. Prise de Note/Jotter
  569. RMRNOTEx.ZIP (EPOC32)
  570. 7/US$10/25DM)
  571. Un programme 'Jotter' ou 'Bloc Notes' pour le S5.
  572. Utilitaire/Conversion
  573. S5UTILSx.ZIP (S5)
  574. GEOUTILS.ZIP (Geofox)
  575. 7 / US$10 / 25DM)
  576. Une s
  577. rie d'utilitaires et d'outils de conversions.
  578. Compression/Archivage
  579. S5ZIPxx.ZIP  (S5)
  580. GEOZIPx.ZIP (Geofox)
  581. PSIZIP (S3A/3C/Siena)
  582. 15 / US$25 / 50DM)
  583. quivalent EPOC 32 de WINZIP et PKZIP.
  584. Gestion de cong
  585. s/absences
  586. VACTRAC5.ZIP (S5 & Geofox)
  587. 10 / US$15 / 30DM)
  588. Suivi des vacances pour un groupe de collaborateurs.
  589. Solitaire
  590. RMRSOLxx.ZIP (S5 & Geofox)
  591. 10 / US$15 / 30DM)
  592. Le classique jeu de patience.
  593. Contact
  594. CONTACTxx.ZIP (S5)
  595. 20 / US$30 / 60DM)
  596. Un gestionnaire de contacts de type ACT!
  597. Tous ces programmes sont disponibles sur ma 'Home Page' 
  598. http://www.rmrsoft.com/
  599. CompuServe : GO PSION
  600. America on Line : GO PDA (Psion area ou New Files area)
  601. Internet:
  602.  ftp.nwt.com/pub/
  603. Si vous ne pouvez pas les obtenir de ces sites, envoyez-moi une  simple disquette ainsi qu'une enveloppe timbr
  604.  votre adresse, 
  605.  n'importe qu'elle adresse figurant dans la rubrique d'Aide 'Comment s'enregistrer', et nous vous enverrons les derni
  606. res versions des programmes. (par type de machine)
  607. Arial
  608. Arial
  609. Arial
  610. Arial
  611. Arial
  612. Arial
  613. Arial
  614. Arial
  615. Arial
  616. Arial
  617. Arial
  618. Arial
  619. Arial
  620. Arial
  621. Arial
  622. Arial
  623. Arial
  624. Arial
  625. Arial
  626. Arial
  627. Arial
  628. Arial
  629. Utilisation du stylet/Glidepad>
  630. Arial
  631. Arial
  632. S5Notes
  633. Autres programmesE
  634. S5Notes
  635. P700U
  636. Afficher une note 
  637. P160}
  638. Exportation}Les d
  639. tails de notes peuvent 
  640. tre export
  641. s en ASCII <TAB> d
  642. limit
  643.  ou au format
  644.  CSV pour une importation dans Word ou Excel
  645. Arial
  646. Taille du programme?
  647. Arial
  648. Arial
  649. organisation des fichiers
  650. Cocher les notes
  651. Vous pouvez "cocher" des notes avec les touches Maj et Haut/Bas, permettant ainsi des effacements ou d
  652. placements/copies multiples.
  653.