home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 171 / Batcheck11.sis / FR.BatCheck.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  1999-02-04  |  10.4 KB  |  240 lines

  1. "Data.app
  2. L'utilisation de ce programme est tr
  3. s simple. Lancez-le, et il vous indiquera l'
  4. tat de vos piles. D
  5. finissez vos pr
  6. rences. Pour cacher le programme, pressez une touche ou cliquez sur le bouton du haut de la barre d'outils avec le stylet. Le programme passera en arri
  7. re-plan, et ne se r
  8. veillera que pour faire une v
  9. rification. Il ne viendra en avant-plan que lorsque les piles seront faibles.
  10. Note: Si vous gardez le programme en avant-plan, l'affichage ne changera pas.
  11. Pressez CTRL+C ou sur le second bouton de la barre d'outils pour retester les piles et rafraichir l'affichage.
  12. Table1
  13. Title
  14. .Description
  15. Arial
  16. Arial
  17. Table1
  18. ColA9
  19. ColB9
  20. ColA10
  21. ColB10
  22. ColA11
  23. Index1
  24. ColA11
  25. Vous aimez BatCheck ? Alors vous aimerez peut-
  26. tre mes autres programmes:
  27. Encrypt-it!: Ce programme, plusieurs fois r
  28. compens
  29. , est l'utilitaire de cryptage le plus s
  30. r et le plus rapide jamais 
  31. crit pour Psion.
  32. Commercialis
  33.  par Palmscape (www.palmscape.com). Shareware.
  34. Statistics: Un logiciel de statistiques g
  35. rales.
  36. Commercialis
  37.  par Palmscape. Shareware.
  38. Moon: Un petit programme qui affiche la phase lunaire courante, tout comme les 
  39. nements 
  40.  venir. Freeware.
  41. D'autres programmes 
  42.  venir...
  43. rations de base
  44. Contacter l'auteur
  45. Si vous avez le moindre probl
  46. me ou voulez faire des suggestions, n'h
  47. sitez pas 
  48.  me contacter 
  49.  csutora@usa.net
  50. Vous trouverez les derni
  51. res versions de BatCheck et de mes autres programmes 
  52. http://members.tripod.com/~csutora/
  53. Autres programmes
  54. BatCheck a 
  55.  test
  56.  de fa
  57. on intensive, et n'a apparemment aucun bug. Toutefois, l'auteur ne pourra pas accepter et n'accepte aucune responsabilit
  58.  suite 
  59.  des pertes de donn
  60. es ou de toute nature caus
  61. es par erreur, d
  62. faut ou d
  63. faillance du logiciel. Aucune garantie n'est offerte par l'auteur. Utilisez ce logiciel 
  64.  vos risques et p
  65. rils.
  66. BatCheck, et l'ensemble de ses fichiers ne doit pas 
  67. tre modifi
  68.  en aucun cas. La d
  69. compilation est formellement interdite sans la permission 
  70. crite de l'auteur.
  71. Vous pouvez installer le logiciel sur un nombre illimit
  72.  de machines.
  73. Ce programme est Freeware. Vous etes encourag
  74.  distribuer le fichier .ZIP autour de vous.
  75. BatCheck est Copyright 
  76.  1998 Peter Csutora. Tous Droits R
  77. Contr
  78. le automatique piles activ
  79. : Cette option coch
  80. e, le programme contr
  81. le l'
  82. tat des piles 
  83.  des intervalles r
  84. guliers (voir plus loin). Sinon, le programme ne contr
  85. le les piles que si vous l'appelez, ou lorsque vous allumez la machine (voir plus loin).
  86. Une seule alerte si niveau faible: Cette option 
  87. tant d
  88. e par d
  89. faut, le programme vous avertira de fa
  90. e quand les piles principales ou de sauvegarde seront sous le niveau faible (voir plus loin). Si 
  91.  vous emb
  92. te, cochez cett option, et le programme ne vous avertira que la premi
  93. re fois que les piles passeront sous le niveau faible. Il vous avertira 
  94. galement si vous eteignez et rallumez la machine et que le niveau des piles est faible. Notez que ceci ne s'applique pas si les piles doivent 
  95. tre remplac
  96. es. Si les piles principales ou de sauvegarde sont 
  97.  un niveau o
  98.  elles doivent 
  99. tre remplac
  100. es, vous en serez averti de fa
  101. rifier si alim. externe manquante: Cochez cette option si vous voulez travailler un bon moment sur l'alimentation externe et que vous craignez que le cordon d'alimentation ne se d
  102. branche sans que vous ne vous en aperceviez.
  103. Intervalle (minutes): R
  104. glez l'intervalle de contr
  105. le de 1 
  106.  60 minutes.
  107. Contr
  108.  l'allumage: A cocher si vous voulez que le programme v
  109. rifie les piles chaque fois que vous allumez votre machine. Fonctionne aussi si le contr
  110. le automatique est d
  111. sactiv
  112. Alerte retard
  113.  l'allumage (sec): Si vous avez beaucoup de programmes lanc
  114.  l'allumage de votre machine et qui affichent une info 
  115. cran, vous pouvez facilement louper l'alerte sur les piles. En d
  116. finissant un d
  117. lai (0 
  118.  20 secondes), vous demandez au programme de ne vous avertir qu'apr
  119. s que ces programmes lanc
  120. s au d
  121. marrage aient fait leurs jobs.
  122. Niveaux d'alerte (Volts): Vous pouvez compl
  123. tement personnaliser le niveau 
  124.  partir duquel vous voulez 
  125. tre pr
  126. venu. Si vous utilisez des piles alkalines, vous pouvez d
  127. finir ces niveaux assez bas car ces types de piles d
  128. croissent lentement. Toutefois, si vous utilisez des piles rechargeables NiCd ou NiMH, vous pourrez d
  129. finir un niveau plus haut, puisque ces types de batteries ont tendance 
  130. puiser rapidement. 
  131. Note: les valeurs pr
  132. es le sont 
  133.  titre d'exemples et de suggestions, ne comptez pas sur elles. Testez vos piles, et d
  134. finissez les valeurs qui correspondent le mieux 
  135.  vos besoins.
  136. tre position-X et Y: Si vous n'aimez pas la position par d
  137. faut de la fen
  138. tre principale, entrez les valeurs qui vous conviennent le mieux pour la placer ailleurs.
  139. Arial
  140. Arial
  141. Arial
  142. Arial
  143. Arial
  144. Arial
  145. Arial
  146. rences
  147. * BatCheck est une petite application extr
  148. mement utile qui affiche l'
  149. tat des piles principales et de sauvegarde.
  150. * Contrairement 
  151.  d'autres programmes qui ne vous donnent l'
  152. tat des piles que lorsqu'ils sont en avant-plan, BatCheck contr
  153. lera le niveau des piles selon certains intervalles (1 
  154.  60 minutes, modifiable).
  155. * Le  programme reste en arri
  156. re-plan, n'utilisant quasiment pas d'
  157. nergie lui-m
  158. me, se reveillant quand c'est le moment de faire une v
  159. rification, et se rendormant si les piles sont bonnes sans que vous l'ayez remarqu
  160. . Si les piles sont faibles, le programme vient en avant-plan et vous averti.
  161. * (NOUVEAU!) Si une alerte se pr
  162. sente, pressez Entr
  163. e, Esc, Espace, ou n'importe quelle autre touche (a 
  164.  z), et le programme retournera en arri
  165. re-plan.
  166. * Vous pouvez choisir deux niveaux d'alerte pour les deux types de piles, principales et de sauvegarde: un niveau 'faible' et un niveau 'remplacez'. Ceci est particuli
  167. rement utile si vous utilisez des batteries rechargeables avec lesquelles le voltage descend g
  168. ralement rapidement. En r
  169. glant le niveau d'alerte de fa
  170. on plus haute que les alertes natives du Series 5, vous pouvez 
  171. viter les accidents dus 
  172.  des pertes soudaines de puissance.
  173. * (NOUVEAU!) Si vous le voulez, vous pouvez demander au programme de ne pas vous avertir de fa
  174. e, mais seulement une fois que les piles principales ou celle de sauvegarde deviennent faibles. La fois suivante, il ne vous pr
  175. viendra que si la machine a 
  176. teinte puis rallum
  177. e, ou quand les piles arrivent 
  178.  leur niveau de remplacement.
  179. * (NOUVEAU!) Vous pouvez demander au programme de faire une v
  180. rification 
  181.  chaque allumage de la machine. Si vous avez beaucoup d'autres programmes de d
  182. marrage, vous pouvez d
  183. terminer un d
  184. lai avant cette v
  185. rification (0 
  186.  20 secondes), ainsi il ne viendra qu'apr
  187. s que tous les autres programmes de d
  188. marrage aient fini leurs jobs.
  189. * Vous pouvez aussi lui demander de v
  190. rifier la pr
  191. sence de l'alimentation externe. Utile si vous utilisez votre machine branch
  192. e, et que la prise se d
  193. connecte sans que vous l'ayez remarqu
  194. * Le programme vous indiquera le voltage avec deux d
  195. cimales pour une meilleure pr
  196. cision (ex. 2.28 Volts).
  197. sence d'une barre d'outils.
  198. * (NOUVEAU!) La fen
  199. tre principale peut 
  200. tre positionn
  201.  vous le souhaitez sur l'
  202. cran.
  203. * (NOUVEAU!) R
  204. ponse totale aux 
  205. nements syst
  206. me, c.a.d. que vous pouvez fermer le programme depuis la liste de t
  207. ches (liste de programmes/fichiers ouvert) m
  208. me quand il dort.
  209. * (NOUVEAU!) La pile de sauvegarde du Geofox One a un voltage de 1.5 Volts quand elle est neuve. Par cons
  210. quent, vous pouvez maintenant choisir comme niveau d'alerte un voltage de 0.8 Volts.
  211. * (NOUVEAU!) Fichier d'Aide en ligne inclus.
  212. Caract
  213. ristiques
  214. Remerciements 
  215. * Andrew Giddings pour ses suggestions et ses conseils de code.
  216. * Otfried Cheong, l'auteur de Systinfo.opx.
  217. rald Aubard (Psionist) pour la traduction fran
  218. aise.
  219. * Et enfin et surtout, merci 
  220.  vous d'essayer BatCheck! :-)
  221. Peter Csutora
  222. Arial
  223. Arial
  224. Raccourcis clavier
  225. * CTRL+C: Rafra
  226. chit l'
  227. cran (v
  228. rifie les piles).
  229. * CTRL+K: Pr
  230. rences.
  231. * CTRL+A: Affiche la bo
  232. te de dialogue "A propos".
  233. * CTRL+H: Affiche l'Aide.
  234. * CTRL+G, Entr
  235. e, Esc, ou toutre autre touche (a 
  236.  z): Passe en arri
  237. re-plan.
  238. * CTRL+E: Quitte.
  239. License d'utilisation
  240.