home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 1154 / CodeSafe.sis / FR.CodeSafe.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  2001-10-10  |  18.8 KB  |  439 lines

  1. "Data.appW@i
  2. Table1
  3. ColA4
  4. ColB4
  5. ColA5
  6. ColB5
  7. ColA7
  8. Index1
  9. ColA7
  10. 9@;@O
  11. Table1
  12. Titel
  13. Arial
  14. Arial
  15. CodeSafe 
  16.  Huub Linthorst, 1997-2001
  17. Tucows
  18. EpocBoulevard
  19. Versions disponibles: Anglais, Fran
  20. ais, Allemand, N
  21. erlandais, Italien, Danois
  22. CodeSafe est fourni dans un fichier SIS auto-installable, au sein d'un fichier ZIP. Apr
  23. s installation du fichier SIS, tous les fichiers qui constituent CodeSafe seront install
  24. s dans le r
  25. pertoire de l'application sur le disque C ou D de votre syst
  26. me EPOC.
  27. En fonction des param
  28. tres de votre syst
  29. me EPOC, CodeSafe s'installera en langue Anglaise, Fran
  30. aise, Allemande, Italienne, N
  31. erlandaise ou Danoise. N'h
  32. sitez pas 
  33.  me contacter si vous 
  34. tes int
  35. ressez par d'autres versions de langages.
  36. Vous pouvez vous inscrire sur la liste de diffusion  ExAbEtAl afin d'
  37. tre pr
  38. venu de la mise 
  39.  jour de  CodeSafe et de mes autres programmes.
  40. Pour cela il suffit de suivre le lien 'Join mailing list' sur mon site Web http://website.leidenuniv.nl/~linthorsthjm/
  41. CodeSafe est gratuit (freeware) et il n'est donc pas n
  42. cessaire d'enregistrer le programme.
  43. Cependant, afin de continuer 
  44.  maintenir CodeSafe et mes autres programmes, je vous invite 
  45.  vous enregistrer pour mon programme de manipulation de texte ExAb.
  46. Pour plus de d
  47. tails afin de s'enregistrer pour ExAb, renseignez-vous sur le site ExAbEtAl : http://website.leidenuniv.nl/~linthorsthjm/.
  48. Merci 
  49.  Christophe Goetzmann, Mario Collado, Michael Degn et Fabio Gurini pour avoir traduit les diff
  50. rentes fen
  51. tres ainsi que ce ficher d'aide en Fran
  52. ais, Allemand, Danois et Italien (respectivement). nRSCUtil et nSISUtil de Jens Kaminski (Neuon) ont permis de constituer le fichier SIS avec le fichier ressource et Ralph Sprenger m
  53. rite d'
  54. tre cit
  55.  pour OPLprot. EMCC est remerci
  56.  pour Cliptext.opx 
  57. volution de CodeSafe a 
  58.  guid
  59.  par les suggestions des utilisateurs ainsi que par le retour lors de la constatation de bugs. Je suis particuli
  60. rement reconnaissant envers Eric de Bruijn pour son aide sur l'ergonomie visuelle de la v.7.
  61. Dans le pass
  62.  j'ai essay
  63.  de prendre en compte les commentaires des utilisateurs, de corriger les bugs, modifier, am
  64. liorer et mettre 
  65.  jour fr
  66. quemment ce programme. Par cons
  67. quent, si vous appr
  68. ciez ce programme, et trouvez qu'il manque des fonctionnalit
  69. s, ou avez des suggestions int
  70. ressantes, merci de m'en faire part, que je continue 
  71. liorer CodeSafe.
  72. s avoir s
  73. lectionn
  74.  une base de donn
  75. es et entr
  76.  votre code d'acc
  77. s, CodeSafe ouvre la fen
  78. tre 'Visualisation des codes'. C'est la fen
  79. tre principale de navigation, qui affiche la description de chacune des entr
  80. es dans la base de donn
  81. es, encrypt
  82. es avec le code d'acc
  83. s saisie 
  84.  l'ouverture. A partir de l
  85. , vous pouvez passer d'une entr
  86.  une autre, atteindre une entr
  87. e en particulier, s
  88. lectionner un sous-ensemble d'entr
  89. es qui r
  90. pondent 
  91.  un crit
  92. re de recherche ou encore ajouter une nouvelle entr
  93. e. Seules les descriptions qui caract
  94. risent les entr
  95. es sont affich
  96. Cette fen
  97. tre donne 
  98. galement acc
  99. s au menu "Options".
  100. La touche <Entr
  101. e> affiche une fen
  102. tre "D
  103. cryptage" o
  104.  le code secret encrypt
  105.  appara
  106. crypt
  107. Le nombre sans cesse croissant de codes et de mots de passe que chacun doit conna
  108. tre dans notre soci
  109.  de haute technologie, occupe une place de plus en plus important dans nos t
  110. Les utilisateurs Psions sont g
  111. s par les capacit
  112. s d'extension du cerveau que leur Psions leur apportent puisqu'ils poss
  113. dent les capacit
  114. s rudimentaires n
  115. cessaires pour m
  116. moriser ce genre de futilit
  117. s (du moins en ce qui me concerne). C'est pourquoi j'ai d
  118. crire cet utilitaire.L'id
  119. e derri
  120. re CodeSafe est d'
  121. tre capable de crypter et d
  122. crypter temporairement des codes contenus dans une base de donn
  123. es, en utilisant un unique code d'acc
  124. s. J'esp
  125. re qu'il sera aussi indispensable pour vous qu'il ne l'est pour moi.
  126. Description=
  127. Arial
  128. Times New Roman
  129. Times New Roman
  130. Installation=
  131. Arial
  132. Times New Roman
  133. Times New Roman
  134. Le code secret de chaque entr
  135. e est d
  136. crypt
  137.  en utilisant un algorithme qui s'appuie sur le code d'acc
  138. s saisie lors de l'ouverture de la base. Chaque base de donn
  139. es peut contenir des entr
  140. es encrypt
  141. es avec diff
  142. rents codes d'acc
  143. s. Seules les entr
  144. es qui ont 
  145.  encrypt
  146. es avec le code d'acc
  147.  l'ouverture de la base) seront affich
  148. Pour un maximum de s
  149. curit
  150. , il est conseill
  151.  de ne pas utiliser un code d'acc
  152. s qui puissent 
  153. tre devin
  154.  facilement (tel que votre anniversaire ou le nom de votre belle-m
  155. re). Le code d'acc
  156. s est case-sensitive (tient compte des majuscules et des minuscules), il peut contenir n'importe quels caract
  157. res pouvant 
  158. tre entr
  159. s depuis le clavier ou depuis la fen
  160. tre des caract
  161. res sp
  162. ciaux, et peut atteindre jusqu'
  163.  16 caract
  164. Lors du d
  165. cryptage, le code secret de l'entr
  166. lectionn
  167. e est affich
  168.  dans la fen
  169. tre "D
  170. cryptage". Dans cette fen
  171. tre vous pouvez 
  172. galement 
  173. diter, supprimer, ou ajouter une nouvelle entr
  174. e, passer 
  175.  l'entr
  176. e suivante ou pr
  177. dente, ou coller le code d
  178. crypt
  179.  dans l'application en arri
  180. re-plan. Cette derni
  181. re option est particuli
  182. rement pratique lorsque le syst
  183. me EPOC est connect
  184.  au PC via PsiWin. Lorsque CopyAnywhere fonctionne, les donn
  185. es peuvent 
  186. tre coll
  187. es dans la zone Mot de passe d'un site web s
  188. curis
  189. La fen
  190. tre "Outils" propose en ensemble de boutons qui donnent acc
  191.  des proc
  192. dures qui 
  193. crivent dans un fichier une liste des entr
  194. es actuellement ouvertes, qui permettent de modifier le code d'acc
  195. s, et de modifier les pr
  196. rences de CodeSafe. Lorsqu'un sous-ensemble d'entr
  197. es a 
  198. lectionn
  199.  en utilisant "Trouver" dans la fen
  200. tre de navigation "Visualisation des codes", "Outils" a un bouton pour extraire les entr
  201. lectionn
  202. es dans une nouvelle base de donn
  203. es. De plus, lorsqu'apr
  204. s un changement de code d'acc
  205. s un fichier de sauvegarde (backup) existe, une fen
  206. tre propose un bouton pour supprimer le fichier.
  207. "Ecrire dans un fichier" peut 
  208. tre utilis
  209.  pour 
  210. crire une liste d'entr
  211. crypt
  212. es dans un fichier texte, qui peut 
  213. tre ouvert dans l'application "Texte" et imprim
  214.  pour conserver une copie papier de vos code secret, au cas ou vous perdiez votre machine.
  215. Lorsqu'un ensemble d'entr
  216. es a 
  217. lectionn
  218.  en utilisant "Trouver", seules les entr
  219. lectionn
  220. es seront 
  221. crites dans le fichier.  
  222. s avoir utilis
  223.  cette option vos donn
  224. es seront pr
  225. sents sur votre machine dans un format non prot
  226. , il est conseill
  227.  de supprimer le fichier d
  228. s que possible. A l'ouverture CodeSafe contr
  229. le la pr
  230. sence d'un tel fichier et propose de le supprimer s'il en trouve un.
  231. "Outils" a un bouton pour changer le code d'acc
  232. s. Apr
  233. s confirmation de l'ancien et du nouveau code d'acc
  234. s, les codes secret seront r
  235. -encrypt
  236. s en utilisant le nouveau code d'acc
  237. s. Les donn
  238. es originales, encrypt
  239. es  avec l'ancien code d'acc
  240. s seront enregistr
  241. es en tant que sauvegarde et stock
  242. es dans un fichier "BaseDeDonn
  243. es".CSB.Aussi longtemps que ce fichier sera pr
  244. sent sur votre machine, la fen
  245. tre "Outils" proposera un bouton suppl
  246. mentaire "Suppression du fichier de backup".
  247. Ce logiciel a 
  248.  test
  249.  intensivement et aucun probl
  250. me n'a 
  251.  trouv
  252. . Cependant, l'Auteur ne garantie pas que ce logiciel est sans erreur. En aucun cas l'Auteur ne peut 
  253. tre tenu responsable pour tout dommage cons
  254. quent, sp
  255. cial, accidentel ou indirect de quelque sorte que ce soit li
  256.  la distribution, performance ou utilisation de ce programme, m
  257. me si l'auteur a 
  258.  avis
  259.  de la possibilit
  260.  de tels dommages. L'utilisation de ce logiciel est enti
  261. rement sous la responsabilit
  262.  des Utilisateurs.
  263. es  avec l'ancien code d'acc
  264. s seront enregistr
  265. es en tant que sauvegarde et stock
  266. es dans un fichier "BaseDeDonn
  267. es".CSB.Aussi longtemps que ce fichier sera pr
  268. sent sur votre machine, la fen
  269. tre "Outils" proposera un bouton suppl
  270. mentaire "Suppression du fichier de backup".
  271. cryptage3
  272. Times New Roman
  273. Times New Roman
  274. Outils3
  275. Times New Roman
  276. Times New Roman
  277. Ecrire dans un fichier3
  278. Times New Roman
  279. Times New Roman
  280. Modifier le code d'acc
  281. Times New Roman
  282. Times New Roman
  283. s avoir lanc
  284.  le programme, CodeSafe demande un code d'acc
  285. s. Les caract
  286. res du code d'acc
  287. s sont convertis dans leur valeur num
  288. riques et cette suite de nombre sont ajout
  289. s aux valeurs num
  290. riques du code ou mot de passe qui suit, afin d'
  291. tre stock
  292. . Les nombres qui r
  293. sultent de ces calculent sont convertis en caract
  294. res et stock
  295.  dans la base de donn
  296. es. Pour retrouver un code dans la base de donn
  297. es, les calculs sont effectu
  298. s en sens inverse, afin qu'il en r
  299. sulte la cha
  300. ne de texte. Toutes les combinaisons de lettres, nombres et autres caract
  301. res peuvent 
  302. tre utilis
  303. s pour le code d'acc
  304. s, et le code d'acc
  305. s peut aller de 1 
  306.  16 caract
  307. res de long. Finallement, le talon d'Achille de la plupart des programmes de protection des ordinateurs par mot de passe est le stokage du code d'acc
  308. s d'une mani
  309. re ou d'une autre dans le programme ou dans des fichiers de donn
  310. es. CodeSafe ne stocke pas le code d'acc
  311. s lui-m
  312. me. La m
  313. me base de donn
  314. es CodeSafe peut aussi 
  315. tre utilis
  316. e par diff
  317. rents utilisateurs. Tant que chaque utilisateur utilise son propre code d'acc
  318. s, il n'a acc
  319. s uniquement qu'
  320.  ses propre donn
  321. Bienvenu3
  322. CodeSafe 
  323.  Huub Linthorst, 1997-2001
  324. Tucows
  325. EpocBoulevard
  326. Versions disponibles: Anglais, Fran
  327. ais, Allemand, N
  328. erlandais, Italien, Danois
  329. huub.linthorst@bigfoot.com
  330. http://website.leidenuniv.nl/~linthorsthjm/
  331. A la premi
  332. re utilisation, CodeSafe vous invite 
  333.  entrer le nom de la base de donn
  334. es pour vos entr
  335. es. Chaque entr
  336. e dans la base de donn
  337. es est caract
  338. e par une description et contient un champs code secret (encrypt
  339. ). Lorsqu'un 
  340. diteur hexad
  341. cimal est utilis
  342.  pour ouvrir le fichier de donn
  343. es, le code secret fait appara
  344. tre une s
  345. rie de caract
  346. res illisibles. Seul CodeSafe peut d
  347. crypter le charabia de ce code encrypt
  348. CodeSafe peut supporter un nombre illimit
  349.  de bases de donn
  350. es. Les nouvelles bases de donn
  351. es peut 
  352. tre cr
  353. es depuis la fen
  354. tre d'ouverture, ou en utilisant "Extraire dans une nouvelle base de donn
  355. es" depuis le menu Outils. Dans ce cas, les entr
  356. lectionn
  357. es depuis une base de donn
  358. es peuvent 
  359. tre  import
  360. es dans une nouvelle base de donn
  361. New Roman
  362. Enregistrement=
  363. Arial
  364. Times New Roman
  365. Times New Roman
  366. Times New Roman
  367. Times New Roman
  368. clamationA
  369. Arial
  370. Times New Roman
  371. Times New Roman
  372. Liste de diffusion (E-Mail)3
  373. Times New Roman
  374. Times New Roman
  375. CryptageA
  376. Times New Roman
  377. Base de donn
  378. Times New Roman
  379. Times New Roman
  380. Code d'acc
  381. Times New Roman
  382. Times New Roman
  383. Navigation3
  384. Times New Roman
  385. Times New Roman
  386. Sketch
  387. SUUUUU
  388. &Paint.app
  389. Sketch
  390. &Paint.app
  391. Sketch
  392. &Paint.app
  393. Univers
  394. Arial
  395. "    CG Times
  396. Univers
  397. Arial
  398. Arial
  399. "    CG Times
  400. "    CG Times
  401. Arial
  402. Arial
  403. rences=
  404. Arial
  405. Vous pouvez changer les param
  406. tres son, num
  407. ro des enregistrements, et le temps avant expiration en utilisant le bouton 'Pr
  408. fs' depuis la section 'Outils'.
  409. Times New Roman
  410. Times New Roman
  411. Finalement3
  412. Times New Roman
  413. Times New Roman
  414. Times New Roman
  415. Enregistrement=
  416. Arial
  417. Times New Roman
  418. Times New Roman
  419. Times New Roman
  420. Times New Roman
  421. clamationA
  422. Arial
  423. Times New Roman
  424. Times New Roman
  425. Liste de diffusion (E-Mail)3
  426. Times New Roman
  427. Times New Roman
  428. CryptageA
  429. Times New Roman
  430. Base de donn
  431. Times New Roman
  432. Times New Roman
  433. Code d'acc
  434. Times New Roman
  435. Times New Roman
  436. Navigation3
  437. Times New Roman
  438. Times New Roman
  439.