home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 1054 / lisezmoi.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-01-26  |  8.6 KB  |  226 lines
  1. ====================
  2. Lisez-moi de Graph32
  3. ====================
  4.  
  5.    Le fichier zip dans lequel vous avez trouvΘ ce fichier contient tout
  6. les fichiers nΘcessaires α l'installation de Graph32 et/ou de source
  7. Les fichiers contenu dans cette archive sont:
  8.  
  9. Graph32_2_00.sis    :   L'installateur de Graph32
  10. Source.zip          :   Le fichier contenant la source de Graph32.
  11. FreEPOCopx.zip      :   Le fichier contenant l'OPX FREEPOC (et un
  12.                         manuel en anglais) et son fichier de dΘfinition.
  13. readme.txt          :   Ce fichier en Anglais.
  14. lisezmoi.txt        :   Ce fichier.
  15.  
  16. ====================
  17. 1. Installer Graph32
  18. ====================
  19.  
  20.    Si vous voulez installer Graph32 sans sa source, suivez une
  21. des deux mΘthodes suivantes.
  22.  
  23. 1.     Extraire Graph32_2_00.sis sur votre PC/MAc connectez votre 
  24.    Psion et double cliquez sur le fichier que vous venez d'extraire.
  25.    Choisissez ensuite le disque de votre machine de poche sur
  26.    lequel Graph32 doit Ωtre installΘ.
  27.  
  28. 2.     Extraire Graph32_2_00.sis sur votre PC/MAc, copiez le sur
  29.    votre machine de poche et double cliquez dessus depuis l'Θcran
  30.    de cette derniΦre. Choisissez ensuite le disque sur lequel
  31.    Graph32 doit Ωtre installΘ, et c'est tout.
  32.  
  33. =================================
  34. 2. Installer la source de Graph32
  35. =================================
  36.  
  37.    Graph32 est une application OPL. Vous pouvez donc modifier 
  38. son code source sur n'importe quelle machine EPOC (pour le 
  39. Revo, vous devez installer un traducteur OPL comme nOPL+
  40. (www.neuon.com))   
  41.  
  42.    La source est dans le fichier source.zip de cette archive.
  43. L'arborescence de cette archive est concue de telle maniΦre que
  44. tout ce qu'il vous est nΘcessaire de faire est de dΘcompresser
  45. source.zip α la racine de votre machine EPOC (pour l'Θmulateur,
  46. les fonctions faisant appel α l'OPX FreEPOC ne fonctionneront
  47. pas). Normalement, le dΘcompresseur zip devrait recrΘer l'arborescence
  48. de lui mΩme.
  49.  
  50.    L'arborescence est la suivante:
  51.  
  52. System\Opx :  Contient l'OPX FreEPOC qui est nΘcessaire pour que le
  53.               programme fonctionne.
  54. System\Opl :  Contient le fichier de dΘfinizion de l'OPX dont le
  55.               traducteur OPL α besoin pour inclure l'OPX.
  56. System\Apps\Graph32 :  Contient les fichiers du programme : ic⌠nes,
  57.               application, fichier .pkg etc...
  58. Documents\OPL\Graph32 :  Contient la source du programme elle
  59.               mΩme, et d'autre fichier nΘcessaires au dΘvellopement.
  60. Documents\OPL\Graph32\Languages :  Contient tout les fichier qui 
  61.               dΘpendent de la langue d'installation. UK pour l'anglais
  62.               et FR pour le Francais.
  63. Documents\FreEPOC :  Contient l'installateur de l'OPX.
  64.  
  65.    L'arborescence de cette source est concue pour fonctionner de
  66. maniΦre optimale avec le programme de traduction RMRRCG de RMR 
  67. Software (www.rmrsoft.com). Le document "Graph32" dans le dossier
  68. "Documents\OPL\Graph32" est un fichier de projet de nOPL+ et peut Ωtre
  69. supprimΘ si vous n'en avez pas besoin.
  70.  
  71. ==========================
  72. 3.Conditions d'utilisation
  73. ==========================
  74.  
  75. Graph32 est un programme d'analyse de fonction
  76. gratuit distribuΘ sous la license FreEPOC Open
  77. Source License (dΘtaillΘe ci-dessous). Ni L'auteur
  78. de Graph32 ni FreEPOC ne peuvent Ωtre tenus
  79. responsables des domages financiers, physiques,
  80. moraux ou tout autre type de domages que 
  81. l'utilisation de ce programme ou de sa source
  82. pourrait causer.
  83.  
  84. =====FreEPOC Open Source License=========
  85.  
  86. 1. PrΘambule
  87. Le but de ce document est de dΘfinie les conditions
  88. sous lesquelles un paquetage peut Ωtre copiΘ, de
  89. telle maniΦre que le tenant du copyright garde un
  90. semblant de contr⌠le sur le dΘvellopement de ce 
  91. paquetage, tout en donnant α l'utilisateur le droit
  92. s'utiliser et de distribuer le paquetage d'une
  93. maniΦre plus ou moins libre, et aussi celui de faire 
  94. des modifications raisonnables.
  95.  
  96. 2. DΘfinitions
  97.  
  98.     "Paquetage" dΘsigne la collection de fichiers
  99.         distribuΘs par le tenant du copyright, et les
  100.         dΘrivΘs de cette collection crΘe par une
  101.         modification textuelle.
  102.     "Version Standard" dΘsigne le paquetage s'il
  103.         n'a pas ΘtΘ modifiΘ ou a ΘtΘ modifiΘ en
  104.         accord avec le tenant du copyright. 
  105.     "Tenant du copyright" Celui ou ceux qui sont
  106.         nommΘs dans le ou les copyrights du paquetage.
  107.     "Vous" Vous si vous pensez distribuer ou copier 
  108.         le paquetage. 
  109.     "Frais de copie raisonable" ce que vous pensez
  110.         pouvoir justifier au tenant du copyright sur la
  111.         base des co√ts de media, des frais de
  112.         duplication, du temps de personnes engagΘes
  113.         etc...
  114.     "Librement disponible" veut dire qu'aucun paiement
  115.         n'est demandΘ pour le produit lui mΩme, il peut
  116.         cependant y avoir des co√ts facturΘs pour
  117.         l'acheminement. Cela veut aussi dire que les
  118.         destinataires du paquetage ont le droit de le
  119.         redistribuer sous les mΩmes conditions qu'ils
  120.         l'ont reτu.
  121.     
  122. 3.
  123. Vous pouvez faire et donner des copies Verbatim de
  124. la source de la version standard de ce paqetage sans
  125. restrictions, si et seulement si vous dupliquez
  126. toutes les notes de copyright et les dΘmentis
  127. associΘs.
  128.  
  129. 4.
  130. Vous pouvez faire de corrections de bug, des
  131. corrections de portabilitΘ et d'autres modifications
  132. dΘrivΘes du domaine public ou du tenant du
  133. copyright. Un paquetage modifiΘ d'une telle maniΦre
  134. n'est plus considΘrΘ comme la version standard tant
  135. qu'elle n'a pas ΘtΘ aprouvΘe par le tenant du
  136. copyright.
  137.  
  138. 5.
  139. Vous pouvez modifier autrement votre copie de ce
  140. paquetage de n'importe quelle maniΦre, si et
  141. seulement si vous insΘrez une note bien visible dans
  142. chaque fichier modifiΘ, et que vous faites une des
  143. choses suivantes: 
  144.  
  145. Placez vos modifications dans le domaine public ou
  146. autrement rendez les disponible librement, comme par
  147. exemple les publier sur Usenet ou un autre mΘdia
  148. Θquivalent, ou placer les modifications sur un site
  149. d'archive majeur comme www.epocsoftware.com, ou en
  150. permettant au tenant du copyright d'inclure les
  151. modifications dans la version standard du paquetage.
  152. Utilisez le paquetage modifiΘ seulement α
  153. l'intΘrieur de votre organisation ou corporation.
  154. Renommez toute version non standard de telle maniΦre
  155. que les noms n'entre pas en conflit avec les
  156. executables standard, qui doivent aussi Ωtre
  157. fournis, et fournissez une documentation
  158. accompagnant chacun des executables non standards
  159. qui dΘfini clairement en quoi ils diffΦrent de la
  160. version standard.
  161. Faites d'autres arrangements sur la distribution
  162. avec le tenant du copyright.
  163. L' UID (Unique IDentificator) du paquetage / de
  164. l'application est rΘservΘ et n'est valable que pour
  165. la version standard. Toute modification doit Ωtre
  166. accompagnΘe d'un nouveau UID obtenu par vous mΩme.
  167.  
  168. 6.
  169. Vous pouvez distrbuer le(s) programme(s) de ce
  170. paquetage en code objet ou en forme executable, si
  171. et seulement si vous faite au moins une des choses
  172. suivantes:
  173.  
  174. distribuez une version standard de l'executable and
  175. des fichier du paqueage, avec des instructions (dans
  176. la documentation) sur ou et comment obtenir la
  177. version standard.
  178. accompagnez toute version non-standard de leur
  179. version standard correspondante, donnez aux fichier
  180. non standards des noms non standards, et spΘcifier
  181. clairement les difΘrences dans la documentation,
  182. avec les instructions sur ou et comment trouver la
  183. version standard.
  184. faites d'autres accords de distribution avec le
  185. tenant du copyright.
  186.  
  187. 7.
  188. Vous pouvez demander un paiement raisonable pour la
  189. copie et le distruibution de ce paquetage. Vous ne
  190. devez pas demander un paiement pour le paquetage
  191. lui-mΩme. Toutefois, vous pouvez distribuer ce
  192. paquetage aggrΘger avec d'autre progammes
  193. (possiblement commerciaux) comme partie d'une plus
  194. grande distribution de logiciels (possiblement
  195. commerciaux) si et seulement si vous ne mentionnez
  196. pas ce paquetage comme l'un de vos propres produits.
  197.  
  198. 8.
  199. Ce que ce programme peut gΘnΘrer ne tombe pas
  200. automatiquement sous le copyright de ce paquetage,
  201. mais appartient α celui qui l'a gΘnΘrΘ, peut Ωtre
  202. vendu commercialement et peut Ωtre aggrΘgΘ avec ce
  203. paquetage.
  204.  
  205. 9.
  206. Les PlugIns et les outils fourins par vous et inclus
  207. dans ce paquetage ne doivent pas Ωtre considΘrΘs
  208. comme partie intΘgrante du paquetage.
  209.  
  210. 10.
  211. Le nom du tenant du copyright ne doit pas Ωtre
  212. utilisΘ pour promouvoir les produits dΘrivΘs de ce
  213. logiciel sans permission Θcrite prΘalable.
  214.  
  215. 11. DΘmenti lΘgal
  216. CE PAQUETAGE EST FOURNI "EN L'ETAT" SANS AUCUNE
  217. GARANTIE EXPRESSE OU IMPLIQUEE, SONT INCLUS, SANS
  218. LIMITATION, LES GARANTIES IMPLIQUEES DE
  219. MARCHANDABILITE ET DE CONVENUE DANS UN BUT
  220. PARTICULIER.
  221.  
  222. 12. Origine de cette License
  223. Cette license est dΘrivΘe de l'"Artistic License" de
  224. l'Θquipe de dΘvelopement Perl. Vous pouvez obtenir
  225. une copie de cette license source libre et d'autres
  226. α http://www.opensource.org