EN CLIQUANT LE BOUTON ½ OUI ╗, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR LA PRESENTE ENTENTE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DE L'ENTENTE, CLIQUEZ LE BOUTON ½ NON ╗ ET L'INSTALLATION SERA INTERROMPUE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE LA PRESENTE ENTENTE, VEUILLEZ SUPPRIMER IMMEDIATEMENT LE PRESENT FICHIER.
3DFX INTERACTIVE, INC.
ENTENTE DE LICENCE
LICENCE ET CONFIDENTIALITE. 3Dfx Interactive, Inc. (½ 3Dfx ╗) vous accorde le droit d'installer le logiciel ci-joint ainsi que la documentation qui s'y rattache (collectivement, le ½ matΘriel ╗) dans un seul ordinateur pour votre usage personnel. Vous n'avez le droit d'utiliser, de copier, de modifier, de vendre, de cΘder ou de divulguer aucune partie du matΘriel, exception faite des dispositions prΘvues par l'entente. Vous ne pouvez utiliser le matΘriel qu'en conjonction avec une carte graphique incorporant le jeu de puces 3Dfx (½ produits 3Dfx ╗).
RESTRICTIONS. Il vous est interdit :
1. De cΘder le matΘriel en sous-licence ou d'en permettre l'utilisation simultanΘment par plus d'un utilisateur ;
2. De dΘcompiler, de dΘsassembler ou de dΘsosser les logiciels ci-joints ;
3. D'utiliser le matΘriel avec des produits autres que des produits 3Dfx. Sans que cela ne restreigne pour autant la gΘnΘralitΘ de ce qui prΘcΦde, il vous est interdit d'utiliser ou de divulguer le matΘriel en tout ou en partie relativement α la mise au point de produits entrant en concurrence avec les puces, les pilotes, les API et autres produits de 3Dfx, y compris de logiciels effectuant l'Θmulation de puces, de pilotes ou d'autres produits matΘriels d 3Dfx ;
4. De rΘaliser des copies du matΘriel α toute fin autre que la sauvegarde de sΘcuritΘ et d'utiliser ces copies de sΘcuritΘ α toute fin autre que le remplacement de l'original. Les copies de sΘcuritΘ doivent comporter tous les avis de copyright et autres avis fournis avec le matΘriel ; et
5. D'exporter le matΘriel en violation des lois rΘgissant les exportations des Etats-Unis d'AmΘrique et d'autre pays.
RESILIATION. Suite α toute violation de l'une des clauses de la prΘsente entente, votre droit d'exploitation du matΘriel sera automatiquement rΘvoquΘ et vous vous verrez dans l'obligation de dΘtruire ou de retourner α 3Dfx tous les exemplaires du matΘriel en votre possession.
PROPRIETE ET COPYRIGHT DU MATERIEL. Exception faite de la licence d'exploitation octroyΘe par la prΘsente, 3Dfx conserve tous les droits, les titres de possession et les intΘrΩts concernant le matΘriel et ses copies. Le matΘriel est protΘgΘ par copyright en vertu des lois sur le copyright des Etats-Unis et des dispositions des traitΘs internationaux α cet effet. Vous reconnaissez par la prΘsente que le matΘriel constitue des secrets commerciaux monnayables appartenant α 3Dfx. Il vous est interdit de supprimer du matΘriel les avis de copyright et tout autre avis de propriΘtΘ. Vous acceptez de conserver la prΘsente entente avec tous les exemplaires imprimΘs et Θlectroniques des logiciels et de la documentation qui constituent le matΘriel. Vous acceptez d'empΩcher la rΘalisation de toute copie non autorisΘe du matΘriel. Exception faite des conditions prΘvues α la prΘsente, 3Dfx ne vous accorde aucun droit explicite ou implicite en vertu des brevets, des copyrights, des marques dΘposΘes ou des secrets commerciaux qui lui appartiennent.
AUCUNE GARANTIE ; AUCUNE RESPONSABILITE POUR DOMMAGES. LE MATERIEL EST FOURNI ½ TEL QUEL ╗, SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE QUELCONQUE, Y COMPRIS DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, DE NON VIOLATION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE D'UN TIERS OU DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER. 3DFX NE SERA DANS AUCUNE CIRCONSTANCE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES QUELCONQUES (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS AINSI QUE LES DOMMAGES LIES AUX PERTES DE PROFITS, A L'INTERRUPTION DES ACTIVITES COMMERCIALES OU A LA PERTE DE DONNEES) SURVENANT SUITE A L'EXPLOITATION OU A L'IMPOSSIBILITE D'EXPLOITER LE MATERIEL, QUAND BIEN MEME 3DFX AURAIT ETE AVERTIE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
Sans que cela ne restreigne pour autant la gΘnΘralitΘ de ce qui prΘcΦde, aucune garantie n'est faite que les logiciels ci-joints produiront des programmes informatiques possΘdant les caractΘristiques ou les spΘcifications que vous dΘsirez ou ne comportant aucune erreur. LES PRESENTES STIPULATIONS D'EXONERATION DE GARANTIES CONSTITUENT UNE PARTIE ESSENTIELLE DE LA PRESENTE ENTENTE. Puisque certaines juridictions interdisent l'exclusion ou la restriction de la responsabilitΘ pour dommages, il est possible la restriction ci-dessus ne s'applique pas α votre cas et que vous possΘdiez d'autres droits en fonction de la juridiction que vous habitez.
AUCUN SUPPORT. 3Dfx n'assure aucun support pour le matΘriel. Cependant, il existe peut-Ωtre un groupe de discussion dans le site Web de 3Dfx o∙ les logiciels ci-joints sont discutΘs. NΘanmoins, 3Dfx ne fait aucune garantie ou dΘclaration concernant l'exactitude des dΘclarations ou des conseils prodiguΘs par tout participant au groupe de discussion.
DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. L'exploitation, la reproduction et la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis est soumise aux restrictions Θtablies le cas ΘchΘant dans les alinΘas (a) α (d) de la clause intitulΘe Commercial Computer-Restricted Rights de FAR 52.227-19 ou dans l'alinΘa (c)(l)(ii) de la clause intitulΘe Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS 252.227-7013 ou 252.211-7015 ou de la licence commerciale habituelle de 3Dfx et dans les clauses similaires du supplΘment FAR de la NASA.
L'entrepreneur et le fabricant est 3Dfx Interactive, Inc., 4435 Fortran Drive, San Jose, Californie 95134.
AUTRE ENTENTE. Si vous avez conclu une autre entente de licence avec 3Dfx en ce qui concerne le matΘriel, alors, nonobstant toute autre clause de la prΘsente entente, les termes de cette entente de licence rΘgiront votre utilisation du matΘriel.
VARIA. Sous rΘserve du paragraphe prΘcΘdent, la prΘsente entente constitue la totalitΘ de l'entente concernant la licence et elle ne pourra Ωtre amendΘe que par un Θcrit signΘ par les deux parties.
Si une condition de la prΘsente entente est dΘclarΘe inexΘcutable, elle sera amendΘe uniquement de maniΦre α la rendre exΘcutable. La prΘsente entente sera rΘgie par les lois de la Californie, aux Etats-Unis (exception faite des conflits concernant les dispositions prΘvues par la loi). L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est par la prΘsente expressΘment exclue.
½ 3Dfx Interactive ╗, le logo 3Dfx Interactive ainsi que les noms des autres produits de 3Dfx Interactive sont des marques de commerce et, dans certaines juridictions, des marques dΘposΘes appartenant α 3Dfx Interactive ou α ses filiales. Les autres marques de commerce appartiennent α leurs propriΘtaires respectifs.
Copyright 1996-1998 par 3Dfx Interactive, Inc. Tous droits rΘservΘs.
