129 Se instalado una DLL del control personalizado de Borland incorrecta (BWCC.DLL). Es necesaria la versi≤n %1s o posterior.
130 Se ha instalado una DLL de recursos (%1s) incorrecta. Es necesaria la versi≤n %2d.%3d.
131 El tutor privado no estß disponible.
192 Crystal Reports
193 No hay fuente predeterminada.
194 Imposible obtener el DC.
195 Imposible establecer el DC.
196 Error en el documento.
197 Imposible crear el informe.
198 El contexto de la fuente no es vßlido.
199 Error de memoria.
200 Error al cargar el informe.
201 Cancele la impresi≤n antes de cerrar.
202 Ya ha utilizado este nombre de archivo. Cierre la ventana de %1s antes de guardar con este nombre.
203 Error al guardar. Imposible crear el nombre de archivo temporal. Error %1d.
204 Error al guardar. Imposible cambiar el nombre del archivo temporal. Error %1d.
205 Error al guardar. Imposible eliminar el archivo antiguo. Error %1d.
206 Error al guardar. Imposible guardar en el archivo temporal. Error %1d.
207 Error al guardar. Imposible crear el archivo de informe. Error %1d.
208 Imposible abrir archivo de plantilla.
209 Imposible crear un informe ejecutable.
210 Cancele la impresi≤n o espere a que finalice la impresi≤n antes de guardar el informe.
256 Crystal Reports: error de base de datos
257 No hay suficiente memoria.
258 Imposible encontrar la base de datos fφsica.
259 Error de integridad del diccionario.
260 Archivo no encontrado.
261 Error de permiso de archivo.
262 Error de integridad de archivo.
263 Operaci≤n cancelada por el usuario.
264 Error interno.
265 Imposible encontrar la ventana principal.
266 Funci≤n no implementada.
267 Error del servidor de SQL.
268 El servidor todavφa no se ha abierto.
269 Imposible finalizar la sesi≤n. Algunos informes estßn usando este servidor.
270 Algunos informes estßn usando este diccionario.
271 La contrase±a es incorrecta.
272 Fall≤ la sesi≤n de la base de datos abierta.
273 La DLL de base de datos detect≤ un error.
274 Error al quitar el archivo.Sigue habiendo campos de este archivo en el informe. B≤rrelos antes de quitar el archivo.
275 Error al abrir el nuevo φndice.Imposible reconocer el archivo "%1s" como un φndice del archivo "%2s".
276 Error al abrir el nuevo φndice.El φndice debe estar en el mismo directorio que el archivo de datos: "%1s".
277 Error al abrir el archivo.Imposible abrir "%1s". Vuelva a elegir.
278 Error de configuraci≤n.Error al cargar la base de datos del informe; es una versi≤n mßs reciente de la esperada. Ejecute una versi≤n mßs reciente de la aplicaci≤n.
279 Imposible crear un archivo temporal.
280 Imposible cambiar el nombre del archivo temporal.
281 Imposible eliminar el archivo antiguo.
282 Imposible guardar en el archivo temporal.
283 Error al reconocer el archivo.El archivo "%1s" no es de un tipo de base de datos conocido. Elija otra vez.
284 Error al abrir el archivo.Imposible encontrar el archivo: "%1s" en la ubicaci≤n: "%2s"
285 Error al abrir el archivo.Error de permiso de archivo: "%1s", en ubicaci≤n: "%2s"
286 Error al abrir el archivo.Error de integridad de archivo: "%1s", en ubicaci≤n: "%2s"
287 Error al abrir el archivo.Imposible abrir el archivo: "%1s", en la ubicaci≤n: "%2s"
288 Error al abrir el diccionario.No hay archivos en el diccionario: "%1s%2s".
289 Error al abrir el archivo.Imposible abrir el archivo: "%1s". Compruebe su ubicaci≤n.
290 Error al abrir el archivo.Imposible abrir el archivo: "%1s". Elija la ubicaci≤n correcta.
291 Error al abrir el diccionario.No hay archivos en el diccionario: "%1s".
292 Error al abrir el archivo.No hay campos en el archivo: "%1s".
293 Advertencia: imposible encontrar el archivo de diccionario "%1s". Indique la ubicaci≤n del diccionario utilizado para crear el informe.
294 Error: imposible abrir el archivo de diccionario "%1s".
295 Ya existe este alias.Este alias ya estß en la base de datos: "%1s", en la ubicaci≤n: "%2s"
296 Ya existe este alias.Este alias ya estß en la base de datos: "%1s", en la ubicaci≤n: "%2s%3s"
297 Error en el archivo de base de datos.Imposible leer el archivo debido a un error de memoria: "%1s", en la ubicaci≤n: "%2s%3s"
298 Error en el archivo de base de datos.Imposible leer el archivo: "%1s", en la ubicaci≤n: "%2s%3s"
299 Error de configuraci≤n.Imposible abrir el archivo porque no se pudo encontrar la biblioteca "%1s".
300 Error de configuraci≤n.Imposible abrir la biblioteca "%1s". Compruebe su configuraci≤n.
301 Error de configuraci≤n.No se han encontrado las DLL ("P2*.DLL") de la base de datos. Compruebe que la aplicaci≤n estß instalada en el mismo directorio que las DLL de la base de datos.
302 Error de configuraci≤n.Error al cargar "%1s"; versi≤n mßs reciente que la esperada. Ejecute una versi≤n mßs reciente de la aplicaci≤n.
303 Error de configuraci≤n.Error al cargar "%1s". Falta la funci≤n: '%2s'
304 %1s
305 Error de configuraci≤n.Caracterφstica no admitida por la DLL de SQL. Actualφcelo a una versi≤n mßs reciente.
306 Error en los vφnculos de archivo.Advertencia: imposible vincular los campos del archivo "%1s" incluidos en el informe.
307 El vφnculo del archivo no es vßlido. Las tablas SQL deben estar combinadas por el mismo n·mero de campos.
308 El vφnculo del archivo no es vßlido. Imposible vincular los procedimientos almacenados de SQL.
309 El vφnculo del archivo no es vßlido. Debe seleccionar un archivo para este vφnculo.
310 El vφnculo del archivo no es vßlido. Para vincular un archivo consigo mismo, asφgnele dos alias diferentes.
311 El vφnculo del archivo no es vßlido. Ya existe este vφnculo.
312 El vφnculo del archivo no es vßlido. Debe seleccionar un φndice para este vφnculo.
313 El vφnculo del archivo no es vßlido. Debe seleccionar alg·n campo del primer archivo. Haga clic en los elementos del cuadro combinado para insertar campos en el cuadro de lista.
314 Advertencia de vφnculo de archivo. Los campos especificados no se pueden vincular correctamente debido a diferencias de longitud (%1d y %2d respectivamente).
315 No se pudo encontrar el campo. Imposible encontrar el campo %1s del diccionario de datos.
316 Error al cargar el campo. Imposible cargar el campo (Id. de tabla %1l, Id. de campo %2l) del diccionario de datos.
317 Permiso denegado. Imposible el acceso a "%1s " por usuarios del grupo "%1s".
320 Crystal Reports: error del administrador de fuentes
321 Imposible inicializar.
322 Imposible enumerar las fuentes.
323 El contador de fuentes en uso no es vßlido.
324 Esta fuente todavφa estß en uso.
325 Nombre de tipo de letra desconocido.
326 El contexto de la fuente no es vßlido.
327 No hay seleccionada ninguna impresora predeterminada. Utilice el Panel de control para seleccionar una impresora y vuelva a iniciar Crystal Reports.
328 Imposible obtener LOGFONT para la fuente del sistema.
329 Fallo al asignar memoria.
330 Imposible crear el IC de pantalla.
331 Imposible obtener las medidas del texto.
332 Error interno - %1s %2d.
384 Crystal Reports: error de impresi≤n
385 No hay suficiente memoria.
386 Disco lleno.
387 El usuario cancel≤ la operaci≤n.
388 Error interno.
389 La impresora no estß disponible.
390 Error de dispositivo de hardware.
391 %1s\n\nImposible imprimir esta secci≤n de grupo porque el campo condicional no existe o no es vßlido. Establezca el formato de la secci≤n para elegir otro campo condicional.
392 %1s\n\nImposible calcular este campo de resumen ya que no es posible obtener el resumen de %2s.
393 No se especific≤ ning·n destino de impresi≤n.
394 Error en la f≤rmula.
395 No hay suficientes recursos del sistema.
396 Error del servidor de SQL.
397 Error de E/S de archivo.
398 La contrase±a es incorrecta.
399 Falta la DLL de base de datos.
400 Imposible abrir la base de datos.
401 La DLL de base de datos detect≤ un error.
402 Funci≤n no implementada.
403 Falta la DLL de exportaci≤n o no estß actualizada.
404 La DLL de exportaci≤n detect≤ un error: %1s
405 Imposible imprimir la referencia cruzada ya que un campo de fila o de columna no existe o no es vßlido. Establezca el formato de la referencia cruzada para elegir otro campo.
406 Imposible imprimir la referencia cruzada ya que el campo de resumen no existe. Establezca el formato de la referencia cruzada para elegir otro campo.
407 Imposible eliminar el archivo para exportar actual.
408 Imposible abrir sesi≤n de base de datos.
409 Imposible iniciar sesi≤n en la base de datos.
448 Crystal Reports: error del administrador de campos
449 Este campo sigue estando en uso.
512 Crystal Reports: error de documento
513 Falta el fin de lφnea.
514 Texto de ejecuci≤n no vßlido.
515 El campo no es vßlido.
516 Imposible recuperar la lφnea.
517 Imposible recuperar el componente de texto.
518 El componente de texto es desconocido.
519 La medida no es vßlida.
520 Imposible inicializar.
521 El vφnculo no estß disponible.
576 Crystal Reports: error del administrador de archivos
577 Error de DOS.
578 La versi≤n de DOS no es vßlida.
579 El archivo ya existe.
580 Archivo no encontrado.
581 Acceso denegado.
582 Hay demasiados archivos abiertos.
583 El controlador de archivo no es vßlido.
584 Se ha llegado al final del archivo.
585 La direcci≤n de b·squeda no es vßlida.
586 Disco lleno.
587 No hay suficiente memoria.
588 El registro de TLV no es vßlido.
589 No hay mßs archivos.
590 Imposible cargar OLE 2.0.
591 Para utilizar OLE 2.0 debe cargar SHARE.
640 Crystal Reports: error del administrador de ordenaci≤n
641 No hay suficiente memoria.
642 Imposible abrir el archivo.
643 Imposible cerrar el archivo.
644 Imposible escribir en el archivo temporal.
645 Imposible leer del archivo temporal.
646 S≤lo estß permitido el acceso secuencial.
647 S≤lo estß permitido el acceso aleatorio.
648 Acceso aleatorio fuera de lφmite.
649 Operaci≤n cancelada por el usuario.
650 Funci≤n no implementada.
704 Crystal Reports: error del analizador de f≤rmulas
705 Falta ' para esta cadena.
706 Falta " para esta cadena.
707 Falta } para este nombre de campo.
708 Hay demasiados caracteres en esta cadena.
709 Hay demasiados caracteres en este nombre de campo.
710 Hay demasiados dφgitos en este n·mero.
711 Hay demasiadas letras y n·meros en este nombre.
712 Falta la palabra 'then'.
713 Falta la palabra 'else'.
714 Falta un ).
715 Falta un ].
716 Aquφ se espera un n·mero, un valor de moneda, un valor booleano o una cadena.
717 Este nombre de campo es desconocido.
718 No estß permitido un intervalo de variables booleanas.
719 Imposible volver a declarar una variable con un tipo diferente.
720 Aquφ se espera un nombre de variable.
721 El texto restante no parece formar parte de la f≤rmula.
768 Crystal Reports: error del compilador de f≤rmulas
769 Aquφ se requiere un n·mero.
770 Aquφ se requiere un valor de moneda.
771 Aquφ se requiere un valor booleano.
772 Aquφ se requiere una fecha.
773 Aquφ se requiere una cadena.
774 Aquφ se requiere una funci≤n.
775 Aquφ se requiere un intervalo de n·meros.
776 Aquφ se requiere un intervalo de moneda.
777 Aquφ se requiere un intervalo de fechas.
778 Aquφ se requiere una matriz de n·meros.
779 Aquφ se requiere una matriz de d≤lares.
780 Aquφ se requiere una matriz de valores booleanos.
781 Aquφ se requiere una matriz de fechas.
782 Aquφ se requiere una matriz de cadenas.
783 Aquφ se requiere un n·mero, valor de moneda, valor booleano, fecha o cadena.
784 Aquφ se requiere un n·mero o un valor de moneda.
785 Aquφ se requiere un n·mero, valor de moneda, fecha o cadena.
786 Aquφ se requiere un n·mero, valor de moneda, importe o fecha.
787 Aquφ se requiere una cadena o una matriz de valores.
788 Aquφ se requiere una matriz de n·meros o una matriz de valores de moneda.
789 Aquφ se requiere una matriz de valores.
790 Aquφ se requiere un campo n·merico o un campo de moneda.
791 Este campo no se puede resumir.
792 Aquφ se requiere un campo.
793 Este campo no se puede usar como campo condicional de subtotal.
794 Aquφ no estß permitida una condici≤n de subtotal.
795 Una condici≤n de subtotal debe ser una cadena.
796 Esta condici≤n de subtotal no es conocida.
797 Debe haber una secci≤n de subtotal que coincida con este campo.
798 Imposible crear el campo de resumen.
799 Imposible crear el campo variable especial.
800 Se han pasado demasiados parßmetros a esta funci≤n.
801 No se han pasado suficientes parßmetros a esta funci≤n.
802 Se han pasado demasiados elementos a esta matriz.
803 El resultado de una f≤rmula no puede ser un intervalo.
804 El resultado de la f≤rmula de selecci≤n debe ser un valor booleano.
805 Este campo debe estar en la misma secci≤n que la f≤rmula actual.
806 Este campo debe estar en la misma secci≤n que la f≤rmula actual.
807 Esta matriz debe tener subφndice. Por ejemplo: Matriz [i].
808 El resultado de una f≤rmula no puede ser una matriz.
809 Las fechas deben estar entre el a±o 1 y el 9999.
810 Una f≤rmula no puede hacer referencia a sφ misma, ni directa ni indirectamente.
811 Hay un error en esta f≤rmula. Modifφquela para obtener mßs detalles.
812 Imposible usar campos memo y campos BLOB en una f≤rmula.
813 Este campo no tiene valores anterior o posterior.
814 Aquφ se requiere una variable.
815 Imposible crear la variable.
816 Imposible volver a declarar una variable con un tipo diferente.
817 Imposible evaluar la f≤rmula a la hora especificada.
818 Imposible utilizar este campo porque se debe evaluar posteriormente.
819 Imposible utilizar esta f≤rmula porque se debe evaluar posteriormente.
820 Imposible utilizar esta funci≤n porque se debe evaluar posteriormente.
821 Esta caracterφstica todavφa no estß implementada. VuΘlvalo a intentar en otro momento.
822 Error en el ßrbol de anßlisis. P≤ngase en contacto con los servicios de Crystal.
823 Falta la palabra 'else'.
824 Error en la expresi≤n de dBASE: %1s
825 Error desconocido en la expresi≤n de dBASE.
826 %1s
827 Imposible crear un campo de nombre de grupo.
832 Crystal Reports: error en el evaluador de f≤rmulas
833 Desbordamiento numΘrico.
834 Divisi≤n por cero.
835 Las fechas deben estar entre el a±o 1 y el 9999.
836 El n·mero del mes debe estar entre 1 y 2.
837 El n·mero del dφa debe estar entre 1 y el n·mero de dφas del mes.
838 El n·mero de dφas es demasiado grande y no es un entero.
839 Una cadena puede tener como mßximo 254 caracteres.
840 Un subφndice debe tener una longitud entre 1 y la longitud de la cadena.
841 Un subφndice debe tener una longitud entre 1 y el tama±o de la matriz.
842 La f≤rmula es demasiado compleja. Trate de simplificarla.
843 El resultado de la f≤rmula de selecci≤n debe ser un valor booleano.
844 El n·mero de decimales es demasiado grande o no es un entero.
845 La cadena es no numΘrica.
846 Imposible encontrar CRXLAT32.DLL.
847 CRXLAT32.DLL estß da±ado.
848 El n·mero de copias de la cadena es demasiado grande o no es un entero.
849 %1s
850 Esta caracterφstica todavφa no estß implementada. VuΘlvalo a intentar en otro momento.
851 Error en el c≤digo de la f≤rmula. P≤ngase en contacto con el servicio de Crystal.
852 Error en la expresi≤n de dBASE: %1s
853 Error desconocido en la expresi≤n de dBASE.
896 Crystal Reports: error del motor de impresi≤n
897 Ning·n error.
898 No hay suficiente memoria para la operaci≤n.
899 El b·fer es demasiado peque±o para una cadena o falta un byte nulo.
900 No se especific≤ ning·n destino de impresi≤n.
901 N·mero de trabajo no vßlido.
902 Controlador de texto no vßlido.
903 No se encuentra el informe.
904 N·mero de archivo no vßlido.
905 Nombre de archivo no vßlido.
906 N·mero de campo no vßlido.
907 Nombre de campo no vßlido.
908 Nombre de f≤rmula no vßlida.
909 Direcci≤n de ordenaci≤n no vßlida.
910 El motor de impresi≤n no estß abierto.
911 Especificaci≤n de impresora no vßlida.
912 Ya existe el archivo de exportaci≤n.
913 Error en la f≤rmula.
914 Campo condicional no vßlido en la secci≤n de grupo.
915 El motor de impresi≤n ya estß en uso.
916 Secci≤n no vßlida.
917 No hay ninguna ventana de impresi≤n abierta.
918 El trabajo de impresi≤n ya ha empezado.
919 Campo de resumen no vßlido.
920 No hay suficientes recursos del sistema.
921 Condici≤n de grupo no vßlida.
922 El trabajo de impresi≤n estß ocupado.
923 Imposible cargar el informe.
924 No hay ninguna impresora predeterminada.
925 Error del servidor de SQL.
926 N·mero de lφnea del informe no vßlido.
927 Disco lleno.
928 Error de E/S de archivo.
929 La contrase±a es incorrecta.
930 Falta la DLL de base de datos.
931 Imposible abrir la base de datos.
932 La DLL de base de datos detect≤ un error.
933 Imposible conectar: parßmetros de sesi≤n incorrectos.
934 Imposible conectar: registro de parßmetros incorrecto.
935 Imposible conectar: ubicaci≤n incorrecta de tabla.
936 El parßmetro tiene un tama±o de estructura no vßlido.
937 Operaci≤n no implementada todavφa.
938 Petici≤n cancelada por el usuario.
939 La fecha no es vßlida.
940 Falta la DLL de exportaci≤n o no estß actualizada.
941 La DLL de exportaci≤n detect≤ un error: %1s
942 Imposible ir a la pßgina anterior cuando estß en la primera pßgina.
943 Imposible ir a la pßgina siguiente cuando estß en la ·ltima pßgina.
944 Denegado el acceso al archivo de informe. Otro programa o usuario lo puede estar usando.
945 Imposible abrir el informe ya que no es posible cargar OLE 2.0.
946 Hay un campo de fila o de columna no vßlido en la referencia cruzada.
947 No hay ning·n campo de resumen en la referencia cruzada.
948 El destino de impresi≤n no es de exportaci≤n.
949 N·mero de etiqueta desconocido.
950 La tabla no es un procedimiento almacenado.
951 Parßmetro no vßlido en el procedimiento almacenado.
952 No se encontr≤ el grßfico.
953 Tipo de grßfico no vßlido.
954 Dato del grßfico no vßlido.
955 Imposible mover el grßfico a otras secciones.
956 Texto del grßfico no vßlido.
957 Opciones del grßfico no vßlidas.
960 Crystal Reports
961 Imposible encontrar el archivo CRW.NET. Compruebe que estß en el directorio de trabajo como se muestra en el comando Archivo|Propiedades del Administrador de programas.
962 El archivo multiusuario no es vßlido.
963 Error al bloquear el archivo. Aseg·rese de que ha cargado SHARE.
964 Se estßn usando todas las licencias de red. Podrß iniciar Crystal Reports cuando un usuario salga del programa.\n\nPara aumentar el n·mero de copias con licencia del programa en su red, llame a Crystal Services al (604) 681-3435 y pregunte sobre\nNetwork LANPAKs.
1024 Crystal Reports: error al cargar el informe
1025 Imposible encontrar el archivo de informe.
1026 Imposible cargar el informe.
1027 No hay ninguna impresora predeterminada.
1028 No hay suficiente memoria para cargar el informe.
1029 Acceso denegado al archivo de informe.
1030 Imposible cargar OLE 2.0.
4096 El archivo de informe ya existe
4097 ┐Desea sobrescribir %1s?
4098 El informe ha cambiado
4099 ┐Desea guardar los cambios en %1s antes de cerrar?
4100 informe
4101 Informe sin tφtulo #%1d
4102 Abrir archivo
4103 Guardar archivo como
4104 Eliminar secci≤n
4105 Formato de secci≤n
4106 Secciones
4107 Insertar campo de base de datos
4108 Campos de base de datos
4109 Insertar campo de informe
4110 Campos de f≤rmula
4111 Nombre: %1s
4112 Leyendo los registros
4113 Leyendo y ordenando los registros
4114 Combinando lotes de ordenaci≤n
4115 Imprimiendo registros
4116 Imprimiendo pßginas
4117 Registros:
4118 Pßginas:
4119 Redondeo: %1s
4120 %1d lugares decimales
4121 Alineaci≤n %1s
4122 Signo de moneda a la derecha
4123 Signo de moneda a la izquierda
4124 Moneda no incluye negativos
4125 Moneda incluye negativos
4126 Nombre: %1s
4127 F≤rmula:
4128 F≤rmulas
4129 F≤rmula de selecci≤n de registros
4130 F≤rmula de selecci≤n de grupos
4131 Otras f≤rmulas
4132 Informaci≤n de secci≤n
4133 Detalle
4134 Total general
4135 Encabezado
4136 Pie de pßgina
4137 Secci≤n
4138 Crystal Reports Pro v%1d.%2d (32 bits) - Definici≤n de informes
4139 Informaci≤n de archivo
4140 Archivo de informe: %1s
4141 Ultima edici≤n: %1d-%2d-%3d, %4d:%5d
4142 Versi≤n: %1d.%2d%3c
4143 Archivo(s) de datos:
4144 Campos de ordenaci≤n de registros
4145 Campos de ordenaci≤n de grupos
4146 A - %1s
4147 D - %1s
4148 Visible
4149 Oculto
4150 , Pßgina nueva antes
4151 , Pßgina nueva despuΘs
4152 , Mantener junto
4153 , Suprimir lφneas en blanco
4154 , Restablecer n·mero de pßgina despuΘs
4155 , Imprimir en la parte inferior de la pßgina
4156 , Suprimir duplicados
4157 , Oculto
4158 , Suprimir ceros
4159 , Sin separador de miles
4160 , Ning·n cero a la izquierda
4161 , Sφmbolo de miles: '%1c', Sφmbolo decimal: '%2c'
4162 N·mero
4163 Moneda
4164 Booleano
4165 Fecha
4166 Cadena
4167 Memo
4168 Crystal Reports%1s%2s
4169 Ventana de vista previa: %1s
4170 Imprimiendo %1s
4171 Informe: %1s
4172 &Insertar
4173 Terminado
4174 Eliminar f≤rmula
4175 Primero elimine la f≤rmula de todos los sitios donde aparece en el informe.
4176 Comprobar f≤rmula
4177 No se ha encontrado ning·n error.
4178 No hay suficiente memoria.
4179 Error en la f≤rmula
4180 Hay un error en esta f≤rmula. ┐Desea salir?
4181 Editar f≤rmula: %1s
4182 Editar f≤rmula: f≤rmula de selecci≤n de registros
4183 Editar f≤rmula: f≤rmula de selecci≤n de grupos
4184 Secci≤n: %1s
4185 en cualquier cambio.
4186 Campos de resumen:
4187 Campos del informe:
4188 Hora
4189 Formato %1s...
4190 %1s opciones predeterminadas
4191 NumΘrico
4192 Formato de moneda
4193 Formato de n·mero
4194 Archivo actual
4195 Todos los archivos
4196 Archivos de xBase (*.dbf)
4197 Archivos de Paradox (*.db)
4198 Diccionarios de BTrieve (*.ddf)
4199 Archivos de ObjectVision (*.ovd)
4200 Predeterminado
4201 ═ndices de dBase
4202 ═ndices de Clipper
4203 ═ndices de Paradox
4204 Elegir nueva ubicaci≤n
4205 Elegir archivo de base de datos
4206 Seleccionar impresora
4207 La impresora '%1s' no estß instalada en el puerto %2s. Debe utilizar el Panel de control para instalarla. ┐Desea sustituir la impresora predeterminada?
4208 Imposible encontrar la impresora
4209 La impresora '%1s' no estß instalada. Sustituyendo la impresora predeterminada.
4210 No ha seleccionado ninguna impresora predeterminada. Debe utilizar el Panel de control para seleccionar una impresora predeterminada.
4211 Elija imprimir a archivo
4212 Formato de cadena
4213 Formato memo
4214 cm.
4215 pda.
4216 Elegir archivo de imagen
4217 Editar tφtulo del informe
4218 Aceptar
4219 Archivos de diccionario (*.cr)
4220 Eliminar secci≤n del informe
4221 ┐Desea eliminar esta secci≤n?\n\n%1s
4222 y
4223 o
4224 registros
4225 grupos
4226 Seleccionar registros
4227 Seleccionar grupos
4228 Seleccionar todos los %1s donde:
4229 Informes (*.rpt;*.rpl;*.rpc)
4230 Diccionarios de CRW (*.dct)
4231 Modo real
4232 Modo estßndar
4233 Modo mejorado
4234 8086
4235 80186
4236 80286
4237 80386
4238 80486
4239 Unidad local
4240 Unidad de red
4241 Abrir
4242 Cerrar
4243 &Seleccionar
4244 Tipo: %1s
4245 Tipo: %1s\nLongitud: %2d
4246 &Cerrar
4247 Etiqueta definida por el usuario
4248 &Formato con m·ltiples columnas
4249 &Formato como etiquetas de correo
4250 &Dise±o multicolumnas...
4251 &Dise±o de etiquetas...
4252 Mßrgenes de pßgina...
4253 Establecer dise±o de etiqueta...
4254 Compilar informe
4255 Debe guardar el informe para poder compilarlo.
4256 Hay un error en la f≤rmula de selecci≤n. Edφtela para obtener mßs detalles.
4257 en orden ascendente.
4258 en orden descendente.
4259 Editar secci≤n de grupo
4260 Advertencia sobre registro
4261 Escriba su nombre y n·mero de telΘfono.
4262 El n·mero de serie no es vßlido.
4263 Archivos de Access (*.mdb)
4264 Comprobar archivos del informe
4265 ┐Desea comprobar los archivos incluidos en el informe que no se estßn utilizando?
4266 = Combinaci≤n con igual
4267 =(+) Combinaci≤n externa izquierda
4268 (+)= Combinaci≤n externa derecha
4269 (+)=(+) Combinaci≤n externa
4270 Encuesta a usuarios de Crystal Reports Pro
4271 Gracias por completar la encuesta a usuarios.
4272 Para enviar las respuestas de la encuesta, puede:
4273 Formulario de pedido de Crystal Services
4274 Descripci≤n
4275 Cantidad
4276 Precio unitario
4277 Precio total
4278 Subtotal:
4279 Envφo:
4280 Impuestos:
4281 Total:
4282 Los precios estßn sujetos a cambio sin previo aviso.
4283 Tama±o del disco:
4284 3,5 pulgadas
4285 5,25 pulgadas
4286 Pagar con:
4287 Visa
4288 MasterCard
4289 American Express
4290 N·mero de la tarjeta de crΘdito:
4291 Fecha de caducidad:
4292 Titular de la tarjeta:
4293 Firma:
4294 Cheque adjunto
4295 N·mero de cheque:
4296 Extienda el cheque a nombre de Crystal Services.
4297 Al dφa siguiente
4298 En dos dφas
4299 Por tierra
4300 Correo aΘreo
4301 Petici≤n de informaci≤n de Crystal Services
4302 Envφenme informaci≤n sobre LANPAK y licencias para puestos.
4303 Envφenme informaci≤n sobre Crystal Reports Pro.
4304 Envφenme informaci≤n sobre Upgrade Express.
4305 Mostrar consulta de SQL
4306 *** Precio especial ***
4307 Complete los detalles del pedido o haga clic en Cancelar.
4308 ┐Desea escribir los precios actualizados recibidos de Crystal Services?
4309 Debe escribir un n·mero de tarjeta de crΘdito.
4310 El n·mero de tarjeta de crΘdito parece que no es vßlido.\n┐Desea usarlo?
4311 Debe escribir la fecha de caducidad.
4312 Debe escribir el nombre del titular de la tarjeta.
4313 Recuerde autorizar el uso de su tarjeta de crΘdito firmando el formulario de pedido.
4314 Recuerde adjuntar un cheque a nombre de Crystal Services.
4315 Dando formato a los registros
4316 :
4318 ,
4319 "
4320 ,
4321 '%1s'
4322 Archivos EXE
4323 Crystal Reports
4324 Imprimir a archivo (*.txt)
4325 Selecci≤n de texto
4326 Campos m·ltiples
4327 Imagen: %1s
4328 Lφnea
4329 Cuadro
4330 Campos de la base de datos:
4331 Campos de otra base de datos:
4332 Tφtulo
4333 Encabezado
4334 Encabezado de grupo #%1d
4335 Detalles
4336 Pie de grupo #%1d
4337 Total general
4338 Pie de pßgina
4339 Resumen
4340 #%1d
4341 T
4342 PH
4343 GH%1d
4344 Abajo
4345 GF%1d
4346 GT
4347 PF
4348 s
4349 ?
4350 Grupo #%1d
4351 %1s: %2s (%3s) - %4s
4352 %1s: %2s - %3s
4353 LANPAK
4354 Pro LANPAK
4355 LANPAK Upgrade Express
4356 Pro LANPAK Upgrade Express
4357 Manual
4358 Pro Manual Set
4359 Actualizaci≤n desde CRW 2.0
4360 Crystal Reports Pro
4361 CRW Pro Upgrade Express
4362 CRW Upgrade Express
4363 &Salir
4364 Secciones de grupo:
4365 Cancelar
4366 Imprimir respuestas
4367 Tabla:
4368 Archivo:
4369 No se ha encontrado.
4370 Utilizando los campos:
4371 Utilizando φndice:
4372 <Agregar archivo al informe>
4373 Ninguno
4374 <═ndice nuevo>
4375 Editar descripci≤n de diccionario
4376 Guardar como diccionario
4377 Comprimir base de datos
4378 El proceso de compresi≤n quita de la base de datos todos los archivos y campos que no se estΘn utilizando. ┐Desea comprimir la base de datos?
4379 ┐Desea continuar la compresi≤n de la base de datos?
4380 ,
4381 Comprobar base de datos
4382 Utilice Comprobar base de datos en este informe para actualizar la ubicaci≤n del diccionario.
4383 Indique la ubicaci≤n del diccionario utilizado para crear este informe.
4384 Imposible encontrar en este diccionario el archivo llamado "%1s". Actualice el nombre del archivo mediante Ubicaci≤n de archivo o actualice el diccionario.
4385 El archivo de base de datos %1s ha cambiado. ┐Desea reparar el informe?
4386 Ahora, la base de datos estß actualizada.
4387 La base de datos estß actualizada.
4388 Ruta del dicc:
4389 Nombre del servidor:
4390 Ruta del archivo de datos:
4391 Base de datos:
4392 Tipo de servidor:
4393 Id. del usuario:
4394 Utilice el valor del campo %2s para buscar coincidencias entre los registros del archivo "%1s" y los del archivo "%3s" (vφa %4s %5s).
4395 Utilice el valor de los campos %2s para buscar coincidencias entre los registros del archivo "%1s" y los del archivo "%3s" (vφa %4s %5s).
4396 campo(s)
4397 φndice
4398 SIN DEFINIR
4399 \n\nBuscar por separado registros en el archivo "%1s".
4400 Luego, buscar por separado registros en el archivo "%1s".
4401 Buscar registros en el archivo "%1s"
4402 \n\nBuscar registros en el archivo "%1s"
4403 Luego, buscar registros en el archivo "%1s"
4404 , "%1s"
4405 \n\nPara cada registro del archivo "%1s" buscar todos los registros en el archivo "%2s".
4406 Luego, para cada registro del archivo "%1s" buscar todos los registros en el archivo "%2s". .
4407 Para cada registro del archivo "%1s" buscar todos los registros en el archivo "%2s".
4408 a la vez.
4409 Quitar archivo
4410 En el informe hay campos de este archivo. ┐Desea continuar?
4411 Op&ciones >>>
4412 Op&ciones <<<
4413 Referencia cruzada
4414 RC
4416 de
4418
4419 Propagar ubicaci≤n establecida
4420 ┐Desea cambiar la ubicaci≤n de todos los demßs archivos que estßn el mismo directorio original?
4421 ┐Desea propagar los cambios en el servidor y en la base de datos a travΘs de las tablas con la misma informaci≤n original?
4422 Abrir/Cerrar
4423 &Dise±o de referencia cruzada...
4424 Crystal Reports no puede cargar OLE 2.0
4425 Crystal Reports requiere la versi≤n %1d.%2d de OLE 2.0. Se ha encontrado la versi≤n %3d.%4d en %5s.
4426 Nueva f≤rmula
4427 Ya existe una f≤rmula con este nombre. Utilice un nombre ·nico.
4428 M - %1s
4429 O - %1s
4430 Actualizar consulta SQL
4431 ┐Desea reemplazar los cambios realizados a la consulta SQL?
4432 Total
4433 El diccionario ha cambiado
4434 Algunos campos no se encontraron en el diccionario %1s. ┐Desea reparar el proyecto?
4435 Hoy
4436 Forma de ordenaci≤n de registros
4437 Forma de ordenaci≤n de grupos
4438 Preparando la referencia cruzada
4439 Dando formato a la referencia cruzada
4440 Filas:
4441 Actualizar datos del informe
4442 ┐Desea actualizar los datos del informe?
4443 Imposible encontrar el archivo QBE. Use el comando Ubicaci≤n de archivo en el men· Base de datos.
4444 Informes de etiqueta (*.rpl)
4445 /m:64 /p:2048 /b:32 /f:60 /l:40 /u:16
4446 Archivos QBE (*.qbe)
4447 Usar los datos leφdos hasta ahora
4448 No se han leφdo todos los datos. ┐Desea imprimir el informe con los datos leφdos hasta ahora?
4449 No se encontr≤ el diccionario %1s.
4450 Imposible encontrar la biblioteca %1s.\n┐Desea abrir el informe s≤lo para verlo?
4451 Informes de referencias cruzadas (*.rpc)
4452 Elija una nueva ubicaci≤n para QBE
4453 El archivo QBE ya existe
4454 No se encontr≤ el controlador de campo.
4455 No se encontr≤ la informaci≤n del campo.
4456 F≤rmulas
4457 Colecci≤n de campos de f≤rmula
4458 Seleccionar vista
4459 Vistas:
4460 Seleccionar plantilla de informe
4461 Informes:
4462 Error en los registros guardados
4463 Error al crear el archivo de memos guardados.
4464 Imposible leer el archivo de acceso aleatorio; error %1d
4465 Imposible buscar en el archivo de acceso aleatorio; error %1d
4466 Acceso aleatorio a un registro desconocido.
4467 Imposible leer el archivo temporal; error %1d
4468 Imposible escribir en el archivo temporal; error %1d
4469 Error al crear el archivo de registros guardados.
4470 El disco del directorio temporal estß lleno.
4471 Informe de columnas (*.rpt)
4472 Informe
4473 El formato de esta imagen es desconocido: %1s.
4474 Imposible encontrar el archivo de imagen: %1s.
4475 Error al crear el vφnculo
4476 Imposible vincular al objeto.
4478 Ventana de anßlisis: %1s
4479 Dise±o
4480 Nuevo informe
4490 Base de datos
4491 SQL
4492 Creaci≤n de informes
4493 Campos
4494 Fuentes
4495 Vista previa
4496 Anßlisis
4497 Ventana de datos: %1s
4498 Dise±o
4499 Ocultar
4500 La ficha Ocultar datos estß vacφa. Puede ocultar datos del informe si arrastra una selecci≤n a esta ficha.
4501 Sugerencia sobre aumento en la velocidad del informe
4502 Tiene activada la opci≤n 'suprimir lφneas en blanco'\npero no hay lφneas en blanco en el informe.\nSi desactiva la opci≤n, el informe se generarß mßs rßpido.\n\n┐Desea desactivar 'suprimir lφneas en blanco'?
4503 Detalles
4504 Imposible actualizar datos y mantener sus fichas de detalles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea actualizar los datos?
4505 Es necesario terminar de imprimir o cancelar antes de cambiar las fichas.
4506 Asistente de distribuci≤n de informes
4507 Debe guardar el informe antes de distribuirlo.
4508 Imposible encontrar %1s.
4509 Seleccionar archivo
4510 El destino especificado no existe. ┐Desea que el Asistente de distribuci≤n de informes cree uno?
4511 Ha especificado un destino no vßlido.
4512 Paso 1: Opciones
4513 Paso 2: Seleccionar archivos
4514 Especifique el destino de la distribuci≤n.
4515 No se encuentra el archivo %1s necesario para la distribuci≤n.
4516 Etiquete un disco formateado en blanco con el tφtulo Disco de distribuci≤n n║%1s e insΘrtelo en la unidad %2s.
4517 Imposible encontrar el controlador para [%1s] en odbc.ini; compruebe que los controladores de ODBC estßn correctamente instalados.
4518 No hay suficiente espacio en la unidad %1s. Haga mßs espacio y vuelva a intentar el proceso de distribuci≤n.
4519 Imposible encontrar los archivos de instalaci≤n de distribuci≤n de informe. Vuelva a instalar Crystal Report.
4520 El disco no estß vacφo. Inserte un disco formateado.
4521 La distribuci≤n del informe ha terminado correctamente.
4522 La distribuci≤n del informe no se ha completado.
4523 Si usa un nombre diferente del predeterminado, el ejecutable de tiempo de ejecuci≤n no se distribuirß automßticamente.\n\n┐Todavφa desea usarlo?
4524 Los archivos de base de datos que usa el informe puede que no estΘn disponibles desde el lugar de instalaci≤n. Por tanto, debe establecer la ubicaci≤n de la base de datos a la "misma que el informe" y distribuir tambiΘn los archivos de la base de datos.
4525 No hay ning·n disco en la unidad %1s. Inserte un disco.
4526 Este destino estß protegido contra escritura.
4527 Es necesario copiar los archivos de distribuci≤n al directorio raφz de un disquete.
4528 %1s contiene objetos OLE vinculados que puede que no estΘn disponibles desde el lugar de instalaci≤n. Por tanto, debe hacer los cambios necesarios en el informe e intentar distribuirlo otra vez.
4529 Probablemente tambiΘn debe distribuir los archivos de base de datos, ya que necesitan estar en el mismo directorio que el informe.
4530 %1s es un informe vinculado. No se ejecutarß en un formulario compilado.
4531 Especific≤ una ruta de acceso no vßlida. Escriba una ruta de acceso absoluta o haga clic en el bot≤n Examinar.
4532 El informe tiene acceso a los datos mediante ODBC. La instalaci≤n del Asistente para distribuci≤n de informes no instala ni reconfigura ODBC en el lugar de la instalaci≤n. Compruebe que ODBC estß correctamente instalado antes de ejecutar el informe compilado.
4533 La unidad %1s no existe.
4534 Imposible encontrar CRWD32.ini en el directorio %1. Vuelva a instalar Crystal Reports.
4535 %1s se cre≤ usando PDQQBE.DLL y necesita que DBase para Windows estΘ instalado en la mßquina de destino.
4536 El archivo %1s es muy grande y no cabe en un disco. Tiene que distribuirlo por separado. ┐Desea saltar el archivo y continuar?
4537 Archivo de Crystal Reports
4538 Archivo de informaci≤n de control de tiempo de ejecuci≤n de Crystal Reports
4539 Archivo de base de datos
4540 Objeto OLE vinculado
4541 Archivo de diccionario de Crystal
4542 DLL de funciones definidas por el usuario de Crystal Reports
4543 Archivo agregado por el usuario
4544 Paso 1: Tipo
4545 2: Datos
4546 3: Texto
4547 4: Opciones
4548 Paso %1d: Tablas
4549 %1d: Vφnculos
4550 %1d: Campos
4551 %1d: Referencias cruzadas
4552 %1d: Orden
4553 %1d: Selecci≤n
4554 %1d: Estilo
4555 %1d: Etiqueta
4556 %1d: Orden
4557 Elija un campo para el total
4558 Campos del informe:
4559 %1d: Total
4560 %1d: Grßfico
4561 %1d: N primeros
4562 Advertencia del Asistente de informes.
4563 Primero inserte una tabla en el paso 1.
4564 Elija primero Orden. Esto determina cußndo calcular un subtotal en un informe
4565 Elija primero Orden y Total. Son necesarios para las caracterφsticas de N primeros.
4566 Elija primero Orden y Total. Son necesarios para las caracterφsticas de Grßfico o diagrama.
4567 %1d: Resumen y detalles
4568 Mostrar - %1s
4569 Ocultar - %1s
4570 %1d: SQL
4591 Informe de grupos/totales
4592 Informe general
4593 Informe de etiquetas de correo
4594 Informe en blanco
4595 Imposible &deshacer Ctrl+Z
4596 Imposible re&hacer Ctrl+Y
4597 &Deshacer insertar Ctrl+Z
4598 Re&hacer insertar Ctrl+Y
4599 &Deshacer eliminar Ctrl+Z
4600 Re&hacer eliminar Ctrl+Y
4601 &Deshacer cambiar tama±o Ctrl+Z
4602 Re&hacer cambiar tama±o Ctrl+Y
4603 &Deshacer mover Ctrl+Z
4604 Re&hacer mover Ctrl+Y
4605 &Deshacer fuente Ctrl+Z
4606 Re&hacer fuente Ctrl+Y
4607 &Deshacer formato Ctrl+Z
4608 Re&hacer formato Ctrl+Y
4609 &Deshacer borde Ctrl+Z
4610 Re&hacer borde Ctrl+Y
4611 &Deshacer organizaci≤n automßtica Ctrl+Z
4612 Re&hacer organizaci≤n automßtica Ctrl+Y
4613 &Deshacer escritura Ctrl+Z
4614 Re&hacer escritura Ctrl+Y
4615 Agregar
4616 Organizaci≤n automßtica
4617 ┐Desea organizar automßticamente los campos y las lφneas del informe?
4618 &Deshacer estilo del informe Ctrl+Z
4619 Re&hacer estilo del informe Ctrl+Y
4640 es:\n
4641 componente %1d con φndice %2s
4643 Crystal Reports: error de vinculaci≤n
4644 Vφnculo de archivo no vßlido. No es un campo indexado.
4645 Vφnculo de archivo no vßlido. No todos los campos estßn en la misma expresi≤n de φndice.
4646 Vφnculo de archivo no vßlido. No hay campos de φndice consecutivos.
4647 Vφnculo de archivo no vßlido. El usuario no seleccion≤ un φndice vßlido.
4648 en el orden original.
4649 en el orden determinado:
4650 Iniciar el servidor de Crystal Reports
4651 Debe guardar el informe antes de poder iniciar el servidor de Crystal Reports.
4652 Imposible iniciar el servidor de Crystal Reports. Compruebe que estß en el directorio actual o en la ruta de acceso o llame a Crystal para solicitar el producto Crystal Reports Server.
4653 Nombre del grupo n║%1d
4655 Nombre de la columna n║%1d
4657 Nombre de la fila n║%1d
4659 Otros
4660 Insertar un campo de nombre de grupo
4672 No puede modificar una secci≤n de grupo y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea modificar una secci≤n de grupo?
4673 No puede eliminar una secci≤n y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea eliminar una secci≤n?
4674 No puede modificar los vφnculos y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea modificar los vφnculos?
4675 No puede insertar una f≤rmula y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea insertar un campo de f≤rmula?
4676 No puede insertar un subtotal y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea insertar un subtotal?
4677 No puede insertar un resumen y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea insertar un resumen?
4678 No puede insertar una secci≤n de grupo y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea insertar una secci≤n de grupo?
4679 No puede agregar una base de datos y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea agregar una base de datos?
4680 No puede quitar una base de datos y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea quitar una base de datos?
4681 No puede establecer una ubicaci≤n y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea establecer una ubicaci≤n?
4682 No puede seleccionar registros y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea seleccionar registros?
4683 No puede modificar la selecci≤n de registros y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea modificar la selecci≤n de registros?
4684 No puede modificar el criterio de ordenaci≤n de registros y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea modificar el criterio de ordenaci≤n de registros?
4685 No puede seleccionar grupos y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea seleccionar grupos?
4686 No puede modificar la selecci≤n de grupo y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea modificar la selecci≤n de grupo?
4687 No puede modificar el criterio de orden de grupo y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea modificar el criterio de orden de grupo?
4688 No puede mover este tipo de campo hacia o desde un encabezado o un pie de subtotal y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea mover el campo?
4689 No puede modificar los vφnculos visuales y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea modificar los vφnculos visuales?
4690 No puede insertar un campo de una base de datos y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea insertar un campo?
4691 No puede eliminar campos de resumen o de f≤rmula y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea continuar?
4692 Es necesario terminar de imprimir o cancelar la impresi≤n antes de usar los detalles.
4693 No puede insertar un diagrama y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea insertar un diagrama?
4694 No puede insertar una imagen y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea insertar una imagen?
4695 No puede modificar un grßfico o un diagrama y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea modificar un grßfico o un diagrama?
4696 No puede eliminar un grßfico o un diagrama y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea eliminar un grßfico o un diagrama?
4697 No puede deshacer y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea continuar con deshacer?
4698 No puede rehacer y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea continuar con rehacer?
4699 No puede comprobar una base de datos y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea comprobar una base de datos?
4700 No puede establecer la fecha de impresi≤n y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea establecer la fecha de impresi≤n?
4701 No puede establecer un alias y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea establecer un alias?
4702 No puede mostrar consultas SQL y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea mostrar consultas SQL?
4703 No puede trabajar con parßmetros de procedimientos almacenados y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea trabajar con parßmetros de procedimientos almacenados?
4704 No puede activar Comprobar en cada impresi≤n y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea activar Comprobar en cada impresi≤n?
4705 No puede ver detalles de un informe que tiene activada Comprobar en cada impresi≤n.
4706 No puede mover un grßfico de una secci≤n a otra y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea mover el grßfico?
4707 No puede insertar un objeto y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea insertar un objeto?
4708 No puede insertar un campo de nombre de grupo y mantener sus fichas de Detallles. Si contin·a se cerrarßn. ┐Desea insertar un campo de nombre de grupo?
4736 Una vez por informe
4737 Para cada %1s
4738 %1s y %2s
4752 Sin tφtulo
4756 Error en grßfico o diagrama
4757 Imposible encontrar la biblioteca de grßficos PG32.DLL. Debe estar en la ruta de acceso.
4762 Adjuntar φndice de base de datos
4763 El φndice se adjunt≤ correctamente.
4764 Adjuntar nuevo φndice
4765 Establecer alias de la tabla
4766 Escriba un nuevo alias para la tabla:
6145 Estßndar
6146 Pausa principal
6147 Pausa secundaria
6148 Tabla
6149 Tabla intermedia
6150 Ejecutivo, pausa principal
6151 Ejecutivo, pausa secundaria
6152 Sombreado
6153 Borde rojo y azul
6154 Cuadro rojo oscuro y verde azulado
6176 1992
6177 1993
6178 1994
6192 BC
6193 CA
6194 WA
6195 NY
8192 Falso
8193 Verdadero
8194 F
8195 V
8196 No
8197 Sφ
8198 N
8199 S
8200 0
8201 1
8202 Verdadero o Falso
8203 V o F
8204 Sφ o No
8205 S o N
8206 1 o 0
8448 Ninguno
8449 0,1
8450 1
8451 10
8452 100
8453 1.000
8454 10.000
8455 100.000
8456 1.000.000
8457 0,01
8458 0,001
8459 0,0001
8460 0,00001
8461 0,000001
8462 0,0000001
8463 0,00000001
8464 0,000000001
8465 0,0000000001
8704 1
8705 1,0
8706 1,00
8707 1,000
8708 1,0000
8709 1,00000
8710 1,000000
8711 1,0000000
8712 1,00000000
8713 1,000000000
8714 1,0000000000
8960 Predeterminada
8961 Izquierda
8962 Centro
8963 Derecha
8964 Decimal
9216 Enero
9217 Ene
9218 Febrero
9219 Feb
9220 Marzo
9221 Mar
9222 Abril
9223 Abr
9224 Mayo
9225 May
9226 Junio
9227 Jun
9228 Julio
9229 Jul
9230 Agosto
9231 Ago
9232 Septiembre
9233 Sep
9234 Octubre
9235 Oct
9236 Noviembre
9237 Nov
9238 Diciembre
9239 Dic
9472 No negativo
9473 Signo menos a la izquierda
9474 Signo menos a la derecha
9475 Entre llaves
9728 Ning·n sφmbolo
9729 Sφmbolo fijo
9730 Sφmbolo flotante
9984 AritmΘtica:
9985 x + y Suma
9986 x - y Resta
9987 x * y Multiplicaci≤n
9988 x / y Divisi≤n
9989 x %% y Porcentaje
9990 -x Negaci≤n
9992 Conversi≤n:
9993 $x A moneda
9995 Comparaciones:
9996 x = y Igual
9997 x <> y Distinto
9998 x < y Menor que
9999 x > y Mayor que
10000 x >= y Mayor o igual
10001 x <= y Menor o igual
10003 Cadenas:
10004 x + y Concatenar
10005 x [y] Subφndice
10006 x in y En cadena
10008 Intervalos:
10009 x to y Establecer intervalo
10010 x in y En intervalo
10012 Booleano:
10013 x and y Y
10014 x or y O
10015 not x No
10017 Matrices:
10018 [x, ...] Crear matriz
10019 x [y] Subφndice
10020 x in y En matriz
10022 Dise±o:
10023 x startswith y Comienza con
10024 x like y Patr≤n de como
10026 Otros:
10027 (x) ParΘntesis
10028 x := y Asignaci≤n
10029 if x then y else z
10030 // Comentario
10240 AritmΘtica:
10241 Remainder (num, denom)
10242 Abs (x)
10243 Round (x)
10244 Round (x, #lugares)
10245 Truncate (x)
10246 Sum (Campo)
10247 Sum (Campo, CampoCond)
10248 Sum (Campo, CampoCond, Cond)
10249 Average (Campo)
10250 Average (Campo, CampoCond)
10251 Average (Campo, CampoCond, Cond)
10252 StdDev (Campo)
10253 StdDev (Campo, CampoCond)
10254 StdDev (Campo, CampoCond, Cond)
10255 PopulationStdDev (Campo)
10256 PopulationStdDev (Campo, CampoCond)
10257 PopulationStdDev (Campo, CampoCond, Cond)
10258 Variance (Campo)
10259 Variance (Campo, CampoCond)
10260 Variance (Campo, CampoCond, Cond)
10261 PopulationVariance (Campo)
10262 PopulationVariance (Campo, CampoCond)
10263 PopulationVariance (Campo, CampoCond, Cond)
10264 Maximum (Campo)
10265 Maximum (Campo, CampoCond)
10266 Maximum (Campo, CampoCond, Cond)
10267 Minimum (Campo)
10268 Minimum (Campo, CampoCond)
10269 Minimum (Campo, CampoCond, Cond)
10270 Count (Campo)
10271 Count (Campo, CampoCond)
10272 Count (Campo, CampoCond, Cond)
10273 DistinctCount (Campo)
10274 DistinctCount (Campo, CampoCond)
10275 DistinctCount (Campo, CampoCond, Cond)
10277 Cadenas:
10278 Length (x)
10279 TrimLeft (x)
10280 TrimRight (x)
10281 ReplicateString (x, #copias)
10282 UpperCase (x)
10283 LowerCase (x)
10284 NumericText (x)
10285 ToNumber (x)
10286 ToText (x)
10287 ToText (x, #lugares)
10288 ToWords (x)
10289 ToWords (x, #lugares)
10291 Fechas:
10292 Date (aaaa, mm, dd)
10293 Year (x)
10294 Month (x)
10295 Day (x)
10296 DayOfWeek (x)
10297 Today
10299 Intervalos de fecha:
10300 WeekToDateFromSun
10301 MonthToDate
10302 YearToDate
10303 Last7Days
10304 Last4WeeksToSun
10305 LastFullWeek
10306 LastFullMonth
10307 AllDatesToToday
10308 AllDatesToYesterday
10309 AllDatesFromToday
10310 AllDatesFromTomorrow
10311 Aged0To30Days
10312 Aged31To60Days
10313 Aged61To90Days
10314 Over90Days
10315 Next30Days
10316 Next31To60Days
10317 Next61To90Days
10318 Next91To365Days
10319 Calendar1stQtr
10320 Calendar2ndQtr
10321 Calendar3rdQtr
10322 Calendar4thQtr
10323 Calendar1stHalf
10324 Calendar2ndHalf
10325 LastYearMTD
10326 LastYearYTD
10328 Matrices:
10329 Sum (x)
10330 Average (x)
10331 StdDev (x)
10332 PopulationStdDev (x)
10333 Variance (x)
10334 PopulationVariance (x)
10335 Maximum (x)
10336 Minimum (x)
10337 Count (x)
10338 DistinctCount (x)
10340 Otros:
10341 Previous (Campo)
10342 Next (Campo)
10343 IsNull (Campo)
10344 PreviousIsNull (Campo)
10345 NextIsNull (Campo)
10346 PrintDate
10347 PageNumber
10348 RecordNumber
10349 GroupNumber
10351 Momento de evaluaci≤n:
10352 BeforeReadingRecords
10353 WhileReadingRecords
10354 WhilePrintingRecords
10356 Funciones adicionales:
10496 daily
10497 weekly
10498 biweekly
10499 semimonthly
10500 monthly
10501 quarterly
10502 semiannually
10503 annually
10752 al cambiar a yes o no.
10753 al cambiar a yes.
10754 al cambiar a no.
10755 en cada yes.
10756 en cada no.
10757 en el pr≤ximo yes.
10758 en el pr≤ximo no.
11008 1
11009 01
11010
11011 3
11012 03
11013 Mar
11014 Marzo
11015
11016 99
11017 1999
11018
11264 Comentario
11265 Problema
11266 Mejora
11267 Pregunta
11268 General
11269 Creando un nuevo informe
11270 Abriendo un informe
11271 Guardando un informe
11272 Opciones predeterminadas
11273 Cortando texto
11274 Copiando texto
11275 Pegando texto
11276 Borrando texto
11277 Editando una f≤rmula
11278 Eliminando una secci≤n
11279 Mostrando nombres de campos
11280 Insertando un campo de la base de datos
11281 Insertando un campo de f≤rmula
11282 Insertando un campo de grupo
11283 Insertando un subtotal
11284 Insertando un total general
11285 Insertando un campo de resumen
11286 Insertando una fecha de impresi≤n
11287 Insertando un n·mero de pßgina
11288 Insertando un n·mero de registro
11289 Insertando un n·mero de grupo
11290 Establaciendo una fuente
11291 Dando formato a un campo de la base de datos
11292 Dando formato a un campo de resumen
11293 Dando formato a una secci≤n
11294 Agregando otra base de datos
11295 Eliminando una base de datos
11296 Ubicaci≤n de base de datos
11297 Alias de la base de datos
11298 Vφnculos de la base de datos
11299 Imprimiendo en una ventana
11300 Imprimiendo en una impresora
11301 Imprimiendo una definici≤n de informe
11302 F≤rmula de selecci≤n de registros
11303 F≤rmula de selecci≤n de grupos
11304 Forma de ordenaci≤n de registros
11305 Forma de ordenaci≤n de grupos
11306 Archivo de Ayuda
11307 Soporte tΘcnico
11308 instalaci≤n
11520 Archivos de Access (*.mdb)
11521 *.mdb
11522 Archivos de xBase (*.dbf)
11523 *.dbf
11524 Archivos de Paradox (*.db)
11525 *.db
11526 Todos los archivos
11527 *.*
11776 Ninguna lφnea
11777 Lφnea simple
11778 Lφnea doble
11779 Lφnea de guiones
11780 Lφnea de puntos
11792 Sin relleno
11793 S≤lido
11794 Horizontal
11795 Vertical
11796 Sombreado
11797 Diagonal hacia arriba
11798 Diagonal hacia abajo
11799 Diagonal cruzada
12032 cualquier valor.
12033 Igual a
12034 uno de
12035 menor que
12036 mayor que
12037 entre
12038 f≤rmula:
12064 cualquier valor.
12065 igual a
12066 uno de
12067 menor que
12068 mayor que
12069 entre
12070 en el periodo
12071 f≤rmula:
12096 cualquier valor.
12097 Verdadero.
12098 Falso.
12099 f≤rmula:
12128 cualquier valor.
12129 igual a
12130 uno de
12131 menor que
12132 mayor que
12133 entre
12134 comenzando en
12135 como
12136 f≤rmula:
12144 es
12145 no es
12146 hacerlo
12147 no hacerlo
12288 Formulario de registro de Crystal Reports Pro
12289 Versi≤n de CRW:
12290 Unidades de LANPAK:
12291 N║ de serie:
12292 Fecha:
12293 Nombre:
12294 N║ de serie del producto:
12295 Compa±φa:
12296 Direcci≤n:
12297 Ciudad, regi≤n/provincia:
12298 Paφs:
12299 C≤digo postal:
12300 TelΘfono:
12301 Fax:
12302 Para obtener su n·mero de serie puede:
12303 Enviar por fax el registro impreso a Crystal Services
12304 al n·mero (604) 681-5147 y le devolveremos por fax su
12305 n·mero de serie.
12306 o bien
12307 Enviar por correo el registro impreso a:
12308 Crystal Services
12309 1095 West Pender Street, 4th Floor
12310 Vancouver, BC, CANADA
12311 V6E 2M6
12312 y le enviaremos por correo su n·mero de serie.
12320 Enviar por fax este formulario al n·mero (604) 681-5147.
12321 o bien
12322 Enviar por correo este formulario a:
12323 Crystal Services
12324 1095 West Pender Street, 4th Floor
12325 Vancouver, BC, CANADA
12326 V6E 2M6
12544 Soporte tΘcnico de Crystal Reports Pro
12545 N║ de serie:
12546 Fecha de registro:
12547 Nombre:
12548 Compa±φa:
12549 Direcci≤n:
12550 TelΘfono:
12551 Fax:
12552 Versi≤n de Windows:
12553 Modo Windows:
12554 Versi≤n DOS:
12555 Tipo de CPU:
12556 Modo de vφdeo:
12557 Memoria libre:
12558 Espacio en disco:
12559 Unidad:
12560 Tipo de unidad:
12561 Datos de usuario libres:
12562 Datos de GDI libres:
12563 Tama±o del EXE:
12564 Impresora:
12565 Red:
12566 Ruta:
12567 Fecha:
12568 Hora:
12569 Categorφa:
12570 ┴rea:
12571 Asunto:
12572 Detalles:
12573 Envφe por fax este documento a Crystal Services al n·mero (604) 681-7163 o
12574 Envφelo por correo a:
12575 Crystal Services, 1095 West Pender Street, 4th Floor
12576 Vancouver, BC, CANADA, V6E 2M6
12800 suma
12801 promedio
12802 varianza de la muestra
12803 desviaci≤n estßndar de la muestra
12804 mßximo
12805 mφnimo
12806 recuento
12807 varianza de la poblaci≤n
12808 desviaci≤n estßndar de la poblaci≤n
12809 recuento distintivo
12832 para cada dφa.
12833 para cada semana.
12834 para cada dos semanas.
12835 para cada medio mes.
12836 para cada mes.
12837 para cada trimestre.
12838 para cada medio a±o.
12839 para cada a±o.
13056 Se ha logrado iniciar la sesi≤n en el servidor %1s.
13057 Iniciar sesi≤n en servidor de SQL
13312 Windows (*.bmp)
13313 CompuServe (*.gif)
13314 PC Paintbrush (*.pcx)
13315 TIFF (*.tif)
13316 TARGA (*.tga)
13568 A
13569 D
13570 O
13571 s
13824 Negro
13825 Rojo oscuro
13826 Verde oscuro
13827 Oliva
13828 Azul marino
13829 P·rpura
13830 Verde azulado
13831 Gris
13832 Plateado
13833 Rojo
13834 Verde
13835 Amarillo
13836 Azul
13837 Fucsia
13838 Aguamarina
13839 Blanco
13840 Ninguno
14080 Lφnea simple
14081 Lφnea de guiones
14082 Lφnea de puntos
14083 Lφnea doble
14084 Ninguna lφnea
14336 Presidente/Propietario/Socio/M.G.
14337 Jefe de un departamento distinto de sistemas como ventas, contabilidad, marketing
14338 Personal de un departamento distinto de sistemas como ventas, contabilidad, marketing
14339 Jefe del departamento de M.I.S.
14340 Personal del departamento de M.I.S.- p.e. Analista programador
14341 Jefe del departamento de software
14342 Programador/Analista programador
14343 Especialista/Asesor
14344 Distribuidor
14345 presionar
14592 1-10
14593 11-50
14594 51-100
14595 101-500
14596 501+
14848 Lφnea discontinua
14849 0,50 pt.
14850 1,00 pt.
14851 1,50 pt.
14852 2,00 pt.
14853 2,50 pt.
14854 3,00 pt.
14855 3,50 pt.
15104 la primera fecha del perφodo.
15105 la ·ltima fecha del perφodo.
15360 Suma de %1s
15361 Promedio de %1s
15362 Varianza de %1s
15363 Desviaci≤n estßndar de %1s
15364 Mßximo de %1s
15365 Mφnimo de %1s
15366 Recuento de %1s
15367 Varianza de la poblaci≤n de %1s
15368 Desviaci≤n estßndar de la poblaci≤n de %1s
15369 Recuento distintivo de %1s
15616 FechaDeImpresi≤n
15617 HoraDeImpresi≤n
15618 FechaDeModificaci≤n
15619 HoraDeModificaci≤n
15620 N·meroDeRegistro
15621 N·meroDePßgina
15622 N·meroDeGrupo
15648 N primeros
15649 N ·ltimos
15650 Ordenar todo
15680 descartados.
15681 en un grupo de Otros.
15682 agrupados normalmente.
15696 <Nuevo>
15697 Editor de grßficos e informes de Crystal Reports
15698 El dise±ador de grßficos en 3D de 32 bits no estß todavφa disponible. A pesar de todo puede personalizar un grßfico en una versi≤n de 16 bits de Crystal Reports e imprimirlo y realizar vistas previas en esta versi≤n de 32 bits.
15699 ┐Desea cambiar la ubicaci≤n del MDB de Access de todas las demßs tablas al mismo MDB original?
15700 Evaluaci≤n de Crystal Reports 4.0
15701 Esperamos que le haya gustado esta copia de evaluaci≤n de Crystal Reports, que ya ha caducado. Para solicitar una copia completamente funcional, p≤ngase en contacto con Crystal\ndirectamente en el: 604-681-3435\nFax 604-681-2934\nCorreo electr≤nico sales@crystalinc.c \nom.
15702 Esperamos que le haya gustado esta copia de evaluaci≤n de Crystal Reports, que caducarß en %1 dφas. Para solicitar una copia completamente funcional, p≤ngase en contacto con Crystal\ndirectamente en el: 604-681-3435\nFax 604-681-2934\nCorreo electr≤nico sales@crys \ntalinc.com.
16384 Vinculaci≤n visual
16385 <sin φndice especφfico>
16386 Ha creado un vφnculo circular
16387 Los φndices en uso se han invertido para hacer que el vφnculo fuera vßlido.
16388 Hay demasiados campos vinculados por vφnculo
16389 Hay demasiados vφnculos
16390 Es necesario aceptar los vφnculos actuales despuΘs de esta eliminaci≤n del φndice. ┐Desea aceptar los vφnculos despuΘs de la eliminaci≤n?
16391 El editor de vφnculos visuales no ha terminado correctamente. Se eliminarßn todos los vφnculos.
16640 B·squeda
16641 No hay mßs registros coincidentes.
16642 Busque despuΘs de imprimir todas las pßginas.
16643 Buscar s≤lo se puede realizar \nen una vista previa o en detalles.
16644 Imposible realizar una b·squeda en un informe de referencias cruzadas.
16645 Imposible realizar una b·squeda en un informe de etiquetas o de columnas m·ltiples.
16646 Imposible realizar una b·squeda en totales y res·menes.
16647 Imposible realizar una b·squeda en campos memo o imßgenes.
16648 No se encontr≤ el registro.\nMuestre la secci≤n de detalles para buscar un campo de detalle.
16649 Elegir campo de secci≤n de detalles
16906 Buscar registros en la secci≤n de detalles
17152 Consultas (*.qry)
17153 Advertencia del Asistente de consultas.
17154 Advertencia de la consulta.
17155 El campo "%1s" no es de una tabla SQL o no es del mismo origen de datos.
17156 ┐Desea guardar la consulta antes de cerrar?
17157 Inicie una sesi≤n en el servidor antes de ejecutar.
17158 Introduzca una instrucci≤n antes de ejecutar.
17159 Error al leer el archivo.
17160 Error al leer el archivo .CIV
17161 Vistas de informaci≤n (*.civ)
17162 Archivo de texto (*.TXT)
17163 Use la extensi≤n (*.qry) para una consulta.
17164 Error al guardar la consulta.
17165 Puede haber un error al vincular la tabla.
17664 DLL %1s.
17665 DLL %1s.
17666 Mensaje de advertencia de Pdixbse.dll
17667 Error: Imposible cargar la biblioteca %1s.
20224 El sistema no tiene memoria, el ejecutable estß da±ado o se ha cambiado de ubicaci≤n de forma incorrecta
20225 Error 1 al cargar la biblioteca
20226 No se encontr≤ el archivo
20227 No se encontr≤ la ruta de acceso
20228 Error 4 al cargar la biblioteca
20229 Error al intentar vincular con una tarea, al compartir o error en la red
20230 La biblioteca necesita segmentos de datos distintos para cada tarea
20231 Error 7 al cargar la biblioteca
20232 No hay suficiente memoria
20233 Error 9 al cargar la biblioteca
20234 Versi≤n de Windows incorrecta
20235 El archivo ejecutable no es vßlido
20236 La aplicaci≤n se dise±≤ para un sistema operativo diferente
20237 La aplicaci≤n se dise±≤ para MS-DOS 4.0
20238 El tipo de archivo del ejecutable es desconocido
20239 Se intent≤ cargar una aplicaci≤n en modo real
20240 Se intent≤ cargar una segunda instancia con m·ltiples segmentos de datos
20241 Error 17 al cargar la biblioteca
20242 Error 18 al cargar la biblioteca
20243 Se intent≤ cargar un ejecutable comprimido
20244 El archivo de biblioteca de vφnculos dinßmicos no es vßlido
20245 La aplicaci≤n necesita las extensiones para 32 bits
20480 Abre un informe nuevo o uno que ya existe y establece las opciones...
20481 Crea un nuevo informe de etiquetas de correo.
20482 Crea un informe nuevo.
20483 Abre un informe que ya existe.
20484 Guarda el informe.
20485 Guarda como un informe diferente.
20486 Cierra la ventana del informe.
20487 Imprime el informe en la impresora.
20488 Establece la opciones de Crystal Reports.
20489 Sale de Crystal Reports.
20490 Guarda un diccionario de datos de Crystal.
20491 Crea una versi≤n ejecutable del informe.
20492 Crea un nuevo informe de referencia cruzada.
20493 Guarda los datos del archivo de informe cuando se cierra el proyecto.
20494 Descarta los datos guardados e imprime en la ventana de vista previa.
20495 Crea un informe nuevo.
20496 Crea un nuevo informe desde otro informe.
20497 Crea un nuevo informe de orden y total usando el asistente.
20498 Crea un nuevo informe de listado usando el asistente.
20499 Crea un nuevo informe de referencias cruzadas usando el asistente.
20500 Crea un nuevo informe de etiquetas de correo usando el asistente.
20501 Crea un nuevo informe de resumen usando el asistente.
20502 Crea un nuevo informe de N primeros usando el asistente.
20503 Crea un nuevo informe de grßfico usando el asistente.
20504 Crea un nuevo informe de detalles usando el asistente.
20535 Establece las opciones especφficas de un informe.
20578 Informe previo con datos limitados.
20736 Modifica la ventana de dise±o...
20737 Deshace el ·ltimo cambio.
20738 Corta la selecci≤n y la guarda en el Portapapeles.
20739 Copia la selecci≤n al Portapapeles.
20740 Pega el contenido del Portapapeles.
20741 Borra la selecci≤n.
20742 Selecciona campos.
20743 Modifica el campo de f≤rmula seleccionado.
20744 Modifica el campo de texto seleccionado.
20745 Elimina una secci≤n.
20746 Muestra los nombres de los campos incluidos en el informe.
20747 Modifica el tφtulo del informe y los comentarios.
20748 Muestra algunos valores de ejemplo para el campo seleccionado.
20749 Mueve el objeto seleccionado detrßs de los demßs objetos del mismo plano.
20750 Elimina una secci≤n.
20751 Oculta una secci≤n.
20752 Cambia el formato de una secci≤n.
20753 Cambia el dise±o de la etiqueta de correo.
20754 Cambia el dise±o de la referencia cruzada.
20755 Intercambia filas y columnas en la referencia cruzada.
20756 Cambia la definici≤n de una secci≤n de grupo.
20757 Muestra u oculta secciones.
20758 Agrega una lφnea a una secci≤n.
20759 Elimina una lφnea de una secci≤n.
20760 Cambia las opciones de un grupo de referencia cruzada.
20761 Busca un valor determinado en el informe.
20762 Elige los N primeros o N ·ltimos grupos para imprimir.
20764 Busca el valor siguiente en un informe.
20766 Pega el contenido del Portapapeles de forma especial.
20767 Crea un vφnculo con el contenido del Portapapeles.
20768 Modifica los vφnculos existentes en el informe.
20769 Convierte el tipo del objeto seleccionado.
20770 Modifica el objeto OLE.
20771 Deshace el ·ltimo cambio.
20772 Rehace el ·ltimo cambio.
20774 Modifica el grßfico o el diagrama.
20775 Elige el estilo del informe usando un Asistente.
20776 Modifica una consulta.
20777 Descarta los datos guardados, recuperando la consulta.
20779 Modifica el tφtulo de una consulta.
20992 Inserta elementos de texto, campos y grßficos...
20993 Inserta un campo de base de datos.
20994 Inserta una imagen desde un archivo.
20995 Inserta un campo de f≤rmula.
20996 Inserta un campo de texto.
20997 Inserta una secci≤n de grupo.
20998 Inserta un subtotal para el campo seleccionado.
20999 Inserta un total general (mßximo, contador...) para el campo seleccionado.
21000 Inserta un resumen (suma, mßximo, contador...) para el campo seleccionado.
21001 Inserta la fecha de impresi≤n.
21002 Inserta el n·mero de pßgina.
21003 Inserta el n·mero de registro.
21004 Inserta el n·mero de grupo.
21005 Dibuja una lφnea en el informe.
21006 Dibuja un cuadro en el informe.
21007 Dibuja una tabla en el informe.
21008 Inserta un objeto nuevo.
21009 Inserta un grßfico o un diagrama usando un Asistente.
21010 Inserta un campo que proporciona un nombre para cada grupo de registros.
21248 Da formato a elementos de texto, campos y grßficos...
21249 Establece la fuente de la selecci≤n.
21250 Cambia el formato del campo seleccionado.
21251 Cambia el formato de la imagen seleccionada.
21252 Cambia la posici≤n de la imagen seleccionada.
21253 Cambia la operaci≤n del campo de resumen seleccionado.
21254 Cambia el formato de una secci≤n.
21255 Da formato al documento.
21256 Cambia el formato de la lφnea seleccionada.
21257 Cambia la posici≤n de la lφnea seleccionada.
21258 Cambia el formato del cuadro seleccionado.
21259 Cambia la posici≤n del cuadro seleccionado.
21260 Cambia el borde y los colores del campo seleccionado.
21261 Cambia el alto de la lφnea.
21262 Coloca el informe automßticamente para una mejor organizaci≤n en la pßgina.
21263 Abre o cierra la paleta para dibujar lφneas.
21264 Elige el estilo del informe usando un Asistente.
21504 Abre otra base de datos, establece la ubicaci≤n de la base de datos y comprueba las bases de datos...
21505 Abre otra base de datos para establecer un vφnculo.
21506 Quita la base de datos del informe.
21507 Establece la ubicaci≤n de la base de datos.
21508 Establece el alias de la base de datos.
21509 Crea o modifica los vφnculos de la base de datos.
21510 Comprueba todas las bases de datos del informe.
21511 Comprueba automßticamente el informe al imprimirlo.
21512 Inicia una sesi≤n en el servidor de SQL.
21513 Finaliza la sesi≤n con el servidor de SQL.
21514 Comprime la base de datos del informe.
21515 Muestra la consulta SQL que se utilizarß al imprimir.
21516 Establece los parßmetros del procedimiento almacenado.
21517 Vincula visualmente las tablas de un informe usando un Asistente.
21760 Modifica f≤rmulas de selecci≤n, formas de ordenaci≤n, compila informes, ...
21761 Muestra la vista previa de un informe en una ventana.
21762 Imprime el informe en una impresora.
21763 Configura la impresora.
21764 Imprime el informe en un archivo.
21765 Imprime la definici≤n del informe.
21766 Imprime la definici≤n del informe.
21767 Establece el dise±o de impresi≤n.
21768 Selecciona los registros que se usarßn en un informe.
21769 Modifica la f≤rmula de selecci≤n de registros.
21770 Selecciona los grupos que se usarßn en un informe.
21771 Modifica la f≤rmula de selecci≤n de grupos.
21772 Establece el criterio de orden del registro o del grupo.
21773 Establece los N primeros u ordena los campos de resumen.
21774 Establece la fecha de impresi≤n.
21775 Establece los mßrgenes del informe.
21776 Exporta el informe a un archivo, correo, ...
21777 Envφa un informe por correo.
21778 Distribuye informes a otros equipos.
21779 Zoom del informe (ajuste a la ventana, ajuste a lo ancho, tama±o completo).
21780 Inicia el servidor de Crystal Reports.
22016 Organizaci≤n de ventanas...
22017 Organiza las ventanas de dise±o y de vista previa en forma de mosaico horizontal.
22272 Ayuda en pantalla de Crystal Reports, registro...
22273 ═ndice de la Ayuda.
22274 Imprime el formulario de registro.
22275 Informaci≤n del sistema.
22276 Petici≤n de soporte tΘcnico a Crystal Reports.
22278 Acerca de Crystal Reports.
22283 Busca Ayuda acerca de un tema.
22284 Muestra c≤mo utilizar la Ayuda.
22285 Consulta el tutor privado.
22286 Solicita un producto de Crystal Services.
22287 Ver informaci≤n de otro producto de Crystal Services.
22288 Muestra el contenido de la biblioteca de Crystal.
22528 Comandos de control de ventanas de Crystal Reports.
22529 Manipula la ventana activa.
24321 Corta el texto seleccionado y lo guarda en el Portapapeles.
24322 Copia el texto seleccionado en el Portapapeles.
24323 Pega el texto del Portapapeles.
24324 Elimina el objeto seleccionado.
24325 Borra el objeto seleccionado.
24330 Crea un nuevo informe.
24331 Abre un informe que ya existe.
24332 Crea un nuevo informe.
24333 Abre un informe que ya existe.
24334 Guarda el informe.
24335 Guarda como un informe diferente.
24336 Organiza los iconos.
24337 Organiza las ventanas de dise±o y de vista previa en forma de mosaico vertical.
24338 Organiza las ventanas de dise±o y de vista previa en forma de cascada.
24339 Cierra todas las ventanas de dise±o y de vista previa.
24340 Crea una nueva ventana secundaria.
24341 Sale.
25856 Demasiados archivos. Puede distribuir un mßximo de 100 archivos a la vez. El archivo %1s no se distribuirß. Reduzca el n·mero de archivos para distribuir simultßneamente.
32756 Crystal Reports
32757 labels.txt
32758 crw.req
32759 crw.usr
32760 crw.sup
32761 crw.exe
32762 crw.hlp
32763 crw.net
32764 crw.ini
32765 crw
32766 CRW
32767 Crystal Reports Pro
40961 Error de Btrieve: la operaci≤n no es vßlida.
40962 Error de Btrieve: error de E/S.
40963 Error de Btrieve: el archivo no estß abierto.
40964 Error de Btrieve: no se encontr≤ el valor de la clave.
40965 Error de Btrieve: el valor de la clave estß duplicado.
40966 Error de Btrieve: el n·mero de la clave no es vßlido.
40967 Error de Btrieve: el n·mero de la clave es diferente.
40968 Error de Btrieve: la posici≤n no es vßlida.
40969 Error de Btrieve: fin de archivo.
40970 Error de Btrieve: error de valor de clave modificable.
40971 Error de Btrieve: el nombre del archivo no es vßlido.
40972 Error de Btrieve: no se ha encontrado el archivo.
40973 Error de Btrieve: error de archivo extendido.
40974 Error de Btrieve: error al abrir imagen previa.
40975 Error de Btrieve: error de E/S de imagen previa.
40976 Error de Btrieve: error de expansi≤n.
40977 Error de Btrieve: error al cerrar.
40978 Error de Btrieve: disco lleno.
40979 Error de Btrieve: error irrecuperable.
40980 Error de Btrieve: el administrador de registros no estß activo.
40981 Error de Btrieve: el b·fer de claves es demasiado corto.
40982 Error de Btrieve: longitud del b·fer de datos.
40983 Error de Btrieve: longitud del bloque de posici≤n.
40984 Error de Btrieve: error del tama±o de pßgina. Ajuste la opci≤n Tama±o de pßgina de Btrieve.
40985 Error de Btrieve: error de E/S al crear.
40986 Error de Btrieve: n·mero de claves.
40987 Error de Btrieve: la posici≤n de la clave no es vßlida.
40988 Error de Btrieve: la longitud del registro no es vßlida.
40989 Error de Btrieve: la longitud de la clave no es vßlida.
40990 Error de Btrieve: no es un archivo de Btrieve.
40991 Error de Btrieve: el archivo ya estß extendido.
40992 Error de Btrieve: error de E/S al extender.
40993 Error de Btrieve: error desconocido.
40994 Error de Btrieve: el nombre de la extensi≤n no es vßlido.
40995 Error de Btrieve: error de directorio.
40996 Error de Btrieve: error de transacci≤n.
40997 Error de Btrieve: la transacci≤n estß activa.
40998 Error de Btrieve: error de E/S del archivo de control de transacci≤n.
40999 Error de Btrieve: error al finalizar/cancelar la transacci≤n.
41000 Error de Btrieve: n·mero mßximo de archivos de transacciones.
41001 Error de Btrieve: esta operaci≤n no estß permitida.
41002 Error de Btrieve: no se ha completado el acceso acelerado.
41003 Error de Btrieve: la direcci≤n del registro no es vßlida.
41004 Error de Btrieve: la ruta de la clave es nula.
41005 Error de Btrieve: los indicadores de φndice son inconsistentes.
41006 Error de Btrieve: acceso denegado al archivo.
41007 Error de Btrieve: ha alcanzado el n·mero mßximo permitido de archivos abiertos.
41008 Error de Btrieve: la definici≤n de secuencia alternativa no es vßlida.
41009 Error de Btrieve: error de tipo de clave.
41010 Error de Btrieve: ya se ha establecido el propietario.
41011 Error de Btrieve: el propietario no es vßlido.
41012 Error de Btrieve: error al escribir en la memoria cachΘ.
41013 Error de Btrieve: la interfaz no es vßlida.
41014 Error de Btrieve: error de pßgina variable.
41015 Error de Btrieve: error en el incremento automßtico.
41016 Error de Btrieve: φndice incompleto.
41017 Error de Btrieve: error de memoria expandida.
41018 Error de Btrieve: el b·fer de compresi≤n es demasiado corto.
41019 Error de Btrieve: el archivo ya existe.
41020 Error de Btrieve: lφmite de aceptaci≤n alcanzado.
41021 Error de Btrieve: el espacio de trabajo es demasiado corto.
41022 Error de Btrieve: el descriptor no es correcto.
41023 Error de Btrieve: el b·fer de inserci≤n extendida no es vßlido.
41024 Error de Btrieve: ha alcanzado el lφmite de filtro.
41025 Error de Btrieve: el desplazamiento del campo no es correcto.
41026 Error de Btrieve: error desconocido.
41027 Error de Btrieve: error desconocido.
41028 Error de Btrieve: error desconocido.
41029 Error de Btrieve: error desconocido.
41030 Error de Btrieve: error desconocido.
41031 Error de Btrieve: error desconocido.
41032 Error de Btrieve: error desconocido.
41033 Error de Btrieve: error desconocido.
41034 Error de Btrieve: la transacci≤n automßtica se ha cancelado.
41035 Error de Btrieve: error desconocido.
41036 Error de Btrieve: error desconocido.
41037 Error de Btrieve: error desconocido.
41038 Error de Btrieve: se ha detectado un punto muerto.
41039 Error de Btrieve: error desconocido.
41040 Error de Btrieve: conflicto.
41041 Error de Btrieve: error de bloqueo.
41042 Error de Btrieve: posici≤n perdida.
41043 Error de Btrieve: lectura fuera de la transacci≤n.
41044 Error de Btrieve: registro bloqueado.
41045 Error de Btrieve: archivo bloqueado.
41046 Error de Btrieve: la tabla del archivo estß llena.
41047 Error de Btrieve: la tabla del controlador estß llena.
41048 Error de Btrieve: error de modo incompatible.
41049 Error de Btrieve: error desconocido.
41050 Error de Btrieve: la tabla de redireccionamiento de dispositivos estß llena.
41051 Error de Btrieve: error de servidor.
41052 Error de Btrieve: la tabla de transacciones estß llena.
41053 Error de Btrieve: el tipo de bloqueo no es compatible.
41054 Error de Btrieve: error de permiso.
41055 Error de Btrieve: la sesi≤n ya no es vßlida.
41056 Error de Btrieve: error de entorno de comunicaciones.
41057 Error de Btrieve: el mensaje de datos es demasiado peque±o.
41058 Error de Btrieve: error de transacci≤n interna.
42061 Error de Btrieve: el parßmetro de bloqueo estß fuera del intervalo.
42062 Error de Btrieve: error de asignaci≤n de memoria.
42063 Error de Btrieve: parßmetro de memoria demasiado peque±o.
42064 Error de Btrieve: el parßmetro de tama±o de pßgina estß fuera del intervalo.
42065 Error de Btrieve: el parßmetro de control de imagen previa no es vßlido.
42066 Error de Btrieve: el parßmetro de b·fer para la imagen preliminar estß fuera del intervalo.
42067 Error de Btrieve: el parßmetro de archivos estß fuera del intervalo.
42068 Error de Btrieve: el parßmetro de inicializaci≤n no es vßlido.
42069 Error de Btrieve: el parßmetro del archivo de transacciones no es vßlido.
42070 Error de Btrieve: error al acceder al archivo de control de transacci≤n.
42071 Error de Btrieve: el b·fer de compresi≤n estß fuera del intervalo.
42072 Error de Btrieve: advertencia de detenci≤n.
42073 Error de Btrieve: ya estß inicializado.
43091 Error de Btrieve: no hay suficiente memoria.
43092 Error de Btrieve: el parßmetro no es vßlido o estß fuera del intervalo.
43093 Error de Btrieve: no se permite acceso local.
43095 Error de Btrieve: la versi≤n de SPX que estß instalada es incorrecta.
43097 Error de Btrieve: no hay disponible ninguna ranura de tareas.
45054 Error: imposible encontrar la funci≤n BTRCALL en WBTRV32.DLL .
45055 Error: imposible cargar la biblioteca WBTRV32.DLL .
61440 Cambia el tama±o de la ventana de Crystal Reports.
61441 Cambia el tama±o de la ventana activa.
61456 Mueve la ventana de Crystal Reports al escritorio de Windows.
61457 Mueve la ventana activa al escritorio.
61472 Minimiza la ventana de Crystal Reports.
61473 Minimiza la ventana activa.
61488 Maximiza la ventana de Crystal Reports.
61489 Maximiza la ventana activa.
61504 Activa la siguiente ventana del escritorio.
61505 Activa la siguiente ventana de dise±o o de vista previa.
61536 Sale de Crystal Reports Pro.
61537 Cierra la ventana activa.
61728 Restaura la ventana de Crystal Reports a su tama±o anterior.
61729 Restaura la ventana activa a su tama±o anterior.
