home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
OS/2 Professional
/
OS2PRO194.ISO
/
os2
/
driver
/
printer
/
jetdir
/
hpnpfra.hlp
(
.txt
)
< prev
next >
Wrap
OS/2 Help File
|
1993-10-26
|
11KB
|
364 lines
ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Aide pour le programme de configuration ΓòÉΓòÉΓòÉ
Le programme Configuration vous permet de :
o Visualiser l'Вtat courant des imprimantes raccordВes Е votre rВseau.
o Ajouter une nouvelle imprimante au rВseau.
o Modifier l'adresse de carte d'une imprimante prВsente sur le rВseau.
o Utiliser un adressage gВrВ localement pour une imprimante raccordВe au
rВseau.
o Supprimer une imprimante du rВseau.
o Visualiser les informations du journal d'erreurs concernant les imprimantes
rВseau.
Les commandes du menu Configuration ne sont accessibles qu'aprКs avoir
sВlectionnВ une imprimante rВseau dans la fenИtre principale. Initialement,
l'imprimante "NOUVELLE" est sВlectionnВe. Pour choisir d'autres imprimante,
utilisez la souris ou les touches TAB et MAJ+TAB keys.
La fen╨ÿtre principale du menu Configuration affiche la liste de toutes les
imprimantes rВseaux disponibles configurВes pour fonctionner avec ce serveur.
Les nouvelles imprimantes rВseau sont identifiВes "NOUVELLE", pour indiquer
que vous devez utiliser le programme de configuration pour les installer sur
le rВseau. Les imprimantes rВseau configurВes sont affichВes avec leur nom
et leur statut.
Si aucune imprimante rВseau n'est affichВe, cela signifie que l'imprimante
rВseau est dans l'impossibilitВ de communiquer avec ce serveur. Assurez-vous
que l'interface d'imprimante rВseau est correctement installВe dans
l'imprimante et que celle-ci est physiquement connectВe au rВseau et sous
tension.
Utilisez la commande Ajouter pour configurer initialement une imprimante sur
le rВseau. Par la suite, vous pouvez utiliser les autres commandes du menu
Configuration pour modifier ou supprimer l'imprimante.
Utilisez les commandes Journal pour visualiser les informations du journal
des erreurs tenu Е jour par le programme Configuration.
Utilisez les commandes Actualiser pour mettre Е jour le statut des
imprimantes et pour spВcifier les intervalles auxquels les mises Е jour
prennent place.
Utilisez les menus Aide pour savoir comment utiliser l'aide. Vous pouvez
Вgalement accВder Е une aide Вtendue, utiliser l'index de l'aide et obtenir
des informations sur l'utilisation des touches dans le programme.
Si vous rencontrez des problКmes pour imprimer avec votre imprimante rВseau,
reportez-vous au chapitre intitulВ "En cas de problКmes" du Guide de
l'administrateur.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Aide pour le menu Configuration ΓòÉΓòÉΓòÉ
Le menu Configuration permet de :
o Ajouter une imprimante rВseau
o Supprimer une imprimante rВseau
o Modifier l'adresse de carte d'une imprimante rВseau existante
o Utiliser une adresse gВrВe localement pour une imprimante rВseau existante
o Quitter le programme Configuration
Avant d'utiliser ce menu, assurez-vous que l'interface d'imprimante rВseau
est correctement installВe dans l'imprimante et que celle-ci est physiquement
connectВe au rВseau et sous tension.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Aide pour Ajouter ΓòÉΓòÉΓòÉ
La boМte de dialogue "Ajouter une imprimante rВseau" vous permet d'affecter Е
une nouvelle imprimante rВseau un nom, une description, une adresse de carte
et une file d'attente.
En outre, cette fenИtre vous permet de sВlectionner le ou les gestionnaires
que vous souhaitez affecter Е la nouvelle imprimante rВseau.
Aide pour Nom
Saisissez le nom que vous souhaitez affecter Е l'imprimante rВseau. La saisie
de ce nom est obligatoire.
Le nom peut comporter toute combinaison de lettres (A-Z) et de chiffres (0-9),
avec un maximum de 6 caractКres.
Chaque nom d'imprimante doit ╨ÿtre exclusif.
Exemples :
MKTGLJ
ENGLJ
Aide pour Description
Saisissez la description que vous souhaitez affecter Е l'imprimante rВseau.
Cette zone est optionnelle.
La description peut comporter jusqu'Е 48 caractКres, composВs de chiffres,
lettres, espaces et ponctuations (sauf le point-virgule [;]).
Exemples :
SituВe au service Marketing, prКs de la rВception.
Imprimante LaserJet situВe au troisiКme Вtage.
Aide pour Adresse de carte
SВlectionnez dans la liste l'adresse sur 12 caractКres qui correspond Е
l'adresse de carte indiquВe dans l'auto-test de l'imprimante ou sur la page
d'Вtat.
Aide pour File d'attente
SВlectionnez dans la liste le nom de la file d'attente que vous souhaitez
affecter Е l'imprimante rВseau.
Si aucune file d'attente n'existe, saisissez le nom de la file que vous
souhaitez que le programme crВe pour cette imprimante. Ce nom peut comporter
toute combinaison de lettres (A-Z) et de chiffres (0-9), avec un maximum de 8
caractКres.
Exemples :
PSQueue
PCLQueue
Aide pour Gestionnaire d'imprimante
SВlectionnez le gestionnaire que vous souhaitez affecter Е l'imprimante rВseau.
Vous pouvez choisir plusieurs gestionnaires pour chaque imprimante.
Le dernier gestionnaire sВlectionnВ devient le gestionnaire par dВfaut pour
l'imprimante rВseau.
Si aucun gestionnaire d'imprimante n'apparaМt dans la fenИtre, quittez
l'application et utilisez le menu Installation du Panneau de configuration pour
ajouter un gestionnaire. Si le gestionnaire HPPCL5.HP (qui supporte les
imprimantes HP LaserJet III, IIID et IIISi) ou le gestionnaire LASERJET.HP (qui
supporte les imprimantes LaserJet SВrie II et IID) n'apparaМt pas dans la
fen╨ÿtre, reportez-vous au Guide de l'administrateur de l'interface d'imprimante
rВseau pour savoir comment le commander et Е la documentation du systКme
d'exploitation du rВseau pour l'installation.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Aide pour Supprimer ΓòÉΓòÉΓòÉ
La boМte de dialogue "Supprimer une imprimante rВseau" vous permet de
supprimer du rВseau une configuration d'imprimante existante.
Il est nВcessaire de supprimer une configuration si vous avez dВjЕ configurВ
l'imprimante pour ce serveur et que vous souhaitez Е prВsent la configurer
pour un autre serveur. Vous devez supprimer la configuration d'imprimante de
ce serveur avant de la rajouter au nouveau serveur.
Cliquez sur OK pour supprimer l'imprimante rВseau. Cliquez sur Annuler pour
garder l'imprimante et retourner Е la fenИtre prВcВdente.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Aide pour Modifier ΓòÉΓòÉΓòÉ
La boМte de dialogue "Modifier une imprimante rВseau" vous permet de modifier
l'adresse de carte d'une imprimante rВseau existante. Ceci est nВcessaire dans
le cas du remplacement de la carte rВseau de l'imprimante.
SВlectionnez dans la liste l'adresse sur 12 caractКres qui correspond Е
l'adresse de carte indiquВe dans l'auto-test de l'imprimante ou sur la page
d'Вtat, aprКs que la nouvelle carte rВseau ait ВtВ installВe.
Si vous souhaitez modifier la file d'attente ou les gestionnaires, utilisez
Gestionnaires d'impression.
═══ 6. Aide pour Adressage gВrВ localement ═══
La boМte de dialogue "Adressage gВrВ localement" vous permet de changer
l'adresse de carte d'une imprimante rВseau existante, de l'adresse gВrВe
globalement (celle qui apparaМt lors de l'ajout de l'imprimante) Е une
adresse gВrВe localement de votre choix.
La gamme recommandВe pour les adresses gВrВes localement s'Вtend de
400000000000 Е 400079999999 (hexadВcimal). La gamme valide s'Вtend de
400000000000 Е 4FFFFFFFFFFF (hexadВcimal).
ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Aide pour Quitter ΓòÉΓòÉΓòÉ
Utilisez cette option pour quitter le programme Configuration.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Aide pour le menu Journal ΓòÉΓòÉΓòÉ
Le menu Journal vous permet d'accВder au journal interne des erreurs
d'imprimante. Vous pouvez :
o Visualiser le journal
o Sauvegarder le journal dans un fichier
o SpВcifier le niveau de rapport
o Effacer le journal
Le fichier journal est conservВ sous forme binaire, dans le fichier
HPREDIR.LOG du rВpertoire oЧ le logiciel a ВtВ installВ.
Le programme HPREDIR.EXE Вcrit dans le fichier journal quand une erreur
d'imprimante rВseau se produit.
Le programme Configuration interprКte le fichier journal pour vous le rendre
accessible.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Aide pour Visualiser ΓòÉΓòÉΓòÉ
Utilisez cette option pour visualiser le journal des erreurs d'imprimante.
Chaque ligne affichВe dans la boМte de dialogue correspond Е une erreur
distincte. Elle comporte le nom de l'imprimante concernВe, la date et l'heure
de l'erreur, un numВro d'erreur et une description de l'erreur.
Reportez-vous au Guide de l'administrateur rВseau pour une liste exhaustive
des messages d'erreur.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Aide pour Sauvegarder sous ΓòÉΓòÉΓòÉ
Utilisez cette option pour sauvegarder un exemplaire du journal des erreurs
d'imprimante dans un fichier dont vous spВcifiez le nom.
Chaque ligne du fichier correspond Е une erreur distincte. Elle comporte le
nom de l'imprimante concernВe, la date et l'heure de l'erreur, un numВro
d'erreur et une description de l'erreur.
Reportez-vous au Guide de l'administrateur rВseau pour une liste exhaustive
des messages d'erreur.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Aide pour Niveau ΓòÉΓòÉΓòÉ
Utilisez cette option pour sВlectionner le niveau d'information que le
programme Configuration affichera sur les erreurs d'imprimante.
SВlectionnez Tout si vous souhaitez que le programme Configuration affiche
toutes les informations disponibles sur chaque erreur d'imprimante.
SВlectionnez Erreurs si vous souhaitez que le programme Configuration
n'affiche que les informations disponibles sur chaque erreur d'imprimante.
SВlectionnez Avertissements si vous souhaitez que le programme Configuration
affiche les informations concernant les erreurs et les avertissements.
SВlectionnez Aucun si vous ne souhaitez pas que le programme Configuration
affiche des informations sur les erreurs d'imprimante.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Aide pour Effacer ΓòÉΓòÉΓòÉ
Utilisez cette option pour effacer le fichier journal.
Toutes les informations sur les erreurs antВrieures seront perdues.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Aide pour le menu Actualiser ΓòÉΓòÉΓòÉ
Le menu Actualiser contrУle la frВquence avec laquelle l'Вtat de l'imprimante
est mis Е jour. Vous pouvez :
o SВlectionner une actualisation unique et immВdiate de l'Вtat de
l'imprimante.
o SpВcifier l'intervalle (en secondes) pour la frВquence avec laquelle le
programme Configuration explore le rВseau pour actualiser l'Вtat des
imprimantes.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Aide pour Actualiser maintenant ΓòÉΓòÉΓòÉ
"Actualiser maintenant" provoque une mise Е jour unique et immВdiate de l'Вtat
des imprimantes.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Aide pour Intervalle actualisation ΓòÉΓòÉΓòÉ
Cette option spВcifie l'intervalle (en secondes) pour la frВquence avec
laquelle le programme Configuration explore le rВseau pour actualiser l'Вtat
des imprimantes.
SВlectionnez un nombre ВlevВ si vous souhaitez une mise Е jour frВquente. Un
nombre ВlevВ augmente cependant l'encombrement du rВseau et peut le ralentir.
SВlectionnez un nombre faible si vous souhaitez une mise Е jour peu frВquente.
Avec un nombre faible, les modifications apportВes rВcemment au rВseau
n'apparaМtront pas avant la mise Е jour suivante.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Aide pour A propos de ΓòÉΓòÉΓòÉ
Utilisez cette option pour obtenir des informations sur le copyright et le
numВro de version du programme Configuration.
ΓòÉΓòÉΓòÉ 17. Aide sur les touches ΓòÉΓòÉΓòÉ
Les touches sont rassemblВes dans les groupes suivants :
Touches de fen╨ÿtre
SВlection d'imprimantes dans la fenИtre.
Touches de dialogue
SВlections dans les boМtes de dialogue.
Touches de modification
Modifications dans les boМtes de dialogue.
Touches d'aide
Accession Е l'aide.
Touches de fen╨ÿtre
F3 Ferme une fen╨ÿtre de programme.
F10 Passe alternativement de la barre de menu Е la fenИtre.
Tab SВlectionne l'imprimante suivante.
Maj+Tab SВlectionne l'imprimante prВcВdente.
Fin SВlectionne la derniКre imprimante de la fenИtre.
Echap Annule la fenИtre en cours et retourne Е la fenИtre prВcВdente sans
sauvegarder aucune modification.
Home SВlectionne la premiКre imprimante de la fenИtre.
Alt Passe alternativement de la barre de menu Е la fenИtre.
Alt+F4 Referme la fen╨ÿtre.
Alt+F5 Restitue la fen╨ÿtre.
Alt+F7 DВplace la fenИtre.
Alt+F8 Dimensionne la fen╨ÿtre.
Alt+F9 RВduit la fenИtre.
Alt+F10 Agrandit la fen╨ÿtre.
Maj+Echap SВlectionne le menu systКme.
Touches de dialogue
EntrВe Termine la boМte de dialogue et accepte les modifications.
Echap Annule la boМte de dialogue et abandonne les modifications.
Barre d'espacempent Valide/invalide une case de repКre, sВlectionne un ВlВment
dans une boМte de listage ou exВcute la tГche du bouton de commande
sВlectionnВ.
Tab Se dВplace Е la zone ou case de repКre suivante.
Touches de modification
Retour arriКre Supprime le caractКre situВ Е la gauche du curseur.
Suppr Supprime le caractКre situВ sous le curseur.
Fin Se dВplace Е la fin d'une zone.
Ctrl+Touche flВchВe droite Se dВplace Е la fin d'une zone.
Home Se dВplace au dВbut d'une zone.
Ctrl+Touche flВchВe gauche Se dВplace au dВbut d'une zone.
Touches d'aide
F1 AccКde Е l'aide.
F2 AccКde Е l'aide Вtendue depuis n'importe quelle fenИtre d'aide.
F9 AccКde Е une liste des touches depuis n'importe quelle fenИtre
d'aide.
F11 AccКde Е l'index de l'aide.
Echap Annule l'aide et referme la fen╨ÿtre d'aide.
Alt+F4 Referme la fen╨ÿtre d'aide.
Alt+F6 Passe alternativement de la fen╨ÿtre d'aide au programme.
Maj+F10 AccКde Е l'aide sur l'aide.