home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 51 / Mobiclic51.iso / mac / DATA / DOCS_EXPORT / textes / langues / Langues51_allemand.txt < prev    next >
Text File  |  2003-01-21  |  3KB  |  147 lines
  1. HUNDI VALDI
  2.  
  3. Ich auch! Ich gebe alles, um ein Gespenst zu sehen!
  4.  
  5. HÜr nicht auf sie! Ich bin der Mustigste von uns dreien. Wèhl mich aus!
  6.  
  7. Vor allem : bleib in meiner Nèhe!
  8.  
  9. Vocabulaire
  10.  
  11. Es ist hier ganz dunkel! Aber keine Panik, erkunde diese Szene und entdecke alle WÜrter der Gespensterwelt auf Deutsch!
  12.  
  13.  
  14. Der Gespensterwelt
  15. Eine Kƒrbismaske
  16. Ein Vampir
  17. Ein Wehrwolf
  18. Ein Monster
  19. Eine Narbe
  20. Ein Skelett
  21. Ein Gespenst
  22. Ein Zombie
  23. Eine Mumie
  24. Ein Spinnennetz
  25. Spinnennetze
  26. Eine Eule
  27. Eine schwarze Katze
  28. Ein Knarren
  29. Knarren
  30. Blut
  31. Ein Schrank
  32. Ein Zauberstab
  33. schreien 
  34. Die Gènsehaut
  35. Die Angst
  36. Er stirbt vor Angst
  37. Sie stirbt vor Angst
  38. schlottern
  39. Eine Spinne
  40. Eine Hexe
  41. Ein Zauberschloº
  42. Eine Fledermaus
  43. Der Vollmond
  44.  
  45.  
  46.  
  47.  
  48. Jeu
  49.  
  50. Lerne eine Zauberformel auswendig
  51. Gar nicht so einfach, eine KrÜte in einen schÜnen Prinzen zu verwandeln! Jetzt bist du ein Zauberlehrling und lernst eine Zauberformel auswendig!
  52. HÜr der Hexe zu, wie sie die Formel ausspricht.
  53. Gehe mit deiner Maus auf jedes Wort.
  54. Gleite die richtigen TÜnea darƒber, um den Anfang der Formel zu rekonstruieren.
  55. Klick auf den Zauberstab und hÜr das Ergebnis.
  56. Um anzufangen, klick auf die Hexe.
  57.  
  58. Formel anhÜren
  59. Bestètigen
  60.  
  61. Armer Prinz! Wenn du mit einer neuen Zauberformel spielen mÜchtest, klick auf die Hexe!
  62.  
  63.  
  64.  
  65. DIALOGUE
  66.  
  67. Grand-mÅre
  68. Kinder, heute Nacht ist Vollmond!
  69.  
  70. Grand-mÅre
  71. Geht vor allem nicht aus euren Zimmer...
  72.  
  73. Grand-mÅre
  74. denn in solchen Nèchten treibt sich ein Monster herum.
  75.  
  76. Grand-mÅre
  77. Es ist wirklich ganz grèºlich!
  78.  
  79. Grand-mÅre
  80. Es ist ganz behaart
  81.  
  82. Grand-mÅre
  83. wie ein Wehrwolf.
  84.  
  85. Grand-mÅre
  86. Seine Zèhne sind so spitz
  87.  
  88. Grand-mÅre
  89. wie die eines Vampires!
  90.  
  91. Grand-mÅre
  92. Es stܺt schreckliche Schreie aus
  93.  
  94. Grand-mÅre
  95. und trinkt gerne Blut!
  96.  
  97. Grand-mÅre
  98. Ganz besonders aber mag es das frische Fleisch von Kindern!
  99.  
  100. Uli
  101. Pah ! So ein Quatsch, diese Geschichte!
  102.  
  103. Anna
  104. Huh ! Ich habe eine Gènsehaut bekommen!
  105.  
  106. Uli  et  Anna
  107. Gute Nacht, Groºmutter!
  108.  
  109. Grand-mÅre
  110. Gute Nacht, meine Lieben!
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115.  
  116. SORCIΘRE (Jeu)
  117.  
  118.  
  119. KrÜtenschleim
  120. Fledermausflƒgel
  121. Regenwƒrmer
  122. Brennesselwur-zeln
  123. Drachenschwanz
  124. Behaarte Spinne
  125. Vampirzèhne
  126. KƒrbiskÜnigin
  127. Schwarze Katze
  128. Klapperschlange
  129. Verwandelt
  130. Diese KrÜte
  131. In einen schÜnen Prinzen!
  132.  
  133.  
  134. CRAPAUD (Jeu)
  135.  
  136. Also nein, so was! Jetzt bin ich auch noch an einen schlechten Zauberlehrling geraten! Mach weiter!
  137.  
  138. PRINCE CHARMANT (Jeu)
  139. Danke, mein Freund! Ich bin schÜn, ich bin jung, ich bin reich, ich bin ein Prinz! Was kann man noch verlainien?
  140. Iii, nein! Ich mÜchte eine schÜne Prinzessin und keine scheuºliche Hexe! Ich will wieder eine KrÜte sein!
  141.  
  142.  
  143.  
  144. 1
  145. Mobiclic ní51 - Langues  - ALLEMAND - Der Gespensterwelt
  146.  
  147.