<ib id="IB_02">La rivière de tous les dangers</ib>
<ib id="IB_03">L'attaque des bisons</ib>
<ib id="IB_04">Rencontre avec les Indiens</ib>
<ib id="IB_05">Le méli-mélo du Far West</ib>
<ib id="IB_06">Halte au fort</ib>
<ib id="IB_07">Franchir les Rocheuses</ib>
<ib id="IB_08">Chacun sa route</ib>
<ib id="IB_09">Le cheval de fer</ib>
<ib id="IB_10">Chop' pépites</ib>
<ib id="IB_11">"Welcome to Baker City"</ib>
<ib id="IB_12">Portrait-robot des bandits</ib>
<ib id="IB_13">Une nouvelle vie commence</ib>
<ib id="IB_C">À toi de déplacer le chariot !</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM00_01">20 avril 1866</lm>
<lm id="LM00_10">Far West signifie "Ouest lointain" en anglais.</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="DSS174_00_D01">Yahou ! En avant, jeunes pionniers !</st>
<st id="DSS174_00_D02">Oh yeah ! C'est parti, mon kiki !</st>
<st id="DSS174_00_D03">Cool ! En route pour l'aventure !</st>
<st id="DSS174_00_D04">Tagada-tagada ! On y va !</st>
<st id="DSS174_00_D05">"Let's go!" Tout le monde dans le chariot !</st>
<st id="DSS174_00_01">Salut ! Moi, c'est Tim ! Aujourd'hui, le 20 avril 1866, on part pour un très grand voyage, ma famille et moi. On va traverser tout mon pays, les États-Unis d'Amérique. Et on n'est pas tout seuls ! Il y a cinquante chariots comme le nôtre : on forme un grand convoi.</st>
<st id="DSS174_00_02">Notre but ? Atteindre la côte ouest, loin là-bas, à l'autre bout. Regarde la carte pour mieux comprendre...</st>
<st id="DSS174_00_03">Différentes pistes mènent à l'ouest. La piste de l'Oregon, que va suivre Tim, s'étire sur plus de 3 000 kilomètres : c'est trois fois la hauteur de la France. Le voyage dure six mois, car les boeufs qui tirent les chariots marchent lentement et la route est semée d'embûches...</st>
<st id="DSS174_00_04">Mon pays, les États-Unis, est plutôt jeune. Ça fait seulement deux cents ans que des immigrants viennent d'Europe en bateau pour conquérir les terres et s'y installer.</st>
<st id="DSS174_00_05">Avant eux, il y avait déjà des habitants ici : des millions d'Indiens de différentes tribus vivent en Amérique depuis longtemps.</st>
<st id="DSS174_00_06">Au début, les immigrants habitaient dans l'Est. Peu à peu, ils se sont installés plus loin, vers le centre du continent. Mais les terres à cultiver coûtaient cher et les gens, de plus en plus nombreux à s'y installer, étaient aussi de plus en plus pauvres.</st>
<st id="DSS174_00_07">Par contre, plus à l'ouest, il y a des territoires encore inconnus, immenses et sauvages. Avec des terres fertiles et gratuites pour tous ceux qui s'y installent, d'après le gouvernement. Le paradis, quoi !</st>
<st id="DSS174_00_08">Alors, une foule de pionniers y sont partis avant nous. Du coup, ils ont fait la conquête de nouveaux espaces et ils ont permis au pays de s'agrandir... en prenant les terres des Indiens. Hum !</st>
<st id="DSS174_00_09">Nous, on fait comme eux. Papa m'a dit que ce voyage ne va pas être facile, et puis j'ai peur des "Peaux-Rouges", le surnom qu'on donne aux Indiens...</st>
<st id="DSS174_00_10">Mais quand on sera arrivés au Far West, on sera riches et heureux ! Allez, en avant ! Tu nous accompagnes ?</st>
<st id="DSS174_00_11">Déplace le petit chariot sur la carte pour suivre notre périple. Yahouuuu !</st>
<st id="DSS174_00_I">Hé, minute papillon ! Il faut avoir vu tous les écrans de la rubrique pour faire le quiz ! À tout à l'heure...</st>
