<lm id="LM_Q43_3" theme="ANG">Que signifie en français le mot anglais "wolf" ?</lm>
<lm id="LM_R43A">loup</lm>
<lm id="LM_I43A">C'est un mammifère...</lm>
<lm id="LM_I43B">... qui vit dans les forêts...</lm>
<lm id="LM_I43C">... et hurle les soirs de pleine lune !</lm>
<lm id="LM_E43">lou</lm>
<lm id="LM_Q44_3" theme="ANG">Que signifie en français le mot anglais "moon" ?</lm>
<lm id="LM_R44A">Lune</lm>
<lm id="LM_I44A">C'est un astre...</lm>
<lm id="LM_I44B">... qui brille...</lm>
<lm id="LM_I44C">... seulement la nuit.</lm>
<lm id="LM_E44">lune</lm>
<lm id="LM_Q45_3" theme="ANG">Que signifie en français le mot anglais "to sleep" ?</lm>
<lm id="LM_R45A">dormir</lm>
<lm id="LM_I45A">C'est un verbe.</lm>
<lm id="LM_I45B">Tu fermes les yeux...</lm>
<lm id="LM_I45C">... et le sommeil t'emporte...</lm>
<lm id="LM_E45">dormire</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="QZZ174_00_I_01">Salut, moussaillon ! Bienvenue dans le Cap'taine Quiz ! Ici, c'est moi le maître à bord ! Tu connais ton nouveau "Mobiclic" sur le bout des doigts ? Eh bien, relève le défi sur mon rafiot !</st>
<st id="QZZ174_00_I_02_01">Tout d'abord, l'ami, tu vas devoir choisir contre qui tu veux jouer. Si tu es seul, clique sur le tonneau de gauche pour te mesurer à l'ordinateur. Si vous êtes plusieurs loupiots, cliquez sur le mousse, à droite : c'est le moment de comparer vos connaissances !</st>
<st id="QZZ174_00_I_02_02">On refait une partie ? Alors, choisis d'abord contre qui tu veux te battre, pirate ! Tu préfères l'ordinateur ou la bataille entre copains ?</st>
<st id="QZZ174_00_I_03A_01">Maintenant, il va falloir te créer un pirate sur mesure. Clique sur le personnage mystère ; c'est par là, le vestiaire !</st>
<st id="QZZ174_00_I_03A_02">Veux-tu rejouer avec un pirate existant ou créer un nouveau personnage ? À toi de choisir !</st>
<st id="QZZ174_00_I_03B_01">L'aventure commence ici, les p'tits gars ! Pour lancer la partie, il va tout d'abord falloir créer plusieurs pirates. Alors c'est pas le moment de dormir : on clique sur le costume de marin pour découvrir mon équipage !</st>
<st id="QZZ174_00_I_03B_02">C'est le moment de choisir les pirates de cette nouvelle aventure. Vous pouvez reprendre d'anciens pirates ou créer de nouveaux compagnons. À vous de composer l'équipage de ce quiz en cliquant sur les minipirates.</st>
<st id="QZZ174_00_I_03B_CADRE">Bien, le premier pirateest enregistré ! On continue : il manque encore d'un à trois pirates pour pouvoir cliquer sur "OK" et lancer la partie.</st>
<st id="QZZ174_00_I_03B_VALIDER">Il manque des pirates, on dirait...</st>
<st id="QZZ174_00_I_AVATAR_01">Courageux, braves... tous ces pirates font partie de mon équipage ! À toi de choisir avec qui tu veux jouer. Clique !</st>
<st id="QZZ174_00_I_AVATAR_02">Voici la bande de pirates qui est à mes ordres ! C'est le moment de choisir ceux qui vont participer à ce nouveau quiz en cliquant dessus. Attention, il faut créer autant de pirates qu'il y a de joueurs devant l'ordinateur.</st>
<st id="QZZ174_00_I_PROFIL_01">Clique sur le pirate avec lequel tu veux jouer.</st>
<st id="QZZ174_00_I_PROFIL_02">Cliquez sur le ou les pirates qui participent au quiz.</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C1_Q1">Prêt pour l'aventure, pirate ? Alors, il va falloir répondre à cinq questions le plus vite possible. Pour chacune d'elle, tu auras le choix entre deux réponses. Valide ta réponse en cliquant dessus, ou bien regarde la lettre qui se trouve devant la réponse et tape-la sur ton clavier. Bon, assez de bavardages ! Première question...</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C1_E1">Aïe ! Aïe ! Aïe ! Qu'est-ce qui s'est passé, forban ? Tu pensais à autre chose, peut-être ? Tu viens de perdre la partie ! Avant de quitter la cale, n'hésite pas à faire un peu de ménage ! Ha, ha, ha !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C1_S">Bravo, p'tit gars ! Tu es sélectionné pour la suite du quiz ! Je t'attends sur le pont !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_Q1">La bataille commence, pirates ! Et c'est chacun son tour ! Alors, pas de triche : personne ne regarde la partie des autres ! Il faut répondre à cinq questions rapidement. Pour chacune d'elle, vous aurez le choix entre deux réponses. On clique sur la solution ou on tape la lettre de la réponse sur le clavier. Bon, assez parlé... Pas de quartier !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_01">Première question pour notre premier marin. Les autres, on ne regarde pas ou on ferme les yeux !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_02">Moussaillon suivant, à ton clavier ! Clique sur ton tonneau quand tu es prêt à répondre.</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_03">Au troisième pirate de répondre ! Commence par cliquer sur ton tonneau pour lancer ta série de questions.</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_04">Dernier forban, tu es prêt ? Alors, clique sur ton pupitre !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_02_V">Moussaillon suivant, à ton clavier !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_03_V">Au troisième pirate de répondre !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_04_V">Dernier forban, tu es prêt ?</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_R2">Voici la solution de la deuxième question...</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_R3">Troisième question... La solution !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_R4">La solution à la quatrième question !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_R5">Réponse à la dernière question !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_FIN">Fin de la première manche ! Désolé pour le perdant, qui va rester dans la cale pour passer la serpillière... et bravo aux trois malins qui continuent l'aventure ! Rendez-vous sur le pont de mon rafiot ! Ha, ha, ha !</st>
<st id="QZZ174_00_M2_00">Ça fait du bien de prendre le frais, hein ? Bravo au mousse, à gauche ! Il est en tête du Cap'taine Quiz...</st>
<st id="QZZ174_00_M2_01">Eh bien, je lui donne une chance supplémentaire : il va pouvoir choisir son thème et attribuer à ses rivaux les deux autres sujets. C'est pas juste, hein ? On s'en fiche, on est des pirates ! Ah, ah !</st>
<st id="QZZ174_00_M2_02_01">Pas le temps de se ramollir, car ça va se corser, les loupiots : cette fois-ci, il y a quatre questions et trois réponses possibles ! Alors, première question au marin de gauche !</st>
<st id="QZZ174_00_M2_C1_E">T'as perdu ! Ah, ah ! Ben, c'est pas grave, je cherchais justement un volontaire pour une petite corvée : le pont doit être briqué ! À la prochaine !</st>
<st id="QZZ174_00_M2_C1_S">Bravo, moussaillon, tu continues l'aventure du Cap'taine Quiz ! Débarquement sur l'île ! La victoire est proche !</st>
<st id="QZZ174_00_M2_C2_FIN">Bravo aux deux moussaillons qui viennent de remporter la deuxième manche du Cap'taine Quiz : vous débarquez sur l'île pour la suite de l'aventure ! Quant au perdant, qui ne s'est pas assez creusé les méninges, il va briquer mon pont !</st>
<st id="QZZ174_00_M3_C1_00">Bienvenue sur l'île des Cocotiers, pirate ! Pour ces trois questions, il faut taper la réponse sur le clavier. Alors, un conseil : perds pas de temps à regarder le paysage ! Si tu rames, je te file trois indices, mais c'est des points en moins... Première question au plus malin des deux !</st>
<st id="QZZ174_00_M3_C1_E">Bon sang, tu viens de perdre la dernière manche du Cap'taine Quiz ! Les cocotiers, ça te fait rêver, peut-être ? Tente une autre aventure pour ne pas rester le bec dans le sable !</st>
<st id="QZZ174_00_M3_C1_S1">Bravo, gamin ! Tu as été formidable dans cette bataille du Cap'taine Quiz ! Remonte sur le bateau si tu veux remettre ton titre de champion en jeu.</st>
<st id="QZZ174_00_M3_C2_00">Bienvenue sur l'île des Cocotiers, les filous ! Gardez vos neurones, car il va falloir répondre rapidement à trois questions sur le clavier. Si vous flanchez, j'ai trois indices sous mon tricorne... mais, attention, les points chutent ! Assez parlé... Première question au pirate de gauche ! On va voir s'il est si malin...</st>
<st id="QZZ174_00_M3_C2_S2">Bravo au grand vainqueur du Cap'taine Quiz ! Quelle terrible bataille tu as menée ! Un vrai pirate !... Quant au perdant... eh bien, il me manquait justement un volontaire pour creuser sur l'île et retrouver le trésor de mon père. On te récupère le mois prochain !... Tu y as cru, hein ? Allez, remonte sur le bateau pour rejouer !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_FIN2">Heu... tout le monde dormait pendant cette manche ? La partie est finie ! Rendez-vous à l'avant de mon bateau et que ça saute !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_FIN3">Fin de la première manche ! Désolé pour les perdants qui vont rester à la cale passer la serpillière. Bravo aux malins qui continuent l'aventure avec de nouveaux candidats. Rendez-vous sur le pont de mon rafiot ! Ha, ha, ha !</st>
<st id="QZZ174_00_M3_C2_S3">Bravo au grand vainqueur du Cap'taine Quiz ! Quelle terrible bataille tu as menée ! Un vrai pirate ! Quant au perdant qui a fait le même score mais a été plus lent... je lui propose de remonter sur le bateau pour s'entraîner !</st>
<st id="QZZ174_00_M2_C2_FIN2">Bravo aux moussaillons qui ont répondu rapidement : vous débarquez sur l'île pour la suite de l'aventure ! Quant au perdant qui dormait un peu, il va se réveiller en briquant mon pont !</st>
<st id="QZZ174_00_M1_C2_FIN4">Fin de la première manche ! Désolé pour le perdant, qui va rester dans la cale pour passer la serpillière? Il a été le plus lent à répondre aux questions. Bravo aux plus malins qui continuent l'aventure ! Rendez-vous sur le pont de mon rafiot ! Ha, ha, ha !</st>
