home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 170 / MOBICLIC170.ISO / mac / MOBICLIC.app / Contents / Resources / ko.lproj / PlayerUILocalizable.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2014-12-16  |  25KB  |  170 lines
  1. /***********************************************************\
  2.  * © 1993 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. *
  3.  *                                                         *
  4.  *   Core Flash Player localizable strings                 *
  5. \***********************************************************/
  6.  
  7. /////////////////////////////////////////////////////////////
  8. // BLOCK 1: User Interface strings                         //
  9. /////////////////////////////////////////////////////////////
  10.  
  11. // Shared strings
  12. "GenericDialog_Header"                        = "Adobe Flash Player %@";
  13.  
  14. // Local security dialog
  15. "LocalSecurity_Title"                        = "Adobe Flash Player 보안";
  16. "LocalSecurity_Line1"                        = "Adobe® Flash® Player 에서 보안상 문제가 될 수 있는 작업을 정지했습니다. 컴퓨터 또는 네트워크에 있는 다음 로컬 응용 프로그램:";
  17. "LocalSecurity_Line2"                        = "에서 인터넷을 사용할 수 있는 다음 위치와 통신을 시도합니다.";
  18. "LocalSecurity_Line3"                        = "이 응용 프로그램이 인터넷과 통신할 수 있도록 하려면 [설정]을 클릭하십시오.\n설정을 변경한 후에는 응용 프로그램을 다시 시작해야 합니다.";
  19.  
  20. "LocalSecurity_SettingsBtn"                    = "설정…";
  21. "LocalSecurity_OKBtn"                        = "확인";
  22.  
  23. // Flash Exception dialog
  24. "ActionScriptErrorLabel"                    = "ActionScript 오류 발생:";
  25. "ExceptionDialog_DismissAllButton"            = "모두 해제";
  26. "ExceptionDialog_ContinueButton"            = "계속";
  27.  
  28. // Script taking too long dialog
  29. "StuckScript_Message"                        = "이 동영상에 있는 스크립트로 인해 Adobe® Flash® Player 10이 느리게 동작합니다. 계속 실행할 경우 컴퓨터가 응답하지 않을 수 있습니다.\n\n스크립트를 중단하시겠습니까?";
  30. "StuckScript_YesBtn"                        = "예";
  31. "StuckScript_NoBtn"                            = "아니요";
  32.  
  33. // Debug or profile connection failed dialog
  34. "DebugFailed_Header"                        = "Adobe® Flash® Player";
  35. "DebugFailed_Message"                        = "Adobe Flash Player 10에서 디버거 또는 프로파일러에 연결할 수 없습니다.";
  36.  
  37. // Debugger connection dialog
  38. "ShowDialogAtLaunchText"                    = "시작할 때 이 대화 상자 표시";
  39. "ConnectToDebuggerText"                        = "디버거에 연결";
  40. "DebuggerLocationText"                        = "디버거 또는 호스트 응용 프로그램 실행 위치:";
  41. "LocationLocalText"                            = "이 시스템(로컬 호스트)";
  42. "LocationRemoteText"                        = "IP 주소:";
  43. "ContinueButtonTitle"                        = "계속";
  44.  
  45. // Can't find preference pane alert
  46. "CantFindPrefPane_Title"                    = "Unable to Load Flash Player Preferences Pane";
  47. "CantFindPrefPane_Message"                    = "To access your global settings, re-install Adobe Flash Player. It can be downloaded from http://www.adobe.com/go/getflashplayer";
  48.  
  49. // ----------------------------------------------------------
  50. "IDS_FILE_CHOOSER_TITLE"                    = "파일 선택";
  51. "IDS_DIR_CHOOSER_TITLE"                        = "폴더 선택";
  52. "IDS_CHOOSER_SELECT_BUTTON"                    = "선택";
  53.  
  54. // ----------------------------------------------------------
  55. "IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER"                    = "에서 업로드할 파일 선택 ";
  56. "IDS_FILE_UPLOAD_CHOOSER_MULTI_SELECT"        = "에서 업로드할 파일을 선택 ";
  57. "IDS_FILE_DOWNLOAD_SAVE"                    = "에 의해 다운로드 할 위치 선택 ";
  58. "IDS_DOWNLOAD_FILE_SAVE_CLASSIC_PLUGIN"        = "에서 다운로드할 위치 선택";
  59.  
  60. // ----------------------------------------------------------
  61.  
  62. /////////////////////////////////////////////////////////////
  63. // BLOCK 2: Error strings                                  //
  64. /////////////////////////////////////////////////////////////
  65.  
  66. "IDS_CONSOLE_CASE"                            = "-- 대소문자 구분이 일치하지 않는 것 같습니다.";
  67. "IDS_CONSOLE_SANDBOX"                        = "*** 보안 샌드박스 위반 ***";
  68. "IDS_CONSOLE_NOT_PERMITTED"                    = "%s에 대한 연결이 중단되었습니다. %s에서 허용하지 않습니다.";
  69. "IDS_CONSOLE_TITLE"                            = "Flash Player 디버그 콘솔";
  70. "IDS_CONSOLE_FSCOMMAND_HALTED"                = "FSCommand 중단(AllowScriptAccess는 \'%s\'): %s";
  71. "IDS_CONSOLE_URL_HALTED"                    = "스크립트 URL 중단(AllowScriptAccess는 \'%s\'): %s";
  72. "IDS_CONSOLE_SECURITY_CONTEXT"                = "SecurityDomain \'%s\'에서 호환되지 않는 컨텍스트 \'%s\'에 액세스하려고 했습니다.";
  73. "IDS_CONSOLE_SECURITY_NULL"                    = "SecurityDomain \'%s\'에서 NULL 컨텍스트에 액세스하려고 했습니다.";
  74. "IDS_CONSOLE_SECURITY_PLAYER"                = "SecurityDomain \'%s\'에서 Player UI 컨텍스트에 액세스하려고 했습니다.";
  75. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_PROP"                    = "경고: \'%s\'에 \'%s\' 속성이 없습니다.";
  76. "IDS_CONSOLE_WARN_NOT_A_FUNC"                = "경고: %s이(가) 함수가 아닙니다.";
  77. "IDS_CONSOLE_WARN_NOT_DEFINED"                = "경고: %s이(가) 정의되지 않았습니다.";
  78. "IDS_CONSOLE_WARN_400"                        = "경고: 400 - 잘못된 요청: %s";
  79. "IDS_CONSOLE_WARN_401"                        = "경고: 401 - 권한 없음: %s";
  80. "IDS_CONSOLE_WARN_402"                        = "경고: 402 - 지불 요청: %s";
  81. "IDS_CONSOLE_WARN_403"                        = "경고: 403 - 금지: %s";
  82. "IDS_CONSOLE_WARN_404"                        = "경고: 404 - 찾을 수 없음: %s";
  83. "IDS_CONSOLE_WARN_405"                        = "경고: 405 - 허용되지 않는 방법, 잘못된 MIME 유형: %s";
  84. "IDS_CONSOLE_WARN_406"                        = "경고: 406 - 수락 불가능: %s";
  85. "IDS_CONSOLE_WARN_500"                        = "경고: 500 - 서버 오류: %s";
  86. "IDS_CONSOLE_WARN_501"                        = "경고: 501 - 구현되지 않음: %s";
  87. "IDS_CONSOLE_WARN_502"                        = "경고: 502 - 잘못된 게이트웨이: %s";
  88. "IDS_CONSOLE_WARN_503"                        = "경고: 503 - 리소스 부족: %s";
  89. "IDS_CONSOLE_WARN_504"                        = "경고: 504 - 게이트웨이 시간 초과: %s";
  90. "IDS_CONSOLE_WARN_505"                        = "경고: 505 - 지원되지 않는 HTTP 버전: %s";
  91. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_CONNECT"                = "경고: 연결 오류 %s";
  92. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_ALLOCATE_URL"        = "경고: URL 경로를 할당할 수 없습니다.";
  93. "IDS_CONSOLE_WARN_CORRUPT_DATA"                = "경고: 손상된 데이터를 분석할 수 없습니다.";
  94. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE"                = "경고: 깊이 수준 %d에 객체를 배치할 수 없습니다.";
  95. "IDS_CONSOLE_WARN_FAIL_PLACE_MISSING_CHAR"     = "경고: 객체 배치 실패: 누락된 문자가 있습니다.";
  96. "IDS_CONSOLE_WARN_FTP_FILE"                    = "경고: FTP 파일 열기 오류 %s입니다.";
  97. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_REQUEST"                = "경고: HTTP 열기 요청 오류 %s입니다.";
  98. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_QUERY"                = "경고: HTTP 쿼리 정보 오류 %s입니다.";
  99. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_SEND"                = "경고: HTTP 보내기 요청 오류 %d: %s";
  100. "IDS_CONSOLE_WARN_NET_CONNECT"                = "경고: 인터넷 연결 오류 %s입니다.";
  101. "IDS_CONSOLE_WARN_NET_OPEN"                    = "경고: 인터넷 열기 오류입니다.";
  102. "IDS_CONSOLE_WARN_UNKNOWN_DOWNLOAD_TYPE"    = "경고: %s은(는) 알려진 플레이어 다운로드 유형이 아닙니다.";
  103. "IDS_CONSOLE_WARN_BAD_PORT"                    = "경고: 포트 %d이(가) 허용된 범위를 벗어났습니다.";
  104. "IDS_CONSOLE_WARN_WARNING_LIMIT"            = "경고: 경고 한계(%d회)에 도달했습니다.";
  105. "IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_PROP"            = "경고: 선언하지 않은 속성 \'%s\'을(를) 참조했습니다.";
  106. "IDS_CONSOLE_WARN_UNDECLARED_VAR"            = "경고: 선언하지 않은 변수 \'%s\'을(를) 참조했습니다.";
  107. "IDS_CONSOLE_WARN_SOCKET_ERROR"                = "경고: 소켓 오류 %s";
  108. "IDS_CONSOLE_WARN_STACK"                    = "경고: 스택 오버플로";
  109. "IDS_CONSOLE_WARN_HOST"                        = "경고: 호스트 확인 안 됨: %s";
  110. "IDS_CONSOLE_WARN_GENERIC_HOST"                = "경고: 호스트를 확인할 수 없습니다.";
  111. "IDS_CONSOLE_WARN_EXCEPTION"                = "경고: 처리할 수 없는 예외 %s입니다.";
  112. "IDS_CONSOLE_WARN_HTTP_STATUS"                = "경고: 알 수 없는 HTTP 상태 %d: %s";
  113. "IDS_CONSOLE_WARN_NO_URL"                    = "경고: URL 경로가 없습니다.";
  114. "IDS_CONSOLE_SECURITY_DIALOG"                = "일치하는 이전 도메인이 있습니다. - %s이(가) %s에 액세스하려고 시도하고 있습니다.";
  115. "IDS_CONSOLE_LOCAL_OUTBOUND"                = "-- 신뢰할 수 없는 로컬 SWF는 인터넷에 연결할 수 없습니다.";
  116. "IDS_CONSOLE_LOCAL_INBOUND"                    = "-- 원격 SWF는 로컬 파일에 액세스할 수 없습니다.";
  117. "IDS_CONSOLE_WARN_AVM1_LOADED_AVM2"            = "경고: ActionScript 1.0/2.0 SWF 파일에서 ActionScript 3.0 SWF를 로드하였습니다. ActionScript 3.0 SWF에 있는 코드를 실행할 수 없습니다.";
  118. "IDS_CONSOLE_WINDOW_HALTED"                    = "윈도우 \'%s\' URL이 중지됨(AllowScriptAccess가 \'%s\'임): %s";
  119. "IDS_CONSOLE_ALLOW_NETWORK"                    = "-- \'allowNetworking\' 값 때문일 수 있습니다.";
  120. "IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE"                = "%s에서 정책 파일을 로드하는 데 실패했습니다.";
  121. "IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE"                = "[strict] 잘못된 구문으로 인해 %s의 정책 파일이 무시됩니다. 이 문제를 해결하려면 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_kr을 참조하십시오.";
  122. "IDS_CONSOLE_PREFIX_OK"                        = "확인:  ";
  123. "IDS_CONSOLE_PREFIX_WARNING"                = "경고: ";
  124. "IDS_CONSOLE_PREFIX_ERROR"                    = "오류: ";
  125. "IDS_CONSOLE_GOOD_POLICY_FILE"                = "다음 정책 파일 허용됨: %s";
  126. "IDS_CONSOLE_BAD_POLICY_FILE_TYPE"            = "[strict] 잘못된 Content-Type \'%s\'(으)로 인해 %s의 정책 파일이 무시됩니다. 이 문제를 해결하려면 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_kr을 참조하십시오.";
  127. "IDS_CONSOLE_NO_POLICY_FILE_TYPE"            = "[strict] Content-Type이 누락되어 %s의 정책 파일이 무시됩니다. 이 문제를 해결하려면 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_kr을 참조하십시오.";
  128. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NO_HEADERS"        = "플랫폼에서 HTTP 응답 헤더를 사용할 수 없습니다. 엄격한 정책 파일 규칙을 실행할 수 없습니다.";
  129. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_REDIRECT"            = "[strict] %s에서 요청한 정책 파일이 %s(으)로 리디렉션되었습니다. 범위 결정 시에는 최종 URL이 사용됩니다. 이로 인해 문제가 발생하는 경우 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_kr을 참조하십시오.";
  130. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_CROSS_DOMAIN"        = "%s에서 요청한 정책 파일이 무시됩니다. %s(으)로 크로스 도메인 리디렉션이 발생했기 때문입니다.";
  131. "IDS_CONSOLE_TOP_URL"                        = "다음 루트 레벨 SWF 로드됨: %s";
  132. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_UNKNOWN"        = "%s의 HTTP 헤더에 있는 알 수 없는 메타 정책: %s";
  133. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_FTP"            = "%s의 HTTP 헤더는 메타 정책 \'by-ftp-filename\'을 지정합니다. 이 메타 정책은 HTTP가 아닌 FTP에만 적용할 수 있습니다.";
  134. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_CONFLICT"        = "%s의 HTTP 헤더에 있는 충돌하는 메타 정책: %s";
  135. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_HDR_PREV"            = "메타 정책 %s(%s의 HTTP 헤더에 있음)은(는) 이전에 설정한 메타 정책 %s과(와) 충돌합니다.";
  136. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_NONE_THIS_RSP"        = "X-Permitted-Cross-Domain-Policies: none-this-response로 인해 %s의 정책 파일이 무시됩니다.";
  137. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SITE_NONMASTER"    = "%s의 정책 파일에 있는 <site-control> 태그가 무시됩니다. 이 태그는 마스터 정책 파일에서만 사용할 수 있습니다.";
  138. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_TYPE"        = "%s의 정책 파일에 있는 <site-control> 태그가 무시됩니다. \'by-content-type\' 메타 정책은 HTTP 사이트에만 적용할 수 있습니다.";
  139. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_BY_FTP"        = "%s의 정책 파일에 있는 <site-control> 태그가 무시됩니다. \'by-ftp-filename\' 메타 정책은 FTP 사이트에만 적용할 수 있습니다.";
  140. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_BAD_THIS_RESPONSE"    = "%s의 정책 파일에 있는 <site-control> 태그가 무시됩니다. \'none-this-response\' 메타 정책은 X-Permitted-Cross-Domain-Policies HTTP 응답 헤더에서만 사용할 수 있습니다.";
  141. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_UNKNOWN"        = "%s의 정책 파일에 있는 알 수 없는 메타 정책: %s";
  142. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_FILE_PREV"            = "메타 정책 %s(%s의 정책 파일에 있음)이(가) 이전에 설정한 메타 정책 %s과(와) 충돌합니다.";
  143. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_DEFAULT"            = "도메인 %s은(는) 메타 정책을 지정하지 않습니다.  기본 메타 정책 \'master-only\'를 적용합니다.  이 구성은 더 이상 사용되지 않습니다.  이 문제를 해결하려면 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_kr을 참조하십시오.";
  144. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_NONE_NO"        = "%s의 SWF는 정책 파일 없이 해당 도메인에서 소켓에 연결할 수 없습니다. 이 문제를 해결하려면 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_kr을 참조하십시오.";
  145. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_SOCK_TIMEOUT"        = "소켓 정책 파일을 기다리는 동안 %s의 제한 시간(3초)을 초과했습니다. 이로 인해 문제가 발생하지는 않습니다. 자세한 내용은 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_kr을 참조하십시오.";
  146. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_IMPLICIT"            = "도메인 %s은(는) 메타 정책을 명시적으로 지정하지 않지만 정책 파일 %s의 Content-Type은 \'text/x-cross-domain-policy\'입니다. 메타 정책 \'by-content-type\'을 적용합니다.";
  147. "IDS_CONSOLE_META_POLICY_REJECT"            = "%s의 정책 파일은 메타 정책 \'%s\'(으)로 인해 무시됩니다.";
  148. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_TOO_BIG"            = "%s의 소켓 정책 파일이 너무 커서 무시됩니다. 소켓 정책 파일은 20KB를 초과할 수 없습니다.";
  149. "IDS_CONSOLE_MASTER_SELF_INVALIDATED"        = "메타 정책 \'none\'을 선언하여 %s의 정책 파일에서 자체 <allow-access-from> 지시문을 무효화합니다.";
  150. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PORT_SPEC"        = "잘못된 포트 번호 사양 \'%s\'은(는) %s의 정책 파일에서 무시됩니다.";
  151. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_ALLOW"            = "잘못된 <%s> 태그(도메인 \'%s\'에 해당)는 %s의 정책 파일에서 무시됩니다.";
  152. "IDS_CONSOLE_REQUEST_ALLOWED_BY_POLICY"        = "%s의 리소스 요청(%s의 요청자에 의한)이 %s의 정책 파일로 인해 허용됩니다.";
  153. "IDS_CONSOLE_REQUEST_DENIED_NO_POLICY"        = "%s의 리소스 요청(%s의 요청자에 의한)이 정책 파일의 권한 부족으로 거부됩니다.";
  154. "IDS_CONSOLE_SOCKET_UNAVAILABLE"            = "%s의 리소스 요청(%s의 요청자에 의한)이 해당 서버에 연결할 수 없어 실패했습니다.";
  155. "IDS_CONSOLE_NO_ASFUNCTION"                    = "\'asfunction:\' 프로토콜은 링크 대상에만 사용할 수 있고 네트워킹 API에는 사용할 수 없기 때문에 URL %s이(가) 거부됩니다.";
  156. "IDS_CONSOLE_POLICY_BAD_SECURE_ATTR"        = "%s의 정책 파일에서 \'secure\' 속성이 무시됩니다. \'secure\' 속성은 HTTPS 및 소켓 정책 파일에만 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_kr을 참조하십시오.";
  157. "IDS_CONSOLE_POLICY_SOCK_SECURE_ATTR"        = "%s의 정책 파일에서 secure=\'true\'이지만 호스트 %s이(가) 로컬 컴퓨터를 참조하지 않는 것 같습니다. 비보안 연결일 수 있습니다. 자세한 내용은 http://www.adobe.com/go/strict_policy_files_kr을 참조하십시오.";
  158. "IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_DATA"            = "정책 파일에서 <allow-access-from>을 검색하여 %s의 리소스로부터 데이터를 로드할 수 있습니다(%s의 요청자에 의함).";
  159. "IDS_CONSOLE_POLICY_REASON_HEADERS"            = "정책 파일에서 <allow-http-request-headers-from>을 검색하여 URL %s에 헤더를 보낼 수 있습니다(%s의 요청자에 의함).";
  160. "IDS_CONSOLE_QUESTIONABLE_SCRIPTING"        = "-- 브라우저 스크립팅 URL은 getURL 및 navigateToURL 함수를 사용하는 경우에만 실행할 수 있습니다.";
  161. "IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_NEVER"                = "경고: HTML에 AllowScriptAccess=\'never\'가 있습니다.  이 설정은 사용할 수 없습니다.  자세한 내용은 http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_kr을 참조하십시오.";
  162. "IDS_CONSOLE_WARN_ALLOW_SAMEDOM"            = "경고: 동일한 도메인에 HTML 및 SWF가 존재하며 HTML에 AllowNetworking=\'%s\'이(가) 있습니다.  이러한 설정은 사용할 수 없습니다.  자세한 내용은 http://www.adobe.com/go/allowscriptaccess_kr을 참조하십시오.";
  163. "IDS_CONSOLE_WARN_3D_SURFACE_TOO_BIG"        = "경고: 3D DisplayObject는 렌더링되지 않습니다. 크기(%s, %s)가 너무 커서 그릴 수 없습니다.";
  164. "IDS_CONSOLE_WARN_FILTER_TOO_BIG"            = "경고: 필터는 렌더링되지 않습니다. DisplayObject의 필터링된 크기(%s, %s)가 너무 커서 그릴 수 없습니다.";
  165. "IDS_CONSOLE_FORCE_DOWNLOAD_WAS_SET"        = "attachment 세트의 Content-Disposition으로 인해 %s의 로드 시도에 실패했습니다.";
  166. "IDS_CONSOLE_USER_ACTION_REQUIRED"            = "팝업 창 표시와 같은 특정 동작은 마우스를 클릭하거나 버튼을 누르는 것과 같이 사용자가 조작하는 경우에만 발생합니다.";
  167. "IDS_LOCALCONNECTION_USERSCOPED_LOCKED"     = "LocalConnection.isPerUser의 값은 LocalConnection.connect, .send 또는 .close에 대한 호출에 의해 이미 잠겨 있기 때문에 변경할 수 없습니다.";
  168. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_PF_URL"        = "유효하지 않은 비 ASCII URL %s이(가) 포함된 정책 파일 무시";
  169. "IDS_CONSOLE_POLICY_FILE_BAD_DATA_URL"        = "유효하지 않은 비 ASCII URL %s에 대한 작업을 인증할 수 없습니다.";
  170.