<lm id="LM_D05">Several days! We should take my spaceship instead!§Plusieurs jours ! On devrait plutôt prendre mon vaisseau spatial !</lm>
<lm id="LM_D06">Look how long the road is!§Regarde comme la route est longue !</lm>
<lm id="LM_D07">The scenery is spectacular!§Le paysage est grandiose !</lm>
<lm id="LM_D08">But how long is it going to take!?§Mais combien de temps ça va prendre ?</lm>
<lm id="LM_D09">§</lm>
<lm id="LM_D10">My spaceship is quicker and more comfortable!§Mon vaisseau est plus rapide et plus confortable !</lm>
<lm id="LM_D11">Maybe... But you can't go on Route 66 in a spaceship!§Peut-être... mais la route 66 ne se fait pas en vaisseau !</lm>
<lm id="LM_D12">Hey Lizz, don't you think this is a great holiday?§Alors, Lizz, qu'en penses-tu ? Ce ne sont pas de super vacances ?</lm>
<lm id="LM_D13">It's been four days since we left. Is California still far away?§Cela fait quatre jours que nous sommes partis. C'est encore loin, la Californie ?</lm>
<lm id="LM_D14">There are still ten days left.§Il nous reste dix jours...</lm>
<lm id="LM_D15">And we've still got some fantastic American landscapes to cross. Let's get back on the road!§... et encore plein de fantastiques paysages américains à traverser. Reprenons la route !</lm>
<lm id="LM_D17">What's that noise?§C'est quoi, ce bruit ?</lm>
<lm id="LM_D19">Wow! This is huge! Enjoy your meal Lizz!§Waouh ! C'est énorme ! Bon appétit, Lizz !</lm>
<lm id="LM_D20">Thank you Sam. I need strength to finish this trip. It's too long...§Merci, Sam. J'ai besoin de reprendre des forces pour finir ce voyage. Il est trop long...</lm>
<lm id="LM_D21">My spaceship is quick, you know...§Vous savez, mon vaisseau est rapide...</lm>
<lm id="LM_D22">Lizz, like we said: you can't go on Route 66 in a spaceship.§Lizz, on te le répète : la route 66 ne se fait pas en vaisseau.</lm>
<lm id="LM_D23">OK, let's get back on the road, pals! California, here we come!§OK, reprenons la route, les amis ! Californie, nous voici !</lm>
<lm id="LM_D27">OK, Lizz, you win! I'll never go on holiday with an extraterrestrial again.§OK, Lizz, tu as gagné ! Je ne partirai plus jamais en vacances avec une extraterrestre.</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="ENG164_00_00_01">Monte à bord de mon side-car et partons sur la mythique route 66, aux États-Unis !</st>
<st id="ENG164_00_00_02">Let's go !§C'est parti !</st>
<st id="ENG164_00_00">Clique sur l'écran et apprends 14 mots en anglais sur le café-restaurant américain !</st>
<st id="ENG164_00_VOC">Bravo, tu as retrouvé les 14 mots du café-restaurant ! Tu peux les réécouter ou bien jouer au jeu du vocabulaire en cliquant sur le dé.</st>
<st id="ENG164_00_JEU_INTRO">Écoute, et retrouve l'objet dans le décor. Je te dirai ton score à la fin.</st>
<st id="ENG164_00_Z01_FIN">Si tu veux rejouer, clique sur le bouton !</st>
<st id="ENG164_00_Z01_01_E">No, sorry!§Eh non !</st>
<st id="ENG164_00_Z01_02_E">That's not right!§Ce n'est pas ça !</st>
