<ib id="IB_ZONE_04">Efface l'usure et repeins la toile</ib>
<ib id="IB_REJOUE">Rejouer !</ib>
</InfoBulles>
<LegendesMedias>
<lm id="LM_ELEMENT_11">Tenaille</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_06">Agrafeuse</lm>
<lm id="LM_ELMENT_01">Marteau</lm>
<lm id="LM00_Z01_02">Les semences</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_03">Toile</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_05">Ciseaux</lm>
<lm id="LM_ELMENT_04">Colle</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_10">Solvant</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_07">Pincette</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_08">Vernis</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_12">Pots de peinture</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_02">Scalpel</lm>
<lm id="LM00_Z04_03">Les couches d'un tableau</lm>
<lm id="LM00_Z04_04">La toile</lm>
<lm id="LM00_Z04_05">La colle</lm>
<lm id="LM00_Z04_06">L'apprêt</lm>
<lm id="LM00_Z04_07">La peinture</lm>
<lm id="LM00_Z04_08">Le vernis</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_01">Marteau</lm>
<lm id="LM_ELEMENT_04">Colle</lm>
</LegendesMedias>
<Sous-Titres>
<st id="DCV151_00_SUCCES">Bravo ! Grâce à toi, cette magnifique "Madonna" peut retourner au musée Spaghetto. Si tu veux rejouer, clique sur moi !</st>
<st id="DCV151_00_00">Buongiorno ! Je suis Triscano, de Florence. Quel est mon métier ? Je suis restaurateur de tableaux. Regarde, je viens de recevoir une toile en piteux état.</st>
<st id="DCV151_00_01">C'est la célèbre "Madonna col bambino" de Tamino Banecca. Cette toile date du 16e siècle. Eh oui, cette charmante dame a plus de cinq cents ans !</st>
<st id="DCV151_00_02">Pas étonnant qu'elle ait pris un petit coup de vieux ! Alors, si tu le veux, aide-moi à lui redonner un peu de fraîcheur. Pour commencer, choisis un endroit du tableau à restaurer.</st>
<st id="DCV151_00_Z01_I00">Catastrophe ! La toile s'est détachée de son support. Allez, pas de panique, tu vas réparer les dégâts.</st>
<st id="DCV151_00_Z01_I01">Donne-moi la tenaille, l'agrafeuse et le marteau. Presto !</st>
<st id="DCV151_00_S01">Ah, je vois que tu n'as pas de la peinture dans les yeux, toi !</st>
<st id="DCV151_00_S02">Grazie !</st>
<st id="DCV151_00_S03">Bravo !</st>
<st id="DCV151_00_S04">Tu es vraiment doué(e), tu sais ?</st>
<st id="DCV151_00_S05">Perfetto !</st>
<st id="DCV151_00_S06">Je vois que j'ai choisi le bon assistant.</st>
<st id="DCV151_00_S07">Bravo ! Tu vas bient├┤t pouvoir me remplacer.</st>
<st id="DCV151_00_E01">Mais non ! Ce n'est pas ça. Tu as de la résine dans la cervelle, ou quoi ?</st>
<st id="DCV151_00_E02">Eh ! Tu veux que je te le demande en russe ?</st>
<st id="DCV151_00_E03">Oh là là ! T'es aussi malin qu'un tube de gouache, toi !</st>
<st id="DCV151_00_E04">Allez l'artiste, ne te mélange pas les pinceaux !</st>
<st id="DCV151_00_E05">Mamma mia ! Mais qu'est-ce que j'ai fait au ciel pour avoir un tel assistant ?</st>
<st id="DCV151_00_E06">Ho ! Tu as des pinceaux dans les oreilles, ou quoi ?</st>
<st id="DCV151_00_Z01_01">Andiamo, nous allons retirer ces clous rouillés. Sers-toi de la tenaille !</st>
<st id="DCV151_00_Z01_02">Tu vois ces vieux clous ? On les appelle des "semences". Celles-ci sont toutes rouillées. Et la rouille mange la toile. C'est pourquoi la toile ne tient plus. Allez, hop ! replaçons-les !</st>
<st id="DCV151_00_Z01_04">Bravo ! Les agrafes, c'est plus pratique. Ce n'est pas très joli, mais personne ne les verra, car les bords de la toile seront cachés par le cadre.</st>
<st id="DCV151_00_Z01_05">Et si nous retendions un peu la toile ? Prends le marteau !</st>
<st id="DCV151_00_Z01_06">Grazie mille. Primo, il faut retourner le tableau. Tu vois, ces petits bouts de bois, ce sont les clés. Si on tape dessus, le châssis s'agrandit et la toile se tend.</st>
<st id="DCV151_00_Z01_07">La toile est bien fixée, maintenant.</st>
<st id="DCV151_00_Z02_I00">Un trou dans la toile ? Les gens ne font pas attention ! Mais rien n'est impossible. Allez, zou ! nous allons réparer ça.</st>
<st id="DCV151_00_Z02_I01">J'aurais besoin d'un bout de toile, des ciseaux et d'un pot de colle, per favore.</st>
<st id="DCV151_00_Z02_01">Perfetto ! Maintenant, passe-moi le bout de toile.</st>
<st id="DCV151_00_Z02_02">Je commence par tracer la forme du trou sur ton bout de toile. Il faut bien choisir la toile : elle doit avoir le même tissage que le tableau pour que la restauration soit discrète.</st>
<st id="DCV151_00_Z02_03">Attrape les ciseaux !</st>
<st id="DCV151_00_Z02_04">Secundo, je découpe le bout de toile à coller. Et je garde une marge de quelques centimètres autour de la marque pour y appliquer la colle.</st>
<st id="DCV151_00_Z02_05">Allez, c'est bient├┤t fini. Passe-moi le pot de colle.</st>
<st id="DCV151_00_Z02_06">Cette colle est naturelle, elle est fabriquée à partir de protéines animales. Aujourd'hui, j'utilise de la colle de poisson. Elle est pratique parce qu'elle colle très bien. Inversement, si je me trompe, je peux décoller mon bout de toile sans abîmer la toile peinte. Merveilleux, non ?</st>
<st id="DCV151_00_Z02_07">Bravo ! Voilà un trou qui est passé aux oubliettes !</st>
<st id="DCV151_00_Z03_I00">Pouah ! C'est dégoûtant. Et ça colle, en plus ! Toutes ces années passées ont terni notre "Madonna". Aide-moi à lui redonner le sourire.</st>
<st id="DCV151_00_Z03_I01">Pour nettoyer cette crasse immonde, j'ai besoin du solvant et de la pincette.</st>
<st id="DCV151_00_Z03_01">Tu veux bien me donner le pot de solvant ? Ta maman utilise le même produit pour enlever son vernis à ongles.</st>
<st id="DCV151_00_Z03_02">Pronto ! Mon masque me protège, car le solvant est un produit toxique. Pour nettoyer la toile, j'imbibe de solvant un bâtonnet de coton. Puis j'enlève les couches de saleté en faisant de petits mouvements circulaires.</st>
<st id="DCV151_00_Z03_03">Voilà, c'est propre, mais il reste des petites impuretés. Attrape la pincette !</st>
<st id="DCV151_00_Z03_04">Génial ! Avec les lunettes-loupes, je vois beaucoup plus clair. Regarde, il y a un cheveu et un poil coincés ici. Retire-les avec délicatesse à l'aide de la pincette.</st>
<st id="DCV151_00_Z03_05">Mais c'est quoi, ce truc ? La robe de la "Madonna" est de deux couleurs différentes ! C'est bizarre, non ? Cette toile a sûrement déjà été restaurée. Ce n'est pas tout, celui qui a fait ça a apporté sa petite touche personnelle.</st>
<st id="DCV151_00_Z03_06">Pour voir les différentes couches qui ont été peintes sur un tableau, on le passe aux rayons X, comme une radio. Une opération délicate qui fait apparaître les éléments qui ont été recouverts par d'autres restaurateurs.</st>
<st id="DCV151_00_Z03_07">Regarde ! Ce chérubin a été remplacé par un nuage. Si j'efface ce nuage avec le solvant, le chérubin retrouvera sa place.</st>
<st id="DCV151_00_Z03_08">Allez, prends le grand coton-tige et passe-le sur le nuage pour faire apparaître le chérubin.</st>
<st id="DCV151_00_Z03_09">Terminé ! Notre toile est telle que l'a peinte Tamino Banecca, il y a plus de cinq cents ans. Autrefois, les restaurateurs transformaient l'oeuvre du peintre. Ils superposaient des couches de peinture et redessinaient ce qui avait disparu. Aujourd'hui, la restauration consiste à revenir au dessin original, à retrouver l'oeuvre du peintre.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_I00">Le temps a fait son oeuvre... Des écailles se sont formées, et la peinture est partie.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_I01">J'ai besoin du pot de solvant, du vernis, des petits pots de peinture et du scalpel, per favore.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_01">Pour commencer, il faut passer du solvant sur la toile.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_02">Avant de travailler sur un tableau, il faut toujours le nettoyer pour enlever les vieilles couches de vernis. C'est la toilette du tableau !</st>
<st id="DCV151_00_Z04_03">Un tableau est composé de plusieurs couches qui se superposent dans un ordre précis.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_04">Regarde, là, c'est la toile.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_05">Le peintre applique directement la colle sur la toile. Cette colle permettra aux couches suivantes de bien adhérer à la toile.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_06">Puis il passe une couche d'apprêt. Cette préparation est blanche ou rouge, cela dépend de l'époque à laquelle le tableau a été peint. Cette couche est lisse et homogène. C'est idéal pour appliquer la peinture.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_07">Ensuite, le peintre applique la peinture. Il exprime enfin tout son talent artistique.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_08">Pour finir, une dernière couche de vernis. Il sert à fixer et à illuminer les couleurs de la peinture. Mais un vernis, au bout de cinquante ans, devient jaune et s'écaille. Il faut alors nettoyer à nouveau le tableau et repasser une couche de vernis neuf.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_09">Tiens, passe-moi le vernis.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_10">Je vais te donner un truc de restaurateur : avant de repeindre une partie écaillée, passe une petite couche de vernis juste à cet endroit et fais-la sécher. Ton support sera lisse et ta peinture tiendra mieux. Magique !</st>
<st id="DCV151_00_Z04_11">Maintenant, nous allons appliquer des couleurs. Prends les pots de peinture.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_12">Pour peindre cette écaille, je dois finement doser les mélanges. Ensuite, je dois peindre de la même manière que le peintre. Cela demande du talent. Eh oui, nous, les restaurateurs, nous sommes aussi d'excellents peintres.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_13">Ah ! j'ai encore une ficelle du métier à te montrer. Donne-moi le scalpel.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_14">Regarde de plus près ce tableau : il est craquelé à certains endroits et lisse là où nous venons de peindre. C'est le moment d'appliquer quelques petits coups de scalpel pour harmoniser l'effet craquelé sur toute la toile.</st>
<st id="DCV151_00_Z04_15">Et voilà ! On croirait que ça a été peint par l'artiste lui-même, il y a plus de cinq cents ans.</st>
