102 Vous devez fournir un lieu de rappel pour vous connecter α %1.\nSpΘcifiez le numΘro de tΘlΘphone de votre emplacement.
103 Entrez votre mot de passe pour vous connecter.
104 Vous devez fournir un lieu de rappel pour vous connecter α %1.\nSΘlectionnez ou entrez un numΘro de tΘlΘphone o∙ %1 peut vous rappeler.
105 %1
106 Vous avez modifiΘ le numΘro de tΘlΘphone.\nCliquez sur OK pour revenir α l'ancien numΘro et utilisez les PropriΘtΘs de l'appel pour le modifier.\nCliquez sur Annuler pour utiliser le numΘro modifiΘ.
107 Connexion α
108 Windows 95;Windows NT;
109 Ma connexion
111 Vous devez fournir un lieu de rappel pour vous connecter α %1.\nEntrez un numΘro de tΘlΘphone o∙ %1 peut vous rappeler.
112 \Program Files\Accessoires\
113 \Progra~1\Access~1\
114 DUN~%4.4d.SCP
120 Initialisation...
121 AccΦs au modem en cours...
122 NumΘrotation en cours...
123 ConnectΘ.
124 VΘrification du nom et du mot de passe de l'utilisateur...
125 VΘrification du nom et du mot de passe de l'utilisateur...
126 PrΘparation pour le rappel...
127 Attente du rappel...
128 Ouverture d'une session sur le rΘseau...
129 ConnectΘ avec succΦs.
130 DΘconnexion...
131 Nom et mot de passe de l'utilisateur vΘrifiΘs.
132 Recomposer l'appel dans %1!d! min.. %2!d! sec.
133 Recomposer l'appel dans %2!d! secs.
150 DΘfaut
151 %d n'est pas une entrΘe valable. SpΘcifiez une valeur entre %d et %d pour ce champ.
160 &DΘtails >>
161 Pas de &dΘtails
170 DΘconnectΘ α partir de votre ordinateur d'appels.
171 La ligne Θtait occupΘe.
172 L'ordinateur que vous appelez ne rΘpond pas.
173 Il n'y avait pas de tonalitΘ.
201 Une connexion %1 α travers %2.
202 Ligne %2!d! en %1!s!
1100 Enregistrement sur AccΦs distant
1101 Impossible de dΘmarrez AccΦs rΘseau α distance parce que vous n'avez pas ouvert de session rΘseau.\nPour ouvrir une session, choisissez le bouton "DΘmarrer", puis le bouton "ArrΩter".
1102 Initialiser l'AccΦs distant
1103 Aucun modem n'a ΘtΘ installΘ.\nPour en installer un, choisissez l'ic⌠ne Ajout de pΘriphΘrique dans le Panneau de configuration. AprΦs avoir installΘ un modem, essayez α nouveau.
1104 Impossible de dΘmarrer AccΦs rΘseau α distance. RedΘmarrez votre ordinateur, puis essayez α nouveau.\nSi le problΦme persiste, installez α nouveau AccΦs rΘseau α distance.
1105 AccΦs rΘseau α distance
1106 TELEPHON.INI est endommagΘ.\nInstallez α nouveau le sous-systΦme de tΘlΘphonie
1108 Le modem n'est pas disponible : il n'est pas connectΘ, ou il est mal configurΘ, ou bien un autre programme l'utilise actuellement.\nSi aucun autre programme ne se sert du modem, vΘrifiez sa configuration.
1109 La Carte d'accΦs distant Microsoft est introuvable.\nPour l'installer, choisissez l'ic⌠ne RΘseau dans le Panneau de configuration.
1110 La Carte d'accΦs distant Microsoft est introuvable.\nPour l'installer, choisissez l'ic⌠ne RΘseau dans le Panneau de configuration.
1111 Le fichier VGATEWAY.VXD est introuvable.\nCopiez-le depuis vos disquettes d'installation Windows vers le dossier WINDOWS\SYSTEM.
1112 La tentative de connexion a ΘchouΘ.\nRecommencez l'opΘration.
1113 La mΘmoire disponible est insuffisante. Fermez quelques fichiers ou programmes, puis essayez α nouveau.
1114 Ressources systΦme insuffisantes. Fermez quelques fichiers ou programmes, puis essayez α nouveau.
1115 Le modem n'est pas installΘ.\nPour installer un modem, choisissez l'ic⌠ne Modems dans le Panneau de configuration.
1116 Le modem est utilisΘ actuellement par une autre connexion AccΦs rΘseau α distance ou par d'autres programmes.\nInterrompez l'autre connexion, puis essayez α nouveau.
1117 Impossible de configurer le modem.\nS'il est utilisΘ par d'autres programmes, dΘconnectez-le.\nSinon, vΘrifiez la configuration de votre pΘriphΘrique. Puis, essayez α nouveau.
1118 Le modem est sur le point d'Ωtre dΘconnectΘ.
1119 Vous ne pouvez pas vous connecter α cette heure du jour.\nEssayez de nouveau α une heure du jour pour laquelle votre compte est dΘfini.
1120 Votre compte n'est pas actif.\nContactez votre administrateur rΘseau.
1121 Votre mot de passe a expirΘ.\nContactez votre administrateur rΘseau.
1122 Vous n'avez pas l'autorisation d'appeler.\nModifiez les autorisations sur l'ordinateur que vous appelez, ou contactez votre administrateur rΘseau.
1123 Impossible d'Θtablir la connexion α la suite d'un problΦme rΘseau.\nRecommencez l'opΘration.
1124 Votre nom d'ordinateur est le mΩme que celui d'un autre ordinateur.\nSi vous Ωtes connectΘ α un rΘseau local, dΘconnectez-vous. Pour changer de nom d'ordinateur, choisissez l'ic⌠ne RΘseau dans le Panneau de configuration.
1125 L'ordinateur que vous appelez ne rΘpond pas α une demande rΘseau.\nVΘrifiez votre paramΦtre de type de serveur dans les propriΘtΘs de la connexion.\nSi ce problΦme persiste, consultez votre administrateur rΘseau.
1126 L'ordinateur que vous appelez ne peut pas Θtablir une connexion AccΦs rΘseau α distance.\nVΘrifiez votre mot de passe, puis essayez α nouveau.
1127 Impossible d'Θtablir la session AccΦs rΘseau α distance dans un dΘlai raisonnable.\nEssayez α nouveau ultΘrieurement.
1128 Votre configuration rΘseau est incorrecte.\nChoisissez l'ic⌠ne RΘseau dans le Panneau de configuration et vΘrifiez que votre carte d'accΦs α un rΘseau distant est liΘe α Microsoft NetBEUI.
1129 La carte d'accΦs α un rΘseau distant pour ce pΘriphΘrique de communication est introuvable ou endommagΘe.\nDans la section RΘseau du Panneau de configuration, enlevez le pilote et ajoutez-le α nouveau.
1130 Vous avez ΘtΘ dΘconnectΘ de l'ordinateur que vous avez appelΘ.\nDouble-cliquez sur la connexion et essayez α nouveau.\n
1131 L'ordinateur ne reτoit pas de rΘponse du modem.\nVΘrifiez que le modem est connectΘ et, s'il y a lieu, mettez-le hors tension, puis remettez-le sous tension.
1132 Le modem n'est pas installΘ ou n'est pas configurΘ pour AccΦs rΘseau α distance.\nChoisissez l'ic⌠ne Modems dans le Panneau de configuration afin de vΘrifier la configuration du modem.
1133 Le modem ne peut pas accepter de rappel parce que le serveur d'appel attend un appel.\nChoisissez "Pas d'accΦs pour la personne appelant" dans la boεte de dialogue Serveur d'appel, puis essayez α nouveau.
1134 Les informations sur votre modem ne sont pas valides.\nCrΘez une autre connexion, puis recommencez l'opΘration.
1135 Le numΘro de tΘlΘphone de l'ordinateur que vous appelez n'est pas valide.\nTapez α nouveau le numΘro de tΘlΘphone.
1136 Impossible d'Θtablir la connexion au modem.\nPour vΘrifier que votre modem est configurΘ convenablement, choisissez l'ic⌠ne Modems dans le Panneau de configuration.
1137 Les informations d'accΦs α un rΘseau distant dans la base de registres sont endommagΘes.\nPour les restaurer, mettez votre ordinateur hors tension, puis mettez-le α nouveau sous tension.
1138 Un fichier essentiel est manquant.\nInstallez α nouveau les fichiers AccΦs rΘseau α distance.
1139 La connexion AccΦs rΘseau α distance ne peut pas commencer α vΘrifier le nom d'utilisateur et le mot de passe.\nRecommencez l'opΘration.
1140 Impossible d'Θtablir la session AccΦs rΘseau α distance.\nVΘrifiez votre paramΦtre de type de serveur dans les propriΘtΘs de la connexion, puis essayez α nouveau.
1141 Impossible de raccrocher le modem pour que l'ordinateur puisse vous rappeler.\nRaccrochez le modem ou mettez-le hors tension, puis mettez-le α nouveau sous tension.
1142 Impossible de configurer le modem de maniΦre α lui faire accepter un appel entrant.\nPour vΘrifier la configuration de votre modem, choisissez l'ic⌠ne Modems dans le Panneau de configuration.
1143 Le mot de passe d'appel pour %s est endommagΘ : la valeur affectΘe au paramΦtre est "Pas de mot de passe".\nPour spΘcifier un nouveau mot de passe, choisissez Connexions Serveur d'appel.
1144 Une autre connexion de type AccΦs rΘseau α distance est active.\nDΘconnecter cette connexion, puis essayer α nouveau.
1145 La ligne est occupΘe.\nEssayer α nouveau plus tard.
1146 L'ordinateur que vous appelez ne rΘpond pas.\nEssayez α nouveau ultΘrieurement.
1147 Pas de tonalitΘ.\nVΘrifiez que votre modem est connectΘ convenablement α la ligne tΘlΘphonique.
1149 Ressources insuffisantes pour rΘtablir la connexion AccΦs rΘseau α distance.\nFermez un ou plusieurs fichiers ou programmes, puis essayez α nouveau.\n
1150 Un numΘro de tΘlΘphone est requis. Tapez le numΘro de tΘlΘphone que vous voulez composer.\n
1151 Un autre programme appelle actuellement la connexion sΘlectionnΘe.
1152 La Carte d'accΦs distant Microsoft n'est pas configurΘe pour fonctionner avec votre configuration rΘseau actuelle. VΘrifiez votre type de serveur et la configuration rΘseau dans le Panneau de configuration, puis recommencez l'opΘration.
1153 Une connexion SLIP nΘcessite une adresse ID.\nVeuillez entrer une adresse ID.
1154 L'adresse IP spΘcifiΘe n'est pas complΦte.\nComplΘtez-la.
1155 L'adresse IP spΘcifiΘe n'est pas valide.\nEntrez une nouvelle adresse IP valide.
1156 Le mot de passe de Connexion directe par cΓble pour %s est endommagΘ : la valeur affectΘe au paramΦtre est "Pas de mot de passe".\nPour spΘcifier un nouveau mot de passe, exΘcutez Connexion directe par cΓble.
1157 AccΦs rΘseau α distance requiert au moins un protocole rΘseau.\nSΘlectionnez-en un dans la liste.
1158 Le type de serveur sΘlectionnΘ requiert ce protocole rΘseau.\nSΘlectionnez le protocole rΘseau.
1159 Le modem n'est pas connectΘ ou ne fonctionne pas.\nConnectez un modem α votre ordinateur, puis essayez α nouveau.
1160 Vous Ωtes en train d'utiliser des serveurs NetWare qui deviendront inaccessibles si vous Θtablissez cette connexion.\nCliquez OK pour continuer la numΘrotation. Cliquez Annuler si vous ne voulez plus numΘroter.
1161 Le modem est utilisΘ par une autre connexion AccΦs rΘseau α distance ou un autre programme.\nDΘconnecter l'autre connexion ou fermer le programme puis essayer α nouveau.
1162 Une adresse est nΘcessaire.\nVeuillez entrer une adresse ou donner une valeur nulle pour chaque entrΘe.
1163 L'adresse n'est pas complΦte.\nVeuillez la complΘter.
1164 L'adresse n'est pas valide.\nVeuillez entrer une nouvelle adresse.
1165 Les mots de passe ne correspondent pas
1166 Les mots de passe ne correspondent pas.\nResaisissez le nouveau mot de passe.
1167 Pas de mot de passe
1168 Vous devez saisir un mot de passe.
1300 La Carte d'accΦs rΘseau distant Microsoft n'est pas installΘe ou ne rΘpond pas convenablement.\nDans la section RΘseau du Panneau de configuration, enlevez le pilote et ajoutez-le α nouveau.
1301 Impossible d'Θtablir la connexion au serveur.\nVΘrifiez votre configuration, puis essayez α nouveau.
1302 L'ordinateur que vous avez appelΘ vous a refusΘ l'accΦs parce que le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe fournis ne sont pas valides sur le domaine.
1303 AccΦs rΘseau α distance n'a pas pu nΘgocier un jeu de protocoles rΘseau compatible avec les valeurs spΘcifiΘes pour les paramΦtres de Type de serveur.\nVΘrifiez votre configuration rΘseau dans le Panneau de configuration, puis essayez α nouveau.
1304 La carte d'appel Microsoft est utilisΘe ou ne rΘpond pas correctement.\nDΘconnecter les autres connexions puis essayer α nouveau.\nSi les problΦmes persistent, arrΩter ou redΘmarrer l'ordinateur.
1600 Connexion directe par cΓble
1601 Le port n'est pas disponible : il est mal configurΘ, ou un autre programme l'utilise actuellement.\nSi aucun autre programme ne l'utilise, exΘcutez α nouveau votre configuration Connexion directe par cΓble.
1602 L'ordinateur que vous appelez n'a pas rappelΘ.\nVΘrifiez votre numΘro de tΘlΘphone, puis recommencez l'opΘration.
2100 Une opΘration est en cours.
2101 Le descripteur du port n'est pas valide.
2102 Le port est dΘjα ouvert.
2103 La taille du tampon mΘmoire de l'appelant est trop petite.
2104 L'information spΘcifiΘe est incorrecte.
2105 Impossible de configurer le port.
2106 Le port n'est pas connectΘ.
2107 L'ΘvΘnement n'est pas valide.
2108 Le pΘriphΘrique n'existe pas.
2109 Le type de pΘriphΘrique n'existe pas.
2110 Le tampon mΘmoire n'est pas valide.
2111 Le routage n'est pas disponible.
2112 Le routage n'est pas attribuΘ.
2113 Compression spΘcifiΘe non valide.
2114 Tampons insuffisants.
2115 Impossible de trouver le port.
2116 Une requΩte asynchrone est en cours.
2117 Le port ou le pΘriphΘrique sont dΘjα dΘconnectΘs.
2118 Le port n'est pas ouvert.
2119 Le port est dΘconnectΘ.
2120 Il n'y a pas de points d'arrivΘe.
2121 Impossible d'ouvrir le fichier de l'annuaire tΘlΘphonique.
2122 Impossible de charger le fichier de l'annuaire tΘlΘphonique.
2123 Impossible de trouver l'entrΘe de l'annuaire tΘlΘphonique.
2124 Impossible d'Θcrire le fichier de l'annuaire tΘlΘphonique.
2125 Information non valide trouvΘe dans le fichier de carnet tΘlΘphonique.
2126 Impossible de charger une chaεne.
2127 Impossible de trouver la clΘ.
2128 Le port a ΘtΘ dΘconnectΘ.
2129 Le port α ΘtΘ dΘconnectΘ par l'ordinateur distant.
2130 Le port a ΘtΘ dΘconnectΘ suite α une dΘfaillance du matΘriel.
2131 Le port a ΘtΘ dΘconnectΘ par l'utilisateur.
2132 La taille de la structure est incorrecte.
2133 Le port est dΘjα utilisΘ, ou n'est pas configurΘ pour les appels AccΦs rΘseau α distance.
2134 Impossible d'enregistrer votre ordinateur sur le rΘseau distant.
2135 Erreur inconnue.
2136 Le pΘriphΘrique connectΘ au port n'est pas correct.
2137 La chaεne n'a pas pu Ωtre convertie.
2138 Une erreur de dΘlai a ΘtΘ rencontrΘe lors de la requΩte.
2139 Aucun rΘseau asynchrone disponible.
2140 Une erreur NetBIOS est survenue.
2141 Le serveur est dans l'impossibilitΘ d'allouer des ressources NetBIOS nΘcessaire pour supporter le client.
2142 Un de vos noms NetBIOS est dΘjα enregistrΘ sur le rΘseau distant.
2143 DΘfaillance d'un adaptateur rΘseau sur le serveur.
2144 Vous ne recevrez pas de message du rΘseau.
2145 Erreur d'authentification interne.
2146 Ce compte n'a pas la permission de se connecter α cette heure du jour.
2147 Le compte est dΘsactivΘ.
2148 Le mot de passe a expirΘ.
2149 Le compte n'a pas l'autorisation pour AccΦs rΘseau α distance.
2150 Le serveur AccΦs rΘseau α distance ne rΘpond pas.
2151 Votre modem (ou un autre pΘriphΘrique de connexion) a signalΘ une erreur.
2152 RΘponse du pΘriphΘrique inconnue.
2153 Une macro requise par le pΘriphΘrique est introuvable dans la section du fichier .INF du pΘriphΘrique.
2154 Une commande ou une rΘponse dans la section du fichier .INF du pΘriphΘrique fait rΘfΘrence α une macro non dΘfinie.
2155 La macro <message> est introuvable dans la section du fichier .INF du pΘriphΘrique.
2156 La macro <defaultoff> dans la section du fichier .INF du pΘriphΘrique contient une macro non dΘfinie.
2157 Le fichier .INF du pΘriphΘrique n'a pas pu Ωtre ouvert.
2158 Le nom du pΘriphΘrique dans le fichier .INF du pΘriphΘrique ou le fichier .INI du mΘdia est trop long.
2159 Le fichier .INI du mΘdia fait rΘfΘrence α un nom de pΘriphΘrique inconnu.
2160 Le fichier .INF du pΘriphΘrique n'a pas de rΘponse pour la commande.
2161 Une commande est manquante dans le fichier .INF du pΘriphΘrique.
2162 Tentative de chargement d'une macro non listΘe dans la section du fichier .INF du pΘriphΘrique.
2163 Le fichier .INI du mΘdia fait rΘfΘrence α un type de pΘriphΘrique inconnu.
2164 Impossible d'allouer de la mΘmoire.
2165 Le port n'est pas configurΘ pour l'accΦs rΘseau α distance.
2166 Votre modem (ou un autre pΘriphΘrique connectΘ) ne fonctionne pas.
2167 Impossible de lire le fichier .INI du mΘdia.
2168 La connexion a ΘtΘ interrompue.
2169 Le paramΦtre d'utilisation dans le fichier .INI du mΘdia n'est pas valide.
2170 Impossible de lire le nom de la section α partir du fichier .INI du mΘdia.
2171 Impossible de lire le type de pΘriphΘrique α partir du fichier .INI du mΘdia.
2172 Impossible de lire le nom de pΘriphΘrique α partir du fichier .INI du mΘdia.
2173 Impossible de lire les indications α partir du fichier .INI du mΘdia.
2174 Impossible de lire la valeur maximale de vitesse de transmission (BPS) pour la connexion α partir du fichier .INI du mΘdia.
2175 Impossible de lire la valeur maximale de vitesse de transmission (BPS) pour la porteuse α partir du fichier .INI du mΘdia.
2176 La ligne est occupΘe.
2177 Une personne a rΘpondu α la place d'un modem.
2178 Il n'y a pas de rΘponse.
2179 Impossible de dΘtecter la porteuse.
2180 Il n'y a pas de tonalitΘ.
2181 Erreur gΘnΘrale signalΘe par le pΘriphΘrique.
2182 ERROR_WRITING_SECTIONNAME
2183 ERROR_WRITING_DEVICETYPE
2184 ERROR_WRITING_DEVICENAME
2185 ERROR_WRITING_MAXCONNECTBPS
2186 ERROR_WRITING_MAXCARRIERBPS
2187 ERROR_WRITING_USAGE
2188 ERROR_WRITING_DEFAULTOFF
2189 ERROR_READING_DEFAULTOFF
2190 ERROR_EMPTY_INI_FILE
2191 L'accΦs a ΘtΘ refusΘ car le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe ne sont pas corrects sur le domaine.
2192 DΘfaillance matΘrielle sur le port ou le pΘriphΘrique connectΘ.
2193 ERROR_NOT_BINARY_MACRO
2194 ERROR_DCB_NOT_FOUND
2195 ERROR_STATE_MACHINES_NOT_STARTED
2196 ERROR_STATE_MACHINES_ALREADY_STARTED
2197 ERROR_PARTIAL_RESPONSE_LOOPING
2198 Une rΘponse dans le fichier .INF du pΘriphΘrique n'a pas le format requis.
2199 La rΘponse du pΘriphΘrique a produit un dΘpassement de capacitΘ de la mΘmoire tampon.
2200 La commande Θtendue dans le fichier .INF du pΘriphΘrique est trop longue.
2201 Le changement de taux de vitesse de dΘbit (BPS) du pΘriphΘrique n'est pas pris en compte par le pΘriphΘrique de communication
2202 La rΘponse du pΘriphΘrique α ΘtΘ reτue α un moment inattendu.
2203 ERROR_INTERACTIVE_MODE
2204 ERROR_BAD_CALLBACK_NUMBER
2205 ERROR_INVALID_AUTH_STATE
2206 ERROR_WRITING_INITBPS
2207 Indication du diagnostic X.25.
2208 Le compte utilisateur a expirΘ.
2209 Erreur lors du changement du mot de passe sur le domaine. RΘessayez.
2210 Plusieurs erreurs de cadence ont ΘtΘ dΘtectΘes lors des communications avec votre modem.
2211 Echec d'initialisation de Rasman. VΘrifier le journal des ΘvΘnements.
2212 Initialisation du port Biplex. Attendez quelques secondes et numΘrotez de nouveau.
2213 Aucune ligne RNIS n'est disponible.
2214 Aucun canal RNIS n'est disponible pour effectuer l'appel.
2215 Trop d'erreurs apparaissent suite α une mauvaise qualitΘ de ligne.
2216 ERROR_IP_CONFIGURATION
2217 ERROR_NO_IP_ADDRESSES
2218 ERROR_PPP_TIMEOUT
2219 ERROR_PPP_REMOTE_TERMINATED
2220 ERROR_PPP_NO_PROTOCOLS_CONFIGURED
2221 ERROR_PPP_NO_RESPONSE
2222 ERROR_PPP_INVALID_PACKET
2223 ERROR_PHONE_NUMBER_TOO_LONG
2224 ERROR_IPXCP_NO_DIALOUT_CONFIGURED
2225 ERROR_IPXCP_NO_DIALIN_CONFIGURED
2226 ERROR_IPXCP_DIALOUT_ALREADY_ACTIVE
2227 ERROR_ACCESSING_TCPCFGDLL
2228 ERROR_NO_IP_RAS_ADAPTER
2229 ERROR_SLIP_REQUIRES_IP
2230 ERROR_PROJECTION_NOT_COMPLETE
2231 ERROR_PROTOCOL_NOT_CONFIGURED
2232 ERROR_PPP_NOT_CONVERGING
2233 ERROR_PPP_CP_REJECTED
2234 ERROR_PPP_LCP_TERMINATED
2235 ERROR_PPP_REQUIRED_ADDRESS_REJECTED
2236 ERROR_PPP_NCP_TERMINATED
2237 ERROR_PPP_LOOPBACK_DETECTED
2238 ERROR_PPP_NO_ADDRESS_ASSIGNED
2239 ERROR_CANNOT_USE_LOGON_CREDENTIALS
2240 ERROR_TAPI_CONFIGURATION
2241 ERROR_NO_LOCAL_ENCRYPTION
2242 ERROR_NO_REMOTE_ENCRYPTION
2243 ERROR_REMOTE_REQUIRES_ENCRYPTION
2244 ERROR_IPXCP_NET_NUMBER_CONFLICT
2245 Le module de gestion de sessions n'est pas valide.
2246 Le module de gestion de sessions n'est pas initialisΘ.
2247 Le MAC n'est pas disponible pour cette connexion.
2248 La session n'a pas pu Ωtre Θtablie α temps.
2249 Le pΘriphΘrique ne peut composer le numΘro de tΘlΘphone.
