IAcceptLicenseEn h&yvΣksy lisenssisopimuksen ehtoja&HyvΣksyn lisenssisopimuksen ehdotProductLanguage1035ARPCONTACTAppleCare-tukiARPHELPLINKhttp://www.apple.com/fi/support/ARPHELPTELEPHONE0800 96162ARPURLINFOABOUThttp://www.apple.com/fi/ARPURLUPDATEINFOhttp://www.apple.com/fi/macosx/bytestavuaGBGtKBKtMBMtTimeRemainingAikaa jΣljellΣ: {[1] min }[2] sVolumeCostAvailableVapaanaVolumeCostDifferenceErotVolumeCostRequiredTarvitaanVolumeCostSizeLevyn kokoVolumeCostVolumeTaltioPublishFeaturesJulkaistaan tuotteen ominaisuuksiaOminaisuus: [1]Set_SOURCELISTAsetetaan SOURCELISTRegisterProductRekister÷idΣΣn tuotettaSelfUnregModulesPoistetaan moduulin rekister÷intejΣTiedosto: [1], kansio: [2]RemoveFoldersPoistetaan kansioitaKansio: [1]ProcessComponentsPΣivitetΣΣn komponenttien rekister÷intiΣFileCostLasketaan tilavaatimuksiaRemoveFilesPoistetaan tiedostojaTiedosto: [1], kansio: [9]PublishProductJulkaistaan tuotetietojaSelfRegModulesRekister÷idΣΣn moduuleitaCreateFoldersLuodaan kansioitaFindRelatedProductsEtsitΣΣn tΣhΣn liittyviΣ sovelluksiaL÷ydetty sovellus: [1]CreateShortcutsLuodaan pikakuvakkeitaPikakuvake: [1]RegisterUserRekister÷idΣΣn kΣyttΣjΣΣRemoveExistingProductsPoistetaan sovelluksiaSovellus: [1], komentorivi: [2]MoveFilesSiirretΣΣn tiedostojaTiedosto: [1], kansio: [9], koko: [6]InstallFilesKopioidaan uusia tiedostojaCostInitializeUnscheduleASUChecksPoistetaan Apple Software Updaten ajastusScheduleASUChecksAjastetaan Apple Software UpdateCostFinalizeInstallValidateTarkistetaan asennuksen kelpoisuuttaUnpublishFeaturesPeruutetaan tuoteominaisuuksien julkaisemistaLaunchConditionsArvioidaan kΣynnistysehtojaRemoveShortcutsPoistetaan pikakuvakkeitaMigrateFeatureStatesPΣivitetΣΣn ominaisuuksien tiloja muista sovelluksistaSovellus: [1]InstallAdminPackageKopioidaan verkkoasennustiedostojaTiedosto: [1], kansio: [9], koko: [6]ScheduleASUChecks_deferredScheduleASUChecks_rollbackUnscheduleASUChecks_deferredUnscheduleASUChecks_rollbackAdvertiseIlmoitetaan sovelluksestaAllocateRegistrySpaceVarataan rekisteritilaaVapaata tilaa: [1]AppSearchEtsitΣΣn asennettuja sovelluksiaOminaisuus: [1], allekirjoitus: [2]BindImageSidotaan suoritettavia tiedostojaTiedosto: [1]CCPSearchEtsitΣΣn vaatimukset tΣyttΣviΣ tuotteitaDeleteServicesPoistetaan palveluitaPalvelu: [1]DuplicateFilesLuodaan tiedostojen kopioitaGenerateScriptLuodaan komentosarjatoimintoja toiminnolle:InstallODBCAsennetaan ODBC-komponenttejaInstallServicesAsennetaan uusia palvelujaPalvelu: [2]InstallSFPCatalogFileAsennetaan jΣrjestelmΣluetteloaTiedosto: [1], riippuvuudet: [2]MsiPublishAssembliesJulkaistaan Assembly-tietojaSovellusyhteys:[1], Assembly-nimi:[2]MsiUnpublishAssembliesPeruutetaan Assembly-tietojen julkaisemistaPatchFilesKorjataan tiedostojaTiedosto: [1], kansio: [2], koko: [3]PublishComponentsJulkaistaan valittuja komponenttejaKomponentin tunnus: [1], valitsin: [2]RegisterClassInfoRekister÷idΣΣn luokkapalvelimiaRegisterComPlusRekister÷idΣΣn COM+-sovelluksia ja -komponenttejaSovelluksen tunnus: [1]{{, sovellustyyppi: [2], kΣyttΣjΣt: [3], RSN: [4]}}RegisterExtensionInfoRekister÷idΣΣn laajennuspalvelimiaLaajennus: [1]RegisterFontsRekister÷idΣΣn fonttejaFontti: [1]RegisterMIMEInfoRekister÷idΣΣn MIME-tietojaMIME-sisΣlt÷tyyppi: [1], laajennus: [2]RegisterProgIdInfoRekister÷idΣΣn ohjelmatunnuksiaRegisterTypeLibrariesRekister÷idΣΣn tyyppikirjastojaKirjaston tunnus: [1]RemoveDuplicateFilesPoistetaan tiedostojen kopioitaRemoveEnvironmentStringsPΣivitetΣΣn ympΣrist÷merkkijonojaNimi: [1], arvo: [2], toiminto [3]RemoveIniValuesPoistetaan Ini-tiedostojen tietojaTiedosto: [1], osa: [2], avain: [3], arvo: [4]RemoveODBCPoistetaan ODBC-komponenttejaRemoveRegistryValuesPoistetaan jΣrjestelmΣn rekisteriarvojaAvain: [1], nimi: [2]RMCCPSearchRollbackPeruutetaan toimintoa:RollbackCleanupPoistetaan varmuuskopiotiedostojaSetODBCFoldersAlustetaan ODBC-kansioitaStartServicesAloitetaan palveluitaStopServicesLopetetaan palveluitaUnmoveFilesPoistetaan siirrettyjΣ tiedostojaUnpublishComponentsPeruutetaan valittujen komponenttien julkaisemistaUnpublishProductPeruutetaan tuotetietojen julkaisemistaUnregisterClassInfoPoistetaan luokkapalvelinten reskister÷intiΣUnregisterComPlusPoistetaan COM+-sovellusten ja -komponenttien rekister÷intiΣSovelluksen tunnus: [1]{{, sovellustyyppi: [2]}}UnregisterExtensionInfoPoistetaan laajennuspalvelinten rekister÷intiΣUnregisterFontsPoistetaan fonttien rekister÷intejΣUnregisterMIMEInfoPoistetaan MIME-tietojen rekister÷intiΣUnregisterProgIdInfoPoistetaan ohjelmatunnusten rekister÷intejΣUnregisterTypeLibrariesPoistetaan tyyppikirjastoiden rekister÷intejΣWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesKirjoitetaan Ini-tiedostojen arvojaWriteRegistryValuesKirjoitetaan jΣrjestelmΣn rekisteriarvojaAvain: [1], nimi: [2], arvo: [3]PrivilegedKΣytt÷oikeutesi eivΣt riitΣ asennukseen tΣmΣn tietokoneen kaikille kΣyttΣjille. Kirjaudu jΣrjestelmΣnvalvojan tunnuksella ja yritΣ asennusta uudelleen.VersionNT>=500[ProductName] vaatii Windows 2000:n tai Windows XP:n.NOT BNEWERPRODUCTISINSTALLEDUudempi versio tuotteesta [ProductName] on jo asennettuna tΣlle tietokoneelle.{{Peruuttamaton virhe: }}{{Virhe [1]. }}Varoitus [1]. Tietoja [1]. Installer-ohjelma havaitsi odottamattoman virheen paketin asentamisessa. Paketti saattaa olla viallinen. Virhekoodi: [1]. {{Argumentit: [2], [3], [4]}}{{Levy on tΣynnΣ: }}Toiminto [Time]: [1]. [2]Sanomatyyppi: [1], argumentti: [2]=== Kirjaaminen alkoi: [Date] [Time] ====== Kirjaaminen pΣΣttyi: [Date] [Time] ===Toiminto alkoi [Time]: [1].Toiminto pΣΣttyi [Time]: [1]. Palautusarvo [2].JΣljellΣ oleva aika: {[1] minuuttia }{[2] sekuntia}Liian vΣhΣn muistia. Sulje muut sovellukset ja yritΣ uudelleen.Asennusohjelma ei vastaa.Asennusohjelma keskeytyi ennenaikaisesti.Odota. Windows mΣΣrittΣΣ [ProductName]-kokoonpanoa.KerΣtΣΣn tietoja...Poistetaan tΣmΣn sovelluksen aiempia versioita...Valmistellaan tΣmΣn sovelluksen aiempien versioiden poistamista...Tuotteen {[ProductName] } asennus onnistui.Tuotteen {[ProductName] } asennus epΣonnistui.Virhe luettaessa tiedostoa: [2]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Tiedoston [2] luominen ei onnistu. Samanniminen kansio on jo olemassa. Peruuta asennus ja yritΣ asentaa toiseen paikkaan.Aseta levyke: [2]Asennusohjelmalla ei ole kansion kΣsittelyyn tarvittavia oikeuksia: [2]. Asennus ei voi jatkua. Kirjaudu sisΣΣn jΣrjestelmΣnvalvojana tai ota yhteys jΣrjestelmΣnvalvojaan.Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: [2]. Varmista, ettΣ voit kΣyttΣΣ tΣtΣ kansiota.Virhe luettaessa tiedostoa: [2]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Tiedosto [2] on toisen sovelluksen yksityiskΣyt÷ssΣ. Sulje muut sovellukset ja valitse Uudelleen.Levytila ei riitΣ tΣtΣ tiedostoa varten: [2]. Vapauta levytilaa ja valitse Uudelleen tai poistu valitsemalla Peruuta.LΣhdetiedostoa ei l÷ydy: [2]. Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Virhe luettaessa tiedostoa: [3]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [2].}} Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: [3]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [2].}} Varmista, ettΣ voit kΣyttΣΣ kansiota.LΣhdetiedostoa ei l÷ydy {{(Cab-tiedosto)}}: [2]. Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Kansion [2] luominen ei onnistu. Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Anna kansiolle toinen nimi tai poista tiedosto ja valitse Uudelleen tai poistu valitsemalla Peruuta.Levy [2] ei ole tΣllΣ hetkellΣ kΣytettΣvissΣ. Valitse toinen levy.Polku [2] ei ole kΣytettΣvissΣ.Kansioon [2] ei voi kirjoittaa.Verkkovirhe luettaessa tiedostoa: [2]Virhe luotaessa kansiota: [2]Verkkovirhe luotaessa kansiota: [2]Verkkovirhe avattaessa Cab-lΣhdetiedostoa: [2]MΣΣritetty polku on liian pitkΣ: [2]Asennusohjelmalla ei ole tiedoston muokkaukseen tarvittavia oikeuksia: [2].Kansion polku [2] ei kelpaa. Se on tyhjΣ tai pituus ylittΣΣ jΣrjestelmΣn salliman enimmΣispituuden.Kansion polku [2] sisΣltΣΣ sanoja, joita ei sallita kansioiden poluissa.Kansion polku [2] sisΣltΣΣ merkin, joka ei kelpaa.[2] ei ole kelvollinen lyhyt tiedostonimi.Virhe noudettaessa tiedostosuojausta: [3] GetLastError: [2]Asema ei kelpaa: [2]Virhe tiedoston [2] pΣivittΣmisessΣ. Tiedosto on ehkΣ pΣivitetty muulla tavoin eikΣ sitΣ voi enΣΣ pΣivittΣΣ tΣllΣ pΣivityspakkauksella. Kysy lisΣtietoja pΣivityspakkauksen toimittajalta. {{JΣrjestelmΣvirhe: [3]}}Tarvittua tiedostoa ei voida asentaa, koska cab-tiedosto [2] ei ole digitaalisesti allekirjoitettu. Cab-tiedosto saattaa olla viallinen.Tarvittua tiedostoa ei voida asentaa, koska cab-tiedostolla [2] on kelpaamaton digitaalinen allekirjoitus. Cab-tiedosto saattaa olla viallinen.{{ WinVerifyTrust palautti virheen [3].}}Tiedoston [2] kopiointi ei onnistunut oikein: CRC-virhe.Tiedoston [2] siirtΣminen ei onnistunut oikein: CRC-virhe.Tiedoston [2] pΣivittΣminen ei onnistunut oikein: CRC-virhe.Tiedostoa [2] voida asentaa, koska sitΣ ei l÷ydy cab-tiedostosta [3]. TΣmΣ saattaa johtua verkkovirheestΣ, CD-levyn lukuvirheestΣ tai paketin viallisuudesta.Asennukseen tarvittava cab-tiedosto [2] on viallinen eikΣ sitΣ voida kΣyttΣΣ. TΣmΣ saattaa johtua verkkovirheestΣ, CD-levyn lukuvirheestΣ tai paketin viallisuudesta.Virhe asennukseen tarvittavan tilapΣistiedoston luomisessa.{{ Folder: [3]. JΣrjestelmΣn virhekoodi: [2]}}Avaimen luominen epΣonnistui: [2]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Avaimen avaaminen epΣonnistui: [2]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Arvon [2] poistaminen avaimesta [3] epΣonnistui. {{ JΣrjestelmΣvirhe [4].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Avaimen [2] poistaminen epΣonnistui. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Arvoa [2] ei voi lukea avaimesta [3]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [4].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin. Arvoa [2] ei voi kirjoittaa avaimeen [3]. {{ JΣrjestelmΣvirhe [4].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin.Avaimen [2] arvojen nimien haku epΣonnistui. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin.Avaimen [2] aliavainten nimien haku epΣonnistui. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin.Avaimen [2] suojaustietoja ei voi lukea. {{ JΣrjestelmΣvirhe [3].}} Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkil÷ihin.Rekisteritilan lisΣΣminen ei onnistu. TΣmΣn sovelluksen asentaminen vaatii [2] kt vapaata rekisteritilaa.Toinen asennustapahtuma on jo kΣynnissΣ. Suorita kyseinen asennus loppuun, ennen kuin jatkat tΣtΣ asennusta.Virhe kΣsiteltΣessΣ suojattuja tietoja. Varmista, ettΣ Windows Installer -ohjelma on mΣΣritetty oikein, ja yritΣ asennusta uudelleen.KΣyttΣjΣ [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. TΣmΣ kΣyttΣjΣ ei voi kΣyttΣΣ tuotetta, ennen kuin hΣn on suorittanut asennusohjelman uudelleen. Nykyinen asennus jatkuu.KΣyttΣjΣ [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. TΣmΣ kΣyttΣjΣ ei voi kΣyttΣΣ tuotetta, ennen kuin hΣn on suorittanut asennusohjelman uudelleen.Levytila on lopussa -- Levy: [2]; tilavaatimus: [3] kt; kΣytettΣvissΣ oleva tila: [4] kt. Vapauta levytilaa ja yritΣ uudelleen.Haluatko varmasti peruuttaa?Tiedostoa [2][3] kΣyttΣΣ{ seuraava prosessi: Nimi: [4], tunnus: [5], ikkunan otsikko: [6]}. Sulje sovellus ja yritΣ uudelleen.Tuote [2] on jo asennettu ja estΣΣ tΣmΣn tuotteen asennuksen. Tuotteet eivΣt ole yhteensopivia.Asemassa [2] ei ole tarpeeksi vapaata levytilaa asennuksen jatkamiseen palautusmahdollisuuden ollessa kΣyt÷ssΣ. [3] kilotavua vaaditaan, mutta vain [4] kilotavua on vapaana. Jatka asentamista ilman palautusmahdollisuutta valitsemalla Ohita, tarkista kΣytettΣvissΣ oleva levytila uudelleen valitsemalla Uudelleen tai keskeytΣ asentaminen valitsemalla Peruuta.Verkon sijainti [2] ei ole kΣytettΣvissΣ.Seuraavat sovellukset tulee sulkea ennen asennuksen jatkamista:Tietokoneesta ei l÷ytynyt tΣmΣn tuotteen asennukseen kΣytettΣviΣ aiemmin asennettuja yhteensopivia tuotteita.Virhe suojausasetusten kΣytt÷÷notossa. [2] ei ole kelvollinen kΣyttΣjΣ tai ryhmΣ. Ongelma saattaa johtua paketista tai verkon toimialueohjainongelmasta. Tarkista verkkoyhteys ja yritΣ sitten uudelleen valitsemalla Uudelleen tai lopeta asentaminen valitsemalla Peruuta. {{KΣyttΣjΣn SID-tunnuksen haku ei onnistu, jΣrjestelmΣvirhe [3]}}Avain [2] ei kelpaa. Varmista, ettΣ olet sy÷ttΣnyt oikean avaimen.Asennusohjelman on kΣynnistettΣvΣ jΣrjestelmΣ uudelleen, ennen kuin kohteen [2] kokoonpanon mΣΣritys voi jatkua. Valitse KyllΣ, jos haluat kΣynnistΣΣ jΣrjestelmΣn uudelleen, tai valitse Ei, jos haluat tehdΣ uudelleenkΣynnistyksen my÷hemmin manuaalisesti.JΣrjestelmΣ on kΣynnistettΣvΣ uudelleen, jotta kohteen [2] kokoonpanomΣΣrityksiin tehdyt muutokset tulevat voimaan. Valitse KyllΣ, jos haluat kΣynnistΣΣ jΣrjestelmΣn uudelleen, ja valitse Ei, jos haluat tehdΣ uudelleenkΣynnistyksen my÷hemmin manuaalisesti.Kohteen [2] aiempi asennus on keskeytettynΣ. Kyseisen asennuksen tekemΣt muutokset tulee kumota, ennen kuin voit jatkaa. Haluatko kumota muutokset?TΣmΣn tuotteen aiempi asennus on kΣynnissΣ. Kyseisen asennuksen tekemΣt muutokset tulee kumota, ennen kuin voit jatkaa. Haluatko kumota muutokset?Tuotteelle [2] ei l÷ydy asennuspakkausta. YritΣ asennusta uudelleen kΣyttΣmΣllΣ kelvollista asennuspakkausta [3].Asennus on valmis.Asennus epΣonnistui.Tuote: [2] -- [3]Voit joko palauttaa tietokoneen edellisen tilan tai jatkaa asennusta my÷hemmin. Haluatko palauttaa edellisen tilan?Virhe kirjoitettaessa asennustietoja levylle. Varmista, ettΣ kΣytettΣvissΣ on riittΣvΣsti levytilaa, ja valitse Uudelleen tai lopeta asennus valitsemalla Peruuta.YhtΣ tai useampaa tietokoneen edellisen tilan palauttamiseen tarvittua tiedostoa ei l÷ydy. Palautus ei onnistu.[2] ei voi asentaa jotakin tarvitsemistaan tuotteista. Ota yhteys tekniseen tukeen. {{JΣrjestelmΣvirhe: [3].}}Tuotteen [2] aiempaa versiota ei voi poistaa. Ota yhteys tekniseen tukeen. {{JΣrjestelmΣvirhe [3].}}Asennettu [2]MΣΣritetty [2]Poistettu [2]Digitaalinen allekirjoitus -kΣytΣnt÷ hylkΣsi tiedoston [2].Windows Installer -palvelun kΣyttΣminen ei onnistu. Windowsin vikasietotila tai Windows Installerin viallinen asennus saattaa estΣΣ kΣyttΣmisen. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tarvittaessa.Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa komentosarjaa ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tai paketin toimittajaan. {{Mukautettu toiminto [2] komentosarjavirhe [3], [4]: [5] rivi [6], sarake [7], [8] }}Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa ohjelmaa ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tai paketin toimittajaan. {{Toiminto: [2], sijainti: [3], komento: [4] }}Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennuksen osana suoritettu ohjelma ei pΣΣttΣnyt osaansa odotetusti. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tai paketin toimittajaan. {{Toiminto [2], sijainti: [3], komento: [4] }}Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa DLL-tiedostoa ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkil÷÷n tai paketin toimittajaan. {{Toiminto [2], mΣΣrite: [3], kirjasto: [4] }}Poistaminen tehtiin onnistuneesti.Poistaminen epΣonnistui.Mainostaminen tehtiin onnistuneesti.Mainostaminen epΣonnistui.MΣΣrittΣminen tehtiin onnistuneesti.MΣΣrittΣminen epΣonnistui.Sovelluksen poistamiseen tarvitaan JΣrjestelmΣnvalvoja-oikeudet. Voit poistaa sovelluksen kirjautumalla JΣrjestelmΣnvalvojana tai ottamalla yhteyden tukihenkil÷÷n.Tuotteen [2] asennuspakkaus (lΣhde) ei tΣsmΣΣ asiakaspakkauksen kanssa. YritΣ asennusta uudelleen kΣyttΣen oikeaa asennuspakkausta [3].Tuotteen [2] asennuksen pΣΣttΣmiseksi tietokone tulee kΣynnistΣΣ uudelleen. Tietokoneeseen on kΣyttΣjiΣ kirjautuneena, uudelleenkΣynnistys saattaa aiheuttaa tietojen hΣviΣmisen nΣille kΣyttΣjille. Haluatko kΣynnistΣΣ tietokoneen uudelleen nyt?Polku [2] ei kelpaa. MΣΣritΣ kelvollinen polku.Liian vΣhΣn muistia. Sulje muut sovellukset, ennen kuin yritΣt uudelleen.Asemassa [2] ei ole levyΣ. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai palaa edelliseen valittuun levyyn valitsemalla Peruuta.Asemassa [2] ei ole levyΣ. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai valitse Peruuta, jolloin palaat selausikkunaan ja voit valita uuden levyn.Kansiota [2] ei ole. Kirjoita olemassa olevan kansion polku.Oikeutesi eivΣt riitΣ tΣmΣn kansion lukemiseen.Kelvollisen asennuskohdekansion mΣΣritys ei onnistu.Virhe luettaessa asennuksen lΣhdetietokantaa: [2].UudelleenkΣynnistystΣ aloitetaan: Tiedoston [2] uudeksi nimeksi annetaan [3]. Toiminnon suorittaminen loppuun vaatii uudelleenkΣynnistyksen.UudelleenkΣynnistystΣ aloitetaan: Tiedostoa [2] poistetaan. Toiminnon suorittaminen loppuun vaatii uudelleenkΣynnistyksen.Moduulin [2] rekister÷iminen epΣonnistui. HRESULT [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Moduulin [2] rekister÷innin peruuttaminen epΣonnistui. HRESULT [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Paketin [2] tallentaminen vΣlimuistiin epΣonnistui. Virhe: [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Fontin [2] rekister÷iminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on fonttien asennukseen tarvittavat oikeudet ja ettΣ jΣrjestelmΣ tukee kyseistΣ fonttia.Fontin [2] rekister÷innin poistaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on oikeus poistaa fontteja.Pikakuvakkeen [2] luominen epΣonnistui. Varmista, ettΣ kohdekansio on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Pikakuvakkeen [2] poistaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ pikakuvaketiedosto on olemassa ja ettΣ voi kΣyttΣΣ sitΣ.Tiedoston [2] tyyppikirjaston rekister÷iminen epΣonnistui. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Tiedoston [2] rekister÷innin poistaminen epΣonnistui. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Ini-tiedoston [2][3] pΣivittΣminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ tiedosto on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Tiedoston [3] korvaaminen tiedostolla [2] uudelleenkΣynnistyksen yhteydessΣ epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on kirjoitusoikeudet tiedostoon [3].Virhe poistettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Virhe asennettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota yhteys tukihenkil÷ihin.Virhe poistettaessa ODBC-ohjainta: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet ODBC-ohjainten poistoon.Virhe asennettaessa ODBC-ohjainta: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, ettΣ tiedosto [4] on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Virhe mΣΣritettΣessΣ ODBC-tietolΣhteen kokoonpanoa: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, ettΣ tiedosto [4] on olemassa ja ettΣ voit kΣyttΣΣ sitΣ.Palvelun [2] ([3]) aloittaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet jΣrjestelmΣpalveluiden aloittamiseen.Palvelun [2] ([3]) lopettaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet jΣrjestelmΣpalveluiden lopettamiseen.Palvelun [2] ([3]) poistaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet jΣrjestelmΣpalveluiden poistamiseen.Palvelun [2] ([3]) asentaminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet jΣrjestelmΣpalveluiden asentamiseen.YmpΣrist÷muuttujan [2] pΣivittΣminen epΣonnistui. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet ympΣrist÷muuttujien muokkaamiseen.Oikeutesi eivΣt riitΣ asennuksen suorittamiseen kaikkia tΣmΣn tietokoneen kΣyttΣjiΣ varten. Kirjaudu sisΣΣn jΣrjestelmΣnvalvojana ja yritΣ asennusta uudelleen.Tiedoston [3] suojausten asettaminen epΣonnistui. Virhe: [2]. Varmista, ettΣ sinulla on riittΣvΣt oikeudet tΣmΣn tiedoston kΣytt÷oikeuksien muokkaamiseen.Component Services (COM+ 1.0) -palveluja ei ole asennettu tietokoneeseen. Jotta tΣmΣ asennus toimisi oikein, Component Services -palveluiden on oltava asennettuna. Component Services -palvelut toimitetaan Windows 2000:n mukana.Virhe COM+-sovelluksen rekister÷imisessΣ. Ota yhteys tekniseen tukeen.Virhe COM+-sovelluksen rekister÷innin poistamisessa. Ota yhteys tekniseen tukeen.Palvelun [2] ([3]) kuvausta ei voi muuttaa.Windows Installer -palvelu ei voi pΣivittΣΣ jΣrjestelmΣtiedostoa [2], koska tiedosto on Windowsin suojaama. Sinun on ehkΣ pΣivitettΣvΣ kΣytt÷jΣrjestelmΣ, jotta tΣmΣ ohjelma toimisi oikein. {{Pakkauksen versio: [3], kΣytt÷jΣrjestelmΣn suojaama versio: [4]}}Windows Installer -palvelu ei voi pΣivittΣΣ suojattua Windows-tiedostoa [2]. {{Pakkauksen versio: [3], kΣytt÷jΣrjestelmΣn suojaama versio: [4], SFP-virhe: [5]}}Windows Installer -palvelu ei voi pΣivittΣΣ vΣhintΣΣn yhtΣ suojattua Windows-tiedostoa. {{SFP-virhe: [2]. Suojatut tiedostot:\r\n[3]}}TietokonekΣytΣnt÷ estΣΣ kΣyttΣjΣasennukset.Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. LisΣtietoja ohjeissa. HRESULT: [3]. {{assembly-liittymΣ: [4], funktio: [5], osa: [2]}}Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. Assemblyn nimi ei ole vahva tai allekirjoitusta ei ole tehty vaadittavalla avainpituudella. HRESULT: [3]. {{assembly-liittymΣ: [4], funktio: [5], osa: [2]}}Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. Allekirjoitusta tai kataloogia ei voitu vahvistaa, tai se ei ole kelvollinen. HRESULT: [3]. {{assembly-liittymΣ: [4], funktio: [5], osa: [2]}}Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. YhtΣ tai useampaa assemblyn moduulia ei l÷ytynyt. HRESULT: [3]. {{assembly-liittymΣ: [4], funktio: [5], osa: [2]}}InstallWelcomeBack< &TakaisinNext&Seuraava >CancelPeruutaTextLine3Sinut ohjataan tuotteen [ProductName] asentamiseen tarvittavien vaiheiden lΣpi. Aloita napsauttamalla SeuraavaTextLine1{\TahomaBold8}Tervetuloa [ProductName] -asentajaanSetupCompleteErrorFinish&ValmisFinishText1JΣrjestelmΣΣn ei ole tehty muutoksia. KΣytΣ asentajaa, jos haluat yrittΣΣ nΣitΣ toimintoja my÷hemmin uudelleen.FinishText2Lopeta asentaja napsauttamalla Valmis.TextLine2Asentaja kohtasi virheitΣ ennen kuin [ProductName] ehdittiin mΣΣritellΣ.{\TahomaBold8}[ProductName] -asennus on valmisSetupCompleteSuccessTextLine2a[ProductName] asennettiin onnistuneesti tietokoneelle.TextLine2b[ProductName] on poistettu onnistuneesti tietokoneelta.TextLine1a{\TahomaBold8}Onnittelut.TextLine1bTextLine4SetupInterruptedJΣrjestelmΣΣn ei ole tehty muutoksia. KΣytΣ asentajaa, jos haluat saattaa pΣΣt÷kseen nΣmΣ toiminnot my÷hemmin.Asentaja keskeytettiin ennen kuin pyydetyt toiminnot kohteelle [ProductName] ehdittiin suorittaa.SetupProgressDlgTitle{\TahomaBold8}Asennetaan [ProductName]DlgTitle2{\TahomaBold8}Poistetaan [ProductName]DlgDescOhjelmiston valittuja ominaisuuksia asennetaan.DlgDesc2Ohjelmiston valittuja ominaisuuksia poistetaan.DlgTextOdota, kun [ProductName] asennetaan. TΣmΣ voi kestΣΣ useita minuutteja.DlgText2Odota, kun [ProductName] poistetaan. TΣmΣ voi kestΣΣ useita minuutteja.ActionTextActionProgress95Eteneminen suoritettuLbStatusTila:UninstallPromptTextHaluatko poistaa kokonaan kohteen [ProductName]?No&EiYes&KyllΣSetupErrorYOO&KC&PeruutaNAKeske&ytΣI&OhitaRYritΣ &uudelleenCancelSetupHaluatko varmasti peruuttaa [ProductName] -asennuksen?LicenseAgreement{\TahomaBold8}LisenssisopimusLue seuraava lisenssisopimus huolellisesti.Memo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Tahoma;}}
\viewkind4\uc1\pard\lang1032\f0\fs16 SUOMI\par
\par
APPLE COMPUTER, INC. \par
OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS\par
YHDEN K\'c4YTT\'c4J\'c4N LISENSSI\par
\par
LUKEKAA TARKASTI T\'c4M\'c4 OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS ("LISENSSI") ENNEN OHJELMISTON K\'c4YTT\'d6\'c4. OHJELMISTOA K\'c4YTT\'c4M\'c4LL\'c4 SITOUDUTTE NOUDATTAMAAN T\'c4M\'c4N LISENSSIN EHTOJA. ELLETTE HYV\'c4KSY LISENSSIN EHTOJA, \'c4LK\'c4\'c4 K\'c4YTT\'c4K\'d6 OHJELMISTOA. ELLETTE HYV\'c4KSY LISENSSIN EHTOJA, VOITTE PALAUTTAA APPLE-OHJELMISTON SEN HANKINTAPAIKKAAN HYVITYST\'c4 VARTEN. MIK\'c4LI OHJELMISTO HANKITTIIN S\'c4HK\'d6ISESTI, OSOITTAKAA "EN HYV\'c4KSY/HYLK\'c4\'c4". JOS APPLE-OHJELMISTO ON HANKITTU OSANA LAITTEISTOA, TEID\'c4N ON HYVITYKSEN SAADAKSENNE PALAUTETTAVA KOKO LAITTEISTO/OHJELMISTOPAKETTI.\par
\par
T\'c4RKE\'c4 HUOMAUTUS: T\'e4t\'e4 ohjelmaa voidaan k\'e4ytt\'e4\'e4 materiaalin j\'e4ljent\'e4miseen. Se on lisensoitu vain sellaisen materiaalin j\'e4ljent\'e4miseen, joka on vapaa tekij\'e4noikeuksista tai johon sinulla on tekij\'e4noikeus tai muu laillinen j\'e4ljennysoikeus. Jos olet ep\'e4varma oikeudestasi j\'e4ljent\'e4\'e4 materiaalia, ota yhteytt\'e4 lainopilliseen neuvonantajaan.\par
\par
1. Yleist\'e4. Apple Computer, Inc ("Apple") my\'f6nt\'e4\'e4 t\'e4m\'e4n lisenssin mukana tulleisiin ohjelmiin, dokumentaatioon ja kirjasimiin, niin levyll\'e4, muistissa tai mill\'e4 tahansa muulla taltiolla taikka muodossa (yhteisnimitykselt\'e4\'e4n "Apple-ohjelmistoon") lisenssin ehtojen mukaisen k\'e4ytt\'f6oikeuden, mutta ei tekij\'e4n- eik\'e4 muitakaan oikeuksia, joita ei erikseen ole luovutettu. Te omistatte taltion, jolle Apple-ohjelmisto on tallennettu, mutta Apple ja/tai Applen lisenssinhaltijat s\'e4ilytt\'e4v\'e4t oikeutensa Apple-ohjelmistoon. T\'e4m\'e4n lisenssin puitteissa luovutetut oikeudet kattavat my\'f6s sellaiset p\'e4ivitykset, jotka korvaavat ja/tai t\'e4ydent\'e4v\'e4t alkuper\'e4ist\'e4 Apple-ohjelmistotuotetta edellytt\'e4en, ett\'e4 t\'e4llaiset p\'e4ivitykset eiv\'e4t sis\'e4ll\'e4 erillist\'e4 lisenssi\'e4. \par
\par
Apple-ohjelmiston kautta katsellun tai haetun sis\'e4ll\'f6n omistus- ja immateriaalioikeudet ovat vastaavien sis\'e4ll\'f6n omistajien hallussa. T\'e4llainen sis\'e4lt\'f6 saattaa olla tekij\'e4noikeuslakien tai muiden immateriaalista omaisuutta koskevien lakien ja s\'e4\'e4d\'f6sten suojaama, ja siihen saatetaan soveltaa kyseist\'e4 sis\'e4lt\'f6\'e4 tarjoavan kolmannen osapuolen k\'e4ytt\'f6ehtoja. T\'e4m\'e4 lisenssi ei anna mink\'e4\'e4nlaista oikeutta k\'e4ytt\'e4\'e4 kyseist\'e4 sis\'e4lt\'f6\'e4.\par
\par
2. Lisenssin k\'e4ytt\'f6 ja rajoitukset. T\'e4m\'e4n sopimuksen perusteella teill\'e4 on oikeus asentaa Apple-ohjelmisto vain yhteen Apple-tietokoneeseen kerrallaan. Apple-ohjelmistoa voidaan k\'e4ytt\'e4\'e4 materiaalin j\'e4ljent\'e4miseen, jos k\'e4ytt\'f6 rajoittuu muuhun kuin tekij\'e4noikeuksilla suojattuun materiaaliin tai sellaiseen materiaaliin, johon lisenssinsaajalla on tekij\'e4noikeus, tai jonka j\'e4ljent\'e4miseen h\'e4nell\'e4 on valtuutus tai laillinen lupa. Lisenssi kielt\'e4\'e4 Apple-ohjelmiston samanaikaisen asentamisen useampaan kuin yhteen tietokoneeseen, eik\'e4 Apple-ohjelmistoa voida asettaa k\'e4ytt\'f6\'f6n verkossa, jossa sit\'e4 voisi k\'e4ytt\'e4\'e4 useampi kuin yksi tietokone kerrallaan. Apple-ohjelmistosta voidaan varmuuskopiotarkoituksessa tehd\'e4 yksi tietokoneella luettavissa oleva kopio, jossa tulee n\'e4ky\'e4 samat tekij\'e4noikeustiedot kuin alkuper\'e4isess\'e4. Teill\'e4 ei ole oikeutta kopioida, k\'e4\'e4nt\'e4\'e4, purkaa, koota uudelleen, muokata tai johtaa uusia tuotteita t\'e4st\'e4 Apple-ohjelmistosta tai sen osista, paitsi jos sovellettava laki ja t\'e4m\'e4 lisenssi sen sallivat. APPLE-OHJELMISTOA EI OLE SUUNNITELTU K\'c4YTETT\'c4V\'c4KSI YDINENERGIA-ALAN TOIMINNAN, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJ\'c4RJESTELMIEN, LENNONJOHTOLAITTEIDEN TAI MUIDEN SELLAISTEN J\'c4RJESTELMIEN YHTEYDESS\'c4, JOISSA TIETOKONEJ\'c4RJESTELM\'c4SS\'c4 ILMENNYT TOIMINTAH\'c4IRI\'d6 SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKIL\'d6VAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI YMP\'c4RIST\'d6HAITAN VAARAN. \par
\par
3. Siirto. Teill\'e4 ei ole oikeutta vuokrata, lainata tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa. T\'e4m\'e4n lisenssin tuottamat oikeudet voidaan kuitenkin kertaalleen siirt\'e4\'e4 kokonaisuudessaan edellytt\'e4en, ett\'e4: (a) Apple-ohjelmisto siirret\'e4\'e4n kokonaisuudessaan, mukaanlukien kaikki komponenttien osat, alkuper\'e4inen taltio, dokumentaatio ja t\'e4m\'e4 lisenssi, (b) te sitoudutte h\'e4vitt\'e4m\'e4\'e4n hallussanne olevat muut Apple-ohjelmiston kopiot, my\'f6s tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee t\'e4m\'e4n lisenssin sopimusehdot ja hyv\'e4ksyy ne. Kaikki Apple-ohjelmiston osat kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eik\'e4 niit\'e4 voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsen\'e4isin\'e4 sovelluksina.\par
\par
P\'e4ivitykset: Jos Apple-ohjelmiston p\'e4ivitys korvaa kokonaan (t\'e4ysi asennus) Apple-ohjelmiston aiemmin lisensoidun version, teill\'e4 ei ole oikeutta k\'e4ytt\'e4\'e4 molempia ohjelmistoversioita samanaikaisesti eik\'e4 siirt\'e4\'e4 niit\'e4 erillisin\'e4. \par
\par
NFR (Not for Resale) -kopiot: Lisenssin muista osioista huolimatta Apple-ohjelmistoa, joka on merkitty tai muuten osoitettu pelk\'e4st\'e4\'e4n myynninedist\'e4mistarkoituksiin, on lupa k\'e4ytt\'e4\'e4 vain esittely-, testaus- ja arviointitoimintaan, eik\'e4 sit\'e4 ole lupa myyd\'e4 tai siirt\'e4\'e4 muiden k\'e4ytt\'f6\'f6n.\par
\par
Akateemiset kopiot: Jos Apple-ohjelmiston pakkauksessa on merkint\'e4, ett\'e4 se on tarkoitettu koulutusk\'e4ytt\'f6\'f6n tai jos hankitte Apple-ohjelmiston koulutusalennuksella, ohjelmistoa saavat k\'e4ytt\'e4\'e4 vain koulutusalan loppuk\'e4ytt\'e4j\'e4t. "Koulutusalan loppuk\'e4ytt\'e4j\'e4ll\'e4" tarkoitetaan oppilaitosten (yliopistojen tai yksityisten ja kunnallisten koulujen) opiskelijoita tai tiedekunnan j\'e4seni\'e4, henkil\'f6kuntaa ja hallintoa.\par
\par
4. Suostumus tietojen k\'e4ytt\'f6\'f6n. Hyv\'e4ksytte, ett\'e4 Apple ja sen tyt\'e4ryhti\'f6t saattavat ker\'e4t\'e4 ja k\'e4ytt\'e4\'e4 teknist\'e4 ja vastaavaa tietoa, mukaan lukien tietokoneeseenne, j\'e4rjestelm\'e4\'e4nne, ohjelmistoonne ja oheislaitteisiinne liittyv\'e4 tekninen tieto, jota ker\'e4t\'e4\'e4n tietyinaikav\'e4lein, jotta teille voitaisiin tarjota ohjelmistop\'e4ivityksi\'e4, tuotetukea ja mahdollisia muita Apple-ohjelmistoon liittyvi\'e4 palveluita. Apple saattaa k\'e4ytt\'e4\'e4 t\'e4t\'e4 tietoa kehitt\'e4\'e4kseen tuotteitaan ja tarjotakseen teille palveluita ja tekniikoita, kunhan kyseinen tieto ei ole suoraan teihin viittaavassa muodossa.\par
\par
5. Sopimuksen p\'e4\'e4ttyminen. T\'e4m\'e4 lisenssi on voimassa kunnes toisin p\'e4\'e4tet\'e4\'e4n. Jos lisenssin ehtoja ei noudateta, lisenssin voimassaolo p\'e4\'e4ttyy heti ilman erillist\'e4 ilmoitusta Applelta tai ilman juridista p\'e4\'e4t\'f6st\'e4. Sopimuksen p\'e4\'e4ttyess\'e4 Apple-ohjelmiston k\'e4ytt\'f6 on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on h\'e4vitett\'e4v\'e4.\par
\par
6. Rajoitettu takuu taltiolle. Applen takuu ty\'f6- ja materiaalivirheille kattaa taltiot, joille Applen ohjelmisto on tallennettu, normaalik\'e4yt\'f6ss\'e4 yhdeks\'e4nkymmenen (90) p\'e4iv\'e4n ajan hankintap\'e4iv\'e4st\'e4 lukien. Apple voi harkintansa mukaan joko vaihtaa tai hyvitt\'e4\'e4 tuotteen edellytt\'e4en, ett\'e4 viallinen taltio ja kopio ostokuitista palautetaan Applelle tai Applen j\'e4lleenmyyj\'e4lle. T\'c4M\'c4 RAJOITETTU TAKUU JA KAIKKI TALTION V\'c4LILLISET TAKUUT MUKAANLUKIEN MYYT\'c4VYYS, TYYDYTT\'c4V\'c4 LAATU JA SOVELTUVUUS JOHONKIN M\'c4\'c4R\'c4TTYYN TARKOITUKSEEN ON RAJOITETTU YHDEKS\'c4\'c4NKYMMENEEN (90) P\'c4IV\'c4\'c4N OSTOHETKEST\'c4. KOSKA JOILLAIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUAJAN RAJOITTAMISTA, EDELL\'c4MAINITTU EI EHK\'c4 KOSKE TEIT\'c4. T\'c4SS\'c4 ESITETTY RAJOITETTU TAKUU ON AINOA ANNETTU TAKUU JA SE KORVAA (MAHDOLLISET) MUUT DOKUMENTAATIOSSA TAI PAKKAUKSESSA ILMAISTUT TAKUUT. T\'c4M\'c4 RAJOITETTU TAKUU ILMOITTAA TEID\'c4N TARKAT LAILLISET OIKEUTENNE, JOIDEN LIS\'c4KSI TEILL\'c4 SAATTAA OLLA OIKEUSTOIMIALUEIDEN MUKAAN VAIHTUVIA MUITA OIKEUKSIA.\par
\par
7. Vastuunvapautus. APPLE-OHJELMISTON K\'c4YTT\'c4MINEN, OHJELMISTON TYYDYTT\'c4V\'c4 LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT K\'c4YTT\'c4J\'c4N OMALLA VASTUULLA. APPLE-OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MINK\'c4\'c4NLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELL\'c4 "APPLE") VAPAUTTAVAT ITSENS\'c4, EDELL\'c4 ESITETYN RAJATUN TAKUUN HUOMIOONOTTAEN JA SILT\'c4 OSIN KUIN SE SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN ON MAHDOLLISTA, SUORASTA, V\'c4LILLISEST\'c4 JA LAKIS\'c4\'c4TEISEST\'c4 TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA APPLE-OHJELMISTON SUHTEEN MUKAANLUKIEN KAUPALLINEN K\'c4YTT\'d6KELPOISUUS JA SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, LAADUN TYYDYTT\'c4VYYS, VIRHEETT\'d6MYYS JA KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN KUNNIOITTAMINEN. APPLE EI TAKAA, ETT\'c4 APPLE-OHJELMISTON TOIMINNOT T\'c4YTT\'c4V\'c4T KAIKKI VAATIMUKSET, ETT\'c4 APPLE-OHJELMISTON TOIMINTA ON KESKEYTYM\'c4T\'d6NT\'c4 JA VIRHEET\'d6NT\'c4, TAI ETT\'c4 APPLE-OHJELMISTON VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN. MIK\'c4\'c4N APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO TODETAAN VIALLISEKSI, ASIAKAS ON VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELL\'c4MAINITTU EI EHK\'c4 KOSKE TEIT\'c4. \par
\par
8. Vastuun rajoitus. LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIIT\'c4, ETT\'c4 APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE MISS\'c4\'c4N TAPAUKSISSA VASTUUSSA MIST\'c4\'c4N HENKIL\'d6VAHINGOISTA TAI SUORISTA, EP\'c4SUORISTA TAI V\'c4LILLISIST\'c4 VAHINGOISTA MUKAANLUKIEN TALOUDELLISET MENETYKSET, TIEDON H\'c4VI\'c4MINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON K\'c4YT\'d6ST\'c4 TAI ASIAKKAAN KYVYTT\'d6MYYDEST\'c4 K\'c4YTT\'c4\'c4 OHJELMISTOA. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA, EDELL\'c4MAINITTU EI EHK\'c4 KOSKE TEIT\'c4. Miss\'e4\'e4n tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus henkil\'f6vahinkotapauksissa poikkea t\'e4st\'e4) ei ylit\'e4 viitt\'e4kymment\'e4 dollaria (50,00 USD). Oheiset rajoitukset ovat voimassa my\'f6s silloin, jos yll\'e4 esitetty korvaus ei vastaa perimm\'e4ist\'e4 tarkoitustaan.\par
\par
9. Vientis\'e4\'e4tely. Lisenssinhaltija sitoutuu siihen, ettei Apple-ohjelmistoa vied\'e4 edelleen suorasti eik\'e4 ep\'e4suorasti ulkomaille, ellei t\'e4h\'e4n ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen maan laissa, josta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa vied\'e4 (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellek\'e4\'e4n U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of Commercen Denied Person\rquote s List- tai Entity List -luetteloissa mainituille. Apple-ohjelmistoa k\'e4ytt\'e4m\'e4ll\'e4 annatte takuun siit\'e4, ettette ole miss\'e4\'e4n t\'e4llaisess\'e4 maassa tai luettelossa. Takaatte my\'f6s, ettette k\'e4yt\'e4 Apple-ohjelmistoa mihink\'e4\'e4n sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta n\'e4ihin rajoittumatta) ydinaseiden, ohjusten tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto. \par
\par
10. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyv\'e4 dokumentaatio on luokitukseltaan "Commercial Items", kuten termi on m\'e4\'e4ritelty s\'e4\'e4d\'f6ksess\'e4 48 C.F.R. \'a72.101, koostuen osista "Commercial Computer Software" ja "Commercial Computer Software Documentation", kuten termit on m\'e4\'e4ritelty s\'e4\'e4d\'f6ksess\'e4 48 C.F.R. \'a712.212 tai 48 C.F.R. \'a7227.7202, soveltuvin osin. Mik\'e4li lisenssin hankkija tai k\'e4ytt\'e4j\'e4 on Yhdysvaltain viranomainen sovelletaan s\'e4\'e4d\'f6ksi\'e4 48 C.F.R. \'a712.212 tai 48 C.F.R. \'a7227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin, niin, ett\'e4, Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla n\'e4iss\'e4 sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppuk\'e4ytt\'e4ji\'e4. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pid\'e4tet\'e4\'e4n Yhdysvaltojen tekij\'e4noikeuslakien mukaisesti.\par
\par
11. Sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaisu. T\'e4h\'e4n lisenssiin sovelletaan Yhdysvaltojen Kalifornian osavaltion lakeja. T\'e4m\'e4 lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods -m\'e4\'e4r\'e4ysten alaisuuteen. Vaikka toimivaltainen tuomioistuin katsoisi jonkun osan sopimuksesta tehottomaksi, lisenssi on muulta osin voimassa. \par
\par
12. Kokonaissopimus ja kieli. T\'e4m\'e4 lisenssi muodostaa koko sopimuksen osapuolten v\'e4lill\'e4 Apple-ohjelmiston k\'e4yt\'f6st\'e4 ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa koskevat sopimukset. Lisenssin lis\'e4ykset tai muutokset eiv\'e4t olet sitovia ilman Applen kirjallista ja allekirjoitettua hyv\'e4ksymist\'e4. Lisenssin k\'e4\'e4nn\'f6kset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset ep\'e4selvyydet englanninkielisen version ja k\'e4\'e4nn\'f6sversion v\'e4lill\'e4 ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion eduksi\par
\par
EA0325\par
}
DestinationFolder&Asenna{\TahomaBold8}KohdekansioValitse kansio, johon [ProductName] -tiedostot asennetaan.ChangeFolder&Muuta...GroupBoxKohdekansioLocLabel[ProductName] -tiedostot asennetaan seuraavaan kansioon.LocLabel2Asenna tΣhΣn kansioon napsauttamalla Asenna tai vaihda asennuskansiota napsauttamalla Muuta.InstallChangeFolderNewFolderLuo uusi kansio|{\TahomaBold8}Vaihda nykyistΣ kohdekansiotaSelaa kohdekansio.UpYksi taso yl÷spΣin|ComboText&Etsi sijainnista:TailText&Kansion nimi:OutOfSpace{\TahomaBold8}Levytila loppuiAsennukseen tarvitaan enemmΣn levytilaa kuin on vapaana.Korostetuilla taltioilla ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valittuna oleville ominaisuuksille. Voit poistaa tiedostoja korostetuilta taltioilta, asentaa paikalliselle levylle vΣhemmΣn ominaisuuksia tai valita toisen kohdelevyn.DiskSpaceRequirements{\TahomaBold8}LevytilavaatimuksetValittujen ominaisuuksien asennukseen tarvittava levytila.FilesInUseRetryExit&Lopeta{\TahomaBold8}KΣyt÷ssΣ olevat tiedostotJotkin pΣivitettΣvΣt tiedostot ovat kΣyt÷ssΣ.Seuraavat ohjelmat kΣyttΣvΣt tiedostoja, jotka tΣmΣ asentaja pΣivittΣΣ. Lopeta nΣmΣ ohjelmat ja jatka napsauttamalla YritΣ uudelleen.IgnoreMaintenanceDialogTitle{\TahomaBold8}Korjaa tai poista [ProductName]DescriptionValitse vaihtoehto alta.RepairLabel{\TahomaBold8}Ko&rjaaRepairButtonKorjaa asennus|RemoveButtonPoista asennus|RemoveLabel{\TahomaBold8}&PoistaRemoveTextPoista [ProductName] tΣltΣ tietokoneelta.RepairTextAsenna puuttuvat tiedostot tai korjaa vahingoittuneet tiedostot ja data.
