home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 79 / MINAMI79.iso / Extra / QuickTimeInstaller.exe / RCDATA / CABINET / QuickTime.msi / QuickTimePlayer.exe / 1053 / string.txt next >
Text File  |  2006-09-01  |  21KB  |  821 lines
  1. 1    QuickTime kunde inte starta. Fel # %ld\n\nSe till att QuickTime Σr installerat pσ rΣtt sΣtt pσ datorn.
  2. 3    QuickTime otillgΣngligt
  3. 4    QuickTime Player
  4. 5    Samlingar
  5. 6    S÷k:
  6. 7    Titel:
  7. 8    Servrar:
  8. 9    Arial
  9. 10    34
  10. 11    -13
  11. 12    700
  12. 13    1
  13. 14    2
  14. 15    3
  15. 16    Microsoft Sans Serif
  16. 17    34
  17. 18    -15
  18. 19    700
  19. 20    1
  20. 21    2
  21. 22    3
  22. 23    MS Sans Serif
  23. 24    34
  24. 25    -13
  25. 26    700
  26. 27    1
  27. 28    2
  28. 29    3
  29. 30    Palatino Linotype
  30. 31    -16
  31. 32    -1
  32. 33    700
  33. 34    1
  34. 35    2
  35. 36    3
  36. 37    Films÷kning
  37. 38    S÷k i:
  38. 39    Hem
  39. 40    Lokala skivor
  40. 41    Namn
  41. 42    Storlek
  42. 43    Villkor
  43. 44    typ
  44. 45    Samling
  45. 46    Dela
  46. 47    TjΣnstenamn:
  47. 48    Times New Roman
  48. 49    18
  49. 50    -16
  50. 51    400
  51. 52    1
  52. 53    2
  53. 54    3
  54. 55    s filmer
  55. 56    Samling 
  56. 57    Inga samlingar delas just nu, eller de delade samlingarna Σr tomma.
  57. 58    QuickTime Player-varning!
  58. 59    Filnamn
  59. 60    Σr
  60. 61    Σr inte
  61. 62    inget vΣrde
  62. 63    innehσller
  63. 64    b÷rjar med
  64. 65    slutar med
  65. 66    innehσller
  66. 67    film
  67. 68    bild
  68. 69    ljud
  69. 70    ...
  70. 71    &Visa biblioteket
  71. 72    &G÷m biblioteket
  72. 73    Bibliotek
  73. 74    Filmtrailrar
  74. 75    Nyheter
  75. 76    Rendezvous
  76. 77    Historik
  77. 78    VCD
  78. 79    Filmtitel
  79. 80    Studio
  80. 81    Datum
  81. 82    AllmΣnt
  82. 83    HelskΣrm
  83. 84    Registrering
  84. 85    Avancerat
  85. 86    QuickTime Player-instΣllningar
  86. 87    &╓ppna filmen i ett nytt f÷nster    Ctrl+O
  87. 88    &╓ppna film...    Ctrl+O
  88. 89    &╓ppna URL i nytt f÷nster...    Ctrl+U
  89. 90    &╓ppna URL...    Ctrl+U
  90. 91    &Klistra in    Ctrl+V
  91. 92    &LΣgg till    Ctrl+V
  92. 93    &LΣgg till tidsbaserat    Ctrl+V
  93. 94    &Radera    Del
  94. 95    &Radera    Del
  95. 96    Byt
  96. 97    KΣlla:
  97. 98    Format:
  98. 99    Publicera
  99. 100    Spelar FPS:
  100. 101    Datastorlek:
  101. 102    Aktuell tid:
  102. 103    LΣngd:
  103. 104    Film-FPS:
  104. 105    Normal storlek:
  105. 106    Aktuell storlek:
  106. 107    Datahastighet:
  107. 108     byte/s
  108. 109     K/sek
  109. 110     MB/s
  110. 111    byte
  111. 112      K
  112. 113     MB
  113. 114     GB
  114. 115     TB
  115. 116     PB
  116. 117     EB
  117. 118    Svart & vitt
  118. 119    4
  119. 120    16
  120. 121    256
  121. 122    Tusentals
  122. 123    Miljoner
  123. 124    Miljoner+
  124. 125    OkΣnt
  125. 126    fΣrger
  126. 127    grσtoner
  127. 128    ^0 ^1
  128. 129    ^0 Hz
  129. 130    Stereo
  130. 131    Mono
  131. 132    Inget
  132. 133    MACE 3:1
  133. 134    MACE 6:1
  134. 135    OkΣnt
  135. 136    ^0 bitar
  136. 137    variabel bithastighet
  137. 138    Flyttal ("liten endian")
  138. 139    Flyttal ("stor endian")
  139. 140    Osignerat heltal
  140. 141    Osignerat heltal ("liten endian")
  141. 142    Osignerat heltal ("stor endian")
  142. 143    Heltal
  143. 144    Heltal ("liten endian")
  144. 145    Heltal ("stor endian")
  145. 146    Inte tillΣmpligt
  146. 147    skyddad
  147. 148    (tillgΣngligt vid uppspelning)
  148. 149    Namnl÷st
  149. 150    Filmbibliotek f÷r QuickTime
  150. 151    ╓versikt
  151. 152    Bluetooth
  152. 153    HomePage
  153. 154    QuickTime
  154. 155    Skrivbord
  155. 156    Mail
  156. 157    SkΣrmslΣckare
  157. 158    E-post
  158. 159    Webb
  159. 160    Webbstr÷mning
  160. 161    CD-ROM
  161. 162    H÷gkvalitativ DV
  162. 163    Avancerade instΣllningar
  163. 164    Exporter
  164. 165    Tahoma
  165. 166    34
  166. 167    -11
  167. 168    400
  168. 169    1
  169. 170    2
  170. 171    3
  171. 172    Microsoft Sans Serif
  172. 173    34
  173. 174    -13
  174. 175    700
  175. 176    1
  176. 177    2
  177. 178    1
  178. 179    2
  179. 180    MP4 -FF-Multi BitRate
  180. 181    3
  181. 182    1020
  182. 183    100 Kbit
  183. 184    300 Kbit
  184. 185    800 kbit
  185. 186    .mp4
  186. 187    Enkel MP4 LowBitRate
  187. 188    1
  188. 189    1020
  189. 190    Low BitRate MP4
  190. 191    .mp4
  191. 192    Ljudinspelning
  192. 193    3
  193. 194    QuickTime-film (.mov)
  194. 195    AAC-ljud (.m4a)
  195. 196    Okomprimerat ljud (.mov)
  196. 197    11
  197. 198    1 sekund
  198. 199    5 sekunder
  199. 200    10 sekunder
  200. 201    15 sekunder
  201. 202    30 sekunder
  202. 203    1 minut
  203. 204    5 minuter
  204. 205    10 minuter
  205. 206    15 minuter
  206. 207    o
  207. 208    1 timme
  208. 209    MovieClipping.mov
  209. 210    Rensa meny
  210. 211    Tahoma
  211. 212    34
  212. 213    -11
  213. 214    400
  214. 215    1
  215. 216    2
  216. 217    3
  217. 218    Egenskaper
  218. 219    Extrahera
  219. 220    Ta bort
  220. 221    Kolumner
  221. 222    QuickTime kan inte ÷ppna filen: "%s"
  222. 223    http://www.apple.com/se/quicktime/buy
  223. 224    ?country=%s&language=%s&productName=QuickTime%d&operatingSystem=Windows&osVersion=%08x
  224. 225    Filmer*.mov
  225. 226    5
  226. 227    http://www.apple.com/se/quicktime/download
  227. 228    6
  228. 229    anno
  229. 230    Anteckningar
  230. 231    rsrc
  231. 232    Resurser
  232. 233    vset
  233. 234    Visuella instΣllningar
  234. 235    othr
  235. 236    Andra instΣllningar
  236. 237    audi
  237. 238    LjudinstΣllningar
  238. 239    prst
  239. 240    Presentation
  240. 241    &Arkiv
  241. 242    &Redigera
  242. 243    &Innehσll
  243. 244    &F÷nster
  244. 245    &HjΣlp
  245. 246    Filmer*.MOV;*.3DM;*.3DMF;*.3G2;*.3GP;*.3GP2;*.3GPP;*.AMC;*.AVI;*.CEL;*.DIF;*.DV;*.FLC;*.FLI;*.GIF;*.M3U;*.MJ2;*.MP4;*.PICS;*.PLS;*.QHT;*.QHTM;*.QTPF;*.RTSP;*.SDP;*.SDV;*.SKIN;*.SMI;*.SMIL;*.SML;*.SWF;*.VFW;*.plsMPEG-filer*.M1S;*.MPEG;*.MPG;*.MPM;*.M15;*.M1V;*.M75;*.MPV;*.M2P;*.M2S;*.VOB;*.VRO;*.M2VLjudfiler*.AIF;*.AIFC;*.AIFF;*.AMR;*.AU;*.BWF;*.CDDA;*.GSM;*.M4A;*.M4B;*.M4P;*.MP3;*.MPA;*.QCP;*.SD2;*.SFIL;*.SND;*.SWA;*.ULW;*.WAV;*.KAR;*.MID;*.SMF;*.M1A;*.M2A;*.MP2;*.AAC;*.ADTS;*.CAFBilder*.BMP;*.DIB;*.FPX;*.GIF;*.JPE;*.JPEG;*.JPG;*.MAC;*.PNG;*.PNTG;*.PSD;*.QIF;*.QTI;*.QTIF;*.SGI;*.TGA;*.TIF;*.TIFFAlla filer (*.*)*.*
  246. 247    Bilder*.BMP;*.DIB;*.FPX;*.GIF;*.JPE;*.JPEG;*.JPG;*.MAC;*.PNG;*.PNTG;*.PSD;*.QIF;*.QTI;*.QTIF;*.SGI;*.TGA;*.TIF;*.TIFFAlla filer (*.*)*.*
  247. 248    29,97 ramar per sekund
  248. 249    23,976 ramar per sekund
  249. 250    %0.0f bilder per sekund
  250. 251    1 ram per sekund
  251. 252    %0.0f sekunder per bild
  252. 253    Avbryt
  253. 254    Rensa meny
  254. 255    Det saknas utrymme pσ enheten f÷r att spara filen. \nSkapa mer utrymme eller vΣlj en annan enhet.
  255. 256    VΣlj mapp att spara inspelningar i:
  256. 257    VΣlj...
  257. 258    Film
  258. 259    Ljud
  259. 260    Inspelningen avbr÷ts eftersom skivan Σr f÷r full.
  260. 261    Skapa utrymme genom att ta bort nσgra filer.
  261. 262    Kunde inte skapa en fil av inspelningen.
  262. 263    Skivan kan vara full eller inte skrivbar.
  263. 264    Inspelningen misslyckades.
  264. 265    Kunde inte skapa en film av inspelningen.
  265. 266    Hittade ingen inspelningsenhet.
  266. 267    Se till att inspelningsenheten Σr ansluten och inte anvΣnds av ett annat program.
  267. 268    Skivan Σr nΣstan full.
  268. 269    Inspelning avslutas automatiskt efter %d sekunder.
  269. 270    tmcd
  270. 271    Ljudinspelning
  271. 272    Rensa historik
  272. 273    ...
  273. 274    %d spσr markerade
  274. 275    Kan inte hitta mappen PropertyPanels.
  275. 276    Filminfo:
  276. 277    OkΣnt
  277. 278    Spela upp alla filmer    Ctrl+Enter
  278. 279    Stoppa alla filmer    Ctrl+Enter
  279. 280    Kbit/s
  280. 281    Plattar till film...
  281. 282    Infogar spσrsegment...
  282. 283    Matar in filmsegment...
  283. 284    Klistrar in...
  284. 285    LΣgger till filmmarkering...
  285. 286    Kopierar...
  286. 287    Klipper ut...
  287. 288    LΣser in film...
  288. 289    LΣser in spσr...
  289. 290    LΣser in media...
  290. 291    Importerar film...
  291. 292    Exporterar film...
  292. 293    Bearbetar...
  293. 294    %ld.%ld byte
  294. 295    %ld.%ld K
  295. 296    %ld.%ld MB
  296. 297    %ld.%ld GB
  297. 298    %ld.%ld TB
  298. 299    %ld.%ld PB
  299. 300    %ld.%ld EB
  300. 301    Status
  301. 302    Fel
  302. 303    Kbit/s
  303. 304    Exporten misslyckades
  304. 305    Fel %d: %s
  305. 306    Film
  306. 307    Ljudspσr
  307. 308    Videospσr
  308. 309    Spara en fil
  309. 310    ╓ppna en fil
  310. 311    Vill du σtergσ till den senast sparade versionen av dokumentet 
  311. 312    ╜ x
  312. 313    1 x
  313. 314    2 x
  314. 315    3 x
  315. 316    2
  316. 317    BokmΣrke
  317. 318    200
  318. 319    Plats
  319. 320    200
  320. 321    BokmΣrken
  321. 322    5
  322. 323    Halva storleken
  323. 324    Verklig storlek
  324. 325    Dubbla storleken
  325. 326    HelskΣrm
  326. 327    Aktuell storlek
  327. 328    http://helpqt.apple.com/qthelpwr3/sv/QuickTimeHelp/QuickTimeHelp.htm
  328. 329    http://www.apple.com/se/quicktime
  329. 330    0
  330. 331    ?
  331. 332    http://www.apple.com/se/quicktime/upgrade/
  332. 333    http://www.apple.com/se/quicktime/buy/
  333. 334    Ditt exemplar av %s gσr ut om %d dagar. Gσ till www.apple.com/se/quicktime/download om du vill hΣmta och installera en ny version av QuickTime.
  334. 335    Din version av %s har gσtt ut.  Bes÷k www.apple.com/se/quicktime/download f÷r att hΣmta och installera en ny version.
  335. 336    Kapitelspσr
  336. 337    tbit/s
  337. 338    pbit/s
  338. 339    ebit/s
  339. 340    Hz
  340. 341    kHz
  341. 342    mHz
  342. 343    gHz
  343. 344    tHz
  344. 345    pHz
  345. 346    eHz
  346. 347    Standard
  347. 348    Tidskod: ej utelΣmnad bildruta
  348. 349    Tidskod: utelΣmnad bildruta
  349. 350    Bildrutenummer
  350. 351    Bildrutenummer
  351. 360    Engelska
  352. 361    Franska
  353. 362    Tyska
  354. 363    Italienska
  355. 364    NederlΣndska
  356. 365    Svenska
  357. 366    Spanska
  358. 367    Danska
  359. 368    Portugisiska
  360. 369    Norska
  361. 370    Hebreiska
  362. 371    Japanska
  363. 372    Arabiska
  364. 373    Finska
  365. 374    Grekiska
  366. 375    IslΣndska
  367. 376    Maltesiska
  368. 377    Turkiska
  369. 378    Kroatiska
  370. 379    Traditionell kinesiska
  371. 380    Urdu
  372. 381    Hindi
  373. 382    ThailΣndska
  374. 383    Koreanska
  375. 384    Litauiska
  376. 385    Polska
  377. 386    Ungerska
  378. 387    Estniska
  379. 388    Lettiska
  380. 389    Samiska
  381. 390    FΣr÷iska
  382. 391    Farsi
  383. 392    Ryska
  384. 393    F÷renklad kinesiska
  385. 394    FlamlΣndska
  386. 395    Iriska
  387. 396    Albanska
  388. 400    6
  389. 401    1
  390. 402    1 sekund
  391. 403    2
  392. 404    2 sekunder
  393. 405    3
  394. 406    3 sekunder
  395. 407    5
  396. 408    5 sekunder
  397. 409    10
  398. 410    10 sekunder
  399. 411    999
  400. 412    Aldrig
  401. 420    7
  402. 421    Inget
  403. 422    0
  404. 423    5
  405. 424    5
  406. 425    10
  407. 426    10
  408. 427    15
  409. 428    15
  410. 429    20
  411. 430    20
  412. 431    30
  413. 432    30
  414. 433    50
  415. 434    50
  416. 435    Apple QuickTime
  417. 436    Kvalitet:
  418. 437    Bithastighet:
  419. 438    bit/s
  420. 439    mbit/s
  421. 440    gbit/s
  422. 487    Visuell kontext:
  423. 488    Med visuell kontext
  424. 489    Med GWorld
  425. 490    Aktiverat
  426. 491    Avaktiverat
  427. 492    Initierar...
  428. 500    en datareferens som krΣvs inte kunde l÷sas
  429. 501    filmen innehσller en skadad bildbeskrivning
  430. 502    filmen innehσller en skadad  public movie atom 
  431. 503    en datahanterare som krΣvs saknas
  432. 504    en datahanterare som krΣvs saknas
  433. 505    filmen innehσller en skadad komponenttyp
  434. 506    en mediehanterare som krΣvs saknas
  435. 507    en datahanterare som krΣvs saknas
  436. 508    filmen innehσller felaktiga mediedata
  437. 509    filmen innehσller ett felaktigt spσr
  438. 510    filmen innehσller felaktiga data
  439. 511    filmen innehσller en felaktig samplingstabell
  440. 512    filmen innehσller en felaktig datareferens
  441. 513    filmen innehσller en felaktig datahanterare
  442. 514    filmen innehσller en felaktig lΣngd
  443. 515    filmen innehσller ett felaktigt tidsvΣrde
  444. 516    en  public movie atom  inte kunde sparas i filmen
  445. 517    filmens redigeringslista Σr skadad
  446. 518    filmens medietyper inte stΣmmer ÷verens
  447. 519    kommandot avbr÷ts
  448. 520    eftersom  Movies Toolbox  inte Σr f÷rberedd
  449. 521    en fil som krΣvs saknas
  450. 522    en fil med gemensam resurs- och datadel inte kunde skapas
  451. 523    filmens redigeringsstatus Σr fel
  452. 524    filmens redigeringsstatus Σr fel
  453. 525    filmens redigeringsstatus Σr fel
  454. 526    vissa av filmens anvΣndardata saknas
  455. 527    ett programfel har uppstσtt
  456. 528    ett felaktigt spσrregister angavs
  457. 529    ID-numret inte hittades f÷r ett spσr
  458. 530    ett spσr saknades i filmen
  459. 531    en angiven tid inte σterfanns i respektive spσr
  460. 532    en angiven tid inte σterfanns i respektive medium
  461. 533    ett felaktigt redigeringsregister angavs
  462. 534    ett ovΣntat QuickTime-fel har uppstσtt
  463. 535    ett spσr som krΣvs inte kunde f÷rberedas
  464. 536    filmen innehσller en felaktig rektangel
  465. 537    filmen innehσller ett felaktigt samplingsnummer
  466. 538    filmen innehσller ett felaktigt  chunk -nummer
  467. 539    filmen innehσller ett felaktigt samplingsbeskrivningsregister
  468. 540    filmen innehσller en felaktig  chunk cache 
  469. 541    filmen innehσller en felaktig samplingsbeskrivning
  470. 542    filens datadel inte var ÷ppen f÷r lΣsning
  471. 543    filens datadel inte var ÷ppen med skrivbeh÷righet
  472. 544    filens datadel redan var ÷ppen med skrivbeh÷righet
  473. 545    filens datadel redan har stΣngts
  474. 546    filen inte innehσller nσgra fler filmdata
  475. 547    en felaktig datareferens upptΣcktes
  476. 548    filen Σr inte en filmfil
  477. 549    filmen innehσller en felaktig  data reference container 
  478. 550    filmen innehσller ett skadat datareferensregister
  479. 551    filen inte har nσgra datafiler pσ skivan. Spara filmen och f÷rs÷k igen
  480. 552    en befintlig datasampling inte kunde anvΣndas
  481. 553    programmet f÷rs÷kte anvΣnda en funktion som inte st÷ds
  482. 554    fel vid filminlΣsning
  483. 600    ett okΣnt fel intrΣffade
  484. 601    ─r du sΣker pσ att du vill avbryta den pσgσende exporten?
  485. 635    en enhet inte kunde hittas
  486. 636    ett I/O-fel intrΣffade
  487. 637    ett felaktigt fil- eller enhetsnamn pσtrΣffades
  488. 638    en fil inte Σr ÷ppen
  489. 639    filslutet nσddes
  490. 640    ett okΣnt fel intrΣffade
  491. 641    ett okΣnt fel intrΣffade
  492. 642    f÷r mσnga filer Σr ÷ppna
  493. 643    en fil inte kunde hittas
  494. 644    enheten Σr lσst
  495. 645    en fil Σr lσst
  496. 646    Kunde inte lΣsa in eller hitta QuickTime ActiveX control.
  497. 647    Felaktig URL
  498. 648    Kund inte stΣlla f÷nstrets storlek till angiven storlek.
  499. 700    ┼ngra    Ctrl+Z
  500. 701    ┼ngra Klipp ut    Ctrl+Z
  501. 702    ┼ngra Klistra in    Ctrl+Z
  502. 703    ┼ngra Ta bort    Ctrl+Z
  503. 704    ┼ngra Markera allt    Ctrl+Z
  504. 705    ┼ngra Markera inget    Ctrl+Z
  505. 706    ┼ngra Radera    Ctrl+Z
  506. 707    ┼ngra LΣgg till    Ctrl+Z
  507. 708    ┼ngra LΣgg till tidsbaserat    Ctrl+Z
  508. 709    ┼ngra SlΣpp    Ctrl+Z
  509. 710    G÷r om    Ctrl+Y
  510. 711    G÷r om Klipp ut    Ctrl+Y
  511. 712    G÷r om Klistra in    Ctrl+Y
  512. 713    G÷r om Ta bort    Ctrl+Y
  513. 714    G÷r om Markera allt    Ctrl+Y
  514. 715    G÷r om Markera inget    Ctrl+Y
  515. 716    G÷r om Radera    Ctrl+Y
  516. 717    G÷r om LΣgg till    Ctrl+Y
  517. 718    G÷r om LΣgg till tidsbaserat    Ctrl+Y
  518. 719    G÷r om SlΣpp    Ctrl+Y
  519. 800    11
  520. 801    Namn
  521. 802    objt
  522. 803    1
  523. 804    Starttid
  524. 805    stim
  525. 806    1
  526. 807    Sluttid
  527. 808    ttim
  528. 809    0
  529. 810    LΣngd
  530. 811    durn
  531. 812    1
  532. 813    Datastorlek
  533. 814    dsiz
  534. 815    1
  535. 816    Datahastighet
  536. 817    drat
  537. 818    0
  538. 819    Samplingsantal
  539. 820    scnt
  540. 821    0
  541. 822    Kanaler
  542. 823    chan
  543. 824    0
  544. 825    Format
  545. 826    form
  546. 827    1
  547. 828    Samplingsfrekvens
  548. 829    srat
  549. 830    0
  550. 831    Samplingsstorlek
  551. 832    ssiz
  552. 833    0
  553. 900    18
  554. 901    mooV
  555. 902    Film
  556. 903    soun
  557. 904    Ljudspσr
  558. 905    vide
  559. 906    Videospσr
  560. 907    qtvr
  561. 908    QuickTime VR-spσr
  562. 909    pano
  563. 910    VR-panoreringsspσr
  564. 911    MPEG
  565. 912    MPEG1 Muxed Track
  566. 913    text
  567. 914    Textspσr
  568. 915    sprt
  569. 916    Sprite-spσr
  570. 917    qd3d
  571. 918    3D-spσr
  572. 919    twen
  573. 920    Tween-spσr
  574. 921    m1v 
  575. 922    MPEG-1-videospσr
  576. 923    musi
  577. 924    Musikspσr
  578. 925    gnrc
  579. 926    Grundspσr
  580. 927    flsh
  581. 928    Flash-spσr
  582. 930    Tidskodsspσr
  583. 931    Skinn
  584. 932    Spσr f÷r skinn
  585. 933    hint
  586. 934    Styrspσr
  587. 935    strm
  588. 936    Str÷mspσr
  589. 937    OkΣnt spσr
  590. 940    Tahoma
  591. 941    34
  592. 942    -11
  593. 943    400
  594. 944    1
  595. 945    2
  596. 946    1
  597. 947    Arial
  598. 948    34
  599. 949    16
  600. 950    700
  601. 951    1
  602. 952    2
  603. 953    1
  604. 954    MS Sans Serif
  605. 955    34
  606. 956    -15
  607. 957    700
  608. 958    1
  609. 959    2
  610. 960    3
  611. 961    MS Sans Serif
  612. 962    34
  613. 963    -12
  614. 964    400
  615. 965    1
  616. 966    2
  617. 967    3
  618. 968    MS Sans Serif
  619. 969    49
  620. 970    -12
  621. 971    500
  622. 972    1
  623. 973    2
  624. 974    3
  625. 980    DirektsΣndning
  626. 981    DirektsΣndning - pausad
  627. 982    Exportstatus
  628. 983    Exportera %s...
  629. 984    Export till %s avbr÷ts.
  630. 985    Vissa exportσtgΣrder Σr inte utf÷rda Σn. Vill du verkligen avbryta alla pσgσende exportσtgΣrder?
  631. 18006    Nytt f÷nster
  632. 18007    Den hΣr funktionen ÷ppnar ett tomt QuickTime Player-f÷nster dΣr du kan skapa en ny film genom att klistra in media och lΣgga till spσr.
  633. 18022    ╓ppna bildsekvens
  634. 18023    Denna funktion g÷r det enkelt att med nσgra fσ steg skapa bildspel och animationer frσn dina stillbilder och teckningar.
  635. 18026    Spara
  636. 18027    Med Spara behσller du redigeringar och uppspelningsinstΣllningarna till nΣsta tillfΣlle dσ du eller nσgon annan tittar pσ filmen.
  637. 18028    Spara som...
  638. 18029    Med Spara som kan du behσlla dina redigeringar och instΣllningar i en kopia (med nytt namn) av din filmfil.
  639. 18032    Exportera...
  640. 18033    Exportera ger dig hundratals avancerade alternativ f÷r att skapa eller konvertera multimediefiler till eller frσn ett stort antal format.
  641. 18038    Klipp ut
  642. 18039    Med Klipp ut tar du bort den markerade delen av filmen. Den lΣggs i urklipp sσ du kan anvΣnda den nσgon annanstans.
  643. 18042    Klistra in
  644. 18043    Med Klistra in infogar du innehσllet frσn urklipp i filmen pσ den plats du anger.
  645. 18044    Ta bort
  646. 18045    Ta bort tar bort den markerade delen av filmen.
  647. 18046    Markera allt
  648. 18047    Med Markera allt markerar hela filmen, sσ att du kan redigera med funktioner som Klipp ut eller Kopiera pσ hela filmen.
  649. 18048    Markera inget
  650. 18049    Den hΣr funktionen tar bort start- och slutpunkterna f÷r markeringen sσ att ingen del av filmen markeras.
  651. 18050    LΣgg till i film
  652. 18051    Den hΣr funktionen lΣgger innehσllet i urklipp till filmen i ett eget spσr.
  653. 18052    &LΣgg till i markeringen och skala om
  654. 18053    Den hΣr funktionen lΣgger till innehσllet i Urklipp till filmen i sitt eget spσr, och f÷rlΣnger eller f÷rkortar det sσ att det passar den markerade delen av filmen.
  655. 18054    Putsa efter markering
  656. 18055    Den hΣr funktionen behσller den markerade delen av filmen och tar bort resten.
  657. 18072    Repetera fram- och baklΣnges
  658. 18073    Den hΣr funktionen spelar filmen framσt och bakσt om och om igen.
  659. 18078    HelskΣrm
  660. 18079    HelskΣrm f÷rstorar filmen sσ att den fyller hela skΣrmen vid uppspelningen, med ett enkelt reglage som tonar bort nΣr uppspelningen b÷rjar.
  661. 18080    Visa filmens egenskaper
  662. 18081    Denna funktion ger dig mΣngder med avancerade reglage f÷r information och redigering av dina filmer. Rotera filmer, lΣgg till anteckningar, stΣll in ljudnivσn, lΣgg till filter eller logotyper och mycket annat.
  663. 18082    Spela upp markerat avsnitt
  664. 18083    Den hΣr funktionen spelar bara upp den markerade delen av filmen.
  665. 18084    Spela upp alla bildrutor
  666. 18085    Den hΣr funktionen tvingar QuickTime att spela upp alla filmens bildrutor, Σven dem som QuickTime annars skulle hoppa ÷ver f÷r tidsexakthet.
  667. 18086    Spela upp alla filmer
  668. 18087    Den hΣr funktionen spelar alla ÷ppna filmer samtidigt sσ att du kan jΣmf÷ra filmversioner eller skapa din egen "filmstad".
  669. 18088    Gσ till vinjettbilden
  670. 18089    Den hΣr funktionen tar dig till filmrutan som har valts som "omslagsbild".
  671. 18090    VΣlj vinjettbild
  672. 18091    Med den hΣr funktionen kan du vΣlja en favoritruta som filmens /"omslag/", sσ att det Σr lΣtt att kΣnna igen den nΣr du s÷ker i datorns filsystem eller bΣddar in den i en webbsida.
  673. 18160    Ljudinspelning
  674. 18161    Med den hΣr funktionen kan du spela in ljud pσ datorn med ett klick och enkelt lΣgga till en berΣttarr÷st i filmer och bildspel.
  675. 18196    ┼tergσ till sparat
  676. 18197    Med den hΣr funktionen kan du σngra alla redigeringar och instΣllningar du gjort sedan du sist sparade filmen.
  677. 18198    Dela...
  678. 18199    Med Dela skapar du enkelt en perfekt filmfil f÷r delning via e-post eller din .Mac HomePage.
  679. 18200    Presentera film
  680. 18201    Med Presentera film fσr du alternativ f÷r storlek och uppspelning nΣr du spelar upp filmen eller bildspelet mot en enfΣrgad bakgrund f÷r att fσ en biografeffekt.
  681. 18386    S÷k...
  682. 18387    Med S÷k s÷ker du igenom textspσr i filmen efter f÷rekomster av ordet eller frasen du anger.
  683. 18390    S÷k nΣsta
  684. 18391    Med S÷k nΣsta s÷ker du igenom textspσr i filmen efter nΣsta f÷rekomst av ordet eller frasen du anger.
  685. 18392    S÷k f÷regσende
  686. 18393    S÷k f÷regσende s÷ker i textspσren i filmen efter f÷regσende f÷rekomst av ordet eller frasen du skriver in.
  687. 20101    Anteckning
  688. 20102    Album,Artist,Upphovsman,Kommentar,Copyright,Beskrivning,Regiss÷r,Titel,Producent,Programvara
  689. 20103    VΣrde
  690. 20104    LΣgg till anteckning
  691. 20105    LΣgg till anteckning,Album,Artist,Upphovsman,Kommentar,Copyright,Beskrivning,Regiss÷r,Titel,Producent,Programvara
  692. 20106    Ta bort markerade anteckningar
  693. 20201    Spela upp filmen nΣr den ÷ppnas
  694. 20202    AnvΣnd helskΣrmslΣge nΣr den ÷ppnas
  695. 20203    StΣng automatiskt efter uppspelning
  696. 20204    Avsluta automatiskt efter uppspelning
  697. 20205    Byt filmlist
  698. 20206    Filmlist,QTVR 1.0 Panorama Controller,Ingen filmlist,QTVR Movie Controller,QTVR 1.0 Object Controller
  699. 20207    AllmΣnt:
  700. 20208    Typ av filmlist:
  701. 20209    BlΣndarlΣgen:
  702. 20210    Anpassa blΣndare till:
  703. 20211    StΣll in blΣndarlΣge:
  704. 20212    ─ndrar sΣttet som filmen skalas och beskΣrs vid uppspelning.
  705. 20213    Klassisk
  706. 20214    Ren bildyta
  707. 20215    BlΣndare f÷r produktion
  708. 20216    Kodade bildpunkter
  709. 20301    Namn
  710. 20302    KΣlla
  711. 20401    Volym:
  712. 20402    Balans:
  713. 20403    Bas:
  714. 20404    Diskant:
  715. 20405    VΣnster
  716. 20406    Centrerad
  717. 20407    H÷ger
  718. 20408    Mindre
  719. 20409    Mer
  720. 20410    Ljud av
  721. 20411    Solo
  722. 20412    Slσ pσ eller av ljudet
  723. 20413    Slσ av ljudet pσ alla spσr utom detta
  724. 20414    Justera volym
  725. 20415    Justera balans
  726. 20416    Justera bas
  727. 20417    Justera diskant
  728. 20418    Kanal
  729. 20419    Tilldelning
  730. 20501    Sprσk:
  731. 20502    Alternativ:
  732. 20503    Kapitel:
  733. 20504    F÷rbΣttra uppspelningsprestanda genom att f÷rinlΣsa spσret i minnet.
  734. 20506    F÷rbΣttra repetitionsprestanda genom att spara spσret i minnescache.
  735. 20508    Byt sprσk
  736. 20509    Engelska,Franska,Tyska,Italienska,NederlΣndska,Svenska,Spanska,Danska,Portugisiska,Norska,Hebreiska,Japanska,Arabiska,Finska,Grekiska,IslΣndska,Maltesiska,Turkiska,Kroatiska,Traditionell kinesiska,Urdu,Hindi,ThailΣndska,Koreanska,Litauiska,Polska,Ungerska,Estniska,Lettiska,Samiska,FΣr÷iska,Farsi,Ryska,F÷renklad kinesiska,FlamlΣndska,Iriska,Albanska
  737. 20510    ─ndra alternativ
  738. 20511    Kapitel
  739. 20512    F÷rinlΣs det hΣr spσret
  740. 20513    Cache (tips)
  741. 20514    Inget
  742. 20601    Datahastighet (kbit/sekund)
  743. 20602    Aktuell:
  744. 20603    Medel:
  745. 20604    Maximal:
  746. 20605    F÷rlorade paket (procent)
  747. 20606    Buffertstorlek (sekunder)
  748. 20701    Volym:
  749. 20702    Balans:
  750. 20703    Bas:
  751. 20704    Diskant:
  752. 20705    VΣnster
  753. 20706    Centrerad
  754. 20707    H÷ger
  755. 20708    Mindre
  756. 20709    Mer
  757. 20710    Ljud av
  758. 20711    Slσ pσ eller av ljudet
  759. 20712    Justera volym
  760. 20713    Justera balans
  761. 20714    Justera bas
  762. 20715    Justera diskant
  763. 20801    Mask
  764. 20802    Transformering
  765. 20803    Verklig storlek:
  766. 20804    bildpunkter
  767. 20805    Aktuell storlek:
  768. 20806    Offset:
  769. 20807    VΣnd/rotera:
  770. 20808    Genomskinlighet:
  771. 20809    Genomskinlighetsnivσ:
  772. 20810    Skikt:
  773. 20811    LΣgre skiktnummer ligger lΣngre fram.
  774. 20812    Aktuell bredd
  775. 20813    Aktuell h÷jd
  776. 20814    Horisontell offset
  777. 20815    Vertikal offset
  778. 20816    VΣnd horisontellt
  779. 20817    VΣnd vertikalt
  780. 20818    Rotera medsols
  781. 20819    Rotera motsols
  782. 20820    Bevara proportioner
  783. 20821    H÷g kvalitet
  784. 20822    Ett fΣlt
  785. 20823    AvsammanflΣta
  786. 20824    ┼terstΣll
  787. 20825    ┼ngra formatΣndringar
  788. 20826    VΣlj skikt
  789. 20827    Enheter
  790. 20828    pixlar,procent
  791. 20829    Radera
  792. 20830    Rensa mask
  793. 20831    Invertera
  794. 20832    Invertera mask
  795. 20833    VΣlj...
  796. 20834    VΣlj mask
  797. 20835    FileOpen[Images|*.png;*.bmp;*.tif;*.jpg;*.gif;*.pic;*.pict||]
  798. 20836    Genomskinlighet
  799. 20837    Inget,Blandning,F÷rmσngfaldigad vit,F÷rmσngfaldigad svart,Ren alfa,Gitterkopia
  800. 20838    Mask
  801. 20839    Justera genomskinlighet
  802. 20901    Genomsnittlig bithastighet:
  803. 20902    Max bithastighet:
  804. 20903    Antal paket:
  805. 20904    Payload-typ:
  806. 20905    Max paketstorlek:
  807. 20906    Max pakettid:
  808. 20907    %d bit/sek
  809. 20908    %d ms
  810. 20909    %d byte
  811. 21000    Anteckningar
  812. 21001    Resurser
  813. 21002    LjudinstΣllningar
  814. 21003    Presentation
  815. 21004    Visuella instΣllningar
  816. 21005    Andra instΣllningar
  817. 21006    LjudinstΣllningar
  818. 21007    Testegenskapspanel
  819. 21008    Statistik
  820. 21009    Str÷mmade styrtips
  821.