home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 78 / MINAMI78.iso / Extra / QuickTimeInstaller.exe / RCDATA / CABINET / QuickTime.msi / QuickTimePlayer.exe / 1043 / string.txt next >
Text File  |  2006-09-01  |  23KB  |  821 lines
  1. 1    Initialisatie van QuickTime is mislukt. Foutnr. %ld\n\nControleer of QuickTime op de juiste wijze is ge∩nstalleerd op deze computer.
  2. 3    QuickTime is niet beschikbaar
  3. 4    QuickTime Player
  4. 5    Verzamelingen
  5. 6    Zoeken:
  6. 7    Titel:
  7. 8    Servers:
  8. 9    Arial
  9. 10    34
  10. 11    -13
  11. 12    700
  12. 13    1
  13. 14    2
  14. 15    3
  15. 16    Microsoft Sans Serif
  16. 17    34
  17. 18    -15
  18. 19    700
  19. 20    1
  20. 21    2
  21. 22    3
  22. 23    MS Sans Serif
  23. 24    34
  24. 25    -13
  25. 26    700
  26. 27    1
  27. 28    2
  28. 29    3
  29. 30    Palatino Linotype
  30. 31    -16
  31. 32    -1
  32. 33    700
  33. 34    1
  34. 35    2
  35. 36    3
  36. 37    Film zoeken
  37. 38    Zoeken in:
  38. 39    Thuis
  39. 40    Lokale schijven
  40. 41    Naam
  41. 42    Grootte
  42. 43    Criteria
  43. 44    type
  44. 45    Verzameling
  45. 46    Delen
  46. 47    Servicenaam:
  47. 48    Times New Roman
  48. 49    18
  49. 50    -16
  50. 51    400
  51. 52    1
  52. 53    2
  53. 54    3
  54. 55    's films
  55. 56    Verzameling 
  56. 57    Er worden momenteel geen verzamelingen gedeeld of de gedeelde verzamelingen zijn leeg.
  57. 58    Waarschuwing QuickTime Player!
  58. 59    Bestandsnaam
  59. 60    is
  60. 61    is niet
  61. 62    geen waarde
  62. 63    bevat
  63. 64    begint met
  64. 65    eindigt op
  65. 66    bevat
  66. 67    film
  67. 68    afbeelding
  68. 69    audio
  69. 70    ...
  70. 71    &Bibliotheek weergeven
  71. 72    &Bibliotheek verbergen
  72. 73    Bibliotheek
  73. 74    Filmtrailers
  74. 75    Wat draait er?
  75. 76    Bonjour
  76. 77    Geschiedenis
  77. 78    VCD
  78. 79    Filmtitel
  79. 80    Studio
  80. 81    Datum
  81. 82    Algemeen
  82. 83    Volledig scherm
  83. 84    Registratie
  84. 85    Geavanceerd
  85. 86    QuickTime Player Prefs
  86. 87    Film in nieuwe speler &openen...    Ctrl+U
  87. 88    Film &openen...    Ctrl+O
  88. 89    &URL in nieuwe speler openen...    Ctrl+U
  89. 90    &URL openen...    Ctrl+U
  90. 91    &Plakken    Ctrl+V
  91. 92    &Toevoegen    Ctrl+V
  92. 93    Op &schaal toevoegen    Ctrl+V
  93. 94    &Wissen    Del
  94. 95    &Inkorten    Del
  95. 96    Overschakelen
  96. 97    Bron:
  97. 98    Indeling:
  98. 99    Publiceren
  99. 100    Bps afspelen:
  100. 101    Gegevensgrootte:
  101. 102    Huidige tijd:
  102. 103    Duur:
  103. 104    Bps film:
  104. 105    Normale grootte:
  105. 106    Huidige grootte:
  106. 107    Gegevenssnelheid:
  107. 108     bytes/sec
  108. 109     K bytes/sec
  109. 110     MB/sec
  110. 111    bytes
  111. 112      K
  112. 113     MB
  113. 114     GB
  114. 115     TB
  115. 116     PB
  116. 117     EB
  117. 118    &Zwart/wit
  118. 119    4
  119. 120    16
  120. 121    256
  121. 122    Duizenden
  122. 123    Miljoenen
  123. 124    Miljoenen+
  124. 125    Onbekend
  125. 126    Kleuren
  126. 127    Grijstinten
  127. 128    ^0 ^1
  128. 129    ^0 Hz
  129. 130    Stereo
  130. 131    Mono
  131. 132    Geen
  132. 133    MACE 3:1
  133. 134    MACE 6:1
  134. 135    Onbekend
  135. 136    ^0 bits
  136. 137    variabele bitsnelheid
  137. 138    Drijvend (little endian)
  138. 139    Drijvend (big endian)
  139. 140    Geheel getal zonder teken
  140. 141    Geheel getal zonder teken (little endian)
  141. 142    Geheel getal zonder teken (big endian)
  142. 143    Geheel getal
  143. 144    Geheel getal (little endian)
  144. 145    Geheel getal (big endian)
  145. 146    Niet van toepassing
  146. 147    beveiligd
  147. 148    (Beschikbaar bij afspelen)
  148. 149    Naamloos
  149. 150    QuickTime-filmbibliotheek
  150. 151    Voorbeeld
  151. 152    Bluetooth
  152. 153    HomePage
  153. 154    QuickTime
  154. 155    Bureaublad
  155. 156    Post
  156. 157    Schermbeveiliging
  157. 158    E-mail
  158. 159    Web
  159. 160    Webstreaming
  160. 161    Cd-rom
  161. 162    DV met volledige kwaliteit
  162. 163    Geavanceerde instellingen
  163. 164    Exportbestanden
  164. 165    Tahoma
  165. 166    34
  166. 167    -11
  167. 168    400
  168. 169    1
  169. 170    2
  170. 171    3
  171. 172    Microsoft Sans Serif
  172. 173    34
  173. 174    -13
  174. 175    700
  175. 176    1
  176. 177    2
  177. 178    1
  178. 179    2
  179. 180    MP4 -FF-Multi BitRate
  180. 181    3
  181. 182    1020
  182. 183    100 KBit
  183. 184    300 KBit
  184. 185    800 KBit
  185. 186    .mp4
  186. 187    Simple MP4 LowBitRate
  187. 188    1
  188. 189    1020
  189. 190    Low BitRate MP4
  190. 191    .mp4
  191. 192    Audio-opname
  192. 193    3
  193. 194    QuickTime-film (.mov)
  194. 195    AAC-audio (.m4a)
  195. 196    Niet-gecomprimeerde audio (.mov)
  196. 197    11
  197. 198    1 seconde
  198. 199    5 seconden
  199. 200    10 seconden
  200. 201    15 seconden
  201. 202    30 seconden
  202. 203    1 minuut
  203. 204    5 minuten
  204. 205    10 minuten
  205. 206    15 minuten
  206. 207    w
  207. 208    1 uur
  208. 209    Filmknipsel.mov
  209. 210    Menu wissen
  210. 211    Tahoma
  211. 212    34
  212. 213    -11
  213. 214    400
  214. 215    1
  215. 216    2
  216. 217    3
  217. 218    Kenmerken
  218. 219    Extraheren
  219. 220    Verwijderen
  220. 221    Kolommen
  221. 222    QuickTime kan dit bestand niet openen: %s
  222. 223    http://www.apple.com/nl/quicktime/buy
  223. 224    ?country=%s&language=%s&productName=QuickTime%d&operatingSystem=Windows&osVersion=%08x
  224. 225    Films*.mov
  225. 226    5
  226. 227    http://www.apple.com/nl/quicktime/download
  227. 228    6
  228. 229    anno
  229. 230    Annotaties
  230. 231    rsrc
  231. 232    Bronnen
  232. 233    vset
  233. 234    Beeldinstellingen
  234. 235    othr
  235. 236    Andere instellingen
  236. 237    audi
  237. 238    Audio-instellingen
  238. 239    prst
  239. 240    Presentatie
  240. 241    &Bestand
  241. 242    Be&werken
  242. 243    Weer&gave
  243. 244    &Venster
  244. 245    &Help
  245. 246    Films*.MOV;*.3DM;*.3DMF;*.3G2;*.3GP;*.3GP2;*.3GPP;*.AMC;*.AVI;*.CEL;*.DIF;*.DV;*.FLC;*.FLI;*.GIF;*.M3U;*.MJ2;*.MP4;*.PICS;*.PLS;*.QHT;*.QHTM;*.QTPF;*.RTSP;*.SDP;*.SDV;*.SKIN;*.SMI;*.SMIL;*.SML;*.SWF;*.VFW;*.plsMPEG-bestanden*.M1S;*.MPEG;*.MPG;*.MPM;*.M15;*.M1V;*.M75;*.MPV;*.M2P;*.M2S;*.VOB;*.VRO;*.M2VAudiobestanden*.AIF;*.AIFC;*.AIFF;*.AMR;*.AU;*.BWF;*.CDDA;*.GSM;*.M4A;*.M4B;*.M4P;*.MP3;*.MPA;*.QCP;*.SD2;*.SFIL;*.SND;*.SWA;*.ULW;*.WAV;*.KAR;*.MID;*.SMF;*.M1A;*.M2A;*.MP2;*.AAC;*.ADTS;*.CAFAfbeeldingsbestanden*.BMP;*.DIB;*.FPX;*.GIF;*.JPE;*.JPEG;*.JPG;*.MAC;*.PNG;*.PNTG;*.PSD;*.QIF;*.QTI;*.QTIF;*.SGI;*.TGA;*.TIF;*.TIFFAlle bestanden (*.*)*.*
  246. 247    Afbeeldingsbestanden*.BMP;*.DIB;*.FPX;*.GIF;*.JPE;*.JPEG;*.JPG;*.MAC;*.PNG;*.PNTG;*.PSD;*.QIF;*.QTI;*.QTIF;*.SGI;*.TGA;*.TIF;*.TIFFAlle bestanden (*.*)*.*
  247. 248    29,97 beelden per seconde
  248. 249    23,976 beelden per seconde
  249. 250    %0.0f beelden per seconde
  250. 251    1 beeld per seconde
  251. 252    %0.0f seconden per beeld
  252. 253    Annuleren
  253. 254    Menu wissen
  254. 255    Er is onvoldoende ruimte beschikbaar op de schijf om het bestand op te slaan. \nMaak ruimte vrij of kies een andere schijf.
  255. 256    Kies map voor opgeslagen opnamen:
  256. 257    Kiezen...
  257. 258    Film
  258. 259    Audio
  259. 260    De opname is gestopt omdat de schijf te vol is.
  260. 261    Verwijder een aantal bestanden om ruimte vrij te maken.
  261. 262    Van de opname kan geen bestand worden aangemaakt.
  262. 263    Schijf is mogelijk vol of niet beschrijfbaar.
  263. 264    Opname mislukt.
  264. 265    Van de opname kan geen film worden aangemaakt.
  265. 266    Geen opnameapparaat gevonden.
  266. 267    Zorg dat het opnameapparaat is aangesloten en niet door een ander programma wordt gebruikt.
  267. 268    Schijf is bijna vol.
  268. 269    De opname wordt over %d seconden automatisch gestopt.
  269. 270    tmcd
  270. 271    Audio-opname
  271. 272    Geschiedenis wissen
  272. 273    ...
  273. 274    %d sporen geselecteerd
  274. 275    De PropertyPanels-map is onvindbaar.
  275. 276    Filminfo
  276. 277    Onbekend
  277. 278    Alle films afspelen    Ctrl+Enter
  278. 279    Alle films stoppen    Ctrl+Enter
  279. 280    Kbits/seconde
  280. 281    Film samenvoegen...
  281. 282    Spoorsegment invoegen...
  282. 283    Filmsegment invoegen...
  283. 284    Plakken...
  284. 285    Filmselectie toevoegen...
  285. 286    Kopiδren...
  286. 287    Knippen...
  287. 288    Film laden...
  288. 289    Spoor laden...
  289. 290    Media laden...
  290. 291    Film importeren...
  291. 292    Film exporteren...
  292. 293    Verwerken...
  293. 294    %ld,%ld bytes
  294. 295    %ld,%ld KB
  295. 296    %ld,%ld MB
  296. 297    %ld,%ld GB
  297. 298    %ld,%ld TB
  298. 299    %ld,%ld PB
  299. 300    %ld,%ld EB
  300. 301    Voortgang
  301. 302    Fout
  302. 303    Kbits/seconde
  303. 304    Exporteren mislukt
  304. 305    Fout %d: %s
  305. 306    Film
  306. 307    Geluidsspoor
  307. 308    Videospoor
  308. 309    Bestand opslaan
  309. 310    Bestand openen
  310. 311    Wilt u terugkeren naar de meest recente opgeslagen revisie van het document 
  311. 312    ╜x
  312. 313    1x
  313. 314    2x
  314. 315    3x
  315. 316    2
  316. 317    Favoriet
  317. 318    200
  318. 319    Locatie
  319. 320    200
  320. 321    Favorieten
  321. 322    5
  322. 323    Halve grootte
  323. 324    Werkelijke grootte
  324. 325    Dubbele grootte
  325. 326    Volledig scherm
  326. 327    Huidige grootte
  327. 328    http://helpqt.apple.com/qthelpwr3/dutch/QuickTimeHelp/QuickTimeHelp.htm
  328. 329    http://www.apple.com/nl/quicktime
  329. 330    0
  330. 331    ?
  331. 332    http://www.apple.com/nl/quicktime/upgrade/
  332. 333    http://www.apple.com/nl/quicktime/buy/
  333. 334    Uw exemplaar van %s verloopt over %d dagen. Ga naar www.apple.com/nl/quicktime/download om een nieuwe versie van QuickTime te downloaden en te installeren.
  334. 335    Uw exemplaar van %s is verlopen. Ga naar www.apple.com/nl/quicktime/download om een nieuwe versie te downloaden en te installeren.
  335. 336    Hoofdstukspoor
  336. 337    tbits/sec
  337. 338    pbits/sec
  338. 339    ebits/sec
  339. 340    Hz
  340. 341    kHz
  341. 342    mHz
  342. 343    gHz
  343. 344    tHz
  344. 345    pHz
  345. 346    eHz
  346. 347    Standaard
  347. 348    Tijdcode: niet-weggevallen beeld
  348. 349    Tijdcode: weggevallen beeld
  349. 350    Beeldnummer
  350. 351    Beeldnummer
  351. 360    Engels
  352. 361    Frans
  353. 362    Duits
  354. 363    Italiaans
  355. 364    Nederlands
  356. 365    Zweeds
  357. 366    Spaans
  358. 367    Deens
  359. 368    Portugees
  360. 369    Noors
  361. 370    Hebreeuws
  362. 371    Japans
  363. 372    Arabisch
  364. 373    Fins
  365. 374    Grieks
  366. 375    IJslands
  367. 376    Maltees
  368. 377    Turks
  369. 378    Kroatisch
  370. 379    Traditioneel Chinees
  371. 380    Urdu
  372. 381    Hindi
  373. 382    Thais
  374. 383    Koreaans
  375. 384    Litouws
  376. 385    Pools
  377. 386    Hongaars
  378. 387    Ests
  379. 388    Lets
  380. 389    Laps
  381. 390    Faer÷ers
  382. 391    Farsi
  383. 392    Russisch
  384. 393    Vereenvoudigd Chinees
  385. 394    Vlaams
  386. 395    Iers
  387. 396    Albanees
  388. 400    6
  389. 401    1
  390. 402    1 seconde
  391. 403    2
  392. 404    2 seconden
  393. 405    3
  394. 406    3 seconden
  395. 407    5
  396. 408    5 seconden
  397. 409    10
  398. 410    10 seconden
  399. 411    999
  400. 412    Nooit
  401. 420    7
  402. 421    Geen
  403. 422    0
  404. 423    5
  405. 424    5
  406. 425    10
  407. 426    10
  408. 427    15
  409. 428    15
  410. 429    20
  411. 430    20
  412. 431    30
  413. 432    30
  414. 433    50
  415. 434    50
  416. 435    Apple QuickTime
  417. 436    Kwaliteit:
  418. 437    Bitsnelheid:
  419. 438    bits/sec
  420. 439    mbits/sec
  421. 440    gbits/sec
  422. 487    Visuele context:
  423. 488    Visual Context wordt gebruikt
  424. 489    GWorld wordt gebruikt
  425. 490    Ingeschakeld
  426. 491    Uitgeschakeld
  427. 492    Initialiseren...
  428. 500    een benodigde gegevensverwijzing kan niet worden opgelost
  429. 501    de film bevat een foutieve beeldbeschrijving
  430. 502    er is een slechte public movie atom in de film gevonden
  431. 503    een benodigde gegevenshandler kan niet worden gevonden
  432. 504    een benodigde gegevenshandler kan niet worden geopend
  433. 505    de film bevat een verkeerd type component
  434. 506    een benodigde mediahandler kan niet worden gevonden
  435. 507    een benodigde gegevenshandler kan niet worden gevonden
  436. 508    er zijn ongeldige mediagegevens in de film gevonden
  437. 509    er is een ongeldig spoor in de film gevonden
  438. 510    de film bevat ongeldige gegevens
  439. 511    de film bevat een ongeldige sampletabel
  440. 512    de film een ongeldige gegevensverwijzing bevat
  441. 513    de film een ongeldige gegevenshandler bevat
  442. 514    de film een ongeldige duur bevat
  443. 515    de film een ongeldige tijdwaarde bevat
  444. 516    een public movie atom niet in de film kan worden opgeslagen
  445. 517    de film een slechte bewerkingslijst heeft
  446. 518    de mediatypen van de film niet overeenkomen
  447. 519    de bewerking werd geannuleerd
  448. 520    de Movies Toolbox niet is ge∩nitialiseerd
  449. 521    een benodigd werkbestand niet is gevonden
  450. 522    er geen bestand met alleen een datafork kon worden aangemaakt
  451. 523    de film zich in een ongeldige bewerkingstoestand bevindt
  452. 524    de film zich in een ongeldige bewerkingstoestand bevindt
  453. 525    de film zich in een ongeldige bewerkingstoestand bevindt
  454. 526    bepaalde gebruikersgegevens in de film ontbreken
  455. 527    de toepassing een fout bevat
  456. 528    er een onjuiste spoorindex is opgegeven
  457. 529    een spoor-ID-nummer niet kan worden gevonden
  458. 530    een bepaald spoor zich niet in de film bevindt
  459. 531    een opgegeven tijd zich niet in een bepaald spoor bevindt
  460. 532    een opgegeven tijd zich niet in een bepaald medium bevindt
  461. 533    er een onjuiste bewerkingsindex is gegeven
  462. 534    er een onverwachte QuickTime-fout is opgetreden
  463. 535    een benodigd spoor niet kan worden geactiveerd
  464. 536    er een ongeldige rechthoek in de film is gevonden
  465. 537    er een ongeldig samplegetal in de film is gevonden
  466. 538    er een ongeldig chunkgetal in de film is gevonden
  467. 539    er een ongeldige sample description index in de film is gevonden
  468. 540    er een ongeldige chunkcache in de film is gevonden
  469. 541    er een ongeldige sample description in de film is gevonden
  470. 542    de datafork van het bestand niet geopend was voor lezen
  471. 543    de datafork van het bestand niet geopend was voor schrijven
  472. 544    de datafork van het bestand is al geopend voor schrijven
  473. 545    de datafork van het bestand is al gesloten
  474. 546    het einde van de filmgegevens is bereikt
  475. 547    er is een ongeldige gegevensverwijzing gevonden
  476. 548    het bestand is geen filmbestand
  477. 549    er is een ongeldige gegevensverwijzingscontainer in de film gevonden
  478. 550    er is een slechte gegevensverwijzingsindex in de film gevonden
  479. 551    er staan geen gegevensbestanden voor de film op de schijf. Sla de film op en probeer het opnieuw
  480. 552    een bestaande gegevenssample kan niet worden gebruikt
  481. 553    de toepassing heeft een functie geprobeerd te gebruiken die niet wordt ondersteund
  482. 554    fout tijdens laden van film
  483. 600    er heeft zich een onbekende fout voorgedaan
  484. 601    Weet u zeker dat u de huidige export wilt annuleren?
  485. 635    een volume is niet gevonden
  486. 636    er heeft zich een I/O-fout voorgedaan
  487. 637    er is een ongeldige bestandsnaam of volumenaam aangetroffen
  488. 638    een bestand is niet geopend
  489. 639    het einde van het bestand is bereikt
  490. 640    er heeft zich een onbekende fout voorgedaan
  491. 641    er heeft zich een onbekende fout voorgedaan
  492. 642    er al te veel bestanden zijn geopend
  493. 643    een bestand niet is gevonden
  494. 644    een volume beveiligd is
  495. 645    een bestand beveiligd is
  496. 646    De QuickTime ActiveX-regelaar kan niet worden geladen of is onvindbaar.
  497. 647    Ongeldige URL.
  498. 648    De grootte van het venster kan niet worden ingesteld op de opgegeven grootte.
  499. 700    Ongedaan maken    Ctrl+Z
  500. 701    Knippen ongedaan maken    Ctrl+Z
  501. 702    Plakken ongedaan maken    Ctrl+Z
  502. 703    Verwijderen ongedaan maken    Ctrl+Z
  503. 704    Alles selecteren ongedaan maken    Ctrl+Z
  504. 705    Niets selecteren ongedaan maken    Ctrl+Z
  505. 706    Inkorten ongedaan maken    Ctrl+Z
  506. 707    Toevoegen ongedaan maken    Ctrl+Z
  507. 708    Op schaal toevoegen ongedaan maken    Ctrl+Z
  508. 709    Neerzetten ongedaan maken    Ctrl+Z
  509. 710    Opnieuw    Ctrl+Y
  510. 711    Opnieuw knippen     Ctrl+Y
  511. 712    Opnieuw plakken    Ctrl+Y
  512. 713    Opnieuw verwijderen    Ctrl+Y
  513. 714    Opnieuw alles selecteren    Ctrl+Y
  514. 715    Opnieuw niets selecteren    Ctrl+Y
  515. 716    Opnieuw inkorten    Ctrl+Y
  516. 717    Opnieuw toevoegen    Ctrl+Y
  517. 718    Opnieuw op schaal toevoegen    Ctrl+Y
  518. 719    Opnieuw neerzetten    Ctrl+Y
  519. 800    11
  520. 801    Naam
  521. 802    objt
  522. 803    1
  523. 804    Begintijd
  524. 805    stim
  525. 806    1
  526. 807    Eindtijd
  527. 808    ttim
  528. 809    0
  529. 810    Duur
  530. 811    durn
  531. 812    1
  532. 813    Gegevensgrootte
  533. 814    dsiz
  534. 815    1
  535. 816    Gegevenssnelheid
  536. 817    drat
  537. 818    0
  538. 819    Aantal samples
  539. 820    scnt
  540. 821    0
  541. 822    Kanalen
  542. 823    chan
  543. 824    0
  544. 825    Indeling
  545. 826    form
  546. 827    1
  547. 828    Samplefrequentie
  548. 829    srat
  549. 830    0
  550. 831    Samplegrootte
  551. 832    ssiz
  552. 833    0
  553. 900    18
  554. 901    moov
  555. 902    Film
  556. 903    soun
  557. 904    Geluidsspoor
  558. 905    vide
  559. 906    Videospoor
  560. 907    qtvr
  561. 908    QuickTime VR
  562. 909    pano
  563. 910    VR-panoramaspoor
  564. 911    MPEG
  565. 912    MPEG1 Muxed-spoor
  566. 913    text
  567. 914    Tekstspoor
  568. 915    sprt
  569. 916    Spritespoor
  570. 917    qd3d
  571. 918    3D-spoor
  572. 919    twen
  573. 920    Tweenspoor
  574. 921    m1v 
  575. 922    MPEG-1-videospoor
  576. 923    musi
  577. 924    Muziekspoor
  578. 925    gnrc
  579. 926    Basisspoor
  580. 927    flsh
  581. 928    Flash-spoor
  582. 930    Tijdcodespoor
  583. 931    skin
  584. 932    Skinspoor
  585. 933    hint
  586. 934    Hintspoor
  587. 935    strm
  588. 936    Streamingspoor
  589. 937    Onbekend spoor
  590. 940    Tahoma
  591. 941    34
  592. 942    -11
  593. 943    400
  594. 944    1
  595. 945    2
  596. 946    1
  597. 947    Arial
  598. 948    34
  599. 949    16
  600. 950    700
  601. 951    1
  602. 952    2
  603. 953    1
  604. 954    MS Sans Serif
  605. 955    34
  606. 956    -15
  607. 957    700
  608. 958    1
  609. 959    2
  610. 960    3
  611. 961    MS Sans Serif
  612. 962    34
  613. 963    -12
  614. 964    400
  615. 965    1
  616. 966    2
  617. 967    3
  618. 968    MS Sans Serif
  619. 969    49
  620. 970    -12
  621. 971    500
  622. 972    1
  623. 973    2
  624. 974    3
  625. 980    Live-uitzending
  626. 981    Live-uitzending - Gepauzeerd
  627. 982    Voortgang exporteren
  628. 983    %s exporteren...
  629. 984    Exporteren naar %s geannuleerd.
  630. 985    Een of meer exportbewerkingen zijn nog niet voltooid. Weet u zeker dat u alle huidige exportbewerkingen wilt annuleren?
  631. 18006    Nieuwe speler& 
  632. 18007    Met deze functie opent u een leeg QuickTime Player-venster waarin u media kunt plakken en sporen kunt toevoegen om een nieuwe film aan te maken.
  633. 18022    Afbeeldingenreeks openen
  634. 18023    Met deze functie maakt u in enkele eenvoudige stappen diavoorstellingen en animaties aan van afbeeldingen en tekeningen.
  635. 18026    Opslaan
  636. 18027    Met Opslaan bewaart u uw wijzigingen en afspeelinstellingen voor de volgende keer dat u of iemand anders de film bekijkt.
  637. 18028    Opslaan als...
  638. 18029    Met Opslaan als slaat u uw wijzigingen en afspeelinstellingen op in een kopie van het filmbestand met een nieuwe naam.
  639. 18032    Exporteren...
  640. 18033    Met Exporteren krijgt u de beschikking over honderden geavanceerde opties voor het aanmaken en converteren van multimediabestanden in verschillende indelingen.
  641. 18038    Knippen
  642. 18039    Met Knippen verwijdert u het geselecteerde gedeelte van de film en plaatst u het op het klembord voor gebruik elders.
  643. 18042    Plakken
  644. 18043    Met Plakken voegt u de inhoud van het klembord in de film in op de locatie die u hebt opgegeven.
  645. 18044    Verwijderen
  646. 18045    Als u op Verwijderen klikt, wordt het geselecteerde gedeelte van de film verwijderd.
  647. 18046    Alles selecteren
  648. 18047    Met Alles selecteren markeert u de gehele film als geselecteerd zodat u bewerkingsfuncties zoals 'Knippen' of 'Kopiδren' op de gehele film kunt toepassen.
  649. 18048    Selectie ongedaan maken
  650. 18049    Met deze functie wist u het begin- en eindpunt van uw selectie, zodat er geen gedeelte van de film meer is gemarkeerd.
  651. 18050    Toevoegen aan film
  652. 18051    Met deze functie maakt u een nieuw spoor aan in de film en voegt u de inhoud van het klembord aan dit spoor toe.
  653. 18052    &Toevoegen aan selectie en grootte aanpassen
  654. 18053    Met deze functie voegt u de inhoud van het klembord aan de film toe. Er wordt een nieuw spoor aangemaakt en de lengte van dit spoor wordt aangepast aan het geselecteerde gedeelte van de film.
  655. 18054    Tot selectie inkorten
  656. 18055    Met deze functie behoudt u het geselecteerde gedeelte van de film en verwijdert u de rest.
  657. 18072    Heen en terug herhalen
  658. 18073    Met deze functie speelt u de film steeds opnieuw vooruit en achteruit.
  659. 18078    Volledig scherm
  660. 18079    Met Schermvullend speelt u de film op volledige schermgrootte af, met een gebruiksvriendelijke regelbalk die wordt verborgen zodra het afspelen begint.
  661. 18080    Filmkenmerken tonen
  662. 18081    Met deze functie beschikt u over een groot aantal geavanceerde regelaars voor het weergeven van filminformatie en het bewerken van films. U kunt beelden roteren, annotaties toevoegen, het volume aanpassen, een filter of bedrijfslogo toepassen en meer.
  663. 18082    Alleen selectie afspelen
  664. 18083    Met deze functie speelt u alleen het geselecteerde gedeelte van de film af.
  665. 18084    Alle beelden afspelen
  666. 18085    Met deze functie zorgt u ervoor dat QuickTime elk beeld van de film afspeelt, zelfs de beelden die QuickTime anders mogelijk zou overslaan in verband met de tijdsynchronisatie.
  667. 18086    Alle films afspelen
  668. 18087    Met deze functie speelt u alle geopende films tegelijkertijd af, zodat u filmversies kunt vergelijken of QuickTime kunt gebruiken als een "multiplexbioscoop".
  669. 18088    Naar filmposter gaan
  670. 18089    Met deze functie geeft u het filmbeeld weer dat is geselecteerd om de film bij de gebruiker te introduceren.
  671. 18090    Filmposter aanmaken
  672. 18091    Met deze functie stelt u uw favoriete beeld uit een film in als het "voorblad" van de film. Aan de hand hiervan kunt u de film gemakkelijk herkennen wanneer u zoekt in het bestandssysteem van uw computer of wanneer u de film inbedt in een webpagina.
  673. 18160    Audio-opname
  674. 18161    Met deze voorziening kunt u met een enkele klik audio op uw computer opnemen zodat u eenvoudig commentaar bij uw films en diavoorstellingen kunt opnemen.
  675. 18196    Laatst opgeslagen versie
  676. 18197    Met deze functie kunt u alle wijzigingen ongedaan maken die u hebt aangebracht in de film en de bijbehorende instellingen sinds u de film voor de laatste keer hebt opgeslagen.
  677. 18198    Delen...
  678. 18199    Met Delen maakt u in enkele eenvoudige stappen het perfecte filmbestand aan om via e-mail te versturen of op uw .Mac HomePage weer te geven.
  679. 18200    Film presenteren
  680. 18201    Met Film presenteren krijgt u de beschikking over formaat- en afspeelopties voor het afspelen van films of diavoorstellingen tegen een effen achtergrond voor een bioscoopeffect.
  681. 18386    Zoeken...
  682. 18387    Met Zoeken zoekt u in de tekstsporen van de film naar het woord of de zin die u hebt opgegeven.
  683. 18390    Volgende zoeken
  684. 18391    Met Volgende zoeken zoekt u in de tekstsporen van de film naar het volgende exemplaar van het woord of de zin die u hebt opgegeven.
  685. 18392    Vorige zoeken
  686. 18393    Met Vorige zoeken zoekt u in de tekstsporen van de film naar het vorige exemplaar van het woord of de zin die u hebt opgegeven.
  687. 20101    Annotatie
  688. 20102    Album,Ontwerper,Maker,Opmerking,Copyright,Beschrijving,Regisseur,Titel,Producer,Software
  689. 20103    Waarde
  690. 20104    Annotatie toevoegen
  691. 20105    Annotatie toevoegen,Album,Ontwerper,Maker,Opmerking,Copyright,Beschrijving,Regisseur,Titel,Producer,Software
  692. 20106    Geselecteerde annotaties verwijderen
  693. 20201    Film automatisch afspelen bij openen
  694. 20202    Bij openen overschakelen naar schermvullende weergave
  695. 20203    Automatisch sluiten na afspelen
  696. 20204    Automatisch afsluiten na afspelen
  697. 20205    Filmregelbalk wijzigen
  698. 20206    Filmregelbalk,QTVR 1.0-panoramaregelbalk,Geen filmregelbalk,QTVR-filmregelbalk,QTVR 1.0-objectregelbalk
  699. 20207    Algemeen:
  700. 20208    Type filmregelbalk:
  701. 20209    Diafragmamodi:
  702. 20210    Diafragma afstemmen op:
  703. 20211    Diafragmamodus instellen:
  704. 20212    Hiermee past u de manier aan waarop de films tijdens het afspelen worden geschaald en bijgesneden.
  705. 20213    Klassiek
  706. 20214    Schoon diafragma
  707. 20215    Productiediafragma
  708. 20216    Gecodeerde pixels
  709. 20301    Naam
  710. 20302    Bron
  711. 20401    Volume:
  712. 20402    Balans:
  713. 20403    Lage tonen:
  714. 20404    Hoge tonen:
  715. 20405    Links
  716. 20406    Midden
  717. 20407    Rechts
  718. 20408    Minder
  719. 20409    Meer
  720. 20410    Gedempt
  721. 20411    Solo
  722. 20412    Geluid in- of uitschakelen
  723. 20413    Geluid alle audiosporen dempen behalve dit spoor
  724. 20414    Volume aanpassen
  725. 20415    Balans aanpassen
  726. 20416    Instelling lage tonen aanpassen
  727. 20417    Instelling hoge tonen aanpassen
  728. 20418    Kanaal
  729. 20419    Toewijzing
  730. 20501    Taal:
  731. 20502    Alternatief:
  732. 20503    Hoofdstukken:
  733. 20504    Hiermee verbetert u de weergavekwaliteit door dit spoor vooraf in het geheugen te laden.
  734. 20506    Hiermee verbetert u de weergavekwaliteit van herhalingen door dit spoor in het cachegeheugen te bewaren.
  735. 20508    Taal wijzigen
  736. 20509    Engels,Frans,Duits,Italiaans,Nederlands,Zweeds,Spaans,Deens,Portugees,Noors,Hebreeuws,Japans,Arabisch,Fins,Grieks,IJslands,Maltees,Turks,Kroatisch,Traditioneel Chinees,Urdu,Hindi,Thais,Koreaans,Litouws,Pools,Hongaars,Ests,Lets,Laps,Faer÷ers,Farsi,Russisch,Vereenvoudigd Chinees,Vlaams,Iers,Albanees
  737. 20510    Alternatief wijzigen
  738. 20511    Hoofdstukken
  739. 20512    Dit spoor vooraf laden
  740. 20513    Cache (hint)
  741. 20514    Geen
  742. 20601    Gegevenssnelheid (kbits/seconde)
  743. 20602    Huidig:
  744. 20603    Gemiddeld:
  745. 20604    Maximum:
  746. 20605    Pakketverlies (percentage)
  747. 20606    Buffergrootte (seconden)
  748. 20701    Volume:
  749. 20702    Balans:
  750. 20703    Lage tonen:
  751. 20704    Hoge tonen:
  752. 20705    Links
  753. 20706    Midden
  754. 20707    Rechts
  755. 20708    Minder
  756. 20709    Meer
  757. 20710    Gedempt
  758. 20711    Geluid in- of uitschakelen
  759. 20712    Volume aanpassen
  760. 20713    Balans aanpassen
  761. 20714    Instelling lage tonen aanpassen
  762. 20715    Instelling hoge tonen aanpassen
  763. 20801    Masker
  764. 20802    Transformatie
  765. 20803    Werkelijke grootte:
  766. 20804    pixels
  767. 20805    Huidige grootte:
  768. 20806    Offset:
  769. 20807    Spiegelen/roteren:
  770. 20808    Transparantie:
  771. 20809    Transparantieniveau:
  772. 20810    Laag:
  773. 20811    Lagere laagnummers liggen verder naar voren.
  774. 20812    Huidige breedte
  775. 20813    Huidige hoogte
  776. 20814    Horizontale offset
  777. 20815    Verticale offset
  778. 20816    Horizontaal spiegelen
  779. 20817    Verticaal spiegelen
  780. 20818    Rechtsom roteren
  781. 20819    Linksom roteren
  782. 20820    Verhoudingen handhaven
  783. 20821    Hoge kwaliteit
  784. 20822    Enkelvoudig veld
  785. 20823    Interlacing opheffen
  786. 20824    Opnieuw instellen
  787. 20825    Ruimtelijke wijzigingen ongedaan maken
  788. 20826    Laag selecteren
  789. 20827    Eenheden
  790. 20828    pixels,procenten
  791. 20829    Wissen
  792. 20830    Masker wissen
  793. 20831    Inverteren
  794. 20832    Masker inverteren
  795. 20833    Kiezen...
  796. 20834    Masker kiezen
  797. 20835    FileOpen[Images|*.png;*.bmp;*.tif;*.jpg;*.gif;*.pic;*.pict||]
  798. 20836    Transparantie
  799. 20837    Geen,Overvloeiing,Vooraf berekend wit,Vooraf berekend zwart,Standaard-alfa,Kopiδren met dithering
  800. 20838    Masker
  801. 20839    Transparantieniveau aanpassen
  802. 20901    Gemiddelde bitsnelheid:
  803. 20902    Max. bitsnelheid:
  804. 20903    Aantal pakketten:
  805. 20904    Payload-type:
  806. 20905    Max. pakketgrootte:
  807. 20906    Max. pakketduur:
  808. 20907    %d bits/sec
  809. 20908    %d ms
  810. 20909    %d bytes
  811. 21000    Annotaties
  812. 21001    Bronnen
  813. 21002    Audio-instellingen
  814. 21003    Presentatie
  815. 21004    Beeldinstellingen
  816. 21005    Andere instellingen
  817. 21006    Audio-instellingen
  818. 21007    Test kenmerkenpaneel
  819. 21008    Statistieken
  820. 21009    Gestreamde hints
  821.