home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 48 / MINAMI48.ISO / Extra / MPSetup.exe / 1033 / RCDATA / CABINET / wm3082.lng < prev    next >
INI File  |  2002-12-14  |  10KB  |  159 lines
  1. [Shared]
  2. IDS_PLUGIN_APP=Subprograma de grabaci≤n de CD Roxio
  3. IDS_PARTNER_NAME=Microsoft
  4. IDS_PARTNER_APP=Microsoft
  5.  
  6. IDS_URL_PARTNER=http://www.microsoft.com/
  7. IDS_URL_ROXIO=http://www.roxio.com/
  8. IDS_URL_UPDATE=""
  9. //IDS_URL_UPGRADE=http://www.roxio.com/microsoft/ecdc/qd9ci8f.jhtml --- redirected ----
  10. IDS_URL_UPGRADE=http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=8746
  11. IDS_URL_ACTIVATE=""
  12. //IDS_URL_FREE_ENGINE=http://www.roxio.com/microsoft/engine/index.jhtml --- redirected ----
  13. IDS_URL_FREE_ENGINE=http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=8749
  14.  
  15.  
  16. IDS_BUTTON_CANCEL=&Cancelar
  17. IDS_BUTTON_CLOSE=&Cerrar
  18. IDS_BUTTON_NO=&No
  19. IDS_BUTTON_OK=&Aceptar
  20. IDS_BUTTON_OPTIONS=&Opciones
  21. IDS_BUTTON_RECORD=&Grabar
  22. IDS_BUTTON_UPGRADE=&Actualizar
  23. IDS_BUTTON_UPGRADE_NOW=Actualizar a&hora
  24. IDS_BUTTON_UPGRADE_LATER=Actualizar &mßs tarde
  25. IDS_BUTTON_YES=&Sφ
  26.  
  27. IDS_TEXT_STATUS=Estado
  28. IDS_TEXT_BURN_SPEED=Velocidad de grabaci≤n
  29. IDS_TEXT_BURNING_DEVICE="Dispositivo de grabaci≤n de CD "
  30. IDS_TEXT_TRACK_PROGRESS=Progreso de la pista:
  31. IDS_TEXT_SESSION_PROGRESS=Progreso de la sesi≤n:
  32. IDS_TEXT_OVERALL_PROGRESS=Progreso total:
  33. IDS_TEXT_BASIC=Bßsico
  34. IDS_TEXT_DELUXE=Avanzado
  35. IDS_TEXT_TRIAL=De prueba
  36. IDS_TEXT_BASIC_VERSION=Subprograma bßsico
  37. IDS_TEXT_DELUXE_VERSION=Subprograma avanzado
  38. IDS_TEXT_TRIAL_VERSION=Subprograma de prueba
  39. IDS_TEXT_BASIC_WINDOW_TITLE=Subprograma de grabaci≤n de CD Roxio bßsico
  40. IDS_TEXT_DELUXE_WINDOW_TITLE=Subprograma de grabaci≤n de CD Roxio avanzado
  41. IDS_TEXT_BURNING=Grabando...
  42. IDS_TEXT_BURNING_AT_TRIAL_SPEED=Grabando a velocidad de prueba...
  43. IDS_TEXT_BURNING_AT_BASIC_SPEED=Grabando a velocidad bßsica...
  44. IDS_TEXT_BURNING_AT_DELUXE_SPEED=Grabando a velocidad avanzada...
  45. IDS_TEXT_ASK_ERASE_CDRW=Este CD RW no se puede utilizar para esta grabaci≤n. ┐Desea borrar el disco y volverlo a grabar?
  46. IDS_TEXT_UPDATE_AVAIL1=Existe una actualizaci≤n disponible para este subprograma.
  47. IDS_TEXT_UPDATE_AVAIL2=┐Desea descargarla e instalarla ahora?
  48. IDS_TEXT_NO_UPDATE_CHECK=No buscar actualizaciones si yo no lo solicito.
  49. IDS_TEXT_ASK_UPGRADE=El subprograma de grabaci≤n de CD Roxio bßsico escribirß a velocidades de hasta 2x. Actualice al subprograma de grabaci≤n de CD Roxio avanzado para grabar mßs rßpido con el Reproductor de Windows Media.
  50. IDS_TEXT_DEFAULT_UPSELL_MESSAGE=""
  51. IDS_TEXT_UPSELL1=┐Desea grabar a la mßxima velocidad desde su Reproductor de Windows Media? Realice la actualizaci≤n ahora.
  52. IDS_TEXT_UPSELL2=Compre Easy CD Creator Platinum de Roxio y grabe a toda velocidad con el Reproductor de Windows Media. Realice la actualizaci≤n ahora.
  53. IDS_TEXT_UPSELL3=Maximice la velocidad de grabaci≤n de CD desde el Reproductor de Windows Media. Realice la actualizaci≤n ahora.
  54. IDS_TEXT_STOP_REMINDING_ME=No mostrar este aviso de nuevo.
  55. IDS_TEXT_CONFIRM_CANCEL=Si detiene la copia ahora, el disco se cerrarß y no podrß agregar pistas adicionales. ┐Estß seguro de que desea cancelar?
  56. IDS_TEXT_FILE_PREP_SUCCEEDED=El archivo se ha procesado correctamente.
  57. IDS_TEXT_NO_ENGINE_FOUND=No se ha encontrado el motor de grabaci≤n de Easy CD Creator en el equipo. ┐Desea descargarlo e instalarlo?
  58. IDS_TEXT_NO_BURNING_DEVICES_FOUND=No se ha encontrado ning·n dispositivo de grabaci≤n de discos en el equipo. Compruebe las conexiones del hardware y de la unidad y vuΘlvalo a intentar.
  59. IDS_TEXT_ASK_ALLOW_SHUTDOWN=Se estß intentando apagar el sistema mientas se graba un disco, ┐desea cancelar la grabaci≤n y permitir el que el sistema se apague?
  60. IDS_TEXT_DRIVEDLG_WINDOW_TITLE=Seleccione la unidad de grabaci≤n de CD y la velocidad
  61. IDS_TEXT_UPGRADEDLG_WINDOW_TITLE=Actualizar
  62. IDS_TEXT_ASKUPDATEDLG_WINDOW_TITLE=Actualizaci≤n del subprograma de grabaci≤n de CD Roxio
  63. IDS_TEXT_ASKUPGRADEDLG_WINDOW_TITLE=Subprograma de grabaci≤n de CD Roxio bßsico
  64. IDS_TEXT_UNKNOWN_INIT_FAILURE=Se ha producido un error al inicializar. Compruebe las conexiones de la unidad y la alimentaci≤n, aseg·rese de que el disco se pueda utilizar y vuΘlvalo a intentar.
  65.  
  66. IDS_OVERALLSTATUS_INITIAL=Haga clic en el bot≤n "Grabar" para empezar
  67. IDS_OVERALLSTATUS_PREPARING=Preparando los datos, espere...
  68. IDS_OVERALLSTATUS_PREPARE_COMPLETE=Preparaci≤n completada.
  69. IDS_OVERALLSTATUS_BUFFERING=Almacenando datos en b·fer...
  70. IDS_OVERALLSTATUS_WRITINGTOC=Escribiendo tabla de contenidos...
  71. IDS_OVERALLSTATUS_ERASING_DISK=Borrando disco...
  72. IDS_OVERALLSTATUS_ERASE_FAILED=Se ha producido un error al borrar.
  73. IDS_OVERALLSTATUS_ERASE_COMPLETED=Borrado completado.
  74. IDS_OVERALLSTATUS_CLOSING_SESSION=Cerrando sesi≤n.
  75. IDS_OVERALLSTATUS_FINALIZING=Finalizando sesi≤n, espere...
  76. IDS_OVERALLSTATUS_COMPLETE=Se ha creado el CD con Θxito.
  77. IDS_OVERALLSTATUS_ABORTED=Grabaci≤n anulada.
  78. IDS_OVERALLSTATUS_BURN_ERROR=Se ha producido un error al grabar.
  79.  
  80. IDS_FORMAT_OVERALLSTATUS_BURNING=Grabando a %s , espere...
  81. IDS_FORMAT_TRACKSTATUS_INITIAL=Grabar en la unidad: %s:\ %s
  82. IDS_FORMAT_DRIVE_NAME=%s:\ %s
  83. IDS_FORMAT_SPEED=%lu x
  84. IDS_FORMAT_PERCENT=%lu%%
  85. IDS_FORMAT_TRIAL_WINDOW_TITLE=Subprograma de grabaci≤n de CD Roxio de prueba (le quedan %1!lu! dφas)
  86.  
  87. IDS_ERROR_STILLBURNING=Se encuentra en proceso de grabaci≤n de un CD. Espere a que el CD se haya grabado antes de intentar grabar otro CD.
  88. IDS_ERROR_NO_COMMAND_LINE=La lista de reproducci≤n estß vacφa. Agregue contenido a la lista de reproducci≤n antes de grabar.
  89. IDS_ERROR_INVALID_COMMAND_LINE_FLAG=Se han encontrado uno o mßs indicadores no vßlidos en la lφnea de comandos.
  90. IDS_ERROR_FILETYPE_NOT_SUPPORTED=Este formato de archivo no admite la grabaci≤n.
  91. IDS_ERROR_INSUFFICIENT_SPACE=La lista de reproducci≤n es demasiado larga para incluirse en el CD.
  92. IDS_ERROR_NO_DRM_FILE_RIGHTS=No dispone de una licencia de derechos digitales para grabar este archivo en un disco.
  93. IDS_ERROR_INVALID_FILE=Archivo no vßlido.
  94. IDS_ERROR_FILE_NOT_FOUND=No se encuentra el archivo.
  95. IDS_ERROR_TOO_MANY_TRACKS=No se pueden agregar mßs pistas a este disco.
  96. IDS_ERROR_NO_TRACKS_TO_BURN=No hay pistas para grabar
  97. IDS_ERROR_ADDTRACK_DISALLOWED=Este formato de archivo no admite la grabaci≤n.
  98. IDS_ERROR_ADDTRACK_REQUIRES_UPGRADE=Debe actualizarse a Avanzado para grabar este archivo.
  99. IDS_ERROR_NO_INTERNET_CONNECTION=No dispone de una conexi≤n a Internet. Establezca una conexi≤n a Internet y vuelva a intentar la actualizaci≤n.
  100. IDS_ERROR_DRIVE_NOT_READY=No hay ning·n medio en la unidad de grabaci≤n o la unidad no estß lista. Inserte uno o compruebe la unidad.
  101. IDS_ERROR_NO_DISK_IN_DRIVE=No hay ning·n medio en la unidad de grabaci≤n o la unidad no estß lista. Inserte uno o compruebe la unidad.
  102. IDS_ERROR_PROBLEM_READING_DISK=Se ha producido un error al leer este disco; parece que no se puede utilizar. Inserte otro disco y vuΘlvalo a intentar.
  103. IDS_ERROR_DISK_HAS_DATA_TRACKS=Este disco ya contiene datos. Inserte otro disco y vuΘlvalo a intentar.
  104. IDS_ERROR_DISK_HAS_AUDIO_TRACKS=Este disco ya contiene pistas de audio. Inserte otro disco y vuΘlvalo a intentar.
  105. IDS_ERROR_DISK_IS_FULL=El disco estß lleno. Inserte otro disco y vuΘlvalo a intentar.
  106. IDS_ERROR_SPEED_REQUIRES_UPGRADE=El subprograma de grabaci≤n de CD Roxio bßsico escribirß a velocidades de hasta 2x. Actualice al subprograma de grabaci≤n de CD Roxio avanzado para grabar mßs rßpido con el Reproductor de Windows Media.
  107. IDS_ERROR_BURN_FAILED=Se ha producido un error y la grabaci≤n no se puede completar. VuΘlvalo a intentar.
  108. IDS_ERROR_BURN_UNDERRUN=Se ha producido un agotamiento del b·fer y no se ha podido completar la grabaci≤n. Intente grabar otra vez a una velocidad inferior.
  109. IDS_ERROR_ERASE_FAILED=Se ha producido un error al borrar el disco. Intente volver a borrarlo o inserte otro disco.
  110. IDS_ERROR_DISK_NOT_ERASABLE=El disco no se puede borrar. Inserte otro disco y vuΘlvalo a intentar.
  111. IDS_ERROR_NO_ACTIVATION=Actualmente este subprograma no admite la activaci≤n.
  112.  
  113. MSGBOX_OK=Aceptar
  114. MSGBOX_CANCEL=Cancelar
  115. MSGBOX_ABORT=&Anular
  116. MSGBOX_RETRY=&Reintentar
  117. MSGBOX_IGNORE=&Ignorar
  118. MSGBOX_YES=&Sφ
  119. MSGBOX_NO=&No
  120. MSGBOX_CLOSE=C&errar
  121. MSGBOX_HELP=A&yuda
  122.  
  123. IDS_MKT_TAG1=CREATOR_DELUXE_INSTALLED
  124. IDS_MKT_BMP1=IDB_MKT_BMP1
  125. IDS_MKT_STR1.1=<rect=118:3-550:21, size=10, weight=bold>Grabaci≤n a mßxima velocidad en el Reproductor de Windows Media,
  126. IDS_MKT_STR1.2=<rect=118:20-550:38, size=10, weight=bold>cumplidos de Roxio
  127. IDS_MKT_STR1.3=""
  128. //IDS_MKT_URL1=http://www.roxio.com/microsoft/qd9ci8f.jhtml --- redirected ----
  129. IDS_MKT_URL1=http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=8707
  130. IDS_MKT_ACTION1=""
  131.  
  132. IDS_MKT_TAG2=NO_CREATOR_DELUXE_INSTALLED
  133. IDS_MKT_BMP2=IDB_MKT_BMP1
  134. IDS_MKT_STR2.1=<rect=118:3-550:21, size=12, weight=semibold>Grabe mßs rßpido en el Reproductor de Windows Media.
  135. IDS_MKT_STR2.2=<rect=118:20-550:38, size=18, weight=heavy>REALICE LA ACTUALIZACI╙N AHORA.
  136. IDS_MKT_STR2.3=<rect=418:49-562:75, size=18, weight=heavy, color=0x00775577>Haga clic aquφ
  137. //IDS_MKT_URL2=http://www.roxio.com/microsoft/upgrade/qd9ci8f.jhtml --- redirected ----
  138. IDS_MKT_URL2=http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=8747
  139. IDS_MKT_ACTION2=""
  140.  
  141. IDS_MKT_TAG3=THANKS
  142. IDS_MKT_BMP3=IDB_MKT_BMP2
  143. IDS_MKT_STR3.1=<rect=118:3-550:21, size=10, weight=bold>Gracias por confiar en Roxio.
  144. IDS_MKT_STR3.2=<rect=118:20-550:38, size=10, weight=bold>Visite nuestra pßgina Web para obtener informaci≤n sobre c≤mo grabar
  145. IDS_MKT_STR3.3=<rect=118:36-550:54, size=10, weight=bold> todos sus medios digitales.
  146. //IDS_MKT_URL3=http://www.roxio.com/microsoft/thanks/qd9ci8f.jhtml --- redirected ----
  147. IDS_MKT_URL3=http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=8748
  148. IDS_MKT_ACTION3=""
  149.  
  150. IDS_MKT_TAG4=ECDC
  151. IDS_MKT_BMP4=IDB_MKT_BMP1
  152. IDS_MKT_STR4.1=<rect=118:3-550:21, size=12, weight=semibold>Descubra c≤mo grabar fotos, datos,
  153. IDS_MKT_STR4.2=<rect=118:20-550:38, size=12, weight=semibold>vφdeo, m·sica y mucho mßs.
  154. IDS_MKT_STR4.3=<rect=418:49-562:75, size=18, weight=heavy, color=0x00775577>Haga clic aquφ
  155. //IDS_MKT_URL4=http://www.roxio.com/microsoft/ecdc/qd9ci8f.jhtml --- redirected ----
  156. IDS_MKT_URL4=http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=8746
  157. IDS_MKT_ACTION4=""
  158.  
  159.