home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol05 / dd05-009.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  6KB  |  168 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 2
  3. Vol 5 - Chapter 9, Souma's Here - A Hard Battle!!!        990710
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg149
  9. Text: Chapter 9, Souma's Here - A Hard Battle!!!
  10. Text: Human - Amano Souma. Active side. Training to fight Shiva
  11.   instead of Sword.
  12. Text: Devil - Sword. Dormant side.
  13. Text: Angel - Ios. Dormant side.
  14. Text: Human - Amano Kanna. Active Side. On the way to Souma, but
  15.   but whether he's really worrying over his younger twin brother
  16.   is unknown...
  17.  
  18. Pg150
  19. 1. Lilith: Devil's tower...
  20. 2. Lilith: When a person capable of handling the
  21.      Uraankokumatoujutsu would appear, that shape would show
  22.      up... Grampa said so...
  23.     But...
  24. 3. Souma: Eeek, there's still no waaaay!
  25. 4. Lilith: I can't really think that human has those
  26.      qualifications, but...
  27.    Lilith: (Lilith doesn't understand)
  28.    Lilith: It's fine if he dies, but...
  29.  
  30. Pg151
  31. 3. Jill: Until the iron lattice opens, search for the key to
  32.      leave this room... otherwise...
  33.    Souma: To... to say such a thing...
  34. 5. Souma: Didn't you take the key with you to the second floor,
  35.      Jill Herb?
  36.    Souma: There's no key in this room!
  37.  
  38. Pg152
  39. 3. Souma: But while I've been speaking, half of the body has
  40.     already entered!!
  41.  
  42. Pg153
  43. 2. Souma: H, how can I fight that...
  44. 3. Souma: Jill Herb-san, the key! Please give me the key!!
  45. 4. Jill: Hohoho, there's no point in hollering!
  46. 5. Souma: Ji, Jill Herb-san!?
  47. 6. Jill: Now, I'm not here in body, just in mind. I can do that
  48.      sort of thing freely!
  49.    Souma: I don't care about that, just give me the key!
  50. 7. Jill: Hoho, I already told you, this is mine...
  51. 8. Jill: Furthermore...
  52.  
  53. Pg154
  54. 1. Jill: Now, that's all that exists here...
  55.     Why did you enter this tower... try thinking about the
  56.      meaning of that!!
  57. 3. Jill: Well then, seeya.
  58.    Souma: Uh.
  59. 4. Souma: <I see... The Uraankokumatoujutsu is a technique that
  60.      turns your own soul into substance...>
  61. 5. Souma: I have to create the key with my own soul!!
  62.  
  63. Pg155
  64. 1. Souma: But, this isn't the time for having flashes of insight!
  65. 4. Souma: <I, I'm sure, that in that book, it was written that if
  66.      I concentrate my senses on my own soul, I should be able to
  67.      change it to the shape I desire...>
  68. 5. Souma: I'm not sure I can, but...
  69. 6. Souma: <Imagine... My own soul taking the shape of a key!!>
  70. 8. Souma: I felt something in my hand!!
  71.  
  72. Pg156
  73. 2. Souma: My soul, take the shape of a key!!!
  74. 4. Souma: A... crab...? And still... Iron...
  75.     {key = kaGi but crab = kaNi}
  76. 6. Souma: Woooon't fiiiiiit!!
  77. 7. Souma: I didn't have a very firm image... If I make it more
  78.      clear inside my head...
  79.  
  80. Pg157
  81. 1. Souma: Now, I can't concentrate!!!
  82. 3. Souma: <Ha... haha... As I thought, it's hopeless... No matter
  83.      what I do... I'll...>
  84. 4. Souma: ...but...
  85. 5. Souma: <Jill Herb said, only a chosen person can enter this
  86.     tower... Then I'm...!!!>
  87.  
  88. Pg158
  89. 2. Souma: I just have to believe!!
  90.  
  91. Pg159
  92. 1. Souma: ...but, it's hopeless, there's no way!!
  93. 3. Souma: Huh!?
  94. 5. Souma: I...
  95.    Souma: I did it!!
  96.  
  97. Pg160
  98. 3. Lilith: What's that... that tremor right now...
  99.     Maybe he's dead...
  100. 5. Souma: A... a bit longer and I'd be eaten...
  101. 6. Souma: But... now I can finally reach the second floor...
  102.  
  103. Pg161
  104. 1. Souma: What's... thi... is.... My heart... umm... my soul is
  105.      hurting...
  106.     Is this the risk with the technique that Lilith-chan spoke
  107.      of...?
  108. 3. Souma: Does it hurt this much if you turn your soul into
  109.      substance...? If I use this technique, I might die...
  110. 5. Souma: Huuuh!! Whaaat's thiiis!?
  111. 6. Souma: There's no floor on the second floor!! Because of that
  112.      dinosaur's raging...?
  113.    Souma: Even though I can see the next door...
  114. 7. Souma: (Th... this voice...)
  115.  
  116. Pg162
  117. 1. Souma: Eeeeeek!! He, he's back!?
  118. 2. Souma: I... It's over... What could a human like me dooo?
  119. 3. Souma: Sword-san, please, help!!
  120. 4. Souma: Waaaake uuuuup!!
  121.  
  122. Pg163
  123. 1. Bat-cat: Strange, meow...
  124. 3. Bat-cat: I... I'm lost, meow...
  125. 4. Bat-cat: I was sure it was this way, but... maybe it was
  126.      that way, meow... or maybe...
  127. 5. Ranfuu: ...who... you told us we could let you guide the
  128.      way to where Souma is...
  129.     How are you planning to fulfill this duty?
  130. 6. Ranfuu: I'm getting hungry, too... Maybe some cat-stew...
  131.  
  132. Pg164
  133. 1. Bat-cat: Waaaaaaait, meooow! Even if you eat me, I don't taste
  134.      good, meoow!!
  135. 2. Kanna: That's enough... Ranfuu.
  136. 3. Ranfuu: Kanna, how can you be so calm? Even though you say you
  137.      suddenly changed places with Ios and appeared here in
  138.      Hell...
  139. 4. Kanna: Heh... Even if I was confused, it doesn't matter...
  140. 5. Ranfuu: Hmph... Really, I can't understand what this guy's
  141.      thinking...
  142. 6. Kanna: I'm the one who can't understand what you're
  143.      thinking...
  144.     You... why'd you come with is...?
  145.  
  146. Pg165
  147. 1. Bat-cat: Now that you mention it, what are yew looking for?
  148. 3. Bat-cat: Meow... Whyay'd you have to glare at me like that,
  149.      meow.
  150. 5. Ranfuu: I don't think I have any obligation to tell you...
  151. 6. Kanna: You don't say... I'm not going to press you, but...
  152. 7. Bat-cat: Wha, what, meeow, this tense mood!!
  153. 8. Bat-cat: Together with two so hard guys, why can't we find
  154.      Sword!!
  155.    Bat-cat: (I can't stand this mood)
  156. 9. Ios: We'll leave that pleasure for later... As for now...
  157.  
  158. Pg166
  159. 1. Ios: How do we go to where Souma is... hey, bat-cat!
  160.    Bat-cat: Meow!
  161. 2. Ios: You said Shiva told you were Souma was...
  162.    Bat-cat: Y... Yeih, meow...
  163. 4. Ios: Then it's simple... We'll just have to go meet that
  164.      devil Shiva!!
  165. 5. Bat-cat: Meow, meoooooooooow!?
  166. 6. Ranfuu: <Me... Meet with Shiva... Is he insane, this guy...
  167.      What the hell is he thinking!?>
  168.