Minami 7

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol01 / dd01-004.txt < prev next >

Wrap

Text File | 2000-06-02 | 9KB | 244 lines

Devil Devil version 1 Vol 1 - Chapter 4, The mysterious baby. 990218 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@hem2.passagen.se) Pg101 1. Ios: Hehe... Souma, it's good you didn't have to stay in the hospital longer... Next time, be a little more careful... 2. Sword: Shuuut uup, baaastard!! Don't instruct me!! TXT: Chapter 4: The mysterious baby. 3. Ios: Wh... what now? Souma, suddenly... Sword: It's not just your latest misunderstanding. 4. Sword: As I am a Devil, you bastard, an Angel, is my enemy!! We may be twin siblings here, but... 5. Sword: I'm not planning to be your friend!! Pg102 TXT: Chapter 4: The mysterious baby. Sword: As a Devil, I take orders from nobody!! Pg103 1. Sword: Since I'll certainly settle this and kill you, bastard! 2. Ios: I... I understand what you're saying, but... 3. Ios: Here is a bit... Student: Whaat, those two... Student: Hey... It's the example twins! 5. Sword: What the...!? Nanami: Yo, Souma!! I see you're all well!! 6. Nanami: Right, to celebrate your leaving the hospital, I'm going to tell you some cool news!! Pg104 1. Ios: What, Nanami-san... News... Nanami: The report of a case of a mysterious abandoned baby!! 2. Sword: Whaat? What about that case...? Nanami: Just while Souma was in the hospital. 3. Person: Why could it be, the women's clothes that have been scattered about this abandoned clothes! 4. Sword: Hey, what's an abandoned child? Ios: It means the parents threw the kid away... Nanami: Since that day, the english teacher Reiko-sensei has also happened to go missing... 5. Nanami: Afterwards, it was discovered those clothes were Reiko-sensei's... Reiko: Everybody, please return quickly. Nanami: The police think it must be her child... but, I can't think that quiet teacher could do such a thing... Pg105 1. Nanami: And then, gym teacher Kumagaya-sensei, "That baby is Reiko-sensei herself! Since she's my fiancee, there's no mistake!!" Nanami: He said, producing a new tumult. 2. Nanami: Even doing this is bad taste of Reiko-sensei... Ios: Um... but, how could an adult turn into a baby... 3. Nanami: That's why it's big news! The result of investigating her DNA and such confirm that Reiko-sensei and the baby are the same person!! 4. Nanami: (No comment...?) Nanami: ...well, that... isn't it surprising...? 5. Sword: Hmfh!! Since that's big news, if I think of anything!! There's nothing unusual about that in Hell!! Ios: <S... Sword, you idiot...> 6. Nanami: He... Hell...? What's that... Ios: It's nothing, Nanami-san!! 7. Ios: <...it's not unusual in Hell...? No... No way...> Pg107 1. Sign: Preparation Room 2. Girl: Well, hurry up, the tools for the experiment next lesson, they should be here... 3. Girl: I know! Girl: During lunch, it's so dark and eerie here... 4. Girl: Did you know? They say it's here it appeared! D-class once saw a monster here! Girl: Stop that! 5. Girl: Hey, it's just rumors. You're afraid, Ryouko! Ryouko: Stop that! 6. Ryouko: Bu... buut... 7. Girl: Ryo... Ryouko!? Pg108 Girl: K... kyaaaaaah!! Pg109 1. Girl: [Yadaa!] What's that? Let me go!! Pg110 1. Sword: What is it, Ios, why'd you fucking lead me to the rooftop... 2. Ios: ...the day you were put into hospital... I could feel faint demonic traces in school... At the time, I thought it was the Bat-cat, but... Sword: Ooh, that beaast!! 3. Ios: But... What Nanami said this morning... and you, saying it wasn't unusual in hell... I thought about the words I'd heard... 4. Ios: If that ritual passed, and that giving the demonic traces hasn't appeared here... 5. Sword: Heh, I see. Then, the case Nanami spoke of, you want to check it out... 6. Sword: Eh...? Then, what'll we do? Pg111 1. Ios: Isn't it settled... The victims could increase, with that monster... Sword: Don't make fun of me!! 2. Sword: Say, this morning too... I, a Devil... 3. Sword: The fucking humans don't know anything, do they!! I'll take care of this alone!! 4. Sword: Or something! Could Angel Ios defeat a monster alone!? 5. Ios: S... Sword... the person you speak of... 6. Sword: [hito janee! Akuma da tte itte n darooo ga!!] 7. Sword: And, I haven't been able to find that beast that sprouted wings! Ios: S... Sword!! Pg112 1. Ios: Hmmm. Ios: As I thought, to a Devil, exterminating monsters... that was futile... 2. Ios: I don't even know the true nature of the monster... Hm... 3. Sign: Occult Research Club 5. Soujirou: Eh... There' s something you want to ask about monsters!? No... You surprised me. I didn't know Kanna-kun was interested in such things, too... Ios: No... It's just that... 6. Soujirou: Right, right, did you know...? Rei's case... There's been another victim!! Pg113 1. Ios: W... what did you say? When... where... how...!? 2. Soujirou: D... during lunch break... the chemistry preparation room... uh... a girl from E-class... 3. Ios: Ah... Sorry... Soujirou: When somebody went to look because they had gone to fetch experiment tools but hadn't returned, There seemed to be two babies... Soujirou: (Aaah, frightening...) 4. Ios: <W... what is this... While I was taking my time...> 5. Soujirou: I guess... what Kanna-kun wants to know is who did that, right? Ios: N... no... it's not like that... 6. Soujirou: Looking for the monster... Kanna-kun is sharp... 7. Soujirou: Actually, I've been looking into it, too! Pg114 1. Soujirou: If we look at the rumours one by one, first, it's supposed to have one eye... Soujirou: It has many arms... Those who met it have turned into babies... 2. Soujirou: Perhaps, might not it's shape be something like this Roper... 3. Soujirou: The problem is what it's abilities is, but, since it can turn adults into babies, I think... 4. Soujirou: To extend it's life-time... Might it not be a monster that sucks out the life of a human... 5. Ios: <Sucks out time...? I've heard...> 6. Ios: <Monsters living in the Genjukai forest in Hell have that ability...> {Genjukai: Dream/illusion Wood Sea} Pg115 1. Ios: <As I thought, the ritual connected with Hell...> 2. Ios: <The ritual stopped as a failure... However, the effect of the spell shouldn't have left...> 3. Ios: <Not to mention, besides Yakumi-san's summoning...> Soujirou: Um... What's wrong, Kanna-kun...? 4. Ios: Well then, with this, I... Soujirou: Eh... Eeh, already...? Ios: <Or... Is there some other cause...?> 5. Ios: <No... Now that I think of it...> Ios: <If the monster didn't somehow appear at this campus...> Pg116 1. Nanami: Eh... Eeeh? What did you say!? 2. Nanami: Kanna-kun stayed at school to search for the one behind those cases!? 3. Sword: Ah, it seems so... Really, if he can't use his Angelic Power... 4. Nanami: Souma... Then, why are you here!? 5. Sword: Uh? 6. Nanami: Shouldn't you be with your twin brother? If something happens to Kanna-kun, Souma!! Pg117 1. Nanami: Go right away! Do you understand!? Souma!! 2. Sword: What.... Bitch, Kanna, Kanna you say... Then, you... 3. Sword: Do you love Kanna? 4. Nanami: W... W... 5. Nanami: What sort of stupid thing are you saying, Souma!! Sword: Sheesh, bullseye, eh... (A human and an angel...) 6. Sword: Then... You should be the one to go. It has nothing to do with me! Sword: It's wierd to ask someone else to protect what you love yourself!! Pg118 1. Sword: What you want to protect, bitch, protect... What you obtain, obtain with your own hands... 2. Sword: And... Kill the person to kill with your own hands!! Sword: That's how I live!! 3. Nanami: Idiot! What are you saying!! 4. Sword: Bi... bitch, I'll kill you!! 6. Nanami: Idiot... Why are you saying such things.... Pg119 1. Sword: He... hey, why are you crying... you bitch... 2. Nanami: Souma might have been slow and stupid before, but... He'd never say such a terrible thing... 3. Nanami: Souma, you idiot!! I hate you now!! 4. Nanami: It's not good to live so selfishly!! 6. Sword: I'm a Devil!! What's so bad about being selfish!! Pg120 1. Sword: Wh... what's this... my chest went ["zukin"]... 3. Sword: This... Could it be heart-ache... Sword: But... I, a Devil, shouldn't feel such a thing! ...that... 4. Sword: <The heart of the human before... Really... Why'd I have to take this body...> 5. Sword: Shiit... I've got to do something about this ache... Pg121 2. Nanami: Hmpfh. Good, good! I'm better of alone than with a guy like that!! 3. Nanami: But... Where could Kanna-kun be... 4. Nanami: Maybe the Preparation Room of the rumours...? 5. Nanami: Heeelloooo, Kanna-kuuuun? 6. Nanami: Hmmm, maybe it's not as I thought...? Pg122 1. Sword: Aaaah, shit... My chest hurts and I can't sleep! Sword: Really, human hearts are just trouble... 3. Sword: ....well, then... If the monster he spoke of really exists... Sword: It'll be fun to crush it beneath my hands.