IntroTekst=Vill du vara sΣker pσ att det fortfarande gσr att lΣsa dina gamla cd:ar och disketter?\n\nMed CDCheck kan du noggrant testa och gσ igenom cd:ar och disketter. \n\nDu fσr ocksσ reda pσ var eventuella problem ligger, och om det gσr att rΣdda ifrσgavarande data. \n\nProgrammet kan anvΣndas pσ alla typer av disketter, men Σven andra medier. \n\n\n\n\nCDCheck Σr shareware, det Σr dock gratis om det inte anvΣnds f÷r kommersiellt bruk.
IntroTitel=Kolla dina cd:ar
[L1]
Tekst1=Knappen öCRCö anvΣnder du f÷r att samla in sσ kallade CRC-tal f÷r varje enskild fil. Du anvΣnder dem f÷r att verifiera att all data i filen Σr intakt. \n\nOm en fil Σndras eller Σr skadad, kommer dess CRC-tal omgσende att bli ett annat och CDCheck kan dσ slσ larm om det.
Titel=Kontrollera dina cd:ar
UnderTitel=Med CDCheck Σr det enkelt att testa om dina cd:ar fortfarande fungerar och Σr lΣsbara. AnvΣnd musen f÷r att fσ veta mer.
Videre=Klicka pσ knappen öCheckö f÷r att fortsΣtta.
Tekst2=Knappen öCheckö anvΣnder du f÷r att kontrollera den cd som sitter i enheten just nu. Hela cd:n kommer att lΣsas igenom och du fσr besked om var eventuella problem ligger och var det finns irreparabla lΣsfel. \n
Tekst3=Knappen öCompareö anvΣnder du f÷r att jΣmf÷ra tvσ uppsΣttningar filer, till exempel mellan en cd-rom och originalfilerna pσ hσrddisken.\n
Tekst4=Knappen öRecoverö anvΣnder du f÷r att f÷rs÷ka rΣdda skadade filer. Med den hΣr funktionen lΣses filerna in extra lσngsamt och noggrant, vilket ÷kar chanserna att fσ ut filerna. \n
Tekst5=Knappen öAboutö anger vem som har skrivit programmet och hur du kommer i kontakt med dem. Du kan Σven skriva in en registreringskod i det hΣr f÷nstret. \n\nOm du anvΣnder CDCheck i kommersiella sammanhang mσste du betala f÷r programmet. F÷r privat bruk Σr det gratis. \n
Tekst6=Knappen öOptionsö ger dig tillgσng till avancerade instΣllningar av CDCheck.
Tekst7=Knappen öCloseö avslutar CDCheck.
Tekst8=Spalten öReading [kB]ö visar hur mσnga kilobyte som har lΣsts och hur mσnga det finns totalt.
Tekst9=Spalten öAvg. transfer [kB/s]ö visar hur snabbt lΣsningen gσr. Om siffran pl÷tsligt sjunker, Σr det en klar indikation pσ att det har uppstσtt problem med att lΣsa datafilerna. \n\nCd-rom-skivor har tre nivσer av felrΣttning, sσ det finns goda chanser att det gσr att lΣsa filerna i alla fall, det tar bara en aning lΣngre tid och indikerar ocksσ pσ att det f÷rmodligen Σr dags att g÷ra en sΣkerhetskopia av just den disken. \n
Tekst10=Spalten öTimeö visar hur lσng tid det har tagit, hur lσng tid CDCheck berΣknar att det σterstσr och hur lσng tid totalt det tar att lΣsa igenom den hΣr cd:n. Med en relativt ny cd-enhet kommer en full cd att ta ca. 5 minuter. \n\nSpalten öStatisticsö visar hur mσnga mappar och filer som CDCheck har gσtt igenom. \n\n
Tekst11=Under öProcess controlö finns knappar som du kan anvΣnda f÷r att pausa testet eller avbryta det helt och hσllet. \n\nCd-lΣsning Σr en ganska krΣvande process f÷r datorn och dΣrf÷r Σr det klokt att ta en paus om den skall anvΣndas till nσgot annat. \n
Tekst12=Med knappen öPausö kan du fσ testet att stanna upp en stund. Praktiskt om du pl÷tsligt vill anvΣnda datorn till nσgot annat. \n
Tekst13=Med knappen öStopö avbryter du testet helt och hσllet.
Tekst14=HΣr vΣljer du vilken enhet du vill testa. Cd-rom-enheten har ofta bokstaven D: eller E:, i det hΣr fallet E:. Du kan testa en diskett genom att vΣlja enheten A:.\n
Tekst15=Dessa tre knappar anvΣnder du f÷r att hantera resultatet av testet. Du kan:\n\nKopiera texten till Urklipp sσ att du kan anvΣnda den i ett annat program. \n\nLΣsa in texten frσn ett gammalt test i f÷nstret. \n\nSpara resultatet i en fil.\n
Tekst16=HΣr Σr en uppstΣllning ÷ver fel, varningar och annan information som CDCheck har kommit fram till under testet. \n\nEn perfekt felfri cd kommer att uppvisa 0 i alla tre talen.\n
Tekst17=HΣr Σr den detaljerade listan ÷ver de problem som CDCheck hittar lΣngs vΣgen. Den tittar vi nΣrmare pσ senare. \n
Tekst18=Knappen öRefreshö σterinlΣser namnen pσ enhet och cd-rom-skivor. \n\nKnappen öEjectö matar ut den markerade enheten (vanligen cd-rom).\n
Tekst19=Den hΣr knappen kopierar statistiken till Urklipp sσ att den kan lΣggas in i andra program.
Tekst20=
[L2]
Titel=Klart f÷r kontroll
UnderTitel=Innan du testar cd:n fσr du ett par valm÷jligheter. AnvΣnd musen f÷r att fσ veta mer.
Videre=Klicka pσ knappen öContinueö f÷r att fortsΣtta.
Tekst1=HΣr kan du vΣlja att testa en undermapp. Om du vill testa hela skivan, markerar du inte nσgot hΣr.
Tekst2=HΣr kan du gσ till en CRC-fil och jΣmf÷ra den med de filer som du testar. En CRC-fil anvΣnds f÷r att se till att filerna inte har Σndrats sedan sist, och att de lΣses pσ rΣtt sΣtt frσn b÷rjan till slut. \n\nTestar du en diskett eller en hσrddisk kan CDCheck hitta CRC-filen sjΣlv. Testar du en cd-rom mσste du sjΣlv ange var CRC-filen ligger (den kan nΣmligen inte ligga pσ sjΣlva cd:n). \n\nDet Σr inte n÷dvΣndigt att ange en CRC-fil.\n
Tekst3=Knappen ö<< Cancelö avbryter och inget test utf÷rs.
Tekst4=Knappen öContinue >>ö startar testet. Det varar i cirka 5û10 minuter f÷r en oskadad cd. Om det f÷rekommer lΣsfel pσ cd:n, kan testet pσgσ betydligt lΣngre. \n
Tekst5=
[L3]
Titel=Arbetar ...
UnderTitel=Nu lΣser CDCheck igenom hela cd:n. Pσ en relativt ny datorn tar det omkring fem minuter f÷r en full cd.
Tekst1=...
[L4]
Titel=Resultat: det var fel
UnderTitel=Det visade sig att det fanns ett antal fel pσ den cd som vi testade. HΣr fσr du en ÷versikt.
Videre=Klicka pσ knappen öContinue >>ö f÷r att fortsΣtta.
Tekst1=╓versikten innehσller allmΣnna upplysningar om vilken cd du har testat, hur mσnga mappar och filer som ligger pσ den och hur mσnga lΣsfel som har pσtrΣffats.\n
Tekst2=Knappen öContinue >>ö stΣnger dialogrutan och du kommer tillbaka till huvudf÷nstret.
[L5]
Tekst2=Knappen öCheckö anvΣnder du f÷r att kontrollera den cd som sitter i enheten just nu. Hela cd:n kommer att lΣsas igenom och du fσr besked om var eventuella problem ligger och var det finns irreparabla lΣsfel. \n
Titel=Mer om CDCheck
UnderTitel=Resultatet av testet stσr lΣngst ned i f÷nstret. Vi kommer nu att gσ igenom hur du σterskapar filer med CDCheck.
Videre=Klicka pσ knappen öRecoverö f÷r att fortsΣtta.
Tekst8=I det hΣr f÷nstret fσr du fram en lista ÷ver vilka filer som inte kan lΣsas. Du kan anvΣnda funktionen öRecoverö f÷r att f÷rs÷ka rΣdda filerna. Innan du g÷r det, b÷r du reng÷ra cd:n sσ att eventuell smuts inte orsakar nσgra fel. \n
Tekst1=Knappen öCRCö anvΣnder du f÷r att samla in sσ kallade CRC-tal f÷r varje enskild fil. Du anvΣnder dem f÷r att verifiera att all data i filen Σr intakt. \n\nOm en fil Σndras eller Σr skadad, kommer dess CRC-tal omgσende att bli ett annat och CDCheck kan dσ slσ larm om det.
[L6]
Tekst8=
Titel=RΣddningsinstΣllningar
UnderTitel=Det skall g÷ras ett par instΣllningar innan sjΣlva rΣddningen sΣtter i gσng. AnvΣnd musen f÷r att fσ veta mer.
Videre=Klicka pσ knappen öContinue >>ö f÷r att fortsΣtta.
Tekst1=HΣr anger du varifrσn data skall rΣddas. Det Σr en vΣldigt lσngsam procedur, sσ det Σr lΣmpligt att ta med sσ fσ mappar som m÷jligt. \n\nKnappen ö...ö lΣngst ut till h÷ger anvΣnder du f÷r att titta igenom mapparna pσ din dator. \n\n
Tekst2=HΣr anger du var de rΣddade filerna skall placeras. Det Σr viktigt att vΣlja en annan mapp Σn den som filerna rΣddas ifrσn. \n\nDet brukar vara lΣmpligt att vΣlja en mapp pσ hσrddisken. \n
Tekst3=Under de avancerade instΣllningarna kan du fσ CDCheck att f÷rs÷ka arbeta Σnnu grundligare. Det kan vara just det som mσste till f÷r att rΣdda en fil som ligger pσ grΣnsen till vad som Σr m÷jligt, men som krΣver lite mer tid Σn normalt.
Tekst4=Knappen ö<<Cancelö avbryter utan att nσgot rΣddningsf÷rs÷k g÷rs.
Tekst5=Knappen öContinue>>ö sΣtter i gσng rΣddningsoperationen.
Tekst6=
[L7]
Tekst2=
Titel=RΣddar filer...
UnderTitel=Nu g÷r CDCheck sitt bΣsta f÷r att rΣdda skadade filer. Det kan ta Σnda upp till en timme att rΣdda en handfull skadade filer.
Tekst19=HΣr kan du se hur lσngt processen har kommit mΣtt i byte. Hastigheten kan variera vΣldigt mycket, sσ det kan σterstσ en lΣngre tid trots att indikatorn nΣstan Σr i mσl. \n
Tekst20=I statusfΣltet lΣngst ned fσr du information om den fil CDCheck lΣser f÷r tillfΣllet. Exempelvis hur mσnga sektorer som har lΣsts, antal misslyckade och antal lyckade lΣsningar, och en procentangivelse av hur stor del av filernas data som kunde lΣsas.
Tekst1=...
[L8]
Tekst20=
Titel=RΣddningen utf÷rd!
UnderTitel=De skadade filerna kunde rΣddas. I ett ÷versiktsf÷nster ser du hur det gick.
Videre=Klicka pσ knappen öContinue >>ö f÷r att fortsΣtta.
Tekst1=H÷gst upp anger CDCheck helt kort att alla filer gick att rΣdda. \n\nLΣgg mΣrke till att ikonen till vΣnster tillh÷r en Zip-disk. CDCheck kan, trots namnet anvΣndas pσ alla typer av enheter. \n
Tekst2=HΣr fσr du lite statistik ÷ver rΣddningsaktionen. \n\nObservera att det har tagit nΣstan 18 minuter att rΣdda ca 11 MB filer. Det tar lσng tid att arbeta sσ grundligt, genomsnittshastigheten var 10 KB per sekund! \n
Tekst3=Den hΣr knappen stΣnger ÷versiktsf÷nstret.
Tekst4=
[Outtro]
Titel=RΣddningen utf÷rd!
Tekst=Du har nu sett de viktigaste funktionerna i CDCheck. Du har bland annat fσtt lΣra dig om: \n\n\tM÷jligheter och funktioner i huvudf÷nstret i CDCheck.\n\n\tHur du testar om en cd innehσller nσgra fel. \n\n\tHur du anvΣnder CDCheck f÷r att rΣdda skadade filer. \n\n\n\n\n\nCDCheck Σr shareware men gratis om du inte anvΣnder det f÷r kommersiellt bruk. \n\n
