502 "Voor bestellingen of extra informatie neem contact op met:"
503 "Voor extra informatie kunt u contact opnemen met:"
504 "Uw evaluatieperiode is verstreken."
505 "Uw licentie is verlopen."
506 "Om WorkPace te kunnen blijven gebruiker heeft u een nieuwe registratie sleutel nodig. Raadpleeg uw leverancier."
601 "jaar"
602 "jaren"
603 "U staat geregistreerd voor gratis upgrades en onderhoud voor |1 |2. U kunt uw versie upgraden naar de nieuwste versie via de WorkPace website."
604 "U kunt kleine upgrades downloaden vanaf de WorkPace website. (Opmerking: Om toegang te verkrijgen tot grotere upgrades dient u het upgrade/onderhoudscontract aan te schaffen - tegen een kleine vergoeding per jaar bent u ervan verzekert dat u belangrijke versie upgrades ontvangt)."
605 "Onze dank voor uw |1 licentieregistratie. |2"
606 "De door u ingevoerde registratienaam en -sleutel zijn ongeldig. Uw registratienaam en -sleutel kunt u vinden in uw licentieovereenkomst (het A4 formulier dat in het pakket van Workpace is meegestuurd, of dat u per email of fax is toegestuurd). Controleert u nauwkeurig alle letters en nummers van de registratiesleutel en probeer het opnieuw."
607 "Uw registratiesleutel is geldig voor een oude versie van WorkPace - het is niet geldig voor deze nieuwere versie. Neem bij vragen a.u.b. contact op met uw leverancier."
608 "De door u ingevoerde registratiesleutel is niet geldig voor dit produkt. Neem contact op met uw leverancier."
609 "NIET GEREGISTREERD"
610 "De registratie sleutel die u heeft ingevoerd is een geldige SURFDiensten sleutel, echter deze is op |1 verlopen en daarom niet langer geldig. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie."
611 "De registratie sleutel die u heeft ingevoerd is een geldige WorkPace huursleutel, echter deze is op |1 verlopen en daarom niet langer geldig. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie."
612 "U staat ingeschreven voor het ontvangen van gratis updates en onderhoud gedurende |1 jaar|2. U kunt uw versie aanpassen aan de nieuwste versie vanaf de WorkPace website."
613 "U kunt kleinere versie upgrades downloaden vanaf de WorkPace website. (Let op: om toegang te verkrijgen tot de belangrijkere versie upgrades dient u het upgrade/onderhoudscontract aan te schaffen - tegen een kleine vergoeding bent u ervan verzekert dat u de belangrijkere versie upgrades automatisch ontvangt)."
614 "U heeft een WorkPace huursleutel ingevoerd. Met deze sleutel kunt uw |1WorkPace tot |2 gebruiken, waarna de sleutel verloopt."
615 "Uw WorkPace huursleutel geeft recht op nieuwe versies en updates voor dit product tot de verloopdatum van de huurovereenkomst."
616 "U heeft een WorkPace SURFDiensten sleutel ingevoerd. Met deze sleutel kunt uw |1WorkPace tot |2 gebruiken, waarna de sleutel verloopt."
617 "Uw WorkPace SURFDiensten licentie geeft recht op nieuwe versies en updates voor dit product tot de verloopdatum van de overeenkomst."
618 "|1 licenties "
701 "Dank u voor het invoeren van uw Evaluatieperiode verlengingscode. Uw evaluatieperiode eindigt nu over |1 dagen."
702 "De door u ingevoerde code voor verlenging van de evaluatieperiode is niet geldig. Controleer nauwkeurig alle letters en probeer het opnieuw."
703 "VERLENGING EVALUATIEPERIODE"
704 "Voer uw code voor verlenging van de evaluatie in. Neem contact op met uw leverancier om een code voor verlenging aan te vragen (ALT-I)"
801 "Wachtwoord onjuist."
802 "Kan niet omschakelen naar een gebruiker met een lager toegangsniveau."
803 "Voer het wachtwoord van WorkPace in voor |1"
804 "Wachtwoorden zijn niet identiek. Type ze nogmaals in."
805 "Minimaal aantal karakters voor het wachtwoord is |1. Voer beide nogmaals in."
806 "Voer het oude wachtwoord in voor |1"
807 "Wachtwoord instellen voor |1"
808 "Oude wachtwoord invoeren"
809 "Wachtwoord systeembeheerder instellen"
810 "Wachtwoord niet gewijzigd."
811 "Wachtwoord systeembeheerder"
901 "Einde van de dag"
902 "Zaterdag"
903 "Zondag"
904 "Maandag"
905 "Dinsdag"
906 "Woensdag"
907 "Donderdag"
908 "Vrijdag"
909 "Za"
910 "Zo"
911 "Ma"
912 "Di"
913 "Woe"
914 "Do"
915 "Vr"
916 "Koffiepauze"
917 "Lunch"
918 "Theepauze"
919 "Einde van de dag"
920 "Vergadering"
1001 "Voer een naam in voor de instellingen van de gebruiker. Bij voorkeur is deze hetzelfde als de inlognaam van de gebruiker."
1002 "Deze bestandsnaam bestaat al en kan niet worden gebruikt."
1003 "Inlognaam is niet beschikbaar."
1101 "versie"
1102 "licentie"
1103 "licenties"
1104 "1 Gebruikerslicentie "
1105 "1 Gebruikers evaluatieversie"
1106 "commerciδle evaluatieversie"
1107 "Evaluatie binnen de organisatie is toegestaan"
1108 " Einde evaluatie: |1 "
1109 "Deze |1 is "
1110 "SYSTEEM |1"
1111 "systeem versie"
1112 "Kopiδren en/of distributeren is verboden"
1113 "Deze |1 is geregistreerd op naam van"
1114 "kopie van WorkPace"
1115 "Upgrade/onderhoud eindigt op |1"
1116 "EΘn gebruiker"
1117 "Uw licentie verloopt op |1"
1118 "Let op! Uw WorkPace licentie verloopt over |1 dagen! Neemt u a.u.b. contact op met uw leverancier voor een nieuwe registratie sleutel."
1119 "Let op! Uw WorkPace licentie verloopt morgen! Neemt u a.u.b. contact op met uw leverancier voor een nieuwe registratie sleutel."
1201 "Be&stelinformatie"
1202 "On&dersteuning"
1203 "SYSTEEMBEHEERDER MODE"
1204 " TOEGANG |1"
1205 "STAND-BY"
1206 "WorkPace is Stand-by "
1207 "CONTROLEREN"
1208 "Gebruik rest."
1209 "Werktijd rest."
1210 "Gebruik"
1211 "Werktijd"
1212 "&Start controle"
1213 "&Stand-by"
1301 "Onderbrekingsscherm 'Daglimiet' aan."
1302 "Micropauze pop-up aan."
1303 "Micropauze terugzetten op nul."
1304 "Micropauze volgehouden."
1305 "Micropauze genegeerd."
1306 "Onderbrekingsscherm micropauze aan."
1307 "Micropauze opgenomen."
1308 "Ongebruikte rustpauzes terugzetten op nul."
1309 "Terzijde geschoven rustpauzes terugzetten op nul."
1310 "Pop-up rustpauze aan."
1311 "Rustpauze afgedwongen."
1312 "Rustpauze genegeerd."
1313 "Pop-up rustpauze uit."
1314 "Waarschuwing typesnelheid."
1315 "Pop-up weeklimiet aan."
1316 "Weeklimiet afgedwongen."
1317 "Weeklimiet genegeerd."
1318 "Pop-up weeklimiet uit."
1319 "Rustpauze afgestemd op |1"
1320 "Scherm rustpauze aan."
1321 "Rustpauze aangesloten bij |1"
1322 "Daglimiet gebruik verlengt door |1"
1323 "Daglimiet werk verlengt door |1"
1324 "Weeklimiet gebruik verlengt door |1"
1325 "Weeklimiet gebruik verlengt met |1"
1326 "Pop-up daglimiet aan."
1327 "Daglimiet afgedwongen."
1328 "Daglimiet genegeerd."
1329 "Pop-up daglimiet uit."
1330 "Scherm waarschuwing weeklimiet aan."
1331 "Daglimiet gebruik is ingekort tot |1 om tot een juiste weeklimiet te komen."
1332 "Negeerknop daglimiet ingedrukt."
1333 "Negeerknop weeklimiet ingedrukt."
1334 "Verander gebruiker rustpauze."
1335 "Negeerknop rustpauze ingedrukt."
1336 "maar voldoende tijd genomen."
1337 "Het nemen van een rustpauze"
1338 "Rustpauze voltooid."
1339 "Einde van de dag"
1340 "Einde van de week"
1501 "interval micropauzes"
1502 "tijdsduur micropauzes"
1503 "interval rustpauzes"
1504 "tijdsduur rustpauzes"
1505 "daglimiet gebruik"
1506 "daglimiet werk"
1507 "weeklimiet gebruik"
1508 "weeklimiet werk"
1509 "achteraf waarschuwen typesnelheid"
1510 "vertraging waarschuwing typesnelheid"
1511 "woorden per minuut"
1512 "aanslagen per minuut"
1513 "duizend aanslagen per uur"
1514 "aanslagen per woord"
1515 "waarschuwingen rustpauzes"
1516 "waarschuwingen daglimiet"
1517 "waarschuwingen weeklimiet"
1518 "|1 gestart."
1519 "Op stand-by"
1520 "Dit bestand is door Workpace versie |1 op |2 aangemaakt"
1521 "Installatie begeleider"
1522 "Pagina "
1523 "Uit"
1524 "Folder '|1' aanmaken?"
1525 "Opmerking: U bevindt zich op dit moment in de centrale netwerkfolder. Een nieuwe gebruiker dient u aan te maken in de desbetreffende gebruikersfolder. Leest u het gedeelte over systeembeheer in het Workpace helpmenu."
1526 "Bij het opstarten van Windows start WorkPace nu niet meer automatisch op."
1527 "WorkPace start nu automatisch op bij het opstarten van Windows."
1528 "Opmerking: U bevindt zich op dit moment in de centrale netwerkfolder. Een gebruiker verwijderen doet u in de desbetreffende gebruikersfolder. Leest u het gedeelte over systeembeheer in het Workpace helpmenu."
1529 "|1 kan niet worden verwijderd."
1530 "'|1' verwijderen?"
1531 "Wat is nieuw"
1532 "Het geldige bereik voor |1 is |2 tot |3. Pas de waarde aan dit bereik aan."
1533 "De door u ingevoerde datum is geen geldige datum. Probeer het opnieuw."
1534 "De door u ingevoerde waarde is geen geldig nummer. Probeer het opnieuw."
1535 "Gebruikersbestanden worden gelezen..."
1536 "Gebruikersbestanden worden gesorteerd..."
1537 "WorkPace is reeds in gebruik. Dubbelklik op het WorkPace icoon in de systeemlade in de werkbalk om het hoofdmenu te kunnen bekijken."
1538 "deze vraag"
1539 "Ontwikkeld door"
1540 "en"
1601 "sec"
1602 "sec"
1603 "min"
1604 "min"
1605 "uur"
1606 "uur"
1701 "De vragen voor de installatie zijn nu voltooid."
1702 "Wilt u uw antwoorden gebruiken om een installatie op te zetten?"
1703 "Wilt u de Workpace installatiebegeleider gebruiken om een nieuwe gebruiker aan te maken?"
1704 "De WorkPace installatiebegeleider zal u helpen bij het vaststellen van uw instellingen."
1705 "De installatiebegeleider is niet beschikbaar."
1801 "Controle"
1802 "Volgende micropauze over |1"
1803 "Micropauze overschreden met |1"
1804 "Volgende rustpauze over |1"
1805 "Rustpauze overschreden met |1"
1851 "MP"
1852 "RP"
1853 "Dag"
1854 "Week"
1855 "Snelh"
1856 "Uit"
1857 " a/min"
1858 " wrd/m"
1859 " a/uur"
1860 ""
1861 "uit"
1862 "Rest. gebr.: dag"
1863 "Rest. werk: dag"
1864 "Gebruik: dag"
1865 "Werk tijd: dag"
1866 "Rest. gebr.: wk"
1867 "Rest. werk: wk"
1868 "Gebruik: week"
1869 "Werk tijd: week"
2001 "Geen toegang tot gekoppelde gebruikersfolder |1. WorkPace kan de gebruikersinstellingen niet inladen."
2002 "Geen toegang tot gekoppelde centrale gebruikersfolder |1. WorkPace kan de gebruikersinstellingen niet inladen."
2004 " Verdergaan met standaard blanco Anonieme gebruikersinstellingen."
2005 "Waarschuwing: WorkPace ondervindt problemen bij het inladen of vaststellen van gebruikersinstellingen. Waarschuw uw systeembeheerder."
2006 "Installatie verbinding toetsenbord mislukt. Uw computer moet misschien opnieuw worden opgestart."
2007 "Installatie verbinding met muis mislukt. Uw computer moet misschien opnieuw worden opgestart."
2008 "Bestandsfout |1 installatiebegeleider"
2009 "Installatiebegeleider niet beschikbaar."
2010 "Aanmaken gebruikersbestand |1 niet mogelijk"
2011 "Voornaam ontbreekt."
2012 "Sorry, maar u moet uw naam opgeven om een nieuwe gebruiker aan te kunnen maken!"
2013 "Wegschrijven informatie van de registratie was niet mogelijk."
2014 "Foutief nummer ingegeven, probeer het opnieuw."
2015 "Aanmaak werkpad mislukt."
2016 "Werkpad bestaat niet"
2017 "Foutmelding |1 tijdens overschakelen naar station |2"
2018 "Wegschrijven informatie verlenging evaluatie is mislukt."
2019 "Het opstarten van Server32 is mislukt. Foutmelding |1"
2020 "Gebruikersbestand |1 genoemd in |2 niet gevonden. "
2021 "Bestand |1 niet gevonden."
2022 "|1 (onbekende fout) geconstateerd. Noteer de nummers 10|1 , |2 en meld deze aan Niche Software Ltd tezamen met de foutmelding. Hartelijk dank. Druk op 'Probeer opnieuw' om verder te gaan."
2023 "Fout |1 deed zich voor bij het opslaan van het gebruikersbestand."
2024 "Uitvoering van het externe programma |1 was niet mogelijk."
2025 "Het opstarten van de webbrowser was niet mogelijk."
2026 "De |1 installatie werd niet in de centrale folder gevonden."
2027 "Uw gebruikers verwijsbestand |1 lijkt niet aanwezig of beschadigd te zijn of het gebruikersbestand |2 behoort toe aan een andere gebruiker. WorkPace kan uw instellingen niet laden."
2028 "Het gebruikersbestand |1 werd niet in de centrale folder gevonden. WorkPace kan de gebruikersinstellingen niet laden."
2029 "|1 bevat niet het veld |2."
2030 "|1 installatie werd niet in de centrale folder gevonden."
2031 "Het aanmaken van gebruikersbestand |1 is niet mogelijk."
2032 "Er werd geen bestandsnaam gespecificeerd in |1"
2033 "|1 deed zich voor bij het aanroepen van het bestand |2"
2034 "Het gebruikers aanwijsbestand ID=|1 in |2 komt niet overeen met het gebruikersbestand |3"
2035 "Gebruikersbestand niet gevonden. Nieuw bestand wordt aangemaakt."
2100 "getelefoneerd"
2101 "stukken gelezen of geschreven"
2102 "gewacht tot ik weer kon beginnen"
2103 "van mijn plaats gelopen voor zaken die niet direct met mijn werk te maken hebben, zoals: koffie, toiletbezoek, praatje etc."
2104 "van mijn plaats gelopen voor zaken die wel direct met mijn werk te maken hebben, zoals: overleg, kopiδren, naar printer lopen, post wegbrengen etc."
2105 "(rek- en strek-)oefeningen gedaan"
2150 "Ja"
2151 "Ja, maar niet volledig (bijv. niet alle vier, korter dan aangegeven)"
