home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Magazyn Amiga Shareware Floppies / maloc.dms / maloc.adf / WFMH_LocalePL_v1.53 / Dodatki / Locale / Catalogs / polski / db.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-01-19  |  8KB  |  351 lines
  1. XCTLGFVER
  2. /$VER: db.catalog 3.0 (30.9.94) 
  3.  Konrad Dubiel
  4. polski
  5. Projekt
  6. Wczytaj...
  7. Zapisz
  8. Zapisz jako...
  9. Eksportuj
  10. Widok...
  11. ASCII rozdzielony tabulatorami...
  12. ASCII rozdzielony przecinkami...
  13. O programie...
  14. Edycja
  15. Wytnij
  16. Skopiuj
  17. Wstaw
  18. Dodaj
  19. Skasuj
  20. Widok
  21. Operacje
  22. Znajd
  23. Znajd
  24.  nast
  25. Sortuj...
  26. Wybierz numer...
  27. Ustawienia
  28. wietlaj ostrze
  29. Kierunek sortowania
  30. Zapisz ustawienia...
  31. 7Wyszukiwanie rekord
  32. w   <Return> Znajd
  33. , <Esc> Przerwij
  34. 5Sortowanie rekord
  35. w   <Retrun> Sortuj, <Esc> Przerwij
  36. Sortuj
  37. Zapisuj
  38. Wczytuj
  39.     BezNazwy
  40. Wczytaj projekt
  41. Zapisz projekt
  42. Eksportuj widok...
  43. +Eksportuj ASCII rozdzielony tabulatorami...
  44. *Eksportuj ASCII rozdzielony przecinkami...
  45. Ok|Poniechaj
  46. O programie
  47. Ten program jest ma
  48. , szybk
  49.  danych.
  50.  rozpowszechniany bez ogranicze
  51. 1994, David Ekholm, Datadosen
  52. E-mail: david-ek@dsv.su.se
  53. Polska wersja j
  54. zykowa: Konrad Dubiel
  55. E-mail: banshee@uoo.univ.szczecin.pl
  56. Wersja: %s
  57. Port ARexx'a: %s
  58.     Ok|Wi
  59. cej o programie
  60. ?db jest uniwersaln
  61.  danych.
  62. ad rekord
  63.  zmieniany dowolnym edytorem tekstowym
  64. edytuj
  65. c plik RFF (Aktualnie brak jest interfejsu u
  66. ytkownika
  67. do tego celu). Dalej mo
  68. esz przeczyta
  69. cej o formacie RFF.
  70. buj poni
  71. sze ukryte mo
  72.  Przenoszenie ikonek do okna db
  73. praca z clipboardem
  74.  Pomoc - Naci
  75. nij Help a otrzymasz kontekstow
  76.  pomoc
  77.  Pomoc nt. menu - Wska
  78.  pozycj
  79.  menu i naci
  80. nij Help
  81.  ARexx - Wy
  82. wietlanie obrazk
  83. w itp.
  84. tce uka
  85.  nast
  86. pca db - REG, kt
  87. dzie pozwala
  88. na wykorzystanie r
  89. nego typu gadget
  90. w, relacji, itp.
  91. Ok|Wi
  92. cej o RFF
  93. Pomoc nt. trybu edycji
  94. Klawisze:
  95. ra - Poprzedni rekord
  96.  - Nast
  97. pny rekord
  98. Shift-g
  99. ra - Pierwszy rekord
  100. Shift-d
  101.  - ostatni rekord
  102. Return - Znajd
  103.  nast
  104. Shift-Return - Znajd
  105.  poprzedni
  106. Pomoc nt. trybu wyszukiwania
  107. r w jednym lub wielu polach. db przeszuka baz
  108. zaczynaj
  109. c od pocz
  110. tku i zatrzyma si
  111.  na pierwszym pasuj
  112. rekordzie. Zwykle kilka liter wystarczy jako wz
  113. Np.: "da" pasowa
  114. dzie zar
  115. wno do "Dawid" jak i "Daniel".
  116. esz tak
  117.  filtr
  118. w AmigaDOSu. Np.:
  119. "#?d" lub "*d" b
  120. dzie pasowa
  121.  do p
  122. cych si
  123.  na "d".
  124. "(dawid|adam)" b
  125. dzie pasowa
  126.  do "Dawid" i "Adam".
  127. W pomocy nt. trybu edycji znajdziesz wi
  128. cej informacji.
  129. Klawisze:
  130. Esc - Poniechaj
  131. Amiga-K - Wyczy
  132.  pole
  133. Return - Szukaj od pocz
  134. Pomoc nt. trybu sortowania
  135.  w polach liczby oznaczaj
  136. ce kolejno
  137. sortowania. B
  138. dne wpisy s
  139.  ignorowane.
  140. Klawisze:
  141. Esc - Poniechaj
  142. Amiga-K - Wyczy
  143.  pole
  144. Return - Rozpocznij sortowanie
  145. Pomoc nt. wybierania numer
  146. Rdb wybiera numer znaleziony w ostatnio aktywnym polu
  147. korzystaj
  148. c z modemu. Aby wybra
  149.  numer:
  150.   1. Kliknij na wybranym polu.
  151.   2. Wybierz odpowiedni
  152.  funkcj
  153.  z menu lub naci
  154. nij Amiga-D.
  155.   3. Kiedy modem rozpocznie wybieranie podnie
  156. uchawk
  157.  i czekaj.
  158.   4. Gdy modem sko
  159. czy wybieranie mo
  160. esz rozmawia
  161.   Zobacz parametry w ikonce db.
  162. Zbyt ma
  163. o wolnej pami
  164. .Zbyt ma
  165. o wolnej pami
  166. ci aby wykona
  167.  operacj
  168. rz plik
  169. 3Nie mog
  170.  otworzy
  171.  pliku "%s"
  172. do odczytu lub zapisu.
  173. Komunikat ARexx'a
  174. APlik "%s" nie mo
  175.  wczytany,
  176. lub nie jest programem ARexx'a.
  177. Komunikat ARexx'a
  178. 'Program ARexx'a "%s"
  179. d #%ld.
  180. Wybierz numer
  181. QNie mog
  182.  otworzy
  183. dzenia "%s", jednostka %ld!
  184. Sprawd
  185.  parametry w ikonce db.
  186. Zapisz plik
  187. d zapisu pliku "%s".
  188. Zapisz plik
  189. /Plik "%s" ju
  190.  istnieje.
  191. Czy chcesz go zast
  192. Filtr wyj
  193. ciowy
  194. EZapisa
  195.  wszystkie rekordy, czy tylko
  196. pasuj
  197. ce do wzoru wyszukiwania?
  198. Wszystkie|Pasuj
  199. ce|Poniechaj
  200. Informacja
  201. -Ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana.
  202. Skasuj rekord
  203. Czy chcesz skasowa
  204.  ten rekord?
  205. gProjekt zosta
  206.  zmodyfikowany, lecz
  207. nie zapisany. Zmiany zostan
  208.  stracone.
  209. Czy na pewno chcesz sko
  210. Nowy projekt
  211. aProjekt zosta
  212.  zmodyfikowany, lecz
  213. nie zapisany. Zmiany zostan
  214.  stracone.
  215. Otworzy
  216.  nowy projekt?
  217. Wczytaj projekt
  218. _Projekt zosta
  219.  zmodyfikowany, lecz
  220. nie zapisany. Zmiany zostan
  221.  stracone.
  222. Wczyta
  223.  nowy projekt?
  224. Wczytaj projekt
  225. 2Nie mog
  226.  wczyta
  227.  pliku "%s".
  228. To nie jest plik RFF.
  229. Wczytaj projekt
  230. 6Nie mog
  231.  wczyta
  232.  pliku "%s".
  233. Plik RFF jest uszkodzony!
  234. rz okno
  235. 'Nie mog
  236.  otworzy
  237.  okna!
  238. Jest zbyt du
  239. rz okno
  240. Nie mog
  241.  otworzy
  242.  okna!
  243. d wewn
  244. trzny
  245. 9Wyst
  246.  powa
  247. Program natychmiast sko
  248. czy prac
  249. Pomoc nt. menu
  250. !Brak pomocy nt. tej pozycji menu.
  251. Nowy projekt
  252. 9Ta funkcja usuwa wszystkie
  253. rekordy z aktualnego projektu.
  254. Format plik
  255. Idb korzysta z plik
  256. w w standardzie RFF. Standard ten bazuje na
  257. standardzie ASCII dla baz danych, rozszerzonym m. in.
  258. o formatowanie p
  259. l. Jest on zgodny z r
  260. nymi wersjami plik
  261. ada si
  262.  on z:
  263. >Jednej linii rozdzielonych tabulatorami nazw p
  264. l, tak jak
  265.  w standardzie ASCII.
  266. >Jednej lub wi
  267. cej linii @RFF z informacjami strukturalnymi.
  268. >Bazy danych. Pola s
  269.  rozdzielone tabulatorami po jednym
  270.  rekordzie w linii.
  271. cej informacji nt. formatu RFF (Register File Format)
  272. esz znale
  273.  w dokumentacji za
  274. czonej do db.
  275. db wczytuje pliki RFF i rozdzielone tabulatorami pliki ASCII.
  276. Eksportuj widok
  277. :Rekordy s
  278.  zapisywane w formacie ASCII, sformatowane tak jak
  279. aktualny widok. U
  280. ywanie widoku podobnego do etykiet u
  281. atwia
  282. eksport adres
  283. w do programu DTP w celu ich wydrukowania
  284. korzystaj
  285. c z odpowiedniej czcionki.
  286. db nie posiada wbudowanego generatora etykiet. Mo
  287. na zrobi
  288. to lepiej przy pomocy innych program
  289. )Eksportuj ASCII rozdzielony tabulatorami
  290. Ten format jest czystym standardem ASCII, tzn. pola s
  291. rozdzielone tabulatorami, po jednym rekordzie w linii.
  292. Pierwsza linia zawiera nazwy p
  293. l. Format ten umo
  294. liwia
  295. eksport bazy danych do innych program
  296. w, takich jak
  297. Excel w celu wydruku.
  298. 'Eksportuj rozdzielony przecinkami ASCII
  299. Ten format posiada pola umieszczone pomi
  300. dzy znakami "",
  301. rozdzielone przecinkami, po jednym rekordzie w linii.
  302. Pierwsza linia zawiera nazwy p
  303. l. Format ten umo
  304. liwia
  305. eksport bazy danych do innych program
  306. w takich jak
  307. ProWrite w celu wykorzystania w korespondencji seryjnej.
  308.     Clipboard
  309. db korzysta z clipboardu aby umo
  310.  kopiowanie informacji
  311. dzy db, a innymi programami (procesory tekstu, DTP,...).
  312. db zapisuje dane do dw
  313. ch clipboard
  314. w, jednostki 0 (domy
  315. i jednostki 1. Dane odczytywane s
  316.  tylko z jednostki 1.
  317. Zapisywane s
  318. Jednostka 0: Adresy w formacie etykiet.
  319. Jednostka 1: Ca
  320. e rekordy w nast
  321. cym formacie:
  322. nazwa pola <TAB> zawarto
  323.  <NL>
  324. nazwa pola <TAB> zawarto
  325.  <NL>
  326. Skasuj rekord
  327. W trybie edycji aktualny rekord jest kasowany.
  328. W trybie wyszukiwania i sortowania pola s
  329.  czyszczone.
  330. Nie mo
  331. esz skasowa
  332.  rekordu je
  333. li jest on jedyny.
  334. wietlaj ostrze
  335. li ta funkcja jest w
  336. czona u
  337. ytkownik b
  338. dzie ostrzegany
  339. przed skasowaniem rekordu, je
  340. li nie jest on pusty.
  341. Kierunek sortowania
  342. ytkownik mo
  343. e wybra
  344.  przeciwny kierunek sortowania.
  345. db sortuje poprawnie litery alfabetu szwedzkiego 
  346. Zapisz ustawienia
  347. aTa funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana.
  348. Zamiast niej mo
  349. esz zmienia
  350.  parametry w ikonce db.
  351.